Traduzir "enjoy a staycation" para russo

RU Возможность легко поменять планы и лучшие цены на проживание в номере или люксе со скидк?

Transliteração Vozmožnostʹ legko pomenâtʹ plany i lučšie ceny na proživanie v nomere ili lûkse so skidk?

RU Наслаждайтесь семейным отдыхом, остановившись в люксе с двумя спальнями, и получите 300 AED для использования в любом ресторане.

Transliteração Naslaždajtesʹ semejnym otdyhom, ostanovivšisʹ v lûkse s dvumâ spalʹnâmi, i polučite 300 AED dlâ ispolʹzovaniâ v lûbom restorane.

RU Забудьте обо всех заботах и насладитесь отдыхом, не покидая Дубая. Это предложение включает завтрак и кредиты на питание.

Transliteração Zabudʹte obo vseh zabotah i nasladitesʹ otdyhom, ne pokidaâ Dubaâ. Éto predloženie vklûčaet zavtrak i kredity na pitanie.

RU Наслаждайтесь семейным отдыхом, остановившись в люксе с двумя спальнями, и получите 300 AED для использования в любом ресторане.

Transliteração Naslaždajtesʹ semejnym otdyhom, ostanovivšisʹ v lûkse s dvumâ spalʹnâmi, i polučite 300 AED dlâ ispolʹzovaniâ v lûbom restorane.

RU Насладитесь идеальным отдыхом в кругу семьи со скидкой 50 % на второй номер.

Transliteração Nasladitesʹ idealʹnym otdyhom v krugu semʹi so skidkoj 50 % na vtoroj nomer.

RU Возможность легко поменять планы и лучшие цены на проживание в номере или люксе со скидк?

Transliteração Vozmožnostʹ legko pomenâtʹ plany i lučšie ceny na proživanie v nomere ili lûkse so skidk?

RU Наслаждайтесь семейным отдыхом, остановившись в люксе с двумя спальнями, и получите 300 AED для использования в любом ресторане.

Transliteração Naslaždajtesʹ semejnym otdyhom, ostanovivšisʹ v lûkse s dvumâ spalʹnâmi, i polučite 300 AED dlâ ispolʹzovaniâ v lûbom restorane.

RU Наслаждайтесь семейным отдыхом, остановившись в люксе с двумя спальнями, и получите 300 AED для использования в любом ресторане.

Transliteração Naslaždajtesʹ semejnym otdyhom, ostanovivšisʹ v lûkse s dvumâ spalʹnâmi, i polučite 300 AED dlâ ispolʹzovaniâ v lûbom restorane.

RU Наслаждайтесь семейным отдыхом, остановившись в люксе с двумя спальнями, и получите 300 AED для использования в любом ресторане.

Transliteração Naslaždajtesʹ semejnym otdyhom, ostanovivšisʹ v lûkse s dvumâ spalʹnâmi, i polučite 300 AED dlâ ispolʹzovaniâ v lûbom restorane.

RU Подключитесь к отелю Aloft рядом и отключитесь от суеты, воспользовавшись персональными пакетами Staycation. Предложение зависит от отеля.

Transliteração Podklûčitesʹ k otelû Aloft râdom i otklûčitesʹ ot suety, vospolʹzovavšisʹ personalʹnymi paketami Staycation. Predloženie zavisit ot otelâ.

RU Стильный отдых рядом с домом. Ознакомьтесь с индивидуальными пакетами Moxy для отдыха. Предложение зависит от отеля.

Transliteração Stilʹnyj otdyh râdom s domom. Oznakomʹtesʹ s individualʹnymi paketami Moxy dlâ otdyha. Predloženie zavisit ot otelâ.

RU Романтический отдых для двоих? Поездка с друзьями? Выходные с семьей недалеко от дома? Пусть каждый момент запомнится вам надолго.

Transliteração Romantičeskij otdyh dlâ dvoih? Poezdka s druzʹâmi? Vyhodnye s semʹej nedaleko ot doma? Pustʹ každyj moment zapomnitsâ vam nadolgo.

RU Отпуск дома в период коронакризиса | Что предпринимают немцы

Transliteração Otpusk doma v period koronakrizisa | Čto predprinimaût nemcy

RU Увеличение числа посетителей из других мест Финляндии только в некоторой степени компенсировало отсутствие иностранных гостей.

Transliteração Uveličenie čisla posetitelej iz drugih mest Finlândii tolʹko v nekotoroj stepeni kompensirovalo otsutstvie inostrannyh gostej.

RU Мы надеемся, что вам нравится читать журнал так же, как и нам работать над ним

Transliteração My nadeemsâ, čto vam nravitsâ čitatʹ žurnal tak že, kak i nam rabotatʹ nad nim

RU Наслаждайтесь чистым воздухом, близостью к природе и наслаждайтесь тишиной

Transliteração Naslaždajtesʹ čistym vozduhom, blizostʹû k prirode i naslaždajtesʹ tišinoj

RU В любом случае вы сможете узнать разные стили жизни испанцев, которые готовы наслаждаться каждым мгновением.

Transliteração V lûbom slučae vy smožete uznatʹ raznye stili žizni ispancev, kotorye gotovy naslaždatʹsâ každym mgnoveniem.

RU Мы надеемся, что вам нравится читать журнал так же, как и нам работать над ним

Transliteração My nadeemsâ, čto vam nravitsâ čitatʹ žurnal tak že, kak i nam rabotatʹ nad nim

RU Вам нравится быть на вершине технологической трансформации и решать проблемы бизнеса.

Transliteração Vam nravitsâ bytʹ na veršine tehnologičeskoj transformacii i rešatʹ problemy biznesa.

RU Полюбуйтесь закатом или проведите приятный вечер в нашем баре, где вам предложат чай, коктейли и широкий выбор уругвайских вин

Transliteração Polûbujtesʹ zakatom ili provedite priâtnyj večer v našem bare, gde vam predložat čaj, koktejli i širokij vybor urugvajskih vin

RU Наслаждайтесь премиальной техподдержкой для упрощения перехода на наш инструмент.

Transliteração Naslaždajtesʹ premialʹnoj tehpodderžkoj dlâ uproŝeniâ perehoda na naš instrument.

RU Наслаждайтесь продуманным набором инструментов для автоматизации, разработанным с фокусом на эффективности командной работы

Transliteração Naslaždajtesʹ produmannym naborom instrumentov dlâ avtomatizacii, razrabotannym s fokusom na éffektivnosti komandnoj raboty

RU Мы в некотором роде оригинальная смесь людей, находящихся на разном жизненном пути, которые все вместе обожают технологии и вызовы.

Transliteração My v nekotorom rode originalʹnaâ smesʹ lûdej, nahodâŝihsâ na raznom žiznennom puti, kotorye vse vmeste obožaût tehnologii i vyzovy.

RU Воспользуйтесь ведущими в отрасли сравнительными метриками

Transliteração Vospolʹzujtesʹ veduŝimi v otrasli sravnitelʹnymi metrikami

RU Основатель многих технолоческих компаний и проектов

Transliteração Osnovatelʹ mnogih tehnoločeskih kompanij i proektov

RU Располагайтесь в просторных люксах отеля, расположенного в самом центре города.

Transliteração Raspolagajtesʹ v prostornyh lûksah otelâ, raspoložennogo v samom centre goroda.

RU Снимайте фотографии в формате RAW и наслаждайтесь сверхплавной цветопередачей 16-битных изображений в Affinity Photo

Transliteração Snimajte fotografii v formate RAW i naslaždajtesʹ sverhplavnoj cvetoperedačej 16-bitnyh izobraženij v Affinity Photo

RU В этом случае вам понравится поиск, прикрепить несколько предметов к посту, создавать группы для вашего сообщества и многое другое!

Transliteração V étom slučae vam ponravitsâ poisk, prikrepitʹ neskolʹko predmetov k postu, sozdavatʹ gruppy dlâ vašego soobŝestva i mnogoe drugoe!

RU 11. Наслаждайтесь новым установленным приложением!

Transliteração 11. Naslaždajtesʹ novym ustanovlennym priloženiem!

RU 12. Наслаждайтесь остатком недели!

Transliteração 12. Naslaždajtesʹ ostatkom nedeli!

RU В нашем приложении ВПН для Windows отсутствует какая-либо реклама, что позволяет вам наслаждаться процессом использования сервиса.

Transliteração V našem priloženii VPN dlâ Windows otsutstvuet kakaâ-libo reklama, čto pozvolâet vam naslaždatʹsâ processom ispolʹzovaniâ servisa.

RU В нашем приложении ВПН для Андроид отсутствует какая-либо реклама, что позволяет вам наслаждаться процессом использования сервиса.

Transliteração V našem priloženii VPN dlâ Android otsutstvuet kakaâ-libo reklama, čto pozvolâet vam naslaždatʹsâ processom ispolʹzovaniâ servisa.

RU В нашем приложении ВПН для iphone отсутствует какая либо реклама, что позволяет вам наслаждаться от процесса использования сервиса.

Transliteração V našem priloženii VPN dlâ iphone otsutstvuet kakaâ libo reklama, čto pozvolâet vam naslaždatʹsâ ot processa ispolʹzovaniâ servisa.

RU Получите Whoer VPN прямо сейчас и пользуйтесь всеми преимуществами совершенно бесплатно:

Transliteração Polučite Whoer VPN prâmo sejčas i polʹzujtesʹ vsemi preimuŝestvami soveršenno besplatno:

RU В нашем приложении ВПН для MacOS отсутствует какая-либо реклама, что позволяет вам наслаждаться процессом использования сервиса.

Transliteração V našem priloženii VPN dlâ MacOS otsutstvuet kakaâ-libo reklama, čto pozvolâet vam naslaždatʹsâ processom ispolʹzovaniâ servisa.

RU Получите больше преимуществ с нашей подпиской

Transliteração Polučite bolʹše preimuŝestv s našej podpiskoj

RU Наслаждайтесь ещё более низкими ценами на заказы контента!

Transliteração Naslaždajtesʹ eŝë bolee nizkimi cenami na zakazy kontenta!

RU "Очень хорошая атмосфера, оригинально сделаны фонтаны ну и конечно же знаменитая "капля ртути""

Transliteração "Očenʹ horošaâ atmosfera, originalʹno sdelany fontany nu i konečno že znamenitaâ "kaplâ rtuti""

RU "Сам по себе не слишком уютный, но виды на Арку очень красивые"

Transliteração "Sam po sebe ne sliškom uûtnyj, no vidy na Arku očenʹ krasivye"

RU "Одно из милых парижских мест, в которых приятно погреться на солнышке в любое время года"

Transliteração "Odno iz milyh parižskih mest, v kotoryh priâtno pogretʹsâ na solnyške v lûboe vremâ goda"

RU Вы по-прежнему можете пользоваться коллекциями Flaticon со следующими ограничениями:

Transliteração Vy po-prežnemu možete polʹzovatʹsâ kollekciâmi Flaticon so sleduûŝimi ograničeniâmi:

RU Очень удобно, что можно добавьте любимую песню или выбрать одну из встроенных мелодий, чтобы создать музыкальное слайд-шоу.

Transliteração Očenʹ udobno, čto možno dobavʹte lûbimuû pesnû ili vybratʹ odnu iz vstroennyh melodij, čtoby sozdatʹ muzykalʹnoe slajd-šou.

RU Задачи любой сложности решаются без промедлений и с минимальными усилиями с вашей стороны.

Transliteração Zadači lûboj složnosti rešaûtsâ bez promedlenij i s minimalʹnymi usiliâmi s vašej storony.

RU Граждане ценят простые в использовании и доступные государственные сервисы:

Transliteração Graždane cenât prostye v ispolʹzovanii i dostupnye gosudarstvennye servisy:

RU Работники государственного сектора ценят модернизированные сервисы:

Transliteração Rabotniki gosudarstvennogo sektora cenât modernizirovannye servisy:

RU Расскажите о своих региональных проектах. У нас есть рекламные каналы для локального продвижения.

Transliteração Rasskažite o svoih regionalʹnyh proektah. U nas estʹ reklamnye kanaly dlâ lokalʹnogo prodviženiâ.

RU Все кампании запускаются и модифицируются нашими специалистами.

Transliteração Vse kampanii zapuskaûtsâ i modificiruûtsâ našimi specialistami.

RU При бронировании трех ночей вы получаете три ночи по цене двух

Transliteração Pri bronirovanii treh nočej vy polučaete tri noči po cene dvuh

RU Знаменитые чаепития отеля The Savoy проводятся в Thames Foyer уже более века

Transliteração Znamenitye čaepitiâ otelâ The Savoy provodâtsâ v Thames Foyer uže bolee veka

RU Мы предлагаем подарочные сертификаты на чаепитие

Transliteração My predlagaem podaročnye sertifikaty na čaepitie