EN Club Sports Teamwork Ski Team Hockey puck Ice hockey tournament Hockey player Hockey stick Ice Ear wheat Polygon Hockey sticks Blue Wheat Hockey
"🏑" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
hockey | hóquei hóquei no gelo jogos |
EN Club Sports Teamwork Ski Team Hockey puck Ice hockey tournament Hockey player Hockey stick Ice Ear wheat Polygon Hockey sticks Blue Wheat Hockey
PT Clube Esporte Trabalho em equipe Esqui Equipe Disco de hóquei Torneio de hóquei no gelo Jogador de hockey Taco de hóquei Gelo Espiga de trigo Polígono Varas de hóquei Azul Trigo Hóquei
inglês | português |
---|---|
sports | esporte |
ski | esqui |
ice | gelo |
tournament | torneio |
player | jogador |
wheat | trigo |
blue | azul |
club | clube |
hockey | hóquei |
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
PT O estádio foi construído no lugar do campo de hóquei sobre grama e do campo de tiro-com-arco, ambos situados neste Parque Olímpico e utilizados para as suas respectivas modalidades nos Jogos de Verão de 2008.
inglês | português |
---|---|
stadium | estádio |
built | construído |
olympic | olímpico |
hockey | hóquei |
field | campo |
was | foi |
site | lugar |
the | o |
of | do |
and | e |
EN A hybrid of hockey and football, bandy - also known as banty or Russian hockey - was a demonstration sport at Oslo 1952. Extremely popular in Russia and Scandinavian countries, it is considered by many to be the precursor of modern hockey.
PT Um híbrido de hóquei e futebol, o bandy - também conhecido como banty ou hóquei russo - foi um esporte de demonstração em Oslo 1952. Extremamente popular na Rússia e na Escandinávia, é considerado por muitos o precursor do hóquei moderno.
inglês | português |
---|---|
hybrid | híbrido |
hockey | hóquei |
demonstration | demonstração |
oslo | oslo |
considered | considerado |
modern | moderno |
football | futebol |
known | conhecido |
or | ou |
sport | esporte |
extremely | extremamente |
popular | popular |
is | é |
the | o |
was | foi |
a | um |
russia | rússia |
russian | russo |
at | na |
in | em |
also | também |
of | do |
and | e |
many | muitos |
EN Club Sports Ski Coat of arms Stamp Blue shield Blue Turquoise Shield Line Sports center Ice hockey tournament Skates Hockey player Hockey
PT Clube Esporte Esqui Brazão Carimbo Escudo azul Azul Turquesa Escudo Linha Centro de esportes Torneio de hóquei no gelo Patins Jogador de hockey Hóquei
inglês | português |
---|---|
club | clube |
ski | esqui |
of | de |
stamp | carimbo |
shield | escudo |
line | linha |
ice | gelo |
tournament | torneio |
player | jogador |
blue | azul |
turquoise | turquesa |
sports | esportes |
center | centro |
hockey | hóquei |
EN In 2015 it hosted the ice hockey women's world championship, and it will share hosting duties for the ice hockey competition at the 2022 Olympics with Wukesong Sports Centre.
PT Em 2015 foi a sede do Campeonato do Mundo feminino de hóquei no gelo, e dividirá a sede da modalidade nos Jogos de 2022 com o Centro de Esportes de Wukesung.
inglês | português |
---|---|
ice | gelo |
world | mundo |
championship | campeonato |
sports | esportes |
hockey | hóquei |
in | em |
the | o |
at | no |
with | nos |
centre | centro |
share | com |
and | e |
EN Canada have been the preeminent ‘Kings’ of Olympic men’s ice hockey (one could argue ice hockey in general), winning 22 medals, including 13 golds
PT O Canadá é o 'Rei' do torneio masculino Olímpico dos Jogos de Inverno (alguém poderia dizer do hóquei no gelo como um todo), com 22 medalhas, incluindo 13 de ouro
inglês | português |
---|---|
olympic | olímpico |
ice | gelo |
medals | medalhas |
canada | canadá |
including | incluindo |
the | o |
hockey | hóquei |
could | poderia |
one | um |
general | todo |
of | do |
EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar stick-and-ball games played in Europe. The word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”.
PT O hóquei no gelo surgiu no Canadá no início do século XIX, tendo como origem vários jogos de bastão com bola praticados na Europa. A palavra “hóquei" vem da antiga palavra em francês “hocquet”, que significa “bastão”.
EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar sports played in Europe, although the word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”
PT O hóquei no gelo teve origem no Canadá no início do século 19, baseado em vários esportes similares praticados na Europa, embora a palavra "hóquei" venha da antiga palavra francesa "hocquet", que significa "bastão", ou "taco"
inglês | português |
---|---|
hockey | hóquei |
ice | gelo |
canada | canadá |
century | século |
several | vários |
sports | esportes |
similar | similares |
europe | europa |
word | palavra |
old | antiga |
french | francesa |
based | baseado |
the | o |
although | embora |
EN The first recognised team, the McGill University Hockey Club, was formed in 1880 as hockey became the Canadian national sport and spread throughout the country
PT A primeira equipe reconhecida, o McGill University Hockey Club, foi formada em 1880, quando o hóquei se tornou o esporte nacional canadense e se espalhou por todo o país
inglês | português |
---|---|
recognised | reconhecida |
university | university |
hockey | hóquei |
formed | formada |
canadian | canadense |
sport | esporte |
team | equipe |
club | club |
national | nacional |
country | país |
in | em |
and | e |
the | o |
first | primeira |
became | tornou |
EN Ice hockey spread to Europe around the turn of the century, and the first Olympic Games to include ice hockey for men were the 1920 Antwerp Summer Games.
PT O hóquei no gelo se difundiu pela Europa na virada do século, e os primeiros Jogos Olímpicos a incluir o hóquei no gelo para homens foram - curiosamente - Jogos de Verão, em Antuérpia, em 1920.
inglês | português |
---|---|
ice | gelo |
europe | europa |
olympic | jogos olímpicos |
games | jogos |
men | homens |
antwerp | antuérpia |
summer | verão |
century | século |
hockey | hóquei |
were | foram |
of | do |
the | o |
EN Why talk about ice hockey during the summer? Funny you should ask. The answer has to do with Finland, climate change, a group called Save Pond Hockey, the NHL and more.
PT Por que falar de hóquei no gelo durante o verão? A resposta tem a ver com a Finlândia, as mudanças climáticas, um grupo chamado Save Pond Hockey, a NHL e outras coisas mais.
inglês | português |
---|---|
ice | gelo |
summer | verão |
finland | finlândia |
change | mudanças |
called | chamado |
save | save |
a | um |
hockey | hóquei |
group | grupo |
the | o |
during | durante |
and | e |
more | mais |
EN Hockey Stick Display Stand Acrylic Wall Mount Clear Ice Hockey Stick Supports Bracket Holder Horizontal Hanger for Any Home Or Office Wall
PT Suporte para exibição de taco de hóquei Suporte de parede acrílico transparente Suporte para suporte de taco de hóquei no gelo Suporte horizontal para qualquer parede de casa ou escritório
inglês | português |
---|---|
acrylic | acrílico |
wall | parede |
clear | transparente |
ice | gelo |
horizontal | horizontal |
office | escritório |
or | ou |
hockey | hóquei |
stand | o |
bracket | suporte |
for | de |
display | exibição |
home | casa |
any | qualquer |
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar
inglês | português |
---|---|
new | novo |
available | disponíveis |
panel | painel |
a | um |
fields | campos |
field | campo |
the | o |
list | lista |
in | em |
click | clique |
name | nome |
add | adicionar |
of | do |
and | e |
type | tipo |
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
PT EditarVocê pode alterar o nome do campo personalizado, as propriedades do campo e campos importantes a qualquer momento. O tipo de campo personalizado não pode ser alterado depois de ser criado.
inglês | português |
---|---|
properties | propriedades |
important | importantes |
created | criado |
fields | campos |
cannot | não pode |
change | alterar |
field | campo |
changed | alterado |
can | pode |
name | nome |
type | tipo |
be | ser |
the | o |
time | momento |
any | qualquer |
and | e |
of | do |
EN In simple situations, the field type of the old field and the field type of the new field should be the same. For example:
PT Em situações simples, o tipo de campo do campo antigo e o tipo de campo do novo campo devem ser os mesmos. Por exemplo:
inglês | português |
---|---|
situations | situações |
old | antigo |
should | devem |
field | campo |
new | novo |
be | ser |
in | em |
simple | simples |
type | tipo |
of | do |
and | e |
example | exemplo |
the | o |
EN Field hockey is a fast-moving, skillful game played outdoors in teams of 11.
PT O hóquei sobre grama é um jogo rápido e habilidoso, jogado ao ar livre por equipes com 11 jogadores.
inglês | português |
---|---|
hockey | hóquei |
teams | equipes |
is | é |
fast | rápido |
a | um |
game | jogo |
played | jogado |
outdoors | ao ar livre |
field | por |
in | sobre |
EN Burke is an upcoming senior at Stone Ridge School of the Sacred Heart, where she is involved in various extracurriculars ranging from ice and field hockey to debate
PT Burke é uma futura finalista na Stone Ridge School of the Sacred Heart, onde está envolvida em vários extracurriculares que vão desde gelo e hóquei de campo ao debate
inglês | português |
---|---|
school | school |
involved | envolvida |
ice | gelo |
field | campo |
hockey | hóquei |
debate | debate |
ridge | ridge |
of | of |
is | é |
at | na |
in | em |
where | onde |
and | e |
the | uma |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
inglês | português |
---|---|
hide | ocultar |
field | campo |
hidden | oculto |
settings | configurações |
if | se |
a | um |
rules | regras |
you | você |
in | de |
are | serão |
associated | com |
the | as |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
inglês | português |
---|---|
editors | editores |
changes | alterações |
side | lado |
icon | ícone |
fields | campos |
a | um |
the | os |
field | campo |
click | clique |
menu | menu |
of | do |
you | você |
may | pode |
lock | bloquear |
prevent | evitar |
select | selecione |
also | também |
right | para |
and | e |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem
inglês | português |
---|---|
dropdown | suspenso |
source | origem |
displayed | exibição |
if | se |
form | formulário |
field | campo |
example | exemplo |
a | um |
need | necessidade |
create | criar |
rule | regra |
in | em |
each | cada |
separate | separada |
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.
inglês | português |
---|---|
required | obrigatório |
smartsheet | smartsheet |
or | ou |
field | campo |
if | se |
url | url |
edit | edite |
option | opção |
selected | selecionar |
note | nota |
you | você |
link | link |
the | o |
text | texto |
it | ele |
in | de |
display | exibirá |
and | e |
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
PT Para adicionar um campo de formulário existente ao formulário, clique no campo no painel esquerdo para adicioná-lo à parte inferior do formulário ou arraste e solte-o exatamente no local desejado.
inglês | português |
---|---|
existing | existente |
form | formulário |
click | clique |
panel | painel |
drag | arraste |
an | um |
field | campo |
or | ou |
add | adicionar |
the | à |
bottom | inferior |
of | do |
and | e |
EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.
PT NOTA: Se você não vir o campo Issue Links como disponível para mapeamento de campos, consulte seu administrador Jira para assegurar que esse campo esteja disponível em seus projetos Jira.
inglês | português |
---|---|
links | links |
mapping | mapeamento |
jira | jira |
admin | administrador |
projects | projetos |
if | se |
the | o |
issue | issue |
field | campo |
note | nota |
consult | consulte |
in | em |
you | você |
available | disponível |
EN As Field Service Engineer – Remote, reporting to our Field Services Manager, you will have responsibilities within RST’s Field Services department for a specific remote project site
PT Como Engenheiro de Serviços de Campo - Remoto, reportando ao nosso Gestor de Serviços de Campo, terá responsabilidades dentro do departamento de Serviços de Campo do RST para um local de projecto remoto específico
inglês | português |
---|---|
engineer | engenheiro |
field | campo |
manager | gestor |
responsibilities | responsabilidades |
project | projecto |
to | ao |
department | departamento |
site | local |
remote | remoto |
our | nosso |
services | serviços |
a | um |
within | dentro |
specific | específico |
as | como |
for | de |
will | terá |
EN You can add a custom field by going to Settings > Company > Data fields, and clicking on “Add custom field”. The field can be added under Lead/deal, Person, Organization, or Product.
PT Você pode adicionar um campo personalizado indo em Configurações > Empresa > Campos de dados e clicando em Adicionar campo personalizado. O campo pode ser adicionado em Lead/negócio, Pessoa, Organização ou Produto.
inglês | português |
---|---|
custom | personalizado |
settings | configurações |
gt | gt |
data | dados |
lead | lead |
the | o |
a | um |
or | ou |
product | produto |
you | você |
add | adicionar |
added | adicionado |
fields | campos |
company | empresa |
organization | organização |
clicking | clicando |
person | pessoa |
field | campo |
and | e |
be | ser |
can | pode |
to | em |
going | indo |
EN In the window that appears, name the field and select the type of field you wish to create. Pipedrive offers a variety of custom field types that can easily be customized according to the information you need for your data.
PT Na janela que surgir, dê um nome e selecione o tipo do campo que você deseja criar. O Pipedrive oferece vários tipos de campos facilmente personalizáveis de acordo com as informações necessárias para seus dados.
inglês | português |
---|---|
window | janela |
wish | deseja |
pipedrive | pipedrive |
easily | facilmente |
a | um |
information | informações |
data | dados |
need | necessárias |
offers | oferece |
field | campo |
name | nome |
select | selecione |
type | tipo |
the | o |
you | você |
and | e |
of | do |
create | criar |
your | seus |
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
inglês | português |
---|---|
editors | editores |
changes | alterações |
side | lado |
icon | ícone |
fields | campos |
a | um |
the | os |
field | campo |
click | clique |
menu | menu |
of | do |
you | você |
may | pode |
lock | bloquear |
prevent | evitar |
select | selecione |
also | também |
right | para |
and | e |
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
inglês | português |
---|---|
hide | ocultar |
field | campo |
hidden | oculto |
settings | configurações |
if | se |
a | um |
rules | regras |
you | você |
in | de |
are | serão |
associated | com |
the | as |
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem
inglês | português |
---|---|
dropdown | suspenso |
source | origem |
displayed | exibição |
if | se |
form | formulário |
field | campo |
example | exemplo |
a | um |
need | necessidade |
create | criar |
rule | regra |
in | em |
each | cada |
separate | separada |
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.
inglês | português |
---|---|
required | obrigatório |
smartsheet | smartsheet |
or | ou |
field | campo |
if | se |
url | url |
edit | edite |
option | opção |
selected | selecionar |
note | nota |
you | você |
link | link |
the | o |
text | texto |
it | ele |
in | de |
display | exibirá |
and | e |
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
PT NOTA: Se ainda não tem um campo Caixa de seleção na sua planilha, toque no botão Adicionar Campo da Caixa de Seleção e um campo será criado automaticamente.
inglês | português |
---|---|
checkbox | caixa de seleção |
field | campo |
sheet | planilha |
add | adicionar |
automatically | automaticamente |
created | criado |
if | se |
on | no |
tap | toque |
button | botão |
a | um |
be | ser |
note | nota |
and | e |
for | de |
EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check. This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.
PT Quando estiver no construtor de formulários, selecione o campo que precisa verificar. Este exemplo seleciona o Campo Cliente para abrir o painel Configurações de campo.
inglês | português |
---|---|
builder | construtor |
field | campo |
client | cliente |
settings | configurações |
pane | painel |
form | formulários |
selects | seleciona |
the | o |
example | exemplo |
this | este |
select | selecione |
need | precisa |
in | de |
check | verificar |
open | abrir |
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
PT Observe o campo E-mail do Cliente na imagem. Se um campo estiver esmaecido, isso indica que ele está oculto. Você não precisa selecionar cada campo para ver se ele está oculto ou não.
inglês | português |
---|---|
client | cliente |
field | campo |
image | imagem |
hidden | oculto |
if | se |
a | um |
or | ou |
the | o |
you | você |
is | está |
select | selecionar |
to | observe |
every | cada |
EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.
PT Um único campo com display_width de half_width aparecerá como meia-largura no editor de conteúdo. Quando o campo acima ou abaixo desse campo no arquivo fields.json estiver definido para half_width, ele será exibido lado a lado.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
editor | editor |
json | json |
file | arquivo |
side | lado |
field | campo |
or | ou |
a | um |
be | ser |
single | único |
width | largura |
half | half |
the | o |
above | acima |
below | abaixo |
that | desse |
will | será |
by | com |
when | quando |
of | do |
appear | aparecer |
with | definido |
is | estiver |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.
inglês | português |
---|---|
field | campos |
contents | conteúdo |
groups | grupos |
a | um |
button | botão |
show | mostrar |
clicking | clicar |
group | grupo |
be | ser |
to | outro |
of | do |
the | o |
can | podem |
as | como |
view | para |
will | será |
EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict
PT Se você aninhar grupos de campos, o grupo de campos aninhados será um dicionário dentro do dicionário do grupo de campos externo
inglês | português |
---|---|
field | campos |
if | se |
groups | grupos |
a | um |
group | grupo |
the | o |
you | você |
of | do |
EN This is the field id, of the field to pull text from to show in the UI on the draggable cards. The default for this is the first field in the group.
PT Este é o ID do campo do qual obter o texto para mostrar na IU nos cartões arrastáveis. A configuração padrão é o primeiro campo do grupo.
inglês | português |
---|---|
field | campo |
cards | cartões |
default | padrão |
id | id |
of | do |
group | grupo |
is | é |
show | mostrar |
the | o |
text | texto |
this | este |
first | primeiro |
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
PT pode ser configurada para fazer com que um campo herde seu valor padrão de outros campos. Para definir o valor padrão de um campo a partir do valor de outro campo, defina
inglês | português |
---|---|
configured | configurada |
a | um |
default | padrão |
fields | campos |
can | pode |
field | campo |
be | ser |
value | valor |
other | outros |
the | o |
from | partir |
make | de |
set | com |
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
PT Se um campo é herdado de outro campo mas depois é diretamente substituído no nível da página ou nas configurações do tema, a conexão com o campo de controle é desfeita. Quaisquer outros campos anexados por meio de
inglês | português |
---|---|
level | nível |
theme | tema |
settings | configurações |
controlling | controle |
if | se |
or | ou |
fields | campos |
field | campo |
a | um |
page | página |
directly | diretamente |
other | outros |
the | o |
connection | conexão |
but | mas |
in | de |
EN If the field is not nested inside a field group, use the field's name (i.e. field_name).
PT Se o campo não estiver aninhado dentro de um grupo de campos, use o nome do campo (ou seja, field_name).
inglês | português |
---|---|
use | use |
if | se |
a | um |
fields | campos |
the | o |
group | grupo |
name | name |
inside | de |
is | estiver |
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
PT Essa propriedade pode ser usada para mapear valores de campo entre versões diferentes de um módulo somente quando o tipo de dados armazenado do campo antigo for igual ao tipo de dados armazenado do novo campo.
inglês | português |
---|---|
used | usada |
map | mapear |
module | módulo |
stored | armazenado |
old | antigo |
field | campo |
versions | versões |
data | dados |
the | o |
property | propriedade |
can | pode |
different | diferentes |
a | um |
new | novo |
values | valores |
be | ser |
type | tipo |
when | quando |
of | do |
this | essa |
EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.
PT Você não pode mapear campos que são de um tipo de dados diferente entre si. Por exemplo, você não pode mapear um campo de gradiente de plano de fundo para um campo de imagem. O valor armazenado tem que ser um valor válido para o tipo do novo campo.
inglês | português |
---|---|
gradient | gradiente |
stored | armazenado |
valid | válido |
cannot | não pode |
map | mapear |
fields | campos |
data | dados |
background | fundo |
image | imagem |
the | o |
field | campo |
new | novo |
are | são |
you | você |
a | um |
has | tem |
type | tipo |
value | valor |
be | ser |
of | do |
different | diferente |
example | exemplo |
EN Consolidating typography fields, such as changing from a number field for font size, to use a font field (which has a font size sub field)
PT Consolidar campos de tipografia, como mudar de um campo numérico para tamanho de fonte, para usar um campo de fonte (que possui um subcampo de tamanho de fonte)
inglês | português |
---|---|
consolidating | consolidar |
typography | tipografia |
changing | mudar |
font | fonte |
fields | campos |
a | um |
field | campo |
size | tamanho |
use | usar |
has | é |
for | de |
to | para |
as | como |
EN Below is an example of changing the font sizing option from a number field to a font field which has a font size sub field.
PT Veja abaixo um exemplo de alteração da opção de tamanho de fonte de um campo numérico para um campo de fonte que possui um subcampo de tamanho de fonte.
inglês | português |
---|---|
example | exemplo |
changing | alteração |
font | fonte |
option | opção |
field | campo |
is | é |
size | tamanho |
a | um |
of | de |
which | o |
EN With a capacity of 18,000 spectators, it will serve as the main indoor venue for ice hockey at the 2022 Winter Games alongside the National Indoor Stadium.
PT Com uma capacidade para 18.000 espectadores, servirá como o principal local para as partidas de hóquei no gelo durante os Jogos de Inverno de 2022, ao lado do Estádio Nacional Indoor.
inglês | português |
---|---|
spectators | espectadores |
serve | servir |
ice | gelo |
winter | inverno |
stadium | estádio |
capacity | capacidade |
venue | local |
national | nacional |
hockey | hóquei |
games | jogos |
main | principal |
a | uma |
as | como |
of | do |
the | o |
EN The main similarities with ice hockey are the fact that players skate on ice and wear similar outfits, but in the case of bandy the stick is curved
PT As principais semelhanças com o hóquei no gelo são o fato de que os jogadores patinam no gelo e vestem equipamento similar, mas o bandy tem um bastão curvo
inglês | português |
---|---|
main | principais |
similarities | semelhanças |
ice | gelo |
players | jogadores |
similar | similar |
hockey | hóquei |
are | são |
fact | fato |
and | e |
but | mas |
of | de |
the | o |
EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
inglês | português |
---|---|
venues | locais |
stadium | estádio |
ice | gelo |
aquatic | aquático |
centre | centro |
wheelchair | cadeira de rodas |
national | nacional |
the | o |
hockey | hóquei |
of | de |
these | desses |
are | são |
two | dois |
and | e |
EN Canada’s involvement in sports goes far beyond hockey
PT O envolvimento do Canadá nos esportes vai muito além do hóquei
inglês | português |
---|---|
involvement | envolvimento |
sports | esportes |
hockey | hóquei |
far | do |
beyond | o |
in | além |
EN Join the ranks of Leafs Nation, where the Toronto Maple Leafs have easily become one of the most iconic teams in the history of hockey. Playing alongside the Leafs are the NBA Raptors, Toronto’s only NBA basketball team.
PT Junte-se às classificações do Leafs Nation, onde o Toronto Maple Leafs se tornou facilmente um dos times mais icônicos na história do hóquei. Jogando ao lado dos Leafs estão os NBA Raptors, o único time de basquete da NBA de Toronto.
inglês | português |
---|---|
toronto | toronto |
history | história |
hockey | hóquei |
playing | jogando |
nba | nba |
basketball | basquete |
easily | facilmente |
are | estão |
become | se |
team | times |
join | junte |
where | onde |
of | do |
one | um |
the | o |
EN In addition to those, we've launched websites that cover American football, hockey, and college sports.
PT Além dessas, também lançamos páginas que cobrem o futebol Americano, hóquei e os esportes universitários.
inglês | português |
---|---|
websites | páginas |
cover | cobrem |
american | americano |
hockey | hóquei |
sports | esportes |
and | e |
to | além |
football | futebol |
those | o |
that | dessas |
Mostrando 50 de 50 traduções