Traduzir "contain legally binding contracts" para russo

RU Такие структурированные файлы формата XML часто содержат юридически обязывающие контракты или документы

Transliteração Takie strukturirovannye fajly formata XML často soderžat ûridičeski obâzyvaûŝie kontrakty ili dokumenty

RU Решения принимаются на основании консенсуса и имеют политическое значение, но не носят юридически обязательного характера.

Transliteração Rešeniâ prinimaûtsâ na osnovanii konsensusa i imeût političeskoe značenie, no ne nosât ûridičeski obâzatelʹnogo haraktera.

RU Любые такие дополнительные условия включены в настоящее Соглашение путем ссылки и носят юридически обязывающий характер

Transliteração Lûbye takie dopolnitelʹnye usloviâ vklûčeny v nastoâŝee Soglašenie putem ssylki i nosât ûridičeski obâzyvaûŝij harakter

RU Так как Atak Domain осуществляет свою деятельность в Турции, выставляемые компанией счета являются обязательными по закону.

Transliteração Tak kak Atak Domain osuŝestvlâet svoû deâtelʹnostʹ v Turcii, vystavlâemye kompaniej sčeta âvlâûtsâ obâzatelʹnymi po zakonu.

RU 1.11 Юридически обязывающий договор вступает в силу только тогда, когда мы получим от вас письменное подтверждение вашего Заказа.

Transliteração 1.11 Ûridičeski obâzyvaûŝij dogovor vstupaet v silu tolʹko togda, kogda my polučim ot vas pisʹmennoe podtverždenie vašego Zakaza.

RU На данный момент выдаваемые Сертификаты на никнейм не имеют юридической силы, и не являются юридически легитимными документами.

Transliteração Na dannyj moment vydavaemye Sertifikaty na niknejm ne imeût ûridičeskoj sily, i ne âvlâûtsâ ûridičeski legitimnymi dokumentami.

RU Именно поэтому мы используем юридически обязательные документы, чтобы обе стороны сдержали свое слово

Transliteração Imenno poétomu my ispolʹzuem ûridičeski obâzatelʹnye dokumenty, čtoby obe storony sderžali svoe slovo

RU Это юридически обязательный договор между Вами, конечным пользователем, и Blueberry Software Ltd.

Transliteração Éto ûridičeski obâzatelʹnyj dogovor meždu Vami, konečnym polʹzovatelem, i Blueberry Software Ltd.

RU Решения принимаются на основании консенсуса и имеют политическое значение, но не носят юридически обязательного характера.

Transliteração Rešeniâ prinimaûtsâ na osnovanii konsensusa i imeût političeskoe značenie, no ne nosât ûridičeski obâzatelʹnogo haraktera.

RU Любые такие дополнительные условия включены в настоящее Соглашение путем ссылки и носят юридически обязывающий характер

Transliteração Lûbye takie dopolnitelʹnye usloviâ vklûčeny v nastoâŝee Soglašenie putem ssylki i nosât ûridičeski obâzyvaûŝij harakter

RU Любые такие дополнительные условия включены в настоящее Соглашение путем ссылки и носят юридически обязывающий характер

Transliteração Lûbye takie dopolnitelʹnye usloviâ vklûčeny v nastoâŝee Soglašenie putem ssylki i nosât ûridičeski obâzyvaûŝij harakter

RU Любые такие дополнительные условия включены в настоящее Соглашение путем ссылки и носят юридически обязывающий характер

Transliteração Lûbye takie dopolnitelʹnye usloviâ vklûčeny v nastoâŝee Soglašenie putem ssylki i nosât ûridičeski obâzyvaûŝij harakter

RU Любые такие дополнительные условия включены в настоящее Соглашение путем ссылки и носят юридически обязывающий характер

Transliteração Lûbye takie dopolnitelʹnye usloviâ vklûčeny v nastoâŝee Soglašenie putem ssylki i nosât ûridičeski obâzyvaûŝij harakter

RU Любые такие дополнительные условия включены в настоящее Соглашение путем ссылки и носят юридически обязывающий характер

Transliteração Lûbye takie dopolnitelʹnye usloviâ vklûčeny v nastoâŝee Soglašenie putem ssylki i nosât ûridičeski obâzyvaûŝij harakter

RU Любые такие дополнительные условия включены в настоящее Соглашение путем ссылки и носят юридически обязывающий характер

Transliteração Lûbye takie dopolnitelʹnye usloviâ vklûčeny v nastoâŝee Soglašenie putem ssylki i nosât ûridičeski obâzyvaûŝij harakter

RU Любые такие дополнительные условия включены в настоящее Соглашение путем ссылки и носят юридически обязывающий характер

Transliteração Lûbye takie dopolnitelʹnye usloviâ vklûčeny v nastoâŝee Soglašenie putem ssylki i nosât ûridičeski obâzyvaûŝij harakter

RU Любые такие дополнительные условия включены в настоящее Соглашение путем ссылки и носят юридически обязывающий характер

Transliteração Lûbye takie dopolnitelʹnye usloviâ vklûčeny v nastoâŝee Soglašenie putem ssylki i nosât ûridičeski obâzyvaûŝij harakter

RU Любые такие дополнительные условия включены в настоящее Соглашение путем ссылки и носят юридически обязывающий характер

Transliteração Lûbye takie dopolnitelʹnye usloviâ vklûčeny v nastoâŝee Soglašenie putem ssylki i nosât ûridičeski obâzyvaûŝij harakter

RU Любые такие дополнительные условия включены в настоящее Соглашение путем ссылки и носят юридически обязывающий характер

Transliteração Lûbye takie dopolnitelʹnye usloviâ vklûčeny v nastoâŝee Soglašenie putem ssylki i nosât ûridičeski obâzyvaûŝij harakter

RU Любые такие дополнительные условия включены в настоящее Соглашение путем ссылки и носят юридически обязывающий характер

Transliteração Lûbye takie dopolnitelʹnye usloviâ vklûčeny v nastoâŝee Soglašenie putem ssylki i nosât ûridičeski obâzyvaûŝij harakter

RU Любые такие дополнительные условия включены в настоящее Соглашение путем ссылки и носят юридически обязывающий характер

Transliteração Lûbye takie dopolnitelʹnye usloviâ vklûčeny v nastoâŝee Soglašenie putem ssylki i nosât ûridičeski obâzyvaûŝij harakter

RU Любые такие дополнительные условия включены в настоящее Соглашение путем ссылки и носят юридически обязывающий характер

Transliteração Lûbye takie dopolnitelʹnye usloviâ vklûčeny v nastoâŝee Soglašenie putem ssylki i nosât ûridičeski obâzyvaûŝij harakter

RU Это юридически обязательный договор между Вами, конечным пользователем, и Blueberry Software Ltd.

Transliteração Éto ûridičeski obâzatelʹnyj dogovor meždu Vami, konečnym polʹzovatelem, i Blueberry Software Ltd.

RU Более того, подписи, введенные с помощью sign pro PDF, надежно защищены и обладают юридической значимостью.

Transliteração Bolee togo, podpisi, vvedennye s pomoŝʹû sign pro PDF, nadežno zaŝiŝeny i obladaût ûridičeskoj značimostʹû.

RU В результате вашего принятия настоящего Соглашения создается юридически обязывающий договор между вами и Zoom.

Transliteração V rezulʹtate vašego prinâtiâ nastoâŝego Soglašeniâ sozdaetsâ ûridičeski obâzyvaûŝij dogovor meždu vami i Zoom.

RU 1.11 Юридически обязывающий договор вступает в силу только тогда, когда мы получим от вас письменное подтверждение вашего Заказа.

Transliteração 1.11 Ûridičeski obâzyvaûŝij dogovor vstupaet v silu tolʹko togda, kogda my polučim ot vas pisʹmennoe podtverždenie vašego Zakaza.

RU Программное обеспечение доступно только для лиц, достигших совершеннолетнего возраста в рамках применимого законодательства

Transliteração Programmnoe obespečenie dostupno tolʹko dlâ lic, dostigših soveršennoletnego vozrasta v ramkah primenimogo zakonodatelʹstva

RU Веб-сайт не содержит или содержит SSL-сертификат, не означает, что этот веб-сайт является небезопасным, но низкий уровень безопасности.

Transliteração Veb-sajt ne soderžit ili soderžit SSL-sertifikat, ne označaet, čto étot veb-sajt âvlâetsâ nebezopasnym, no nizkij urovenʹ bezopasnosti.

RU Файлы CFG, содержащие обычный текст, как правило, содержат данные в строках, состоящих из пары "переменная-значение"

Transliteração Fajly CFG, soderžaŝie obyčnyj tekst, kak pravilo, soderžat dannye v strokah, sostoâŝih iz pary "peremennaâ-značenie"

RU Они содержат несколько разделов, которые в свою очередь содержат дополнительную информацию о файлах, участвующих в процессе установки

Transliteração Oni soderžat neskolʹko razdelov, kotorye v svoû očeredʹ soderžat dopolnitelʹnuû informaciû o fajlah, učastvuûŝih v processe ustanovki

RU В этой ветке будет храниться полная история проекта, а в ветке main — сокращенная

Transliteração V étoj vetke budet hranitʹsâ polnaâ istoriâ proekta, a v vetke main — sokraŝennaâ

RU Как компании собирают ваши данные на законных основаниях и как их остановить

Transliteração Kak kompanii sobiraût vaši dannye na zakonnyh osnovaniâh i kak ih ostanovitʹ

RU Захватывающий вид - «Гевонта в ваших руках» Мы действуем юридически четвертины - nr.ewidencyjny UG Kościelisko: 83/08 Наш дом…

Transliteração Zahvatyvaûŝij vid - «Gevonta v vaših rukah» My dejstvuem ûridičeski četvertiny - nr.ewidencyjny UG Kościelisko: 83/08 Naš dom…

RU Это нормально Услуга и оборудование:

Transliteração Éto normalʹno Usluga i oborudovanie:

RU Стоит рекомендовать для того же места и цены, но стандарт также не плохо. Жаль, что ты не можешь курить, но это, наверное, нигде юридически :)

Transliteração Stoit rekomendovatʹ dlâ togo že mesta i ceny, no standart takže ne ploho. Žalʹ, čto ty ne možešʹ kuritʹ, no éto, navernoe, nigde ûridičeski :)

RU Настоящий документ имеет юридическую силу в соответствии со ст

Transliteração Nastoâŝij dokument imeet ûridičeskuû silu v sootvetstvii so st

RU Как можно было бы накормить мир в условиях меняющегося климата?

Transliteração Kak možno bylo by nakormitʹ mir v usloviâh menâûŝegosâ klimata?

RU Если Вы не являетесь правомочным для заключения договоров, не пытайтесь зарегистрироваться или использовать Сервис.

Transliteração Esli Vy ne âvlâetesʹ pravomočnym dlâ zaklûčeniâ dogovorov, ne pytajtesʹ zaregistrirovatʹsâ ili ispolʹzovatʹ Servis.

RU С 2005 года этот легендарный напиток, получаемый методом дистилляции в перегонном аппарате, вновь продается легально.

Transliteração S 2005 goda étot legendarnyj napitok, polučaemyj metodom distillâcii v peregonnom apparate, vnovʹ prodaetsâ legalʹno.

RU Держатели студенческой визы имеют право официально стажироваться в Дубае

Transliteração Deržateli studenčeskoj vizy imeût pravo oficialʹno stažirovatʹsâ v Dubae

RU Они покупают списки (легально или нелегально).

Transliteração Oni pokupaût spiski (legalʹno ili nelegalʹno).

RU Юридически это считается взломом и мошенничеством.

Transliteração Ûridičeski éto sčitaetsâ vzlomom i mošenničestvom.

RU Должен иметь законное право на работу в Канаде

Transliteração Dolžen imetʹ zakonnoe pravo na rabotu v Kanade

RU Мы применяем принципы работы в соответствии с процедурами, которые также позволяют законное использование окружающей среды

Transliteração My primenâem principy raboty v sootvetstvii s procedurami, kotorye takže pozvolâût zakonnoe ispolʹzovanie okružaûŝej sredy

RU Мы не даём, не продаём, не одалживаем и не передаём в пользование информацию личного порядка какой-либо третьей стороне

Transliteração My ne daëm, ne prodaëm, ne odalživaem i ne peredaëm v polʹzovanie informaciû ličnogo porâdka kakoj-libo tretʹej storone

RU Это незаконно скачать фильм бесплатно, и фильмы в кинотеатрах не доступны на законных основаниях в интернете

Transliteração Éto nezakonno skačatʹ filʹm besplatno, i filʹmy v kinoteatrah ne dostupny na zakonnyh osnovaniâh v internete

RU Название Сайта и доменное имя являются охраняемыми средствами индивидуализации

Transliteração Nazvanie Sajta i domennoe imâ âvlâûtsâ ohranâemymi sredstvami individualizacii

RU Как было сказано ранее, этот инструмент может быть законно использован любым человеком для тестирования и законных целей

Transliteração Kak bylo skazano ranee, étot instrument možet bytʹ zakonno ispolʹzovan lûbym čelovekom dlâ testirovaniâ i zakonnyh celej

RU Модуль позволяет увеличить конверсию в карточке товара и легально обойти РРЦ поставщиков.

Transliteração Modulʹ pozvolâet uveličitʹ konversiû v kartočke tovara i legalʹno obojti RRC postavŝikov.

RU Контент-план в Instagram. Для чего он нужен и как его создать? Useful articles

Transliteração Kontent-plan v Instagram. Dlâ čego on nužen i kak ego sozdatʹ? Useful articles