EN In no case will BITCOINFORME be responsible for losses, damages or losses of any kind that arise from accessing and browsing the Website, including, but not limited to, those caused to computer systems or those caused by the introduction of viruses.
PT Em nenhum caso, a BITCOINFORME será responsável por perdas, danos ou prejuízos de qualquer tipo que surjam ao aceder e navegar no site, incluindo, entre outros, aqueles causados a sistemas de computadores ou causados pela introdução de vírus.
| inglês | português |
|---|---|
| bitcoinforme | bitcoinforme |
| responsible | responsável |
| accessing | aceder |
| browsing | navegar |
| including | incluindo |
| caused | causados |
| introduction | introdução |
| viruses | vírus |
| damages | danos |
| or | ou |
| systems | sistemas |
| computer | computadores |
| losses | perdas |
| website | site |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| will | será |
| no | nenhum |
| of | de |
| kind | tipo |
| and | e |
EN You further acknowledge and agree that Lumos Labs shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any linked sites or resources
PT Você também reconhece e concorda que a Lumos Labs não será responsável, direta ou indiretamente, por qualquer dano ou perda causada ou supostamente causada por ou em conexão com o uso ou confiança nos sites ou recursos vinculados
| inglês | português |
|---|---|
| lumos | lumos |
| labs | labs |
| indirectly | indiretamente |
| caused | causada |
| connection | conexão |
| resources | recursos |
| or | ou |
| damage | dano |
| loss | perda |
| responsible | responsável |
| sites | sites |
| you | você |
| be | ser |
| acknowledge | reconhece |
| and | e |
| agree | concorda |
| directly | com |
| in | em |
| use | uso |
| reliance | confiança |
EN In no case will BITCOINFORME be responsible for losses, damages or losses of any kind that arise from accessing and browsing the Website, including, but not limited to, those caused to computer systems or those caused by the introduction of viruses.
PT Em nenhum caso, a BITCOINFORME será responsável por perdas, danos ou prejuízos de qualquer tipo que surjam ao aceder e navegar no site, incluindo, entre outros, aqueles causados a sistemas de computadores ou causados pela introdução de vírus.
| inglês | português |
|---|---|
| bitcoinforme | bitcoinforme |
| responsible | responsável |
| accessing | aceder |
| browsing | navegar |
| including | incluindo |
| caused | causados |
| introduction | introdução |
| viruses | vírus |
| damages | danos |
| or | ou |
| systems | sistemas |
| computer | computadores |
| losses | perdas |
| website | site |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| will | será |
| no | nenhum |
| of | de |
| kind | tipo |
| and | e |
EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services
PT Como tal, a DOMESTIKA não é responsável por qualquer dano ou perda causado ou alegadamente causado por ou em conexão com o uso ou confiança em tais serviços de mídia social
| inglês | português |
|---|---|
| liable | responsável |
| domestika | domestika |
| damage | dano |
| or | ou |
| loss | perda |
| services | serviços |
| is | é |
| in | em |
| connection | conexão |
| of | de |
| caused | causado |
| by | com |
| use | uso |
| reliance | confiança |
EN That day, exactly one year ago, the erosion caused by decades of extraction also caused two pipelines to rupture
PT Naquele dia, há exatamente um ano, a erosão causada por décadas de extração também causou o rompimento de dois dutos
| inglês | português |
|---|---|
| erosion | erosão |
| decades | décadas |
| extraction | extração |
| exactly | exatamente |
| year | ano |
| of | de |
| the | o |
| day | dia |
| one | um |
| also | também |
EN Treat the same blemish up to 4 times within one treatment, or move the device to another blemish you wish to treat.
PT Trate a mesma imperfeição até 4 vezes durante uma sessão ou posicione o aparelho na próxima imperfeição que deseja tratar.
| inglês | português |
|---|---|
| treat | tratar |
| wish | deseja |
| or | ou |
| times | vezes |
| the | o |
| the device | aparelho |
| within | na |
EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider
PT O uso de um Load Balancer independentemente do fornecedor aumenta a tolerância a falhas da sua arquitetura, pois protege as aplicações contra interrupções causadas por um único provedor
| inglês | português |
|---|---|
| increases | aumenta |
| fault | falhas |
| tolerance | tolerância |
| architecture | arquitetura |
| disruptions | interrupções |
| caused | causadas |
| load | load |
| balancer | balancer |
| applications | aplicações |
| a | um |
| single | único |
| provider | provedor |
| the | o |
| vendor | fornecedor |
| of | do |
| your | sua |
| by | por |
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.
| inglês | português |
|---|---|
| social | social |
| doctor | médico |
| analyzes | analisa |
| caused | causou |
| stomach | estômago |
| less | menos |
| figure out | descobrir |
| listening | listening |
| a | um |
| root | raiz |
| data | dados |
| again | novamente |
| of | de |
| all | todos |
| and | e |
| cause | causa |
| the | o |
EN Create edge-optimized OS images, minimize workload interruptions caused by OS updates, transfer system updates more efficiently, and have confidence in automatic health checks and rollbacks.
PT Crie imagens de sistema operacional otimizadas para a edge, diminua as interrupções na carga de trabalho causadas por atualizações, transfira as atualizações com mais eficiência e confie nas reversões e verificações de integridade automáticas.
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| workload | carga de trabalho |
| interruptions | interrupções |
| caused | causadas |
| checks | verificações |
| optimized | otimizadas |
| edge | edge |
| automatic | automáticas |
| updates | atualizações |
| system | sistema |
| more | mais |
| transfer | para |
| in | de |
| by | com |
| and | e |
EN This is central to the European response to the crisis caused by COVID-19.
PT Esta é uma peça central na resposta europeia à crise provocada pela COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| central | central |
| european | europeia |
| is | é |
| crisis | crise |
| this | esta |
| the | à |
EN The system caused unplanned downtime during upgrades, disrupted users, and slowed update deployment
PT O sistema provocava períodos de inatividade não planejados durante a realização de upgrades, além de interrupções no uso e lentidão na implantação de atualizações
| inglês | português |
|---|---|
| system | sistema |
| downtime | inatividade |
| deployment | implantação |
| users | uso |
| upgrades | atualizações |
| the | o |
| during | durante |
| and | e |
EN This chatbot automatically delivers qualified leads to the sales organization while also fighting the fatigue caused by answering the same questions over and over
PT Esse chatbot fornece automaticamente leads qualificados para a empresa de vendas ao mesmo tempo em que combate a fadiga causada por responder às mesmas perguntas repetidamente
| inglês | português |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| automatically | automaticamente |
| delivers | fornece |
| qualified | qualificados |
| leads | leads |
| sales | vendas |
| organization | empresa |
| fighting | combate |
| fatigue | fadiga |
| caused | causada |
| answering | responder |
| questions | perguntas |
| the | a |
| the same | mesmas |
EN These solutions have no negative impact on business agility and help retailers protect their customers, meet government and industry compliance standards and avoid the damage to reputation caused by data breaches
PT Essas soluções não têm impacto negativo na agilidade dos negócios e ajudam varejistas a proteger seus clientes, atender às normas de conformidade do governo e da indústria e evitar danos à reputação causados por violações de dados
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| impact | impacto |
| agility | agilidade |
| retailers | varejistas |
| customers | clientes |
| government | governo |
| standards | normas |
| damage | danos |
| reputation | reputação |
| caused | causados |
| data | dados |
| breaches | violações |
| meet | atender |
| compliance | conformidade |
| avoid | evitar |
| business | negócios |
| protect | proteger |
| industry | indústria |
| negative | negativo |
| help | ajudam |
| and | e |
| the | a |
EN The Mangapurua Valley Soldiers Settlement walked off their land in 1942 after decades of battling hardship caused by the valley's poor soils
PT Os soldados de Mangapurua Valley deixaram suas terras em 1942 após décadas lutando contra as dificuldades ocasionadas pelos pobres solos do vale
| inglês | português |
|---|---|
| mangapurua | mangapurua |
| soldiers | soldados |
| land | terras |
| decades | décadas |
| in | em |
| the | os |
| after | após |
| of | do |
EN Given the health emergency worldwide caused by Covid-19, the organizing committee decided to celebrate the international event entirely online
PT Dada a emergência sanitária mundial provocada pela Covid-19, o comitê organizador decidiu celebrar o evento internacional inteiramente na modalidade online
| inglês | português |
|---|---|
| given | dada |
| emergency | emergência |
| decided | decidiu |
| event | evento |
| entirely | inteiramente |
| online | online |
| committee | comitê |
| international | internacional |
| worldwide | mundial |
| the | o |
| celebrate | celebrar |
EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)
PT As pessoas estavam procurando respostas e acabavam encontrando postagens antigas com informações desatualizadas, o que causou confusão (e resultou em muitos tickets de suporte redundantes)
| inglês | português |
|---|---|
| searching | procurando |
| finding | encontrando |
| old | antigas |
| caused | causou |
| confusion | confusão |
| resulted | resultou |
| support | suporte |
| tickets | tickets |
| people | pessoas |
| answers | respostas |
| information | informações |
| were | estavam |
| posts | postagens |
| in | em |
| which | o |
| and | e |
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
PT Economize tempo de clonagem e reduza o congestionamento causado por builds de IC com o espelhamento inteligente do Bitbucket Data Center.
| inglês | português |
|---|---|
| save | economize |
| reduce | reduza |
| congestion | congestionamento |
| bitbucket | bitbucket |
| centers | center |
| smart | inteligente |
| mirroring | espelhamento |
| builds | builds |
| time | tempo |
| data | data |
| and | e |
| caused | causado |
| by | com |
EN Simply add or remove a node to reduce impact caused by increased authentication load.
PT Basta adicionar ou remover um nó para reduzir o impacto causado pelo aumento da carga de autenticação.
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicionar |
| or | ou |
| remove | remover |
| impact | impacto |
| increased | aumento |
| authentication | autenticação |
| load | carga |
| a | um |
| to | basta |
| reduce | reduzir |
| by | pelo |
| caused | causado |
EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts
PT "Por exemplo, a gente tem alguns relatórios do EazyBI bastante complexos com cálculos significativos de uso intensivo de recursos, o que causou tempos limites
| inglês | português |
|---|---|
| reports | relatórios |
| complex | complexos |
| calculations | cálculos |
| significant | significativos |
| intensive | intensivo |
| resource | recursos |
| caused | causou |
| some | alguns |
| fairly | bastante |
| with | uso |
| example | exemplo |
| have | tem |
EN (ii) be responsible for the information made available when accessing and/or using the Website and for the effects thereof, including before third parties, for damages or losses caused by incorrect, incomplete or untrue information;
PT (ii) responsabilizar-se pelas informações disponibilizadas quando do acesso e/ou utilização do Site e seus efeitos, inclusive perante terceiros, por danos ou prejuízos decorrentes de informações incorretas, incompletas ou inverídicas;
| inglês | português |
|---|---|
| ii | ii |
| incomplete | incompletas |
| information | informações |
| or | ou |
| effects | efeitos |
| damages | danos |
| website | site |
| losses | prejuízos |
| when | quando |
| third | terceiros |
| using | utilização |
| available | acesso |
| and | e |
| thereof | do |
| including | inclusive |
| by | pelas |
| for | de |
EN This is caused by the white labels in the menu. It’s possible to solve this through the following steps:
PT Isto deve-se às letras brancas do menu. É possível resolver este problema com os passos seguintes:
| inglês | português |
|---|---|
| possible | possível |
| menu | menu |
| the | os |
| white | brancas |
| by | com |
| solve | resolver |
| following | seguintes |
| steps | passos |
| through | do |
EN It also means that real-world assets on Stellar are protected from the uncertainty caused by forks.
PT Isso significa também que na Stellar, os ativos estão protegidos da incerteza causada pelos forks.
| inglês | português |
|---|---|
| assets | ativos |
| uncertainty | incerteza |
| caused | causada |
| the | os |
| protected | protegidos |
| are | estão |
| also | também |
| means | significa |
| on | pelos |
EN By making your formulary easy to see prior to submitting an order, it saves time and reduces delays caused by communication back and forth between the pharmacist and prescriber
PT Ao facilitar a leitura da sua relação de medicamentos recomendada antes de colocar no pedido, isso poupa tempo e reduz os atrasos causados pelas comunicações nos dois sentidos entre o farmacêutico e o responsável pela prescrição
| inglês | português |
|---|---|
| order | pedido |
| reduces | reduz |
| delays | atrasos |
| caused | causados |
| communication | comunicações |
| easy | facilitar |
| time | tempo |
| between | de |
| by | pelas |
| and | e |
| the | o |
EN RoboForm for Business eliminates forgotten passwords, loss of productivity caused by it, and costs related to their reset.
PT O RoboForm for Business acaba com o esquecimento de senhas e correspondente perda de produtividade e aumento de custos com as redefinições.
| inglês | português |
|---|---|
| roboform | roboform |
| passwords | senhas |
| loss | perda |
| productivity | produtividade |
| costs | custos |
| of | de |
| and | e |
EN Sometimes the delays are caused because of problems with the verification:
PT Às vezes, os atrasos são causados por problemas com a verificação:
| inglês | português |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| delays | atrasos |
| caused | causados |
| problems | problemas |
| verification | verificação |
| of | por |
EN Looking beyond superficial cause and effect, RCA can show where processes or systems failed or caused an issue in the first place.
PT Indo além de uma verificação superficial de causa e efeito, a RCA pode mostrar onde processos ou sistemas falharam ou causaram um problema.
| inglês | português |
|---|---|
| effect | efeito |
| show | mostrar |
| cause | causa |
| can | pode |
| processes | processos |
| or | ou |
| systems | sistemas |
| an | um |
| the | a |
| where | onde |
| issue | problema |
| in | de |
| beyond | o |
| and | e |
EN any security incident or breach within their particular instances, which was not caused by, or made via vulnerabilities or incidents within the service itself, including
PT qualquer incidente ou violação na segurança dentro de suas instâncias particulares, os quais não foram causados, ou gerados, por vulnerabilidades ou incidentes oriundos do serviço em si, incluindo
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| breach | violação |
| caused | causados |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| or | ou |
| including | incluindo |
| the | os |
| service | serviço |
| was | foram |
| instances | instâncias |
| by | por |
| incidents | incidentes |
| within | de |
| any | qualquer |
| which | o |
| itself | a |
EN For example, separating Midfielders into Defensive, Central, Attacking and Wide Midfielders caused each comparison pool to include too few players
PT Por exemplo, separar os meio-campistas em meio-campistas defensivos, centrais, atacantes e amplos fez com que cada grupo de comparação incluísse poucos jogadores
| inglês | português |
|---|---|
| players | jogadores |
| central | centrais |
| each | cada |
| example | exemplo |
EN Dengue fever is a painful, debilitating mosquito-borne disease caused by any one of four closely related dengue viruses
PT A dengue é uma doença dolorosa e debilitante transmitida por mosquito causada por qualquer um dos quatro vírus de dengue estreitamente relacionados
| inglês | português |
|---|---|
| disease | doença |
| caused | causada |
| related | relacionados |
| viruses | vírus |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| by | por |
| four | quatro |
| any | qualquer |
EN Monitor, back up, and bulk-deploy network device configurations so that you can recover quickly from hardware faults and human-caused configuration errors
PT Monitore, faça backup e implante em massa configurações de dispositivos de rede para se recuperar rapidamente de falhas de hardware e erros humanos de configuração
| inglês | português |
|---|---|
| monitor | monitore |
| quickly | rapidamente |
| faults | falhas |
| errors | erros |
| bulk | massa |
| human | humanos |
| network | rede |
| hardware | hardware |
| device | dispositivos |
| recover | recuperar |
| configuration | configuração |
| configurations | configurações |
| back | para |
| back up | backup |
| and | e |
EN Use PerfStack™ to correlate database changes in SCM with the response time measured by SolarWinds Database Performance Analyzer (DPA) to help identify whether performance issues were caused by configuration changes.
PT Combine o SCM com o SolarWinds Network Configuration Manager (NCM) para obter visibilidade sobre alterações de configuração e conformidade de política em toda a sua infraestrutura.
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| the | o |
| in | em |
| configuration | configuration |
EN Under no circumstances will Autodesk and/or Autodesk Affiliates be liable for any loss or damage caused by your reliance on such information or materials
PT Em nenhuma circunstância a Autodesk e/ou as Afiliadas da Autodesk serão responsáveis por quaisquer perdas ou danos causados por sua dependência de tais informações ou materiais
| inglês | português |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| affiliates | afiliadas |
| liable | responsáveis |
| caused | causados |
| reliance | dependência |
| information | informações |
| materials | materiais |
| or | ou |
| be | ser |
| damage | danos |
| will | serão |
| loss | perdas |
| no | nenhuma |
| and | e |
EN Slow response times and system failures caused by a high amount of staff requests for internal IT support
PT Tempos de resposta lentos e falhas do sistema causadas por uma grande quantidade de solicitações de equipe para suporte interno de TI.
| inglês | português |
|---|---|
| failures | falhas |
| caused | causadas |
| high | grande |
| response | resposta |
| system | sistema |
| staff | equipe |
| it | ti |
| support | suporte |
| requests | solicitações |
| a | uma |
| amount | quantidade |
| and | e |
| of | do |
| internal | de |
EN Machine checks caused by failing KVM guest are now targeted at the KVM virtual server instead of the KVM hypervisor, thus making the hypervisor more resilient
PT Agora, as verificações de máquina causadas por convidados com falha do KVM são direcionadas ao servidor virtual do KVM, em vez do hipervisor do KVM, o que torna o hipervisor mais resiliente
| inglês | português |
|---|---|
| checks | verificações |
| caused | causadas |
| kvm | kvm |
| guest | convidados |
| virtual | virtual |
| hypervisor | hipervisor |
| making | o que |
| resilient | resiliente |
| machine | máquina |
| server | servidor |
| are | são |
| now | agora |
| more | mais |
| the | o |
| instead | em vez |
| of | do |
EN #GivingTuesdayNow is a global day of giving and unity that will take place on May 5, 2020 as an emergency response to the unprecedented need caused by COVID-19.
PT #GivingTuesdayNow é um dia global de doação e unidade que acontecerá em 5 de maio de 2020 como uma resposta de emergência à necessidade sem precedentes causada pela COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| giving | doação |
| emergency | emergência |
| caused | causada |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| the | à |
| day | dia |
| response | resposta |
| and | e |
| need | necessidade |
| will | maio |
EN Reolink shall not be responsible for any loss or damage to the Product for Refund caused in transit.
PT A Reolink não será responsável por qualquer perda ou dano ao Produto para Reembolso causado em trânsito.
| inglês | português |
|---|---|
| reolink | reolink |
| responsible | responsável |
| refund | reembolso |
| caused | causado |
| transit | trânsito |
| loss | perda |
| or | ou |
| damage | dano |
| product | produto |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
EN Reolink shall not be responsible for any loss or damage to the Returned Product caused in transit.
PT A Reolink não será responsável por qualquer perda ou dano ao Produto Devolvido causado em trânsito.
| inglês | português |
|---|---|
| reolink | reolink |
| responsible | responsável |
| returned | devolvido |
| caused | causado |
| transit | trânsito |
| loss | perda |
| or | ou |
| damage | dano |
| product | produto |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
EN This is generally a browser-related error and can be caused from not having 3rd party cookies enabled or accessing the course from a bookmarked page or saved link. Please try the following to resolve this issue:
PT Geralmente, este é um erro relacionado ao navegador e pode ser causado porque os cookies de terceiros não foram ativados ou porque o curso não foi acessado em uma página marcada ou um link salvo. Tente o seguinte para resolver esse problema:
| inglês | português |
|---|---|
| generally | geralmente |
| error | erro |
| caused | causado |
| cookies | cookies |
| enabled | ativados |
| course | curso |
| saved | salvo |
| try | tente |
| related | relacionado |
| browser | navegador |
| or | ou |
| can | pode |
| a | um |
| page | página |
| resolve | resolver |
| is | é |
| be | ser |
| link | link |
| this | este |
| and | e |
| to | em |
| the | o |
| issue | problema |
EN How to Stop the Spike in Maternal Mortality Caused by COVID-19
PT Como evitar o aumento da mortalidade materna causado pelo COVID-19
| inglês | português |
|---|---|
| mortality | mortalidade |
| the | o |
| caused | causado |
EN We are now expanding our efforts to rapidly mobilize response to the challenges caused by severe weather events.
PT Agora estamos expandindo nossos esforços para mobilizar rapidamente respostas aos desafios causados por eventos climáticos severos.
| inglês | português |
|---|---|
| now | agora |
| expanding | expandindo |
| efforts | esforços |
| rapidly | rapidamente |
| mobilize | mobilizar |
| challenges | desafios |
| caused | causados |
| events | eventos |
| we | estamos |
| our | nossos |
| to | para |
| response | os |
EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.
PT O coronavírus, que já causou mais de 1.1 milhão de mortes em todo o mundo até agora, está causando desafios sociais e econômicos sem precedentes que ameaçam o progresso no combate à pobreza e à desigualdade de gênero.
| inglês | português |
|---|---|
| coronavirus | coronavírus |
| caused | causou |
| deaths | mortes |
| date | agora |
| causing | causando |
| social | sociais |
| challenges | desafios |
| poverty | pobreza |
| gender | gênero |
| inequality | desigualdade |
| progress | progresso |
| the | o |
| is | está |
| million | milhão |
| in | em |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| against | de |
EN The spread of COVID-19 has caused a double pandemic for women and girls as lockdowns keep survivors of violence from seeking help and resources are diverted to ending COVID
PT A disseminação de COVID-19 causou uma pandemia dupla para mulheres e meninas já que os bloqueios impedem os sobreviventes da violência de buscar ajuda e os recursos são desviados para acabar com o COVID
| inglês | português |
|---|---|
| caused | causou |
| pandemic | pandemia |
| survivors | sobreviventes |
| violence | violência |
| ending | acabar |
| help | ajuda |
| resources | recursos |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| double | dupla |
| keep | que |
| are | são |
| a | uma |
| of | de |
| covid | covid |
| and | e |
| the | o |
EN This human toll has been compounded by significant economic disruptions and dislocations caused by the virus which, in turn, has amplified human suffering
PT Esse tributo humano foi agravado por perturbações econômicas significativas e deslocamentos causados pelo vírus que, por sua vez, ampliou o sofrimento humano
| inglês | português |
|---|---|
| human | humano |
| significant | significativas |
| caused | causados |
| virus | vírus |
| turn | vez |
| suffering | sofrimento |
| by | por |
| and | e |
| been | foi |
| which | que |
EN “The health system lacks the needed capabilities to cope with the strain caused by the COVID-19 outbreak,” says Sara, a member of one of the supported initiatives
PT “O sistema de saúde não possui os recursos necessários para lidar com a cepa causada pelo surto de COVID-19”, diz Sara, membro de uma das iniciativas apoiadas
EN NBA Player Says COVID Vaccine Caused Blood Clots, But Team Officials Told Him to ‘Keep Quiet’
PT Médico Fala Contra ?Obrigatoriedade de Vacinação para Todos? ? Especialmente Crianças e Aqueles com Imunidade Natural
| inglês | português |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| keep | é |
| to | contra |
EN Back in 2014, the iCloud photo leak triggered a response from Apple whereby they locked a large number of iCloud accounts. Whilst this caused some inconvenience for a number of users, it was a sensible precaution to safeguard their data.
PT Em 2014, o vazamento de fotos do iCloud gerou uma resposta da Apple, bloqueando um grande número de contas do iCloud. Embora isso tenha causado algum inconveniente para vários usuários, foi uma precaução sensata proteger seus dados.
| inglês | português |
|---|---|
| icloud | icloud |
| photo | fotos |
| leak | vazamento |
| apple | apple |
| large | grande |
| caused | causado |
| inconvenience | inconveniente |
| users | usuários |
| safeguard | proteger |
| accounts | contas |
| data | dados |
| the | o |
| was | foi |
| response | resposta |
| a | um |
| in | em |
| number | número |
| of | do |
EN Tired of your skin feeling like it’s being slowly sanded down as you exercise? Chafing is a skin irritation caused by friction. ?
PT Praticar natação é fantástico no verão, com aquele sol de rachar motivando a hora do “tchibum”! No inverno ou em dias frios, ?
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| by | com |
EN A bloated stomach can make you feel pretty uncomfortable during the day. Bloating can be caused by several things, including poor eating ?
PT Quem já não passou semanas tentando se livrar de uns quilinhos extras que parecem decididos a não irem embora por nada no ?
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
| be | embora |
EN Unfortunately, a bottleneck is often acknowledged only after it has caused a blockage in the workflow.
PT Infelizmente, um gargalo é frequentemente reconhecimento só depois de causar um bloqueio no fluxo de trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| unfortunately | infelizmente |
| bottleneck | gargalo |
| often | frequentemente |
| is | é |
| a | um |
| workflow | fluxo de trabalho |
| in | de |
EN As a result, you may face an unpleasant phenomenon – efficient workflows on the team level and inefficient processes caused by bottlenecks created by uneven capacity between the teams.
PT Como resultado, você pode enfrentar um fenômeno desagradável – fluxos de trabalho eficientes no nível de time e processos ineficientes causados por gargalos criados pela capacidade desigual entre os times.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe