Traduzir "sri lanka began" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sri lanka began" de inglês para português

Traduções de sri lanka began

"sri lanka began" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

sri sri
lanka lanka
began começou iniciou

Tradução de inglês para português de sri lanka began

inglês
português

EN I was the youngest ITE instructor in Sri Lanka at that time and in 2011 I got the opportunity to become the youngest CCAI for CCNA in Sri Lanka

PT Eu era o mais novo instrutor de ITE no Sri Lanka e, em 2011, tive a oportunidade de me tornar o mais jovem CCAI de CCNA no Sri Lanka

inglêsportuguês
instructorinstrutor
srisri
lankalanka
ccnaccna
ieu
opportunityoportunidade
inem
theo
atno
gota
ande
wasera

EN I was the youngest ITE instructor in Sri Lanka at that time and in 2011 I got the opportunity to become the youngest CCAI for CCNA in Sri Lanka

PT Eu era o mais novo instrutor de ITE no Sri Lanka e, em 2011, tive a oportunidade de me tornar o mais jovem CCAI de CCNA no Sri Lanka

inglêsportuguês
instructorinstrutor
srisri
lankalanka
ccnaccna
ieu
opportunityoportunidade
inem
theo
atno
gota
ande
wasera

EN U.S. and Sri Lankan military forces teamed up in August for a special mission: providing health care and building schools in rural Sri Lanka.

PT Forças militares dos EUA e do Sri Lanka se uniram em agosto para uma missão especial: fornecer assistência médica e construir escolas na área rural do Sri Lanka.

inglêsportuguês
srisri
militarymilitares
forcesforças
augustagosto
missionmissão
providingfornecer
careassistência
buildingconstruir
schoolsescolas
ruralrural
lankalanka
ande
inem
auma
specialespecial

EN CARE’s work in Sri Lanka began with a focus on food security and maternal and child health

PT O trabalho da CARE no Sri Lanka começou com foco na segurança alimentar e saúde materno-infantil

inglêsportuguês
srisri
lankalanka
begancomeçou
focusfoco
healthsaúde
securitysegurança
caresda
worktrabalho
inde
onno
foodcom
ande

EN CARE’s work in Sri Lanka began with a focus on food security and maternal and child health

PT O trabalho da CARE no Sri Lanka começou com foco na segurança alimentar e saúde materno-infantil

inglêsportuguês
srisri
lankalanka
begancomeçou
focusfoco
healthsaúde
securitysegurança
caresda
worktrabalho
inde
onno
foodcom
ande

EN At that time, there was only one Cisco Networking Academy in Sri Lanka, therefore, I chose to self-study to prepare for the CCNA 640-802 exam (old version) in 2008.

PT Naquela época, havia apenas uma Cisco Networking Academy no Sri Lanka, por isso, escolhi estudar sozinho para me preparar para o exame CCNA 640-802 (versão antiga) em 2008.

inglêsportuguês
ciscocisco
networkingnetworking
academyacademy
srisri
lankalanka
ccnaccna
examexame
oldantiga
i choseescolhi
studyestudar
theo
preparepreparar
timeépoca
washavia
inem
atno
versionversão

EN Currently with many recognition awards, I am the first CCNP Instructor trainer in the SAARC region and the only one who can conduct instructor training for all Networking Academy courses in Sri Lanka.

PT Atualmente, com muitos prêmios de reconhecimento, sou o primeiro treinador de instrutores de CCNP na região SAARC e o único que pode realizar treinamento para instrutores para todos os cursos da Networking Academy no Sri Lanka.

inglêsportuguês
currentlyatualmente
instructorinstrutores
trainertreinador
regionregião
networkingnetworking
academyacademy
srisri
lankalanka
recognitionreconhecimento
awardsprêmios
trainingtreinamento
coursescursos
canpode
manymuitos
isou
alltodos
ande
theo

EN Sri Lanka - Currency exchange against the Euro ›

PT Croácia - Câmbio de moedas em relação ao euro ›

EN Sri Lanka - Currency exchange against the Euro

PT Sri Lanca - Câmbio de moedas em relação ao euro

inglêsportuguês
evolutionevolução
annualanual
gdppib
srisri

EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Sri Lanka

PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Sri Lanka

inglêsportuguês
surfsurf
forecastsprevisões
reportsrelatórios
beachbeach
reefsrecifes
srisri
lankalanka
pointpoint
theos
inem
bestmelhores
ande

EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Sri Lanka each day based on the local surf forecasts.

PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Sri Lanka todos os dias com base nas previsões locais para surf.

inglêsportuguês
groupedagrupados
finderlocalizador
suggestssugere
srisri
lankalanka
forecastsprevisões
spotsspots
toolferramenta
regionsregiões
waveondas
inem
theos
aresão
bestmelhores
basedcom
surfsurf
ande

EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Sri Lanka where each view becomes a separate image.

PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Sri Lanka onde cada uma se torna uma imagem separada.

inglêsportuguês
javascriptjavascript
animatedanimados
mapsmapas
srisri
lankalanka
swellswell
imageimagem
inem
useusar
eachcada
whereonde
visitvisite
abásicos
separateseparada
toa
ournosso
ofdo

EN Colombo - Bandaranaike International airport is the only international and also the main airport of the island nation of Sri Lanka, which is south of the Indian subcontinent in the Indian Ocean.

PT O Aeroporto Internacional de Colombo - Bandaranaike, conhecido por Aeroporto Internacional Katunayake, é o único aeroporto internacional no Sri Lanka.

inglêsportuguês
internationalinternacional
airportaeroporto
srisri
lankalanka
isé
theo
ofde

EN We can deliver to Sri-Lanka in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)

PT Nós podemos entregar para Sri-Lanka em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)

inglêsportuguês
feetaxa
inquireconsulte
availabledisponíveis
we canpodemos
canpode
daysdays
optionsopções
inem
extraextra
pleasefavor
wenos
formediante

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Sri-Lanka:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Sri-Lanka:Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.

inglêsportuguês
weekendssemana
deliveryentrega
theos
daysdias
inem
forfins
aresão

EN Serviced cities/locations: Colombo Dehiwala-Mount Lavinia, Moratuwa, Negombo, Trincomalee, Kotte, Kandy, Kalmunai, Vavuniya, Jaffna, Galle, Batticaloa, Katunayake, Battaramulla, and many other locations in Sri-Lanka

PT Cidades e Locais atendidos: Colombo Dehiwala-Mount Lavinia, Moratuwa, Negombo, Trincomalee, Kotte, Kandy, Kalmunai, Vavuniya, Jaffna, Galle, Batticaloa, Katunayake, Battaramulla, e diversos outros locais em Sri-Lanka

inglêsportuguês
ande
inem
citiescidades
otheroutros
locationslocais

EN We can deliver to Sri-Lanka in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)

PT Nós podemos entregar para Sri-Lanka em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)

inglêsportuguês
feetaxa
inquireconsulte
availabledisponíveis
we canpodemos
canpode
daysdays
optionsopções
inem
extraextra
pleasefavor
wenos
formediante

EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Sri-Lanka:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available.

PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Sri-Lanka:Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.

inglêsportuguês
weekendssemana
deliveryentrega
theos
daysdias
inem
forfins
aresão

EN Serviced cities/locations: Colombo Dehiwala-Mount Lavinia, Moratuwa, Negombo, Trincomalee, Kotte, Kandy, Kalmunai, Vavuniya, Jaffna, Galle, Batticaloa, Katunayake, Battaramulla, and many other locations in Sri-Lanka

PT Cidades e Locais atendidos: Colombo Dehiwala-Mount Lavinia, Moratuwa, Negombo, Trincomalee, Kotte, Kandy, Kalmunai, Vavuniya, Jaffna, Galle, Batticaloa, Katunayake, Battaramulla, e diversos outros locais em Sri-Lanka

inglêsportuguês
ande
inem
citiescidades
otheroutros
locationslocais

EN At that time, there was only one Cisco Networking Academy in Sri Lanka, therefore, I chose to self-study to prepare for the CCNA 640-802 exam (old version) in 2008.

PT Naquela época, havia apenas uma Cisco Networking Academy no Sri Lanka, por isso, escolhi estudar sozinho para me preparar para o exame CCNA 640-802 (versão antiga) em 2008.

inglêsportuguês
ciscocisco
networkingnetworking
academyacademy
srisri
lankalanka
ccnaccna
examexame
oldantiga
i choseescolhi
studyestudar
theo
preparepreparar
timeépoca
washavia
inem
atno
versionversão

EN Currently with many recognition awards, I am the first CCNP Instructor trainer in the SAARC region and the only one who can conduct instructor training for all Networking Academy courses in Sri Lanka.

PT Atualmente, com muitos prêmios de reconhecimento, sou o primeiro treinador de instrutores de CCNP na região SAARC e o único que pode realizar treinamento para instrutores para todos os cursos da Networking Academy no Sri Lanka.

inglêsportuguês
currentlyatualmente
instructorinstrutores
trainertreinador
regionregião
networkingnetworking
academyacademy
srisri
lankalanka
recognitionreconhecimento
awardsprêmios
trainingtreinamento
coursescursos
canpode
manymuitos
isou
alltodos
ande
theo

EN Food Security and Nutrition Crisis in Sri Lanka

PT Segurança Alimentar e Crise Nutricional no Sri Lanka

inglêsportuguês
securitysegurança
crisiscrise
inno
srisri
lankalanka
ande

EN A member of the U.S. Navy puts finishing touches on a health clinic in Vavuniya, Sri Lanka, as part of Pacific Angel in August 2018. (U.S. Air Force Technical Sergeant Heather Redman/Alamy)

PT Membro da Marinha dos EUA dá os toques finais em uma clínica de saúde em Vavuniya, no Sri Lanka, como parte da Pacific Angel em agosto de 2018 (Sargento técnico da Força Aérea dos EUA Heather Redman/Alamy)

inglêsportuguês
ua
healthsaúde
clinicclínica
srisri
lankalanka
augustagosto
forceforça
technicaltécnico
angelangel
theos
auma
inem
ofde
ascomo
membermembro

EN The 11th annual Pacific Angel operation started its humanitarian mission in Timor-Leste and Vanuatu. After departing Sri Lanka, the U.S. contingent will continue its work in the Indo-Pacific region, with a stop in Vietnam.

PT A 11ª operação anual da Pacific Angel iniciou a sua missão humanitária no Timor-Leste e em Vanuatu. Após sua saída do Sri Lanka, o contingente dos EUA continuará seu trabalho na região do Indo-Pacífico, com uma parada no Vietnã.

inglêsportuguês
annualanual
pacificpacífico
startediniciou
vanuatuvanuatu
srisri
lankalanka
ss
continuecontinuar
regionregião
angelangel
vietnamvietnã
operationoperação
missionmissão
stopparada
worktrabalho
inem
ande
theo
auma

EN The agency is also creating partnerships to improve access to energy in Bangladesh, Bhutan, Nepal, Sri Lanka and Maldives.

PT A agência também está criando parcerias visando melhorar o acesso à energia em Bangladesh, Butão, Nepal, Sri Lanka e Maldivas.

inglêsportuguês
agencyagência
creatingcriando
partnershipsparcerias
accessacesso
energyenergia
bangladeshbangladesh
nepalnepal
srisri
lankalanka
maldivesmaldivas
isé
improvemelhorar
inem
ande
theo
alsotambém

EN By demonstrating the feasibility of space travel, Shepard began a journey that would ultimately lead to the exploration of Mars. According to NASA, the peaceful, international exploration of space ?began with a single step in 1961? and continues today.

PT Ao demonstrar a viabilidade da viagem espacial, Shepard iniciou uma jornada que acabaria por conduzir à

inglêsportuguês
feasibilityviabilidade
beganiniciou
journeyjornada
travelviagem
internationalda
spaceespacial
auma
thea

EN National accreditation bodies, including the Dutch RvA or the Sri Lankan SLAB

PT Órgãos nacionais de acreditação, incluindo o RvA, da Holanda, e o SLAB, do Sri Lanka

inglêsportuguês
nationalnacionais
accreditationacreditação
includingincluindo
srisri
theo

EN Socially Responsible Investment (SRI) is a growing trend worldwide. In 2017, we signed the

PT O investimento socialmente responsável (ISR) é uma tendência crescente em todo o mundo. Em 2017, assinamos os princípios de

inglêsportuguês
sociallysocialmente
responsibleresponsável
investmentinvestimento
growingcrescente
trendtendência
isé
inem
auma
worldwideem todo o mundo
theo

EN What is Socially Responsible Investing (SRI)

PT O que é um Investimento Socialmente Responsável (ISR)

inglêsportuguês
sociallysocialmente
responsibleresponsável
investinginvestimento
isé
whatque

EN Socially Responsible Investment (SRI) is a growing trend worldwide. In 2017, we signed the

PT O investimento socialmente responsável (ISR) é uma tendência crescente em todo o mundo. Em 2017, assinamos os princípios de

inglêsportuguês
sociallysocialmente
responsibleresponsável
investmentinvestimento
growingcrescente
trendtendência
isé
inem
auma
worldwideem todo o mundo
theo

EN What is Socially Responsible Investing (SRI)

PT O que é um Investimento Socialmente Responsável (ISR)

inglêsportuguês
sociallysocialmente
responsibleresponsável
investinginvestimento
isé
whatque

EN L’ORSE is a multi-stakeholder organization which supports the transformation of CSR in companies. L?ORSE works together with the main actors of CSR and SRI in Europe and in the world. EcoVadis is a partner of L’ORSE.

PT L'ORSE é uma organização multi-stakeholder que apoia a transformação da RSE nas empresas. A L'ORSE trabalha em conjunto com os principais actores da RSE e do SRI na Europa e no mundo. EcoVadis é um parceiro da L'ORSE.

inglêsportuguês
supportsapoia
mainprincipais
srisri
europeeuropa
worldmundo
ecovadisecovadis
partnerparceiro
isé
organizationorganização
ofdo
aum
inem
ande
theos
transformationtransformação
workstrabalha
whicho
companiescom
withconjunto
in thenas

EN A member of the U.S. Air Force helps a Sri Lankan girl wash her hands during the 2016 Pacific Angel operation. (U.S. Air Force Senior Airman Brittany A. Chase)

PT Membro da Força Aérea dos EUA ajuda uma menina do Sri Lanka a lavar as mãos durante a operação de 2016 da Pacific Angel (Aviadora sênior da Força Aérea dos EUA Brittany A. Chase)

inglêsportuguês
ss
forceforça
helpsajuda
srisri
girlmenina
washlavar
handsmãos
operationoperação
seniorsênior
angelangel
auma
membermembro
ofdo
duringdurante
theas

EN U.S. medics and Sri Lankan health officials also held a series of training sessions on mosquito-borne diseases such as dengue virus. This infectious disease affects up to 400 million people every year.

PT Médicos dos EUA e autoridades de saúde do Sri Lanka também realizaram uma série de sessões de treinamento sobre doenças transmitidas por mosquitos, como o vírus da dengue. Essa doença infecciosa afeta até 400 milhões de pessoas todos os anos.

inglêsportuguês
ss
srisri
healthsaúde
seriessérie
trainingtreinamento
sessionssessões
virusvírus
affectsafeta
peoplepessoas
auma
diseasesdoenças
alsotambém
millionmilhões
yearanos
ande
ofdo
toa
thisessa
ascomo

EN When Cell began publishing papers with STAR Methods last year, the response was very positive

PT A reação foi muito positiva quando a revista Cell começou a publicar artigos com o uso dos métodos STAR no ano passado

inglêsportuguês
begancomeçou
publishingpublicar
starstar
methodsmétodos
lastpassado
positivepositiva
yearano
wasfoi
whenquando
verymuito
theo
withuso

EN It all began with a design brief.

PT Tudo começou com o briefing do design.

inglêsportuguês
begancomeçou
designdesign
atudo
allcom

EN Tom began his career as a consultant for McKinsey & Company and holds a degree in Economics and History from the University of Oxford

PT Iniciou a carreira como consultor para a McKinsey & Company, sendo formado em Economia e História pela Universidade de Oxford

inglêsportuguês
beganiniciou
careercarreira
consultantconsultor
mckinseymckinsey
historyhistória
oxfordoxford
ampamp
companycompany
economicseconomia
inem
universityuniversidade
thea
ascomo
ofde
ande

EN He began his career as a consultant for Bain & Company and holds degrees in Finance and Management from The Wharton School at the University of Pennsylvania.

PT Iniciou a sua carreira como consultor na Bain & Company, sendo formado em Gestão e Finanças pela The Wharton School da Universidade da Pensilvânia.

inglêsportuguês
beganiniciou
careercarreira
consultantconsultor
financefinanças
pennsylvaniapensilvânia
ampamp
companycompany
managementgestão
ande
schoolschool
inem
universityuniversidade
thea
hiso
ascomo
atna
ofpela

EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out

PT Começamos coletando itens descartados do nosso escritório: peças velhas da montagem

inglêsportuguês
collectingcoletando
partspeças
ournosso
itemsitens

EN The result of the negotiations, which began in January, includes rules and conditions applicable to both fleets and establishes the basis for closer cooperation between the EU and the UK in the fisheries area.

PT O resultado das negociações, iniciadas em janeiro, inclui regras e condições aplicáveis a ambas as frotas e estabelece as bases para uma maior cooperação entre a UE e o Reino Unido no domínio das pescas.

inglêsportuguês
negotiationsnegociações
januaryjaneiro
includesinclui
fleetsfrotas
establishesestabelece
cooperationcooperação
euue
ukreino unido
rulesregras
conditionscondições
applicableaplicáveis
resultresultado
ande
inem
basisuma
theo
in theambas

EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009

PT Marc Leishman é um jogador australiano de golfe que participa do PGA Tour e começou a carreira com um reconhecimento de Novato do Ano em 2009

inglêsportuguês
australianaustraliano
tourtour
begancomeçou
careercarreira
isé
anum
yearano
thea
inem
ofdo

EN Mel Reid is an English golfer who began her career as rookie of the year in 2008 and joined the LPGA Tour in 2017

PT Mel Reid é uma jogadora de golfe inglesa que começou a carreira com um reconhecimento de Novata do Ano em 2008 e passou a atuar no LPGA Tour em 2017

inglêsportuguês
begancomeçou
careercarreira
tourtour
isé
yearano
thea
anum
inem
ofdo
ande
joineduma

EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building. 

PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio. 

inglêsportuguês
conversationsconversas
employeesfuncionários
ambitionsambições
buildingprédio
customersclientes
theo
largermaiores
clearclaro
ande

EN Her journey as a localization professional began in 2002 where she managed product documentation to support various technologies and media

PT O seu percurso como profissional de localização começou em 2002, quando geriu documentação de produto para dar apoio a várias tecnologias e meios de comunicação

inglêsportuguês
begancomeçou
technologiestecnologias
productproduto
documentationdocumentação
professionalprofissional
inem
supportapoio
journeyde
toa
ande
mediameios
avárias
ascomo

EN To support this vision, Galicia began its Digital Experience Platform Initiative to modernize its digital banking channel back-end systems to a single, cloud-native, omnichannel platform

PT eles decidiram começar sua iniciativa de plataforma de experiência digital para modernizar o back-end de seus serviços on-line, integrando-os em uma plataforma unificada, nativa em cloud e omnichannel

inglêsportuguês
experienceexperiência
initiativeiniciativa
modernizemodernizar
nativenativa
cloudcloud
omnichannelomnichannel
visionpara
platformplataforma
supportserviços
toem
singlede

EN Bloomerang began offering chatbots as part of specific packages, but is now shifting to a more à la carte approach. Pricing is dependent on how in-depth the client wants to get with chatbot creation.

PT ?Para um chatbot padrão, cobramos entre 800 e 1.200 dólares para a construção, dependendo do que o cliente deseja?, Higgins disse. ?Se ficar mais caro do que isso, começaremos a cobrar por hora, dependendo do quanto precisa ser adicionado.?

inglêsportuguês
approachpadrão
clientcliente
wantsdeseja
chatbotchatbot
ofdo
aum
theo
asquanto
specificpara
isficar
moremais
inentre

EN Therefore, in 2017, we began adapting our Digital Education Framework to crisis-related contexts

PT É por isso que em 2017 começamos a adaptar nosso Modelo Integral de Educação Digital aos contextos de crise

inglêsportuguês
adaptingadaptar
digitaldigital
educationeducação
frameworkmodelo
contextscontextos
crisiscrise
inem
ournosso
toa

EN We threw all that old code away and began development of the Affinity range from scratch

PT Jogamos fora todo aquele código e começamos o desenvolvimento da gama de produtos Affinity do zero

inglêsportuguês
codecódigo
developmentdesenvolvimento
affinityaffinity
rangegama
theo
scratchzero
awayde
ande
ofdo

EN WordPress began as a blogging application, so naturally, its blogging options are vast and phenomenal

PT O WordPress começou como um aplicativo de blog, tão naturalmente, suas opções de blogs são vastos e fenomenais

inglêsportuguês
wordpresswordpress
begancomeçou
applicationaplicativo
naturallynaturalmente
aum
optionsopções
aresão
sotão
ande

Mostrando 50 de 50 traduções