EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
Traduzir "senses of mountain" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "senses of mountain" de inglês para português
Traduções de senses of mountain
"senses of mountain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de senses of mountain
inglês
português
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
| inglês | português |
|---|---|
| beautiful | belo |
| valley | vale |
| pontresina | pontresina |
| holiday | férias |
| families | famílias |
| sports | esportes |
| a | um |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| the | o |
| is | é |
| in | de |
| and | e |
EN The neighbouring mountain, the 4,153-metre Bishorn, is considered one of the easier 4,000+ metre peaks to scale. Even relatively inexperienced mountaineers can summit it with a mountain guide.
PT Com 4.153 metros, a montanha vizinha Bishorn é considerada uma das mais fáceis de escalar. Mesmo montanhistas relativamente inexperientes conseguem chegar ao topo com um guia especializado.
| inglês | português |
|---|---|
| considered | considerada |
| metre | metros |
| scale | escalar |
| relatively | relativamente |
| guide | guia |
| can | conseguem |
| mountain | montanha |
| is | é |
| of | de |
| a | um |
| the | a |
| easier | fáceis |
EN Nothing makes you hungrier than exercise in the fresh mountain air and so we serve you already a strengthening morning snack, later on a short or leisurely lunch and why not a last refreshment before you go up the mountain for the last time?
PT Uma recepção calorosa! Entre no Hotel Restaurante Anker na Pilatusplatz, no centro de Lucerna.
| inglês | português |
|---|---|
| a | uma |
EN The 300-year-old mountain hotel is at 1,800 metres above sea level at the junction of various mountain bike routes.
PT A casa de montanha com 300 anos está localizada a 1.800 metros acima do nível do mar e integra várias rotas de mountain bike entre si.
| inglês | português |
|---|---|
| metres | metros |
| sea | mar |
| various | várias |
| routes | rotas |
| level | nível |
| bike | bike |
| the | a |
| year | anos |
| mountain | montanha |
| above | acima |
| is | localizada |
| of | do |
EN Alone man on the mountain peak looking on mountain valley in fog
PT Homem sozinho no pico da montanha olhando para o vale da montanha em nevoeiro
| inglês | português |
|---|---|
| alone | sozinho |
| man | homem |
| valley | vale |
| fog | nevoeiro |
| mountain | montanha |
| the | o |
| peak | pico |
| looking | para |
| in | em |
EN As you slog your way to the top of the mountain, with an average grade of 10%, keep your head up so you can watch out for the mountain bikers you will surely encounter.
PT Durante o trajeto até o topo da montanha, com um nível de subida médio de 10%, mantenha a cabeça levantada para ver a aproximação de ciclistas de mountain bike, que com certeza você vai encontrar.
| inglês | português |
|---|---|
| average | médio |
| grade | nível |
| head | cabeça |
| encounter | encontrar |
| an | um |
| mountain | montanha |
| keep | que |
| the | o |
| you | você |
| will | vai |
EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.
PT O Alpina Hütte é um restaurante acolhedor na montanha local de St. Moritz, o Corviglia. A cabana rústica fica em uma grande rocha diretamente acima de St. Moritz e olha para o belo Engadine.
| inglês | português |
|---|---|
| alpina | alpina |
| hut | cabana |
| cozy | acolhedor |
| restaurant | restaurante |
| st | st |
| moritz | moritz |
| rock | rocha |
| directly | diretamente |
| mountain | montanha |
| local | local |
| beautiful | belo |
| a | um |
| is | é |
| of | de |
| large | grande |
| the | o |
| above | acima |
| looks | para |
| on | em |
| and | e |
EN The Monte San Giorgio is the Swiss saurian mountain; it has gained in prominence as a transnational locality since 2010 when the UNESCO extension also took in the Italian side of the mountain
PT O Monte San Giorgio é o "dinossauro" das montanhas suíças
| inglês | português |
|---|---|
| san | san |
| swiss | suíças |
| is | é |
| monte | monte |
| the | o |
| mountain | montanhas |
| took | as |
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
| inglês | português |
|---|---|
| beautiful | belo |
| valley | vale |
| pontresina | pontresina |
| holiday | férias |
| families | famílias |
| sports | esportes |
| a | um |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| the | o |
| is | é |
| in | de |
| and | e |
EN The neighbouring mountain, the 4,153-metre Bishorn, is considered one of the easier 4,000+ metre peaks to scale. Even relatively inexperienced mountaineers can summit it with a mountain guide.
PT Com 4.153 metros, a montanha vizinha Bishorn é considerada uma das mais fáceis de escalar. Mesmo montanhistas relativamente inexperientes conseguem chegar ao topo com um guia especializado.
| inglês | português |
|---|---|
| considered | considerada |
| metre | metros |
| scale | escalar |
| relatively | relativamente |
| guide | guia |
| can | conseguem |
| mountain | montanha |
| is | é |
| of | de |
| a | um |
| the | a |
| easier | fáceis |
EN The 300-year-old mountain hotel is at 1,800 metres above sea level at the junction of various mountain bike routes.
PT A casa de montanha com 300 anos está localizada a 1.800 metros acima do nível do mar e integra várias rotas de mountain bike entre si.
| inglês | português |
|---|---|
| metres | metros |
| sea | mar |
| various | várias |
| routes | rotas |
| level | nível |
| bike | bike |
| the | a |
| year | anos |
| mountain | montanha |
| above | acima |
| is | localizada |
| of | do |
EN Majestik sunset at mountain peak with mountain climber at top
PT verde escuro, carbono, textura, plástico, geométricas, sombra, padrão, projeto
EN Infused with relaxing oils of lavender and chamomile, our Sleep Well Lavender Balm bedside amenity eases tensions and soothes the senses
PT Com infusão de óleos relaxantes de lavanda e camomila, o nosso bálsamo Sleep Well alivia a tensão e acalma todos os sentidos, uma comodidade que você encontra ao lado de sua cama
| inglês | português |
|---|---|
| lavender | lavanda |
| senses | sentidos |
| oils | óleos |
| well | well |
| of | de |
| and | e |
| our | nosso |
| the | o |
EN Awaken Your Senses At Westin Spas Around The World
PT Desperte os seus sentidos nos spas Westin ao redor do mundo
| inglês | português |
|---|---|
| senses | sentidos |
| westin | westin |
| spas | spas |
| world | mundo |
| the | os |
| your | seus |
| around | do |
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
| inglês | português |
|---|---|
| competition | competição |
| kids | filhos |
| little | pequenos |
| senses | sentidos |
| delicious | delicioso |
| dish | prato |
| inspired | inspirado |
| eat | comer |
| menu | menu |
| a | um |
| healthy | saudável |
| well | bem |
| for | em |
| as | enquanto |
| your | transforme |
| and | e |
| our | nosso |
EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!
PT Descubra a Basílica de São Pedro com este tour guiado que lhe permitirá admirar algumas das obras de arte mais importantes do mundo. Imprescindível!
| inglês | português |
|---|---|
| tour | tour |
| world | mundo |
| this | este |
| is | são |
| of | do |
| an | algumas |
EN Stimulate your senses with lasers, mirrors, water, acoustics and more in Sensing Nature.
PT Estimule seus sentidos com lasers, espelhos, água, acústicas e muito mais em Natureza Sensorial.
| inglês | português |
|---|---|
| senses | sentidos |
| mirrors | espelhos |
| in | em |
| nature | natureza |
| water | água |
| more | mais |
| your | seus |
| and | e |
| with | muito |
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
PT Menus elegantes, ambientes sofisticados e serviço de catering excepcional envolvem os cinco sentidos para criarem um evento social único.
| inglês | português |
|---|---|
| menus | menus |
| settings | ambientes |
| superb | excepcional |
| senses | sentidos |
| social | social |
| event | evento |
| a | um |
| elegant | elegantes |
| sophisticated | sofisticados |
| five | cinco |
| of | de |
| and | e |
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.
| inglês | português |
|---|---|
| bond | vínculo |
| future | futura |
| spa | spa |
| package | pacote |
| senses | sentidos |
| facial | facial |
| massage | massagem |
| let us | vamos |
| or | ou |
| weekend | fim de semana |
| day | dia |
| a | um |
| sharing | com |
| let | para |
| special | especial |
| and | e |
EN Mediterranean Basel Discovering Basel is a feast for all the senses
PT Basileia Mediterrânea Descobrir Basileia é uma festa dos sentidos
| inglês | português |
|---|---|
| basel | basileia |
| discovering | descobrir |
| senses | sentidos |
| is | é |
| a | uma |
EN Natural phenomena need to be experienced with all the senses
PT Fenômenos físicos como eletricidade, magnetismo, percepções dos sentidos ou a matemática podem ser literalmente compreendidos em mais de 500 estações de experimentos espalhados por uma área de 6.500 m²
| inglês | português |
|---|---|
| phenomena | fenômenos |
| senses | sentidos |
| the | a |
| be | ser |
EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.
PT As «Mouettes», uma espécie de táxi aquático, fazem com que seja possível passar com rapidez de uma margem a outra.
| inglês | português |
|---|---|
| with | passar |
| the | as |
EN Signature cuisine and enchanting universe. With your senses awakened, allow yourself to be carried away by a symphony of colours, flavours and aromas.
PT Inspiração culinária a partir dos melhores produtos onde o lado vegetal dos nossos mercados marca o ritmo a cada estação do ano.
| inglês | português |
|---|---|
| cuisine | culinária |
| of | do |
| and | nossos |
| a | produtos |
EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see. Nowhere else in Switzerland has as much national protected moorlands in one small area than Entlebuch.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| the | o |
| else | mais |
| see | ver |
| far | de |
| and | e |
| much | muito |
EN Six Senses SPA with in/outdoor pools and lifestyle coaching, concerts in the Alpina Lounge and Bar
PT Six Senses Spa com piscina exterior e interior e coaching de vida pessoal, concertos no Alpina Lounge & Bar
| inglês | português |
|---|---|
| spa | spa |
| pools | piscina |
| coaching | coaching |
| concerts | concertos |
| alpina | alpina |
| six | six |
| the | pessoal |
| bar | bar |
| lounge | lounge |
| in | de |
| and | e |
EN At the exclusive theme spa, spirit mixes with art, nature and water in a dance of the senses
PT No exclusivo Spa temático são combinados sensorialmente espírito, arte, natureza e água
| inglês | português |
|---|---|
| spa | spa |
| spirit | espírito |
| art | arte |
| nature | natureza |
| water | água |
| and | e |
| exclusive | exclusivo |
| in | no |
EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
EN And don’t forget to stop by the 4-D theater to have all your senses amazed with one of the exciting films.
PT E não se esqueça de dar uma parada no cinema 4-D para surpreender todos os seus sentidos com um filme emocionante.
| inglês | português |
|---|---|
| forget | esqueça |
| senses | sentidos |
| exciting | emocionante |
| the | os |
| stop | parada |
| of | de |
| to | a |
| all | todos |
| and | e |
| by | com |
| theater | cinema |
| your | seus |
| one | um |
EN Let your creativity run wild in Idea Zone, where anyone can design and engineer hands-on projects. Then, challenge your senses on the 36-foot-high multi-level structure, featuring NEW obstacles that will get your adrenaline pumping!
PT Deixe sua criatividade fluir livremente em Idea Zone, onde qualquer um pode projetar e engenhar projetos práticos. Depois, desafie seus sentidos na estrutura de vários níveis de altura, com novos obstáculos que irão aumentar sua adrenalina!
| inglês | português |
|---|---|
| let | deixe |
| creativity | criatividade |
| senses | sentidos |
| new | novos |
| obstacles | obstáculos |
| level | níveis |
| idea | idea |
| structure | estrutura |
| anyone | um |
| can | pode |
| multi | vários |
| projects | projetos |
| in | em |
| featuring | com |
| where | onde |
| design | projetar |
| your | seus |
| and | e |
| high | altura |
EN Create refreshing and more natural energy drinks that stimulate all the senses!
PT Crie bebidas energéticas mais naturais e refrescantes que mexem com os sentidos!
| inglês | português |
|---|---|
| natural | naturais |
| drinks | bebidas |
| senses | sentidos |
| the | os |
| more | mais |
| and | e |
| that | que |
EN Fresh from the field – indulgence for all the senses
PT Frescor diretamente do campo – Prazer para todos os sentidos
EN Fulfil consumer expectations with all the senses.
PT Satisfaça às expetativas do consumidor em todos os sentidos.
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumidor |
| senses | sentidos |
| the | os |
EN A moment that calls up to all your senses…
PT Um momento que desperta todos os seus sentidos…
EN Here you'll step right into powerful stories, myths and legends on rides and attractions that will excite all your senses.
PT Aqui você vai entrar em histórias poderosas, mitos e lendas sobre passeios e atrações que irão excitar todos os seus sentidos.
| inglês | português |
|---|---|
| powerful | poderosas |
| stories | histórias |
| senses | sentidos |
| attractions | atrações |
| will | vai |
| here | aqui |
| myths | mitos |
| that | que |
| and | e |
| your | seus |
EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2
PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2
| inglês | português |
|---|---|
| senses | sentidos |
| stream | stream |
| spa | spa |
| treatments | tratamentos |
| willow | willow |
| local | locais |
| your | seus |
| in | de |
| our | nossos |
EN Seeing your hard work pay off is very rewarding. At Döhler you will experience that feeling over and over again. The food and beverages that you have worked on provide an experience for the senses all over the world.
PT Comprovar que o trabalho vale a pena é recompensador. Na Döhler, esse sentimento será uma constante. Os alimentos e as bebidas nos quais você trabalhou proporcionam uma experiência sensorial pelo mundo todo.
| inglês | português |
|---|---|
| feeling | sentimento |
| beverages | bebidas |
| provide | proporcionam |
| is | é |
| experience | experiência |
| world | mundo |
| work | trabalho |
| worked | trabalhou |
| you | você |
| at | na |
| and | e |
| food | alimentos |
| the | o |
| on | nos |
| will | será |
EN When your senses need a break, nothing can beat a glass of something in a "maquis" - a sort of snack bar found on every street corner!
PT Quando o corpo pedir uma pausa, nada supera uma passadinha em um “maquis”, uma espécie de lanchonete que você pode encontrar em cada esquina.
| inglês | português |
|---|---|
| your | o |
| break | pausa |
| found | encontrar |
| nothing | nada |
| can | pode |
| a | uma |
| of | de |
EN This is the tool you create on your own and adjust to your senses and mind. If you have any doubts whether it works, try making your first goal card now and see how it will boost your motivation and productivity.
PT Esta é uma ferramenta que você cria por conta própria, ajustada aos seus sentidos e mente. Se tiver alguma dúvida se funciona, experimente fazer já o seu primeiro cartão de metas e veja como irá aumentar a sua motivação e produtividade.
| inglês | português |
|---|---|
| senses | sentidos |
| mind | mente |
| try | experimente |
| goal | metas |
| card | cartão |
| motivation | motivação |
| productivity | produtividade |
| is | é |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| works | funciona |
| boost | aumentar |
| this | esta |
| the | o |
| have | alguma |
| will | irá |
| you | você |
| and | e |
| first | primeiro |
| you have | tiver |
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.
| inglês | português |
|---|---|
| bond | vínculo |
| future | futura |
| spa | spa |
| package | pacote |
| senses | sentidos |
| facial | facial |
| massage | massagem |
| let us | vamos |
| or | ou |
| weekend | fim de semana |
| day | dia |
| a | um |
| sharing | com |
| let | para |
| special | especial |
| and | e |
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
PT Menus elegantes, ambientes sofisticados e serviço de catering excepcional envolvem os cinco sentidos para criarem um evento social único.
| inglês | português |
|---|---|
| menus | menus |
| settings | ambientes |
| superb | excepcional |
| senses | sentidos |
| social | social |
| event | evento |
| a | um |
| elegant | elegantes |
| sophisticated | sofisticados |
| five | cinco |
| of | de |
| and | e |
EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2
PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2
| inglês | português |
|---|---|
| senses | sentidos |
| stream | stream |
| spa | spa |
| treatments | tratamentos |
| willow | willow |
| local | locais |
| your | seus |
| in | de |
| our | nossos |
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
PT Menus elegantes, ambientes sofisticados e serviço de catering excepcional envolvem os cinco sentidos para criarem um evento social único.
| inglês | português |
|---|---|
| menus | menus |
| settings | ambientes |
| superb | excepcional |
| senses | sentidos |
| social | social |
| event | evento |
| a | um |
| elegant | elegantes |
| sophisticated | sofisticados |
| five | cinco |
| of | de |
| and | e |
EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.
| inglês | português |
|---|---|
| bond | vínculo |
| future | futura |
| spa | spa |
| package | pacote |
| senses | sentidos |
| facial | facial |
| massage | massagem |
| let us | vamos |
| or | ou |
| weekend | fim de semana |
| day | dia |
| a | um |
| sharing | com |
| let | para |
| special | especial |
| and | e |
EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2
PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2
| inglês | português |
|---|---|
| senses | sentidos |
| stream | stream |
| spa | spa |
| treatments | tratamentos |
| willow | willow |
| local | locais |
| your | seus |
| in | de |
| our | nossos |
EN An exquisite experience for your senses!
PT É uma excelente experiência para os seus sentidos!
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| senses | sentidos |
| an | uma |
| for | para |
| your | seus |
EN Digital Smells: Store And Share With The Internet Of Senses
PT Visão sobre Logística com IoT
| inglês | português |
|---|---|
| share | com |
EN Digital Tastes: Flavors Through The Internet Of Senses
PT Máquina de café inteligente Bom dia para você SMARTER CAFÉ
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| the | dia |
EN No matter even if you?re out of the Bluetooth zone, the Tracker will still work. It informs you of the last known location on the map and senses via Bluetooth about its expected distance.
PT Não importa se você está fora da zona Bluetooth, o Tracker ainda funcionará. Informa a última localização conhecida no mapa e detecta via Bluetooth a distância esperada.
| inglês | português |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| zone | zona |
| work | funcionar |
| informs | informa |
| known | conhecida |
| expected | esperada |
| distance | distância |
| tracker | tracker |
| last | última |
| matter | importa |
| if | se |
| location | localização |
| map | mapa |
| you | você |
| and | e |
| on | no |
| the | o |
| still | ainda |
| it | está |
| of | fora |
EN What is the Internet Of Senses? Successor To IoT?
PT Toque digital para objetos digitais com estimulação nervosa
| inglês | português |
|---|---|
| internet | digital |
| to | para |
EN Digital touch would empower users to access and touch anything from anywhere with the Internet of Senses.
PT O toque digital capacitaria os usuários a acessar e tocar em qualquer lugar com a Internet dos sentidos.
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| senses | sentidos |
| touch | toque |
| internet | internet |
| anywhere | em qualquer lugar |
| access | acessar |
| the | o |
| of | dos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mountain bike mountain mountain mountain bike senses five senses senses and mind stimulate the senses ignite their senses social senses indulge your senses six senses spa soothes the senses senses via bluetooth captivate your senses stimulate your senses senses in both three key senses calm your senses elevates your senses challenge your senses release your senses mountain resort mountain guide volcanic mountain unique mountain scenery mountain bike mountain climbing mountain hike mountain mountain adventures mountain view all mountain mountain safety mountain bikes mountain pass road mountain offers mountain bikers bernese mountain dogs small mountain town mountain pass fresh mountain air mountain valleys mountain climbers mountain railway mountain biking mountain road most photographed mountain home mountain mountain ridge iconic mountain mountain hotelTraduzir senses of mountain para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe