"situation led" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The situation is dire, and our fear is that the same situation we are seeing in the capital Manaus will reach the inland of Amazonas, the traditional and indigenous populations that are in situation of greater vulnerability because of the distance and...
PT A situação é péssima, e nosso temor é que a mesma situação que estamos vendo na capital Manaus chegue ao interior do Amazonas , as populações tradicionais e indígenas que se encontram em situação de maior vulnerabilidade pela distância e ...
| inglês | português |
|---|---|
| situation | situação |
| traditional | tradicionais |
| populations | populações |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| distance | distância |
| is | é |
| capital | capital |
| seeing | vendo |
| in | em |
| and | e |
| our | nosso |
| of | do |
| greater | que |
| the | as |
EN Most applications require UV LED curing systems that consist of more than one LED or LED array in order to achieve not only the desired throughput but to meet the demands for curing applications where the media can be 1‐2m wide
PT A maioria das aplicações requer sistemas de cura UV LED que consistem em mais de um LED ou matriz de LEDs a fim de alcançar não apenas o rendimento desejado, mas para atender às demandas de aplicações de cura onde a mídia pode ter 1-2m de largura
| inglês | português |
|---|---|
| curing | cura |
| uv | uv |
| led | led |
| array | matriz |
| throughput | rendimento |
| desired | desejado |
| demands | demandas |
| wide | largura |
| applications | aplicações |
| systems | sistemas |
| or | ou |
| media | mídia |
| can | pode |
| require | requer |
| but | mas |
| only | apenas |
| the | o |
| one | um |
| most | maioria |
| where | onde |
| meet | atender |
| in | em |
| not | não |
| of | de |
| more | mais |
EN Nazdar “Nazdar has been an early adaptor of the LED technology and offer LED flexographic and LED Rotary Screen products
PT Nazdar "Nazdar tem sido um dos primeiros adaptadores da tecnologia LED e oferece produtos LED flexográficos e LED de Tela Rotativa
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| led | led |
| screen | tela |
| an | um |
| and | e |
| offer | oferece |
| of | de |
| been | sido |
| products | produtos |
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
PT Se você vir outros jogadores violando essas orientações, afaste-se do local e não se envolva. Informe a situação para nós por meio das opções de assistência no aplicativo ou nas centrais de ajuda em um navegador da web.
| inglês | português |
|---|---|
| players | jogadores |
| engage | envolva |
| app | aplicativo |
| if | se |
| other | outros |
| options | opções |
| or | ou |
| report | informe |
| you | você |
| remove | do |
| situation | situação |
| help | ajuda |
| the | a |
| web | web |
| guidelines | orientações |
| centers | centrais |
| us | nós |
| and | e |
| through | meio |
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
PT Se você vir outros jogadores violando essas orientações, afaste-se do local e não se envolva. Informe a situação para nós por meio das opções de assistência no aplicativo ou nas centrais de ajuda em um navegador da web.
| inglês | português |
|---|---|
| players | jogadores |
| engage | envolva |
| app | aplicativo |
| if | se |
| other | outros |
| options | opções |
| or | ou |
| report | informe |
| you | você |
| remove | do |
| situation | situação |
| help | ajuda |
| the | a |
| web | web |
| guidelines | orientações |
| centers | centrais |
| us | nós |
| and | e |
| through | meio |
EN What situation led to the trouble accessing your account?
PT O que causou esse problema para acessar sua conta?
| inglês | português |
|---|---|
| accessing | acessar |
| account | conta |
| the | o |
| to | para |
| your | sua |
EN Recurring armed conflict in Central African Republic (CAR) since 2003 has led to a situation where in a country of 4.6 million people there are only 9,000 teachers, half of whom are unqualified (Nicolai et al., 2015).
PT No campo de pessoas refugiadas de Kakuma, no Quénia, 73% das professoras e professores de ensino primário não são certificados (Mendenhall et al., 2018).
| inglês | português |
|---|---|
| teachers | professores |
| et | et |
| al | al |
| people | pessoas |
| are | são |
| has | e |
| of | de |
EN What situation led to the trouble accessing your account?
PT O que causou esse problema para acessar sua conta?
| inglês | português |
|---|---|
| accessing | acessar |
| account | conta |
| the | o |
| to | para |
| your | sua |
EN The race to find the compound has led to a peculiar situation in which new versions keep appearing, distributed in different ways around the world
PT A corrida para a obtenção do composto gerou uma situação peculiar, em que não param de aparecer novas versões, distribuídas de forma diversa pelo planeta
| inglês | português |
|---|---|
| situation | situação |
| versions | versões |
| ways | forma |
| appearing | aparecer |
| world | planeta |
| new | novas |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| keep | que |
| which | o |
| around | de |
EN Nevertheless, the situation has led to still unresolved lawsuits against AES Gener and Aguas Andinas for breaching sanitary regulation.
PT No entanto, a situação gerou ações judiciais ainda não resolvidas contra AES Gener e Aguas Andinas por descumprimento da regulamentação sanitária.
| inglês | português |
|---|---|
| aes | aes |
| regulation | regulamentação |
| situation | situação |
| and | e |
| the | a |
| nevertheless | no entanto |
| against | contra |
EN Are you interested in learning more about our UV LED Life Sciences or LED Curing solutions or applications? Send us your inquiry.
PT Você está interessado em saber mais sobre nossas soluções ou aplicações de cura LED UV Life Sciences ou LED Curing? Envie-nos sua consulta.
| inglês | português |
|---|---|
| interested | interessado |
| learning | saber |
| sciences | sciences |
| curing | cura |
| solutions | soluções |
| applications | aplicações |
| inquiry | consulta |
| led | led |
| uv | uv |
| life | life |
| or | ou |
| us | nos |
| more | mais |
| in | em |
| about | sobre |
| you | você |
| our | de |
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
PT Certifique-se de que Luz LED na lateral do fone de ouvido fica aceso durante o carregamento. Se a luz do LED não acender em laranja ou verde, o fone de ouvido não está sendo carregado corretamente.
| inglês | português |
|---|---|
| side | lateral |
| charging | carregamento |
| led | led |
| if | se |
| or | ou |
| properly | corretamente |
| orange | laranja |
| on | em |
| green | verde |
| the | o |
| headset | fone de ouvido |
| of | do |
| is | fica |
EN Z1 Digital Fill Light LED Video Light LED Camera Lights 3 Light Modes Brightness Adjustable with 3 Mounting Base for Smartphone Laptop Camera Camcorder for Photography Vlogging Live Streaming
PT Luz de preenchimento digital Z1 Luz de vídeo LED Luzes de câmera de LED 3 modos de luz Brilho ajustável com 3 bases de montagem para smartphone e câmera de vídeo para laptop Filmadora para fotografia Vlogging Transmissão ao vivo
| inglês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| camera | câmera |
| modes | modos |
| adjustable | ajustável |
| mounting | montagem |
| smartphone | smartphone |
| laptop | laptop |
| photography | fotografia |
| led | led |
| lights | luzes |
| fill | com |
| brightness | brilho |
| streaming | transmissão |
| for | de |
| with | para |
| live | vivo |
EN Creality LED Wood Photo Frame 3D Printed Embossed Photo Model Frame USB Powered Wood Frame LED Night Light Table Lamp Desktop Decoration
PT Moldura para fotos em madeira LED Creality 3D impressa em relevo Moldura do modelo com energia USB Moldura de madeira com luz de cabeceira LED Lâmpada de mesa Decoração de mesa
| inglês | português |
|---|---|
| photo | fotos |
| frame | moldura |
| d | o |
| printed | impressa |
| model | modelo |
| usb | usb |
| powered | energia |
| decoration | decoração |
| led | led |
| table | mesa |
| lamp | lâmpada |
| wood | madeira |
EN ESPADA™ features a deeply healing dual LED-Pulse technology, combined with antibacterial silicone and a smart skin sensor allowing complete safety of use during your professional blue LED light acne treatment.
PT O ESPADA™ utiliza uma dupla tecnologia LED-Pulse que cicatriza profundamente a pele, associada a um silicone antibacteriano e um sensor inteligente, proporcionando um tratamento profissional da acne com LED azul totalmente seguro.
EN The R&D team has extensive knowledge in the development of UV LED systems and the capability to design and build leading edge UV LED curing systems to meet your project requirements
PT A equipe de P&D tem amplo conhecimento no desenvolvimento de sistemas LED UV e a capacidade de projetar e construir sistemas de cura LED UV de vanguarda para atender às exigências de seu projeto
| inglês | português |
|---|---|
| extensive | amplo |
| systems | sistemas |
| capability | capacidade |
| curing | cura |
| requirements | exigências |
| amp | amp |
| led | led |
| uv | uv |
| team | equipe |
| development | desenvolvimento |
| project | projeto |
| design | projetar |
| the | a |
| d | d |
| knowledge | conhecimento |
| meet | atender |
| of | de |
| and | e |
EN Phoseon LED is a fantastic upgrade in technology for label & package printing; Explore the various benefits of upgrading to UV LED with Phoseon sustainable solutions.
PT Phoseon LED é uma fantástica atualização em tecnologia para impressão de etiquetas e embalagens; Explore os vários benefícios da atualização para o LED UV com soluções sustentáveis Phoseon.
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| label | etiquetas |
| package | embalagens |
| printing | impressão |
| explore | explore |
| benefits | benefícios |
| solutions | soluções |
| phoseon | phoseon |
| led | led |
| uv | uv |
| is | é |
| upgrade | atualização |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| the | o |
EN Today’s air-cooled LED light sources have grown in demand and current applications have presented challenges in over and under-curing of materials, along with the degradation of LED output over time
PT As fontes de luz LED resfriadas a ar de hoje têm crescido em demanda e as aplicações atuais têm apresentado desafios em sobre e subcura de materiais, juntamente com a degradação da saída de LED ao longo do tempo
| inglês | português |
|---|---|
| grown | crescido |
| demand | demanda |
| current | atuais |
| applications | aplicações |
| presented | apresentado |
| degradation | degradação |
| air | ar |
| led | led |
| sources | fontes |
| materials | materiais |
| time | tempo |
| challenges | desafios |
| with | juntamente |
| in | em |
| output | saída |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
EN allnex has also worked with Phoseon to upgrade our laboratory with the best UV LED equipment to evaluate our growing base of EBECRYL and UCECOAT UV LED curable resins,” Scott Auger, Global Marketing Manager, Allnex
PT allnex também trabalhou com a Phoseon para atualizar nosso laboratório com os melhores equipamentos UV LED para avaliar nossa crescente base de resinas curáveis EBECRYL e UCECOAT UV LED", Scott Auger, Gerente de Marketing Global da Allnex
| inglês | português |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| phoseon | phoseon |
| laboratory | laboratório |
| equipment | equipamentos |
| uv | uv |
| led | led |
| growing | crescente |
| base | base |
| manager | gerente |
| marketing | marketing |
| global | global |
| upgrade | atualizar |
| and | e |
| best | melhores |
| of | de |
| the | os |
| evaluate | avaliar |
| to | a |
| also | também |
EN Phoseon UV LED lamp technology and their Phoseon Capital service program for retrofit, along with Nazdar LED products offer the industry an option to adapt this new technology to legacy equipment
PT A tecnologia da lâmpada UV Phoseon LED e seu programa de serviço Phoseon Capital para retroajuste, juntamente com os produtos LED da Nazdar oferecem à indústria uma opção para adaptar esta nova tecnologia aos equipamentos antigos
| inglês | português |
|---|---|
| capital | capital |
| new | nova |
| uv | uv |
| phoseon | phoseon |
| technology | tecnologia |
| industry | indústria |
| equipment | equipamentos |
| led | led |
| lamp | lâmpada |
| with | juntamente |
| service | serviço |
| program | programa |
| option | opção |
| the | os |
| this | esta |
| products | produtos |
| offer | oferecem |
| adapt | adaptar |
| and | e |
EN Phoseon has been one of our premier partners in developing Siegwerk’s technology for LED UV, with both of our market leading products, Sicura Flex LED and Sicura Nutriflex LEDTec, which is for low migration applications
PT A Phoseon tem sido uma de nossas principais parceiras no desenvolvimento da tecnologia Siegwerk para LED UV, com ambos os nossos produtos líderes de mercado, Sicura Flex LED e Sicura Nutriflex LEDTec, que é para aplicações de baixa migração
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiras |
| market | mercado |
| flex | flex |
| migration | migração |
| phoseon | phoseon |
| led | led |
| uv | uv |
| technology | tecnologia |
| is | é |
| applications | aplicações |
| developing | desenvolvimento |
| products | produtos |
| low | para |
| of | de |
| our | nossos |
| leading | líderes |
| and | e |
| which | o |
| premier | uma |
EN Please join us, together with Phoseon Capital Services, so we can demonstrate the benefits of LED UV and help you become more productive, safe and competitive as you transition into the future of LED curing technology!”
PT Junte-se a nós, juntamente com a Phoseon Capital Services, para que possamos demonstrar os benefícios do LED UV e ajudá-lo a se tornar mais produtivo, seguro e competitivo na transição para o futuro da tecnologia de cura LED"!
| inglês | português |
|---|---|
| join | junte-se |
| phoseon | phoseon |
| capital | capital |
| demonstrate | demonstrar |
| led | led |
| uv | uv |
| productive | produtivo |
| competitive | competitivo |
| transition | transição |
| technology | tecnologia |
| curing | cura |
| services | services |
| benefits | benefícios |
| and | e |
| with | juntamente |
| safe | seguro |
| future | futuro |
| can | possamos |
| more | mais |
| become | tornar |
| we | nós |
| of | do |
| the | o |
| you | os |
EN SunCure® Accuflex inks meet the standards of compliance for primary packaging and can be cured with LED lamps to help printers transition to LED”.
PT As tintas SunCure® Accuflex atendem aos padrões de conformidade para embalagens primárias e podem ser curadas com lâmpadas LED para ajudar as impressoras na transição para LED".
| inglês | português |
|---|---|
| inks | tintas |
| standards | padrões |
| compliance | conformidade |
| packaging | embalagens |
| lamps | lâmpadas |
| led | led |
| printers | impressoras |
| transition | transição |
| the | as |
| to | na |
| and | e |
| can | podem |
| help | ajudar |
| with | aos |
| of | de |
| be | ser |
EN Phoseon builds high-performance; long-lasting UV LED products and provides customers improved disinfection capabilities. Contact us to learn more about UV LED surface disinfection for manufacturing.
PT A Phoseon constrói produtos LED UV de alto desempenho; produtos LED UV de longa duração e proporciona aos clientes uma melhor capacidade de desinfecção. Contate-nos para saber mais sobre a desinfecção da superfície UV LED para fabricação.
| inglês | português |
|---|---|
| builds | constrói |
| customers | clientes |
| disinfection | desinfecção |
| phoseon | phoseon |
| led | led |
| uv | uv |
| us | nos |
| surface | superfície |
| performance | desempenho |
| long | longa |
| manufacturing | fabricação |
| high | alto |
| products | produtos |
| provides | da |
| contact us | contate-nos |
| learn | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN UV LED technology offers significant process improvements and new capabilities in many food and beverage processing applications. UV LED technology inactivates pathogens during food and beverage processing.
PT A tecnologia UV LED oferece melhorias significativas no processo e novas capacidades em muitas aplicações de processamento de alimentos e bebidas. A tecnologia UV LED inativa patógenos durante o processamento de alimentos e bebidas.
| inglês | português |
|---|---|
| offers | oferece |
| significant | significativas |
| improvements | melhorias |
| new | novas |
| many | muitas |
| beverage | bebidas |
| uv | uv |
| led | led |
| technology | tecnologia |
| process | processo |
| capabilities | capacidades |
| processing | processamento |
| applications | aplicações |
| in | em |
| and | e |
| food | alimentos |
EN Advancements in LED technology are making it possible to replace traditional lamps with LED light sources as an excitation source for fluorescence microscopy and advanced imaging applications.
PT Os avanços na tecnologia LED estão tornando possível substituir as lâmpadas tradicionais por fontes de luz LED como uma fonte de excitação para microscopia de fluorescência e aplicações avançadas de imagem.
| inglês | português |
|---|---|
| advancements | avanços |
| replace | substituir |
| traditional | tradicionais |
| lamps | lâmpadas |
| advanced | avançadas |
| imaging | imagem |
| led | led |
| technology | tecnologia |
| possible | possível |
| sources | fontes |
| applications | aplicações |
| source | fonte |
| to | para |
| and | e |
| are | estão |
| as | como |
| an | uma |
EN In fact, turning the LED on only when needed is a the recommended practice and extends the LED lifetime.
PT Na verdade, ligar o LED somente quando necessário é uma prática recomendada e prolonga a vida útil do LED.
| inglês | português |
|---|---|
| fact | verdade |
| needed | necessário |
| recommended | recomendada |
| practice | prática |
| led | led |
| is | é |
| and | e |
| when | quando |
| the | o |
| a | uma |
| lifetime | vida útil |
EN UV LED and Solid-State Wavelengths - Phoseon Technology Innovative UV LED Technology
PT LED UV e comprimentos de onda em estado sólido - Tecnologia Phoseon Tecnologia inovadora em LED UV
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| innovative | inovadora |
| led | led |
| uv | uv |
| state | estado |
| solid | sólido |
| phoseon | phoseon |
| and | e |
EN If you are interested in utilizing UV LED technology, consider both the quality of the UV LED system and also the capability of the company
PT Se você estiver interessado em utilizar a tecnologia UV LED, considere tanto a qualidade do sistema UV LED quanto a capacidade da empresa
| inglês | português |
|---|---|
| interested | interessado |
| utilizing | utilizar |
| technology | tecnologia |
| consider | considere |
| capability | capacidade |
| uv | uv |
| led | led |
| also | tanto |
| if | se |
| system | sistema |
| in | em |
| quality | qualidade |
| of | do |
| the | a |
| you | você |
| company | empresa |
EN UV LED lamps offer better than 50% lower CO2 emissions. Studies have shown that in certain applications, replacing mercury lamps with UV LED lamps can lead to 67 tons of CO2 reduction per year.
PT As lâmpadas UV LED oferecem melhor do que 50% menos emissões de CO2. Estudos demonstraram que, em certas aplicações, a substituição das lâmpadas de mercúrio por lâmpadas UV LED pode levar a uma redução de 67 toneladas de CO2 por ano.
| inglês | português |
|---|---|
| lamps | lâmpadas |
| offer | oferecem |
| emissions | emissões |
| studies | estudos |
| applications | aplicações |
| replacing | substituição |
| mercury | mercúrio |
| lead | levar |
| tons | toneladas |
| reduction | redução |
| uv | uv |
| led | led |
| better | melhor |
| can | pode |
| year | ano |
| in | em |
| to | a |
| of | do |
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
PT Certifique-se de que Luz LED na lateral do fone de ouvido fica aceso durante o carregamento. Se a luz do LED não acender em laranja ou verde, o fone de ouvido não está sendo carregado corretamente.
| inglês | português |
|---|---|
| side | lateral |
| charging | carregamento |
| led | led |
| if | se |
| or | ou |
| properly | corretamente |
| orange | laranja |
| on | em |
| green | verde |
| the | o |
| headset | fone de ouvido |
| of | do |
| is | fica |
EN The energy efficiency and versatility of light-emitting diode (LED) lighting have led to its increasing use in automotive, medical, and consumer products
PT A eficiência energética e a versatilidade da iluminação por diodo emissor de luz (LED) levaram ao seu uso crescente em produtos automotivos, médicos e de consumo
| inglês | português |
|---|---|
| versatility | versatilidade |
| diode | diodo |
| increasing | crescente |
| efficiency | eficiência |
| led | led |
| lighting | iluminação |
| consumer | consumo |
| light | luz |
| use | uso |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| products | produtos |
| and | e |
EN Are you interested in learning more about our UV LED Life Sciences or LED Curing solutions or applications? Send us your inquiry.
PT Você está interessado em saber mais sobre nossas soluções ou aplicações de cura LED UV Life Sciences ou LED Curing? Envie-nos sua consulta.
| inglês | português |
|---|---|
| interested | interessado |
| learning | saber |
| sciences | sciences |
| curing | cura |
| solutions | soluções |
| applications | aplicações |
| inquiry | consulta |
| led | led |
| uv | uv |
| life | life |
| or | ou |
| us | nos |
| more | mais |
| in | em |
| about | sobre |
| you | você |
| our | de |
EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency
PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência
| inglês | português |
|---|---|
| situation | situação |
| agency | agência |
| current | atual |
| the | a |
| you | você |
| of | de |
EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.
PT O caderno eletrônico de laboratório Hivebench ajuda os pesquisadores a fazer anotações, compartilhar e recuperar seus experimentos e métodos em um ambiente de laboratório.
| inglês | português |
|---|---|
| lab | laboratório |
| notebook | caderno |
| helps | ajuda |
| researchers | pesquisadores |
| retrieve | recuperar |
| experiments | experimentos |
| methods | métodos |
| a | um |
| in | em |
| share | compartilhar |
| electronic | e |
| the | o |
EN They are dealing reactively to the situation.
PT Ele está lidando reativamente com a situação.
| inglês | português |
|---|---|
| dealing | lidando |
| situation | situação |
| the | a |
| are | está |
EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players
PT Investigue a situação do mercado antes de entrar em um novo nicho e encontre seu lugar entre os principais participantes do mercado
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| niche | nicho |
| top | principais |
| players | participantes |
| situation | situação |
| place | lugar |
| market | mercado |
| a | um |
| the | os |
| before | antes |
| and | e |
| among | em |
EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.
PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.
EN Lastly, the mark of an inbound strategy focused on delighting customers is one that assists and supports customers in any situation, whether or not your business gets any value out of it
PT E, por fim, uma estratégia de inbound de encantamento é aquela que auxilia os clientes em qualquer situação, mesmo que sua empresa não obtenha nenhum ganho direto com ela
| inglês | português |
|---|---|
| lastly | por fim |
| customers | clientes |
| inbound | inbound |
| strategy | estratégia |
| is | é |
| the | os |
| situation | situação |
| in | em |
| it | ela |
| of | de |
| business | com |
| an | uma |
| and | e |
| gets | que |
EN Then give your team access to these templates inside of their inboxes. Now everyone has the best email for any situation at their fingertips.
PT Permita que sua equipe tenha acesso a esses modelos diretamente de suas caixas de entrada. Agora todo mundo tem o melhor e-mail para qualquer situação na ponta dos dedos.
| inglês | português |
|---|---|
| templates | modelos |
| inboxes | caixas de entrada |
| situation | situação |
| team | equipe |
| access | acesso |
| now | agora |
| at | na |
| fingertips | dedos |
| the | o |
| best | melhor |
| of | de |
EN As the COVID-19 situation has evolved, we have redesigned our global coronavirus tracker to help you better identify hotspots and compare trends in different locations
PT Conforme a situação da COVID-19 foi evoluindo, redesenhamos nosso rastreador global do coronavírus para ajudar você a identificar melhor os pontos de contágio e comparar tendências em diferentes locais
| inglês | português |
|---|---|
| situation | situação |
| global | global |
| tracker | rastreador |
| better | melhor |
| identify | identificar |
| compare | comparar |
| trends | tendências |
| different | diferentes |
| locations | locais |
| coronavirus | coronavírus |
| you | você |
| in | em |
| the | os |
| our | nosso |
| help | ajudar |
| and | e |
| as | conforme |
EN Consultation on integration design, deployment and support, according to your situation and requirement level (for compliance, security, etc.)
PT Consultoria sobre conceção, implementação e apoio da integração de acordo com a sua situação e nível de requisitos (de conformidade, segurança, etc.)
| inglês | português |
|---|---|
| integration | integração |
| situation | situação |
| requirement | requisitos |
| level | nível |
| etc | etc |
| deployment | implementação |
| compliance | conformidade |
| security | segurança |
| support | apoio |
| and | e |
EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity
PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo
| inglês | português |
|---|---|
| situation | situação |
| industry | setor |
| clear | clara |
| future | futuros |
| developments | desenvolvimentos |
| miss | perder |
| opportunity | oportunidade |
| current | atual |
| term | prazo |
| the | os |
| about | acerca |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN But you could twist the topic, and create content focusing on what not to do in the same situation.
PT Mas você pode inverter o tópico e criar conteúdo focado no que não se deve fazer na mesma situação.
| inglês | português |
|---|---|
| situation | situação |
| topic | tópico |
| content | conteúdo |
| the | o |
| but | mas |
| the same | mesma |
| you | você |
| could | pode |
| to | fazer |
| in | no |
| and | e |
| create | criar |
| not | se |
EN “In a situation like this, where we don't have the time to do the user research or beta testing, we can actually just get our customers in a room with our product managers, designers, and engineers,” Herold said
PT “Em uma situação como essa, em que nós não temos tempo para realizar uma pesquisa com usuários ou um teste beta, podemos simplesmente fazer uma conferência com nossos clientes e nossos gerentes de produto, designers e técnicos”, disse Herold
EN “I think there’s plenty of companies that didn’t react as quickly and won’t be in as good a situation as TripActions coming out of this,” Eisenberg said
PT “Acho que muitas empresas não reagiram rápido o bastante e não estarão em uma situação tão boa quanto a da TripActions quando isso acabar”, disse Eisenberg
EN Your chatbot has to anticipate your user’s needs and offer help based on each user’s unique situation.
PT Seu chatbot precisa antecipar as necessidades do seu usuário e oferecer ajuda baseando-se na situação única de cada um deles.
| inglês | português |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| users | usuário |
| help | ajuda |
| situation | situação |
| needs | necessidades |
| anticipate | antecipar |
| each | cada |
| to | oferecer |
| and | e |
| unique | única |
EN The situation is slightly better for smaller brands, but it’s still only about 6% of your fans that you will reach with organic content.
PT A situação é ligeiramente melhor para marcas menores, mas ainda assim, somente cerca de 6% dos seus fãs serão alcançados com conteúdos de alcance orgânico.
| inglês | português |
|---|---|
| situation | situação |
| slightly | ligeiramente |
| smaller | menores |
| brands | marcas |
| fans | fãs |
| organic | orgânico |
| content | conteúdos |
| will | serão |
| better | melhor |
| is | é |
| the | a |
| but | mas |
| of | de |
| your | seus |
| still | ainda |
EN Regardless of the situation they find themselves in, all children have the right to education
PT Independentemente da sua situação, todas as crianças têm direito à educação
| inglês | português |
|---|---|
| situation | situação |
| children | crianças |
| right | direito |
| education | educação |
| regardless | independentemente |
| the | as |
| of | sua |
EN The product is inoperable and the situation is resulting in a total disruption of work
PT O produto fica inoperável e a situação resulta em total interrupção do trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| situation | situação |
| in | em |
| disruption | interrupção |
| product | produto |
| of | do |
| and | e |
| work | trabalho |
| the | o |
| is | fica |
| total | total |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe