Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tricky finding" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tricky finding" de inglês para português

Traduções de tricky finding

"tricky finding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

tricky complicado
finding a busca chave como conteúdo dados de descobrir do que e encontrando encontrar esses está experiência isso mais mas mesmo muito o que palavras para produtos quando que se soluções também tecnologia tem ter uma usar é

Tradução de inglês para português de tricky finding

inglês
português

EN Finding the right operating system can be tricky

PT Encontrar o sistema operacional certo pode ser complicado

inglês português
finding encontrar
right certo
operating operacional
tricky complicado
the o
system sistema
can pode
be ser

EN With so many rank tracking tools available on the market today, it can be tricky finding "the one"

PT Com tantos instrumentos de rastreio de classificação disponíveis no mercado actualmente, pode ser complicado encontrar "o tal"

inglês português
rank classificação
tracking rastreio
tricky complicado
finding encontrar
available disponíveis
on no
the o
market mercado
can pode
many tantos
be ser

EN Finding the perfect partner can be tricky, more so when you stray into the murky world of online dating. But help is at hand with this collection of u...

PT Se você esperava passar o dedo por uma celebridade no Tinder , lamentamos informar a você, mas isso provavelmente não vai acontecer agora. Nas últimas

inglês português
hand dedo
you você
at no
the o
this isso
but mas
of uma
with passar

EN Rear-window or bumper sticker? Find out some useful tips and tricks on how to put stickers on your car. Finding the perfect location for you car stickers doesn't need to be tricky!

PT Vidro traseiro ou pára-choques? Descubra algumas dicas e truques úteis sobre como aplicar autocolantes no seu carro. Encontrar o local perfeito para os autocolantes para carro não podia ser mais simples!

EN The global mantra behind finding success in online or offline marketing is about finding people with problems and offering them with promising solutions regardless of what business model you choose.

PT O mantra global por trás do sucesso no marketing online ou offline é encontrar pessoas com problemas e oferecer-lhes soluções promissoras, independentemente do modelo de negócios que você escolher.

inglês português
global global
success sucesso
online online
offline offline
offering oferecer
or ou
marketing marketing
is é
people pessoas
problems problemas
solutions soluções
the o
you você
finding encontrar
regardless independentemente
model modelo
choose escolher
behind trás
and e
of do
business negócios

EN Finding the right leader means finding the best partner

PT Encontrar O Líder Certo Significa Encontrar O Melhor Parceiro

inglês português
finding encontrar
leader líder
means significa
partner parceiro
the o
right certo
best melhor

EN This tool is equally adept at finding you niche keywords as it is at finding the most popular in the industry.

PT Esta ferramenta é igualmente hábil em encontrar as palavras-chave de nicho para você, assim como é hábil em encontrar as mais populares no setor.

inglês português
niche nicho
industry setor
tool ferramenta
is é
the as
you você
popular populares
keywords chave
in em
this esta
equally igualmente
as como
finding encontrar

EN Getting developers to buy into a security product can be tricky

PT Convencer os desenvolvedores de que um produto de segurança é eficaz pode ser complicado

inglês português
developers desenvolvedores
security segurança
tricky complicado
a um
can pode
to a
product produto
be ser
into de

EN This can be a tricky problem to solve, but one that can definitely be overcome with the right methodology and know-how. 

PT Este pode ser um problema difícil de resolver, mas que pode ser superado com a metodologia e o conhecimento certos. 

inglês português
right certos
methodology metodologia
can pode
know conhecimento
a um
be ser
solve resolver
the o
problem problema
this este
but mas
and e

EN Influencer marketing is everywhere in today’s recommendation-driven environment, but getting it right can be tricky

PT O marketing de influenciadores está presente em todo o ambiente atual orientado por recomendações, mas acertar pode ser complicado

inglês português
marketing marketing
environment ambiente
tricky complicado
recommendation recomendações
can pode
everywhere todo
but mas
in em
be ser

EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:

PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:

inglês português
balance equilíbrio
addressing abordar
themes temas
often geralmente
good boa
strategy estratégia
campaign campanha
political políticos
is é
brands marcas
a um
things coisas
four quatro
since o
before antes

EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind

PT E apesar de funcionar bem na maioria das imagens, o removedor de fundo pode cortar alguns detalhes difíceis, como cabelos ao vento

inglês português
images imagens
crop cortar
details detalhes
hair cabelos
wind vento
well bem
background fundo
the o
may pode
as como
in de
and e

EN While these can be particularly tricky to implement and operate, they do offer great flexibility and power when needed, especially at an industrial enterprise scale

PT Embora possam ser particularmente difíceis de implementar e operar, elas oferecem grande flexibilidade e poder quando necessário, especialmente em uma escala empresarial

inglês português
operate operar
offer oferecem
flexibility flexibilidade
needed necessário
enterprise empresarial
scale escala
power poder
especially especialmente
be ser
implement implementar
particularly particularmente
great grande
to em
when quando
an uma
and e

EN However, some tricky issues need to be addressed, not the least of which is ensuring consumers see only the messages and topics to which they're allowed access, especially when the network spans organizational boundaries

PT No entanto, alguns problemas complexos precisam ser resolvidos, como garantir que consumidores vejam apenas as mensagens e os tópicos aos quais têm acesso permitido, especialmente quando a rede ultrapassa os limites organizacionais

inglês português
consumers consumidores
organizational organizacionais
boundaries limites
issues problemas
allowed permitido
access acesso
network rede
topics tópicos
especially especialmente
be ser
and e
messages mensagens
see vejam
the os
when quando
only apenas
need to precisam

EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.

PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.

inglês português
photography foto
tricky complicado
waiting espera
perfect perfeita
can pode
be ser
sometimes vezes
the a
but mas
really realmente
of pela
that vida

EN AI-powered recommendations let you take relevant and personalized actions and achieve that tricky balance between customers’ needs and your own

PT As recomendações com tecnologia de IA permitem que você tome as ações relevantes e alcance esse equilíbrio tão difícil entre as necessidades dos clientes e as suas

inglês português
recommendations recomendações
let permitem
balance equilíbrio
customers clientes
needs necessidades
ai ia
actions ações
you você
relevant relevantes
between de
and e
achieve com

EN Providing interactive, intuitive, and flexible applications can be tricky for governments working with dated legacy systems

PT Fornecer aplicativos interativos, intuitivos e flexíveis pode ser um desafio para as organizações governamentais que trabalham com sistemas legados desatualizados

inglês português
providing fornecer
interactive interativos
intuitive intuitivos
flexible flexíveis
applications aplicativos
systems sistemas
can pode
and e
be ser
working trabalham
for para

EN Problem solvers easily identify tricky issues that are sometimes hidden, and then they quickly pivot to how they’ll address it and what methods will provide the best answers.

PT Os solucionadores de problemas identificam com facilidade problemas complicados que muitas vezes estão ocultos e rapidamente começam a pensar em formas de resolvê-los e nos métodos que podem oferecer as melhores respostas.

inglês português
identify identificam
sometimes vezes
hidden ocultos
quickly rapidamente
methods métodos
issues problemas
address o
best melhores
easily facilidade
answers respostas
the os
and e
to oferecer
are estão

EN Lacks Tricky Tools as well like like the split-test of landing webinars and conversions, which is crucial for better ROI on your marketing campaigns

PT Faltam ferramentas complicadas, assim como o teste de divisão de webinars e conversões, que é crucial para um melhor ROI em suas campanhas de marketing

inglês português
tools ferramentas
webinars webinars
conversions conversões
crucial crucial
roi roi
test teste
split divisão
is é
better melhor
marketing marketing
campaigns campanhas
the o
as como
of de
and e

EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind

PT Embora nossos sistemas funcionem bem na maioria das imagens, detalhes muito pequenos, como cabelos ao vento, podem ser removidos da imagem

inglês português
details detalhes
hair cabelos
wind vento
well bem
images imagens
may podem
as como
the maioria
and nossos
while embora
out da
this ser

EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind

PT Embora nossos sistemas funcionem bem na maioria das imagens, detalhes muito pequenos, como cabelos ao vento, podem ser removidos da imagem

inglês português
details detalhes
hair cabelos
wind vento
well bem
images imagens
may podem
as como
the maioria
and nossos
while embora
out da
this ser

EN This was tricky with their earlier tool because it was cumbersome to attach an invoice directly to the work order

PT Isso era complicado com a ferramenta anterior porque era complicado anexar uma fatura diretamente à ordem de serviço

inglês português
tricky complicado
attach anexar
invoice fatura
order ordem
tool ferramenta
was era
directly diretamente
because porque
the a

EN Last but not least, you can also create competence groups in order to react more quickly to emergency tickets or to assign tickets to a team with special knowledge of tricky issues right from the start

PT Por último, mas não menos importante, você também pode criar grupos de competência para reagir mais rápido a tickets de emergência ou para atribuir tickets a uma equipe com conhecimento especial em questões complicadas desde o início

inglês português
least menos
competence competência
emergency emergência
issues questões
tickets tickets
groups grupos
or ou
team equipe
last último
react reagir
knowledge conhecimento
you você
create criar
quickly rápido
can pode
in em
the o
of de
but mas
also também
more mais
a uma
special especial

EN The “neutral” label attached to Switzerland does not spare it taking a stand on tricky foreign policy issues, writes Ambassador Pascale Baeriswyl.

PT A democracia direta e participativa poderia ajudar a gerir melhor a crise do coronavírus.

inglês português
the a

EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.

PT Instalar o Mac OS em um PC que não seja Mac é uma tarefa complicada, mesmo para usuários técnicos. O MacBreaker tem um guia completo do myHack que pode ser útil. Mais instruções úteis e tutoriais no site do Hackintosh .

inglês português
installing instalar
technical técnicos
users usuários
mac mac
os os
pc pc
is é
guide guia
instructions instruções
tutorials tutoriais
site site
a um
task tarefa
more mais
be ser
and e
helpful útil
which o
may pode
for em
even mesmo

EN In reality, applying pull effectively is easy only on a small scale. When you try to maintain a pull system on a project or even company level, things get tricky.

PT Na realidade, a aplicação efetiva é fácil somente em pequena escala. Quando você tenta manter um sistema de puxar em um projeto ou até mesmo no nível da empresa, as coisas se complicam.

inglês português
reality realidade
pull puxar
effectively efetiva
small pequena
try tenta
easy fácil
scale escala
system sistema
project projeto
or ou
level nível
is é
applying aplicação
a um
you você
maintain manter
things coisas
in em
company empresa
when quando
to a

EN Things can be quite tricky when you are producing a portfolio of products and distributing capacity according to demand

PT Quando você está produzindo um portfólio de produtos e distribuindo sua capacidade de acordo com a demanda, as coisas podem se complicar

inglês português
producing produzindo
portfolio portfólio
distributing distribuindo
demand demanda
a um
you você
capacity capacidade
products produtos
to a
when quando
of de
things coisas
and e

EN The good news is that this isn't tricky at all, once you know what you're looking for.

PT A boa notícia é que isso não é nada complicado, uma vez que você saiba o que está procurando.

inglês português
news notícia
tricky complicado
good boa
is é
you você
the o
this isso
looking for procurando

EN Teams who use it don’t mind spending time onboarding, getting to know product-specific terminology, and setting up tricky workflows.

PT As equipes que o utilizam não se importam em passar tempo fazendo integrações, conhecendo a terminologia específica do produto e configurando fluxos de trabalho complexos.

inglês português
teams equipes
workflows fluxos de trabalho
specific específica
time tempo
use utilizam
product produto
terminology terminologia
setting up configurando
it não
to a
and e

EN Without having control of the full application stack like you would in a traditional setup, monitoring in serverless environments can be a bit tricky

PT Sem ter o controle da pilha completa de aplicativos como você faria em uma configuração tradicional, o monitoramento em ambientes sem servidor pode ser um pouco complicado

inglês português
full completa
stack pilha
traditional tradicional
serverless sem servidor
environments ambientes
tricky complicado
without sem
control controle
application aplicativos
setup configuração
monitoring monitoramento
the o
can pode
you você
a um
bit um pouco
in em
be ser
of de

EN Navigating the Chinese international internet territory is tricky

PT Navegar pelo território internacional da internet chinês é complicado

inglês português
territory território
tricky complicado
is é
internet internet
navigating navegar
international internacional
chinese chinês

EN Choosing a font can be tricky. Check our list of available fonts and select one of them.

PT Escolher uma fonte pode ser complicado. Verifique nossa lista de fontes disponíveis e selecione uma delas.

inglês português
tricky complicado
check verifique
list lista
available disponíveis
select selecione
choosing escolher
can pode
a uma
fonts fontes
font fonte
be ser
of de
and e

EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice

PT Pode ser complicado decidir se vai escolher entre roupas bordadas personalizadas ou opções de impressão em tela, mas existem algumas coisas que podem ajudá-lo a fazer a melhor escolha

inglês português
tricky complicado
apparel roupas
screen tela
printing impressão
decide decidir
or ou
options opções
best melhor
the a
can pode
are existem
but mas
things coisas
be ser
between de
you vai

EN Keeping track of finances can be a tricky thing to do, but these apps will help make managing your money nice and simple.

PT Manter o controle das finanças pode ser uma coisa complicada de fazer, mas esses aplicativos ajudarão a tornar o gerenciamento de seu dinheiro

inglês português
finances finanças
apps aplicativos
help ajudar
will help ajudarão
can pode
managing gerenciamento
track controle
a uma
money dinheiro
of de
be ser
thing coisa
keeping manter
but mas
your seu
will tornar

EN Google Chromecast is a device you can use to send things from your small screen phone to your big screen TV. But it can be tricky to comprehend...

PT O Google Chromecast é um dispositivo que você pode usar para enviar coisas de uma tela pequena de telefone para uma TV de tela grande. Mas pode ser

inglês português
chromecast chromecast
small pequena
screen tela
big grande
tv tv
is é
device dispositivo
use usar
phone telefone
google google
a um
things coisas
can pode
be ser
you você
to enviar
send de
but mas

EN This virus is especially tricky and effective because it uses legitimate software to install itself on a device

PT Esse vírus é especialmente complicado e efetivo porque usa software legítimo para se instalar em um dispositivo

inglês português
virus vírus
especially especialmente
tricky complicado
effective efetivo
legitimate legítimo
uses usa
software software
a um
device dispositivo
is é
and e
install instalar
because porque

EN Additionally, the sheer number of advanced features can sometimes be a deterrent because they can be quite tricky to use

PT Além disso, o grande número de recursos avançados às vezes pode ser um impedimento, porque eles podem ser bastante complicados de usar

inglês português
additionally além disso
advanced avançados
a um
the o
sometimes vezes
features recursos
number número
of de
can pode
use usar
to além
because porque
be ser
quite bastante

EN where access is tricky, such as turbine blades, in Spain and Mexico.

PT de difícil acesso como as pás dos aerogeradores na Espanha e no México.

inglês português
access acesso
mexico méxico
is é
spain espanha
as como
in de
and e

EN After a player records their Remnant – whether it is an epic takedown of an enemy or a flawless demonstration of a tricky movement technique – it can be uploaded along with a written message so that other community members can play it back

PT Após o jogador registrar seu Vestígio, seja ele uma épica vitória sobre um inimigo ou uma demonstração impecável de uma técnica difícil, ele poderá ser publicado junto de uma mensagem por escrito para que a comunidade possa visualizá-lo

inglês português
player jogador
epic épica
enemy inimigo
demonstration demonstração
flawless impecável
technique técnica
written escrito
community comunidade
after após
or ou
message mensagem
of de
be ser
a um
it ele
that que
is seja

EN FRIDAY NIGHT FUNKIN': THE TRICKY MOD free online game on Miniplay.com

PT FRIDAY NIGHT FUNKIN': THE TRICKY MOD jogo online gratuito em Minijogos.com.br

inglês português
friday friday
night night
mod mod
free gratuito
online online
game jogo
on em

EN It can be quite tricky for C/C++ project

PT Pode ser bastante complicado para o projeto C / C ++

inglês português
quite bastante
tricky complicado
c c
project projeto
can pode
for para
be ser

EN Most often, your Reddit Coins are delivered within 24 hours of your renewal date, but it can get tricky depending on your particular situation.

PT Em geral, as Moedas Reddit são entregues em até 24h da data de renovação, mas isso pode ser um pouco complicado, dependendo de cada situação específica.

inglês português
often geral
reddit reddit
coins moedas
renewal renovação
tricky complicado
situation situação
depending dependendo
are são
can pode
your o
date data
delivered entregues
of de
but mas

EN Skype for Business reporting is tricky with the limited tools built into the Skype platform

PT Gerar relatórios do Skype for Business é complicado com as ferramentas limitadas integradas à plataforma Skype

inglês português
skype skype
reporting relatórios
tricky complicado
limited limitadas
platform plataforma
is é
built integradas
tools ferramentas
business com
into do
the as

EN Accurate evaluation using on-the-job, non-tricky questions

PT Avaliação precisa usando perguntas no trabalho, não complicadas

inglês português
evaluation avaliação
job trabalho
on no
using usando
questions perguntas
the não

EN Questions in Adaface assessments are non-googleable and strictly not tricky questions.

PT Perguntas nas avaliações do Adaface são perguntas não googláveis ​​e estritamente não complicadas.

inglês português
in nas
adaface adaface
assessments avaliações
strictly estritamente
not não
questions perguntas
and e

EN Non-googleable and non tricky questions

PT Perguntas não googláveis ​​e não complicadas

inglês português
and e
non não
questions perguntas

EN Screening developers is tricky, since an estimated 85% of candidates lie on their resume

PT Os desenvolvedores de triagem são complicados, uma vez que cerca de 85% dos candidatos estão em seu currículo

inglês português
screening triagem
developers desenvolvedores
candidates candidatos
resume currículo
of de
on em
an uma
is são
since o

EN Determining which text nodes belong to which elements can sometimes be tricky, especially for elements whose children includes inline elements and plain text nodes but also block-level elements

PT Determinar quais nós de texto pertencem a quais elementos às vezes pode ser complicado, especialmente para elementos cujos filhos incluem não apenas elementos inline e nós de texto simples, mas também elementos de bloco

inglês português
elements elementos
tricky complicado
especially especialmente
children filhos
includes incluem
inline inline
block bloco
nodes nós
text texto
can pode
determining determinar
sometimes vezes
be ser
but mas
plain simples
also também
which o
and e

EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.

PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.

Mostrando 50 de 50 traduções