Traduzir "care team" para russo

RU 10 лучших членов каждой победившей команды поровну разделят 30% награды своей команды. Все остальные члены команды разделят оставшиеся 30%.

Transliteração 10 lučših členov každoj pobedivšej komandy porovnu razdelât 30% nagrady svoej komandy. Vse ostalʹnye členy komandy razdelât ostavšiesâ 30%.

RU Мебель сочетает в себе все преимущества натуральных материалов и были выбраны с большим вниманием и заботой для удобства гостей

Transliteração Mebelʹ sočetaet v sebe vse preimuŝestva naturalʹnyh materialov i byli vybrany s bolʹšim vnimaniem i zabotoj dlâ udobstva gostej

RU Основанная в 1876 г. компания Henkel работает по всему миру в трех направлениях: клеевые технологии, косметика и бытовая химия.

Transliteração Osnovannaâ v 1876 g. kompaniâ Henkel rabotaet po vsemu miru v treh napravleniâh: kleevye tehnologii, kosmetika i bytovaâ himiâ.

RU Я не забочусь о дизайне, репутации, мне важна поддержка клиентов, пока я не нашел поддержку от Hostinger

Transliteração  ne zabočusʹ o dizajne, reputacii, mne važna podderžka klientov, poka â ne našel podderžku ot Hostinger

RU Вы берете на себя комплексный мониторинг, наблюдение и профессиональную заботу о доверенных вам пациентах.

Transliteração Vy berete na sebâ kompleksnyj monitoring, nablûdenie i professionalʹnuû zabotu o doverennyh vam pacientah.

RU Следуйте нескольким простым советам по уходу, чтобы сохранить сияние ювелирных изделий Piaget на долгое время.

Transliteração Sledujte neskolʹkim prostym sovetam po uhodu, čtoby sohranitʹ siânie ûvelirnyh izdelij Piaget na dolgoe vremâ.

RU Мы также поддерживаем медицинские учреждения и организации, которые заботятся о людях, подверженных риску социальной изоляции.

Transliteração My takže podderživaem medicinskie učreždeniâ i organizacii, kotorye zabotâtsâ o lûdâh, podveržennyh risku socialʹnoj izolâcii.

RU В исследовании приняли участие медработники, работающие с пациентами с COVID-19

Transliteração V issledovanii prinâli učastie medrabotniki, rabotaûŝie s pacientami s COVID-19

RU Основанная в 1876 г. компания Henkel работает по всему миру в трех направлениях: клеевые технологии, косметика и бытовая химия.

Transliteração Osnovannaâ v 1876 g. kompaniâ Henkel rabotaet po vsemu miru v treh napravleniâh: kleevye tehnologii, kosmetika i bytovaâ himiâ.

RU Лечение рака — это медицинская помощь первой необходимости, и мы не хотим, чтобы наши пациенты откладывали жизненно важное лечение.

Transliteração Lečenie raka — éto medicinskaâ pomoŝʹ pervoj neobhodimosti, i my ne hotim, čtoby naši pacienty otkladyvali žiznenno važnoe lečenie.

RU Центр Memorial Sloan Kettering не входит в список рекомендованных поставщиков по планам HIP Commercial Millennium, Select Care и Enhanced Care Prime компании Emblem.

Transliteração Centr Memorial Sloan Kettering ne vhodit v spisok rekomendovannyh postavŝikov po planam HIP Commercial Millennium, Select Care i Enhanced Care Prime kompanii Emblem.

RU Вы берете на себя комплексный мониторинг, наблюдение и профессиональную заботу о доверенных вам пациентах.

Transliteração Vy berete na sebâ kompleksnyj monitoring, nablûdenie i professionalʹnuû zabotu o doverennyh vam pacientah.

RU Я каждый день молюсь о Божьей силе, чтобы я могла заботиться об этих двух драгоценных дарах, которые Он дал мне на попечение

Transliteração  každyj denʹ molûsʹ o Božʹej sile, čtoby â mogla zabotitʹsâ ob étih dvuh dragocennyh darah, kotorye On dal mne na popečenie

RU Авторы должны соблюдать требования, изложенные в руководстве CARE, и в виде отдельного файла приложить контрольный список CARE.

Transliteração Avtory dolžny soblûdatʹ trebovaniâ, izložennye v rukovodstve CARE, i v vide otdelʹnogo fajla priložitʹ kontrolʹnyj spisok CARE.

RU Этот состав вошел в историю как "Дрим-тим", то есть "Команда мечты", и считается сильнейшей командой в истории баскетбола

Transliteração Étot sostav vošel v istoriû kak "Drim-tim", to estʹ "Komanda mečty", i sčitaetsâ silʹnejšej komandoj v istorii basketbola

RU Команда в LeSS это тоже самое что и команда в однокомандном Скраме

Transliteração Komanda v LeSS éto tože samoe čto i komanda v odnokomandnom Skrame

RU команда разрешает внутренние конфликты и проблемы внутри команды (контролирует и управляет процессом)

Transliteração komanda razrešaet vnutrennie konflikty i problemy vnutri komandy (kontroliruet i upravlâet processom)

RU Команда Владельца Продукта - Владельцы Областей Продукта и сам Владелец Продукта вместе образуют команду - Команду Владельца Продукта

Transliteração Komanda Vladelʹca Produkta - Vladelʹcy Oblastej Produkta i sam Vladelec Produkta vmeste obrazuût komandu - Komandu Vladelʹca Produkta

RU Скрам-мастер не является руководителем членов Команды или менеджером проекта, тимлидом или их представителем

Transliteração Skram-master ne âvlâetsâ rukovoditelem členov Komandy ili menedžerom proekta, timlidom ili ih predstavitelem

RU При выборе проекта команды Scrum или Kanban нет никаких рисков, ведь шаблоны обоих типов можно дорабатывать с учетом потребностей команды.

Transliteração Pri vybore proekta komandy Scrum ili Kanban net nikakih riskov, vedʹ šablony oboih tipov možno dorabatyvatʹ s učetom potrebnostej komandy.

RU , я помню, кто-то из команды проконтролировал процесс на видеозвонке — быстро и профессионально

Transliteração , â pomnû, kto-to iz komandy prokontroliroval process na videozvonke — bystro i professionalʹno

RU 1Password не мог бы существовать без своих прекрасных сотрудников. Команда отдела кадров заботится обо всех наших невероятных сотрудниках.

Transliteração 1Password ne mog by suŝestvovatʹ bez svoih prekrasnyh sotrudnikov. Komanda otdela kadrov zabotitsâ obo vseh naših neveroâtnyh sotrudnikah.

RU Для качественного лечения нужна команда, а оптимизация общих средств коммуникации облегчает работу

Transliteração Dlâ kačestvennogo lečeniâ nužna komanda, a optimizaciâ obŝih sredstv kommunikacii oblegčaet rabotu

RU Все, что наша команда создала до сих пор, было сделано с любовью, заботой и заботой о наших клиентах

Transliteração Vse, čto naša komanda sozdala do sih por, bylo sdelano s lûbovʹû, zabotoj i zabotoj o naših klientah

RU У меня возникли некоторые проблемы, и я обратился к их команде по обслуживанию клиентов

Transliteração U menâ voznikli nekotorye problemy, i â obratilsâ k ih komande po obsluživaniû klientov

RU ПОДРОБНЕЙ О ТОМ, КАК МЫ СДЕЛАЕМ ВАШУ ЖИЗНЬ ПРОЩЕ

Transliteração PODROBNEJ O TOM, KAK MY SDELAEM VAŠU ŽIZNʹ̱ PROŜE

RU С повышенной эффективностью заметок вы и ваша команда будете иметь меньшее выгорание и, в свою очередь, лучший уход за пациентами.

Transliteração S povyšennoj éffektivnostʹû zametok vy i vaša komanda budete imetʹ menʹšee vygoranie i, v svoû očeredʹ, lučšij uhod za pacientami.

RU Настройка, оптимизация платформы, настройка CMS, программирование и обновления безопасности осуществляются со стороны нашей команды.

Transliteração Nastrojka, optimizaciâ platformy, nastrojka CMS, programmirovanie i obnovleniâ bezopasnosti osuŝestvlâûtsâ so storony našej komandy.

RU Здесь описана их роль в составе лечащей команды.

Transliteração Zdesʹ opisana ih rolʹ v sostave lečaŝej komandy.

RU Большая команда специалистов совместно проводит лечение пациентов до и после трансплантации для оптимальных результатов лечения.

Transliteração Bolʹšaâ komanda specialistov sovmestno provodit lečenie pacientov do i posle transplantacii dlâ optimalʹnyh rezulʹtatov lečeniâ.

RU Наша команда будет рада принять во внимание вашу заявку.

Transliteração Naša komanda budet rada prinâtʹ vo vnimanie vašu zaâvku.

RU Наша команда позаботится о каждой мелочи

Transliteração Naša komanda pozabotitsâ o každoj meloči

RU ПОДРОБНЕЙ О ТОМ, КАК МЫ СДЕЛАЕМ ВАШУ ЖИЗНЬ ПРОЩЕ

Transliteração PODROBNEJ O TOM, KAK MY SDELAEM VAŠU ŽIZNʹ̱ PROŜE

RU Настройка, оптимизация платформы, настройка CMS, программирование и обновления безопасности осуществляются со стороны нашей команды.

Transliteração Nastrojka, optimizaciâ platformy, nastrojka CMS, programmirovanie i obnovleniâ bezopasnosti osuŝestvlâûtsâ so storony našej komandy.

RU Большая команда специалистов совместно проводит лечение пациентов до и после трансплантации для оптимальных результатов лечения.

Transliteração Bolʹšaâ komanda specialistov sovmestno provodit lečenie pacientov do i posle transplantacii dlâ optimalʹnyh rezulʹtatov lečeniâ.

RU Также вы и ваша семья всегда можете рассчитывать на помощь социального работника, который входит в группу лечения вашего ребенка.

Transliteração Takže vy i vaša semʹâ vsegda možete rassčityvatʹ na pomoŝʹ socialʹnogo rabotnika, kotoryj vhodit v gruppu lečeniâ vašego rebenka.

RU 1Password не мог бы существовать без своих прекрасных сотрудников. Команда отдела кадров заботится обо всех наших невероятных сотрудниках.

Transliteração 1Password ne mog by suŝestvovatʹ bez svoih prekrasnyh sotrudnikov. Komanda otdela kadrov zabotitsâ obo vseh naših neveroâtnyh sotrudnikah.

RU Отделение ортопедической хирургии и травматологии оказывает неотложную помощь с диагностикой и плановым лечением.

Transliteração Otdelenie ortopedičeskoj hirurgii i travmatologii okazyvaet neotložnuû pomoŝʹ s diagnostikoj i planovym lečeniem.

RU С повышенной эффективностью заметок вы и ваша команда будете иметь меньшее выгорание и, в свою очередь, лучший уход за пациентами.

Transliteração S povyšennoj éffektivnostʹû zametok vy i vaša komanda budete imetʹ menʹšee vygoranie i, v svoû očeredʹ, lučšij uhod za pacientami.

RU Повышайте производительность команды, опираясь на визуальные данные, доступные ее членам в реальном времени.

Transliteração Povyšajte proizvoditelʹnostʹ komandy, opiraâsʹ na vizualʹnye dannye, dostupnye ee členam v realʹnom vremeni.

RU Каждая команда создает ПО по-своему. Используйте стандартный процесс или создайте свой собственный, подходящий именно вашей команде.

Transliteração Každaâ komanda sozdaet PO po-svoemu. Ispolʹzujte standartnyj process ili sozdajte svoj sobstvennyj, podhodâŝij imenno vašej komande.

RU Если мы уже используем Team Calendars в рамках месячной подписки, придется ли по-прежнему оплачивать этот продукт для доступа к нему?

Transliteração Esli my uže ispolʹzuem Team Calendars v ramkah mesâčnoj podpiski, pridetsâ li po-prežnemu oplačivatʹ étot produkt dlâ dostupa k nemu?

RU Меняйте правила с учетом уникальных потребностей команды. Добавьте все, что, по вашему мнению, поможет вашей команде стать лучше.

Transliteração Menâjte pravila s učetom unikalʹnyh potrebnostej komandy. Dobavʹte vse, čto, po vašemu mneniû, pomožet vašej komande statʹ lučše.

RU В начале сценария вспомните миссию команды, чтобы обрисовать зону ответственности всей команды.

Transliteração V načale scenariâ vspomnite missiû komandy, čtoby obrisovatʹ zonu otvetstvennosti vsej komandy.

RU Начинайте совещания с установления контакта между участниками команды для повышения комфорта и сплоченности.

Transliteração Načinajte soveŝaniâ s ustanovleniâ kontakta meždu učastnikami komandy dlâ povyšeniâ komforta i spločennosti.

RU Предложите команде подвести итоги сценария через три или шесть месяцев либо когда у команды изменятся впечатления

Transliteração Predložite komande podvesti itogi scenariâ čerez tri ili šestʹ mesâcev libo kogda u komandy izmenâtsâ vpečatleniâ

RU Следите, чтобы команда выбирала показатели, по которым можно увидеть результат проделанной работы.

Transliteração Sledite, čtoby komanda vybirala pokazateli, po kotorym možno uvidetʹ rezulʹtat prodelannoj raboty.

RU Получайте уведомления о запросах на подтверждение и восстановление, недавно подключенных членах команды и входе с новых устройств.

Transliteração Polučajte uvedomleniâ o zaprosah na podtverždenie i vosstanovlenie, nedavno podklûčennyh členah komandy i vhode s novyh ustrojstv.

RU Когда бы вам не понадобилась помощь, наша глобальная команда всегда готова помочь. Получите бесплатную личную поддержку от команды 1Password.

Transliteração Kogda by vam ne ponadobilasʹ pomoŝʹ, naša globalʹnaâ komanda vsegda gotova pomočʹ. Polučite besplatnuû ličnuû podderžku ot komandy 1Password.

RU Создавайте командные проекты, к которым Ваша команда может присоединиться по своему усмотрению

Transliteração Sozdavajte komandnye proekty, k kotorym Vaša komanda možet prisoedinitʹsâ po svoemu usmotreniû