EN It draws from water-related interventions of well-known approaches, particularly Climate Smart Agriculture, sustainable agriculture, and conservation agriculture
Traduzir "sustainable brazilian agriculture" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sustainable brazilian agriculture" de inglês para português
Traduções de sustainable brazilian agriculture
"sustainable brazilian agriculture" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| sustainable | a ambiental ambiente cada de esse local meio meio ambiente mundo que sustentabilidade sustentável vida |
| brazilian | brasil brasileira brasileiro |
| agriculture | agricultura |
Tradução de inglês para português de sustainable brazilian agriculture
inglês
português
PT Ele se baseia em intervenções relacionadas à água de abordagens bem conhecidas, particularmente Climate Smart Agriculture, agricultura sustentável e agricultura de conservação
| inglês | português |
|---|---|
| interventions | intervenções |
| approaches | abordagens |
| particularly | particularmente |
| smart | smart |
| agriculture | agricultura |
| sustainable | sustentável |
| conservation | conservação |
| related | relacionadas |
| water | água |
| well | bem |
| climate | climate |
| known | conhecidas |
| it | ele |
| of | de |
| and | e |
EN It draws from water-related interventions of well-known approaches, particularly Climate Smart Agriculture, sustainable agriculture, and conservation agriculture
PT Ele se baseia em intervenções relacionadas à água de abordagens bem conhecidas, particularmente Climate Smart Agriculture, agricultura sustentável e agricultura de conservação
| inglês | português |
|---|---|
| interventions | intervenções |
| approaches | abordagens |
| particularly | particularmente |
| smart | smart |
| agriculture | agricultura |
| sustainable | sustentável |
| conservation | conservação |
| related | relacionadas |
| water | água |
| well | bem |
| climate | climate |
| known | conhecidas |
| it | ele |
| of | de |
| and | e |
EN In light of this positive scenario, research on biological control represents an opportunity for innovation and competitiveness in Brazilian agriculture and contributes to environmental perspectives and to the sustainable use of environmental services
PT Frente ao cenário positivo, as pesquisas de controle biológico representam uma oportunidade para a inovação e competitividade na agricultura brasileira e atendem às perspectivas ambientais e ao uso sustentável dos serviços ambientais
| inglês | português |
|---|---|
| positive | positivo |
| scenario | cenário |
| research | pesquisas |
| biological | biológico |
| opportunity | oportunidade |
| innovation | inovação |
| competitiveness | competitividade |
| brazilian | brasileira |
| agriculture | agricultura |
| perspectives | perspectivas |
| represents | representam |
| control | controle |
| environmental | ambientais |
| sustainable | sustentável |
| services | serviços |
| use | uso |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN The relevance of ICLFS as a sustainable technological process for Brazilian agriculture was recognized by the National Policy on Integrated Crop-Livestock-Forestry Systems, created in 2013.
PT A relevância da ILPF como processo tecnológico sustentável para a agricultura brasileira foi reconhecida por meio da Política Nacional de Integração Lavoura-Pecuária-Floresta, criada em 2013.
| inglês | português |
|---|---|
| relevance | relevância |
| sustainable | sustentável |
| technological | tecnológico |
| process | processo |
| brazilian | brasileira |
| agriculture | agricultura |
| recognized | reconhecida |
| policy | política |
| integrated | integração |
| created | criada |
| was | foi |
| national | nacional |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| as | como |
| a | meio |
EN To be a protagonist and essential partner in the generation and use of knowledge for the sustainable development of Brazilian agriculture.
PT Ser protagonista e parceira essencial na geração e no uso de conhecimentos para o desenvolvimento sustentável da agricultura brasileira até 2030.
| inglês | português |
|---|---|
| partner | parceira |
| sustainable | sustentável |
| brazilian | brasileira |
| agriculture | agricultura |
| essential | essencial |
| generation | geração |
| use | uso |
| development | desenvolvimento |
| the | o |
| be | ser |
| to | até |
| and | e |
| of | de |
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
| inglês | português |
|---|---|
| building | construção |
| systems | sistemas |
| pillars | pilares |
| technical | técnicos |
| agriculture | agricultura |
| sustainable | sustentável |
| economies | economias |
| action | ação |
| fair | justos |
| generations | gerações |
| future | futuras |
| four | quatro |
| food | alimentares |
| nutrition | nutrição |
| current | atuais |
| and | e |
| in | em |
| super | super |
| are | são |
| that | que |
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
| inglês | português |
|---|---|
| building | construção |
| systems | sistemas |
| pillars | pilares |
| technical | técnicos |
| agriculture | agricultura |
| sustainable | sustentável |
| economies | economias |
| action | ação |
| fair | justos |
| generations | gerações |
| future | futuras |
| four | quatro |
| food | alimentares |
| nutrition | nutrição |
| current | atuais |
| and | e |
| in | em |
| super | super |
| are | são |
| that | que |
EN On its 79th anniversary, IICA breaks ground on the Plaza of Agriculture of the Americas | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture
PT Em seu 79º aniversário, o IICA começou a construir a Praça da Agricultura das Américas | Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura
| inglês | português |
|---|---|
| anniversary | aniversário |
| iica | iica |
| plaza | praça |
| agriculture | agricultura |
| americas | américas |
| institute | instituto |
| cooperation | cooperação |
| the | o |
| of | de |
EN Another highlight will be the meeting of EU fisheries ministers (as well as agriculture ministers in an “Informal meeting of Agriculture and Fisheries Ministers - AGRIFISH”), which will also be held in Lisbon, on 14 and 15 June.
PT Outro destaque vai para a reunião ministerial das Pescas da UE (em conjunto com a Agricultura, no formato “Reunião informal dos ministros da Agricultura e Pescas - AGRIFISH”), a decorrer nos dias 14 e 15 de junho, também em Lisboa.
EN On its 79th anniversary, IICA breaks ground on the Plaza of Agriculture of the Americas | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture
PT Em seu 79º aniversário, o IICA começou a construir a Praça da Agricultura das Américas | Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura
| inglês | português |
|---|---|
| anniversary | aniversário |
| iica | iica |
| plaza | praça |
| agriculture | agricultura |
| americas | américas |
| institute | instituto |
| cooperation | cooperação |
| the | o |
| of | de |
EN Minister of Agriculture, Livestock and Food Supply, Brazilian Government...
PT Ministra da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Governo do Brasil...
| inglês | português |
|---|---|
| minister | ministra |
| agriculture | agricultura |
| brazilian | brasil |
| government | governo |
| of | do |
| and | e |
| supply | da |
EN Provide research, development, and innovation solutions for the sustainability of agriculture and for the benefit of Brazilian society.
PT Viabilizar soluções de pesquisa, desenvolvimento e inovação para a sustentabilidade da agricultura, em benefício da sociedade brasileira.
| inglês | português |
|---|---|
| research | pesquisa |
| solutions | soluções |
| sustainability | sustentabilidade |
| agriculture | agricultura |
| benefit | benefício |
| brazilian | brasileira |
| society | sociedade |
| development | desenvolvimento |
| innovation | inovação |
| the | a |
| of | de |
| provide | da |
| and | e |
EN The Impact of Rural Credit on Agriculture and Land Use: An Analysis of Brazilian Biomes
PT Os Impactos do Crédito Rural na Agropecuária e no Uso da Terra: Uma Análise dos Biomas Brasileiros
| inglês | português |
|---|---|
| impact | impactos |
| rural | rural |
| credit | crédito |
| land | terra |
| use | uso |
| analysis | análise |
| on | no |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| an | uma |
EN The Impact of Rural Credit on Brazilian Agriculture and the Environment
PT O Impacto do Crédito Rural na Agricultura Brasileira e no Meio Ambiente
| inglês | português |
|---|---|
| impact | impacto |
| rural | rural |
| credit | crédito |
| on | no |
| brazilian | brasileira |
| agriculture | agricultura |
| the | o |
| environment | ambiente |
| of | do |
| and | e |
EN Vision 2030 - the future of Brazilian Agriculture
PT Visão de futuro do agro brasileiro
| inglês | português |
|---|---|
| vision | visão |
| brazilian | brasileiro |
| future | futuro |
| of | do |
EN Provide research, development, and innovation solutions for the sustainability of agriculture and for the benefit of Brazilian society.
PT Viabilizar soluções de pesquisa, desenvolvimento e inovação para a sustentabilidade da agricultura, em benefício da sociedade brasileira.
| inglês | português |
|---|---|
| research | pesquisa |
| solutions | soluções |
| sustainability | sustentabilidade |
| agriculture | agricultura |
| benefit | benefício |
| brazilian | brasileira |
| society | sociedade |
| development | desenvolvimento |
| innovation | inovação |
| the | a |
| of | de |
| provide | da |
| and | e |
EN [South Land] Show around issues related to agriculture and livestock in the Brazilian South.
PT Programa sobre questões que envolvem a agropecuária da região Sul do Brasil.
| inglês | português |
|---|---|
| land | região |
| show | programa |
| brazilian | brasil |
| south | sul |
| the | a |
EN The Brazilian Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (Mapa, from the acronym in Portuguese) will adopt a firm stance at COP22, the UN Climate Conference that is being...
PT O Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa) adotará uma posição firme na COP 22, a Conferência da ONU sobre o clima que se realiza até a próxima sexta-feira (18)...
| inglês | português |
|---|---|
| ministry | ministério |
| agriculture | agricultura |
| adopt | adotar |
| firm | firme |
| un | onu |
| climate | clima |
| conference | conferência |
| at | na |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| that | que |
| supply | da |
| in | sobre |
EN Tank mixtures are not regulated by the Brazilian Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply and can be considered illegal when they are used
PT A mistura de tanque não é regulamentada pelo Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, e pode ser considerada ilegal quando utilizada
| inglês | português |
|---|---|
| tank | tanque |
| regulated | regulamentada |
| ministry | ministério |
| agriculture | agricultura |
| considered | considerada |
| illegal | ilegal |
| used | utilizada |
| can | pode |
| the | a |
| when | quando |
| not | não |
| of | de |
| be | ser |
| and | e |
| supply | da |
EN The lists are published as a Normative Instruction (IN) from the Brazilian Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (Mapa).
PT As listas são apresentadas em Instrução Normativa (IN) do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa).
| inglês | português |
|---|---|
| instruction | instrução |
| ministry | ministério |
| agriculture | agricultura |
| of | do |
| the | as |
| lists | listas |
| in | in |
| are | são |
| and | e |
| supply | da |
EN One of the facilitating factors is the vast extension of the Brazilian border (15,791 km), with few outposts of the International Agricultural Survaillance System (VIGIAGRO), of the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply (Mapa).
PT Um dos fatores facilitadores é a grande extensão da fronteira brasileira (15.791 km), com poucos postos do Sistema de Vigilância Agropecuária Internacional (VIGIAGRO), do Ministério da Agricultura Pecuária e Abastecimento (Mapa).
| inglês | português |
|---|---|
| factors | fatores |
| vast | grande |
| extension | extensão |
| brazilian | brasileira |
| border | fronteira |
| km | km |
| system | sistema |
| ministry | ministério |
| is | é |
| agriculture | agricultura |
| international | internacional |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
| supply | da |
EN In the 1996/1997 harvest, the Ministry of Agriculture, Livestock and Food supply (Mapa) started to implement the Brazilian agricultural zoning and to annually publish the sowing seasons calendar for crops of social and economic interest.
PT Na safra 1996/1997 o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa) passou a operacionalizar o zoneamento agrícola do Brasil e publicar anualmente o calendário de épocas de semeadura para as culturas de interesse social e econômico.
| inglês | português |
|---|---|
| ministry | ministério |
| brazilian | brasil |
| annually | anualmente |
| publish | publicar |
| calendar | calendário |
| social | social |
| economic | econômico |
| interest | interesse |
| agriculture | agricultura |
| agricultural | agrícola |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| supply | da |
EN In the 1996/1997 harvest, the Ministry of Agriculture, Livestock, and Food supply (Mapa) started to implement the Brazilian agricultural zoning and to annually publish the sowing seasons calendar for crops of social and economic interest.
PT Na safra 1996/1997 o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa) passou a operacionalizar o Zoneamento Agrícola do Brasil e publicar anualmente o calendário de épocas de semeadura para as culturas de interesse social e econômico.
| inglês | português |
|---|---|
| ministry | ministério |
| brazilian | brasil |
| annually | anualmente |
| publish | publicar |
| calendar | calendário |
| social | social |
| economic | econômico |
| interest | interesse |
| agriculture | agricultura |
| agricultural | agrícola |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| supply | da |
EN Interacts with the various segments of Brazilian agriculture and we have various methods and instruments for different audiences range.
PT Interage com os diversos segmentos da agricultura brasileira e dispomos de uma grande variedade de métodos e instrumentos para os diferentes públicos de alcance.
| inglês | português |
|---|---|
| interacts | interage |
| brazilian | brasileira |
| agriculture | agricultura |
| methods | métodos |
| instruments | instrumentos |
| audiences | públicos |
| the | os |
| segments | segmentos |
| different | diferentes |
| range | variedade |
| of | de |
| various | uma |
| and | e |
EN A licensee is a strategic partner who directly contributes to Embrapa's mission of creating research, development and innovation solutions for the sustainability of agriculture, to the benefit of Brazilian society.
PT O licenciado é um parceiro estratégico que contribui diretamente para missão da Embrapa de viabilizar soluções de pesquisa, desenvolvimento e inovação para a sustentabilidade da agricultura, em benefício da sociedade brasileira.
| inglês | português |
|---|---|
| licensee | licenciado |
| strategic | estratégico |
| partner | parceiro |
| directly | diretamente |
| contributes | contribui |
| mission | missão |
| research | pesquisa |
| solutions | soluções |
| sustainability | sustentabilidade |
| agriculture | agricultura |
| benefit | benefício |
| brazilian | brasileira |
| society | sociedade |
| a | um |
| is | é |
| development | desenvolvimento |
| innovation | inovação |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Vision for the future of Brazilian agriculture
PT Visão de futuro do agro brasileiro
| inglês | português |
|---|---|
| vision | visão |
| brazilian | brasileiro |
| future | futuro |
| of | do |
EN Knowledge exchanges and advances in scientific and technological research with several institutions in the world, to the benefit of Brazilian agriculture.
PT Trocas de conhecimento e avanços na pesquisa científica e tecnológica com diversas instituições no mundo, em benefício da agricultura brasileira.
| inglês | português |
|---|---|
| exchanges | trocas |
| advances | avanços |
| technological | tecnológica |
| several | diversas |
| institutions | instituições |
| benefit | benefício |
| brazilian | brasileira |
| agriculture | agricultura |
| world | mundo |
| knowledge | conhecimento |
| in | em |
| scientific | científica |
| research | pesquisa |
| of | de |
| and | e |
EN To create research, development and innovation solutions to ensure the sustainability of agriculture, for the benefit of Brazilian society.
PT Viabilizar soluções de pesquisa, desenvolvimento e inovação para a sustentabilidade da agricultura, em benefício da sociedade brasileira.
| inglês | português |
|---|---|
| research | pesquisa |
| solutions | soluções |
| sustainability | sustentabilidade |
| agriculture | agricultura |
| benefit | benefício |
| brazilian | brasileira |
| society | sociedade |
| development | desenvolvimento |
| innovation | inovação |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Brazilian agriculture gains an unprecedented boost: electrochemical biosensors are able to detect and quantify metallic ions in plant tissues - Portal Embrapa
PT Agricultura brasileira ganha um reforço inédito: biossensores eletroquímicos são capazes de detectar e quantificar íons metálicos em tecidos vegetais - Portal Embrapa
| inglês | português |
|---|---|
| brazilian | brasileira |
| agriculture | agricultura |
| able | capazes |
| quantify | quantificar |
| plant | vegetais |
| portal | portal |
| embrapa | embrapa |
| an | um |
| detect | detectar |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Brazilian agriculture gains an unprecedented boost: electrochemical biosensors are able to detect and quantify metallic ions in plant tissues
PT Agricultura brasileira ganha um reforço inédito: biossensores eletroquímicos são capazes de detectar e quantificar íons metálicos em tecidos vegetais
| inglês | português |
|---|---|
| brazilian | brasileira |
| agriculture | agricultura |
| able | capazes |
| quantify | quantificar |
| plant | vegetais |
| an | um |
| detect | detectar |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
PT Coalizão de Embalagens SustentáveisA Coalizão para Embalagens Sustentáveis é uma colaboração baseada na adesão que acredita no poder da indústria para tornar as embalagens mais sustentáveis
| inglês | português |
|---|---|
| packaging | embalagens |
| collaborative | colaboração |
| believes | acredita |
| industry | indústria |
| based | baseada |
| membership | adesão |
| is | é |
| power | poder |
| the | as |
| a | uma |
| to make | tornar |
| of | de |
| more | mais |
EN PagBrasil is a leading Brazilian fintech company processing payments in Brazil for multinational e-commerce businesses. With focus on innovation, we created the best infrastructure for the Brazilian market. Watch our video to learn more!
PT A PagBrasil é uma fintech brasileira líder no processamento de pagamentos para e-commerce ao redor do mundo. Nosso DNA inovador permitiu a criação da melhor infraestrutura possível para o mercado brasileiro. Assista ao vídeo e conheça!
| inglês | português |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| fintech | fintech |
| payments | pagamentos |
| infrastructure | infraestrutura |
| video | vídeo |
| innovation | inovador |
| processing | processamento |
| market | mercado |
| is | é |
| leading | líder |
| the | o |
| a | uma |
| best | melhor |
| brazilian | brasileira |
| multinational | mundo |
| our | nosso |
| learn | e |
EN We process payments for ecommerce businesses all over the globe, offering the best infrastructure for the Brazilian market. Process locally with domestic remittances in Brazilian real, or with cross-border settlements in dollars and euros.
PT Além de poder integrar via API, PagBrasil.JS, iFrame e Link de Pagamento, você também conta com plugins para as principais plataformas de e-commerce para uma fácil integração.
| inglês | português |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| businesses | commerce |
| the | as |
| best | para |
| we | você |
| payments | conta |
| and | e |
| with | via |
EN Brazilian issued credit cards are often restricted to national purchases in local currency. With our platform, you can accept payments in Brazilian real and enable installment payments, a must to sell in the country.
PT O cartão de crédito é o meio de pagamento mais usado no e-commerce. Com nossa plataforma, você pode aceitar pagamentos de todas as principais bandeiras e oferecer pagamentos parcelados em até 12 vezes.
| inglês | português |
|---|---|
| cards | cartão |
| platform | plataforma |
| credit | crédito |
| payments | pagamentos |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| accept | aceitar |
| sell | commerce |
| the | o |
| to | oferecer |
| and | e |
| a | vezes |
EN São Paulo – Representatives of the Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) and the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency
PT São Paulo – Representantes da Câmara de Comércio Árabe Brasileira e da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos
EN The Brazilian Government?s privatization agenda, added to the set of activities related to infrastructure, has great room for expansion – capable of directly impacting the Brazilian productive chain
PT A agenda de desestatização do Governo Federal, somada ao conjunto de atividades relacionadas à infraestrutura, conta com grande margem para expansão – capaz de impactar diretamente a cadeia produtiva brasileira
EN The subject was promoted by the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil), the Inter-American Development Bank (IDB) and the Brazilian Government, organizers of the Brasil Investment Forum (BIF)
PT O debate sobre o assunto foi promovido pela Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e pelo Governo Federal, organizadores do Brasil Investment Forum (BIF)
| inglês | português |
|---|---|
| subject | assunto |
| promoted | promovido |
| promotion | promoção |
| development | desenvolvimento |
| bank | banco |
| organizers | organizadores |
| forum | forum |
| agency | agência |
| government | governo |
| brasil | brasil |
| the | o |
| was | foi |
| brazilian | brasileira |
| and | e |
| investment | investment |
| of | do |
EN PagBrasil is a leading Brazilian fintech company processing payments in Brazil for multinational e-commerce businesses. With focus on innovation, we created the best infrastructure for the Brazilian market. Watch our video to learn more!
PT A PagBrasil é uma fintech brasileira líder no processamento de pagamentos para e-commerce ao redor do mundo. Nosso DNA inovador permitiu a criação da melhor infraestrutura possível para o mercado brasileiro. Assista ao vídeo e conheça!
| inglês | português |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| fintech | fintech |
| payments | pagamentos |
| infrastructure | infraestrutura |
| video | vídeo |
| innovation | inovador |
| processing | processamento |
| market | mercado |
| is | é |
| leading | líder |
| the | o |
| a | uma |
| best | melhor |
| brazilian | brasileira |
| multinational | mundo |
| our | nosso |
| learn | e |
EN We process payments for ecommerce businesses all over the globe, offering the best infrastructure for the Brazilian market. Process locally with domestic remittances in Brazilian real, or with cross-border settlements in dollars and euros.
PT Além de poder integrar via API, PagBrasil.JS, iFrame e Link de Pagamento, você também conta com plugins para as principais plataformas de e-commerce para uma fácil integração.
| inglês | português |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| businesses | commerce |
| the | as |
| best | para |
| we | você |
| payments | conta |
| and | e |
| with | via |
EN Brazilian issued credit cards are often restricted to national purchases in local currency. With our platform, you can accept payments in Brazilian real and enable installment payments, a must to sell in the country.
PT O cartão de crédito é o meio de pagamento mais usado no e-commerce. Com nossa plataforma, você pode aceitar pagamentos de todas as principais bandeiras e oferecer pagamentos parcelados em até 12 vezes.
| inglês | português |
|---|---|
| cards | cartão |
| platform | plataforma |
| credit | crédito |
| payments | pagamentos |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| accept | aceitar |
| sell | commerce |
| the | o |
| to | oferecer |
| and | e |
| a | vezes |
EN Learn more about some of Brazilian agricultural research solutions in the context of climate change and keep up with the latest news about the Brazilian delegation for COP 22 below.
PT Conheça abaixo algumas das soluções da pesquisa agropecuária brasileira no contexto das mudanças climáticas e acompanhe as últimas notícias da delegação do Brasil na COP 22.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| change | mudanças |
| delegation | delegação |
| keep up | acompanhe |
| latest | últimas |
| research | pesquisa |
| context | contexto |
| news | notícias |
| of | do |
| brazilian | brasileira |
| in | no |
| the | as |
| below | abaixo |
| learn | e |
EN These issues are on the agenda of Brazilian authorities, and intervention in this debate and regulatory moment is crucial for Brazilian citizens in the digital age.
PT Este tema está na agenda das autoridades brasileiras e a intervenção neste debate e momento regulatório são cruciais para a cidadania brasileira na era digital.
| inglês | português |
|---|---|
| agenda | agenda |
| brazilian | brasileira |
| authorities | autoridades |
| intervention | intervenção |
| debate | debate |
| regulatory | regulatório |
| crucial | cruciais |
| the | a |
| are | são |
| of | das |
| is | está |
EN Dalia (she/ella/ela) is a Brazilian-American woman with experience researching environmental and human rights in the Brazilian Amazon region
PT Dalia (she/ella/ela) é uma mulher brasileira-americana com experiência em pesquisa de direitos ambientais e humanos na região amazônica brasileira
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| environmental | ambientais |
| human | humanos |
| brazilian | brasileira |
| region | região |
| rights | direitos |
| is | é |
| woman | mulher |
| in | em |
| she | she |
| a | uma |
| and | e |
EN The situation highlighted the threats faced by Indigenous, Quilombola (descendants of Afro-Brazilian slaves who escaped slavery before its abolition in Brazil,) and rural communities across the vast Brazilian Amazon
PT A situação destacou as ameaças enfrentadas por indígenas, quilombolas (descendentes de escravos afro-brasileiros que escaparam da escravidão antes de sua abolição no Brasil) e comunidades rurais em toda a vasta Amazônia brasileira
| inglês | português |
|---|---|
| threats | ameaças |
| slaves | escravos |
| slavery | escravidão |
| rural | rurais |
| communities | comunidades |
| vast | vasta |
| amazon | amazônia |
| brazil | brasil |
| brazilian | brasileira |
| situation | situação |
| in | em |
| of | de |
| by | por |
| before | antes |
| and | e |
| the | as |
EN Nearly 200 Brazilian organizations warn U.S. president about risks of a closed-door negotiation with the Brazilian president
PT Quase 200 organizações brasileiras alertam presidente dos Estados Unidos sobre os riscos de uma negociação a portas fechadas com o presidente brasileiro
| inglês | português |
|---|---|
| brazilian | brasileiro |
| organizations | organizações |
| president | presidente |
| risks | riscos |
| negotiation | negociação |
| door | portas |
| about | sobre |
| of | de |
| a | uma |
| the | o |
EN We received the Brazilian Ombudsmanship 2021 (Brazilian Association of Company-Customer Relations) award.
PT Recebemos o prêmio Ouvidorias Brasil 2021 (Associação Brasileira das Relações Empresa Cliente).
| inglês | português |
|---|---|
| relations | relações |
| award | prêmio |
| we received | recebemos |
| customer | cliente |
| association | associação |
| the | o |
| company | empresa |
| of | das |
| brazilian | brasileira |
EN With an expected turnover of R$48 billion, Brazilian coffees take the fourth place in the domestic ranking of crops The gross revenue for Brazilian crops, composed of the 17 main...
PT Com o faturamento previsto de R$ 48 bilhões os Cafés do Brasil ocupam a quarta posição no ranking nacional das lavouras A receita bruta para as lavouras brasileiras, composta pelas...
EN in vulnerable communities, and worked on sustainable agriculture on selected cities and towns.
PT em comunidades vulneráveis e trabalhou na agricultura sustentável em cidades e vilas selecionadas.
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| worked | trabalhou |
| sustainable | sustentável |
| agriculture | agricultura |
| selected | selecionadas |
| communities | comunidades |
| cities | cidades |
| in | em |
EN Today, we continue to meet humanitarian needs while also working with Palestinian communities to improve healthcare provision, water and sanitation, and to promote sustainable agriculture and livelihoods.
PT Hoje, continuamos a atender às necessidades humanitárias ao mesmo tempo em que trabalhamos com as comunidades palestinas para melhorar o fornecimento de saúde, água e saneamento, e para promover a agricultura sustentável e meios de subsistência.
| inglês | português |
|---|---|
| needs | necessidades |
| communities | comunidades |
| healthcare | saúde |
| provision | fornecimento |
| sanitation | saneamento |
| sustainable | sustentável |
| agriculture | agricultura |
| livelihoods | meios de subsistência |
| water | água |
| today | hoje |
| we continue | continuamos |
| improve | melhorar |
| promote | promover |
| meet | atender |
| to | a |
| and | e |
EN But so is the need for a comprehensive set of solutions that include focusing on hunger, changing consumption, shifts to sustainable agriculture, equitable livelihoods, and resiliency.
PT Mas também é necessário um conjunto abrangente de soluções que inclua foco na fome, mudança no consumo, mudanças para uma agricultura sustentável, meios de subsistência equitativos e resiliência.
| inglês | português |
|---|---|
| comprehensive | abrangente |
| focusing | foco |
| hunger | fome |
| consumption | consumo |
| sustainable | sustentável |
| agriculture | agricultura |
| livelihoods | meios de subsistência |
| resiliency | resiliência |
| is | é |
| solutions | soluções |
| need | necessário |
| set | conjunto |
| on | no |
| a | um |
| changing | mudança |
| shifts | mudanças |
| the | uma |
| of | de |
| to | a |
| but | mas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sustainable brazilian agriculture brazilian agriculture sustainable agriculture brazilian ministry brazilian food brazilian subsidiary brazilian internet bill brazilian population arab brazilian chamber brazilian institute brazilian society brazilian agency brazilian economy brazilian real brazilian brazilian legislation brazilian government brazilian government – brazilian association brazilian amazon brazilian trade brazilian ecommerce brazilian bill brazilian congress brazilian journalists brazilian market valuable brazilian brand” brazilian e commerce brazilian journalist’s abduction brazilian cinematheque brazilian companies brazilian strategy brazilian forest code brazilian teams brazilian state brazilian fintech brazilian payment methods brazilian national agency brazilian medical association brazilian scientific periodics brazilian law brazilian mike krieger veteran brazilian journalist brazilian territory brazilian politician brazilian states brazilian edition brazilian population doesn’t brazilian soil brazilian portuguese
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe