PT Conforme estabelecido em nossa Política de Privacidade, um Usuário K12 é uma criança menor de treze (13) anos de idade que reside nos Estados Unidos ou menor de dezesseis (16) anos de idade que reside fora dos Estados Unidos.
"reside na califórnia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
reside | resides |
califórnia | ca california |
PT Conforme estabelecido em nossa Política de Privacidade, um Usuário K12 é uma criança menor de treze (13) anos de idade que reside nos Estados Unidos ou menor de dezesseis (16) anos de idade que reside fora dos Estados Unidos.
EN Pursuant our Privacy Policy, a K12 User is a child under the age of thirteen (13) who resides in the United States or under the age of sixteen (16) who resides outside of the United States.
português | inglês |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
usuário | user |
criança | child |
treze | thirteen |
reside | resides |
ou | or |
PT Se o usuário tem menos de 18 anos de idade, reside na Califórnia e tem uma conta registrada no Site, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados publicados publicamente no Site
EN If you are under 18 years of age, reside in California, and have a registered account with the Site, you have the right to request removal of unwanted data that you publicly post on the Site
português | inglês |
---|---|
se | if |
califórnia | california |
conta | account |
registrada | registered |
site | site |
direito | right |
remoção | removal |
dados | data |
indesejados | unwanted |
publicamente | publicly |
PT Para solicitar a remoção de tais dados, o usuario precisaria entrar em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo e inclua o endereço de e-mail associado à sua conta e uma declaração de que reside na Califórnia
EN To request removal of such data, please contact us using the contact information provided below, and include the email address associated with your account and a statement that you reside in California
português | inglês |
---|---|
remoção | removal |
inclua | include |
endereço | address |
associado | associated |
declaração | statement |
califórnia | california |
PT o condado da Califórnia em que você reside,
EN the California county in which you reside,
PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
português | inglês |
---|---|
mark | mark |
intel | intel |
califórnia | california |
motorola | motorola |
flórida | florida |
phil | phil |
oregon | oregon |
robert | robert |
nova | new |
york | york |
wall | wall |
street | street |
arizona | arizona |
thomas | thomas |
hp | hp |
foi | went |
PT california street # 2, Teleférico de São Francisco, Ensolarado, California Street, arquitetura, califórnia, carros, cidade, icônico, ícones Public Domain
EN city, buildings, stores, shops, starbucks, towers, skyscrapers, road, street, crossing Public Domain
português | inglês |
---|---|
street | street |
arquitetura | buildings |
cidade | city |
public | public |
domain | domain |
PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
português | inglês |
---|---|
mark | mark |
intel | intel |
califórnia | california |
motorola | motorola |
flórida | florida |
phil | phil |
oregon | oregon |
robert | robert |
nova | new |
york | york |
wall | wall |
street | street |
arizona | arizona |
thomas | thomas |
hp | hp |
foi | went |
PT Se você é residente na Califórnia, conforme definido no Código de Regulamentações da Califórnia, você tem direitos sob a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018 ("a CCPA")
EN If you are a California resident, as defined in the California Code of Regulations, you have rights under the California Consumer Privacy Act of 2018 ("the CCPA")
PT Por favor tenha em consideração que o nosso revendedor, FastSpring, pode aplicar impostos à taxa final dependendo de onde reside
EN Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
revendedor | reseller |
aplicar | apply |
impostos | taxes |
taxa | fee |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
português | inglês |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT À medida que espiamos o mundo bonito e colorido que reside no Minecraft 1.16, certamente há mais do que alguns avanços atraentes que valem a pena discutir
EN As we peek into the beautiful and colorful world residing in Minecraft 1.16, there are certainly more than a few eye-catching advancements worth discussing
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
bonito | beautiful |
colorido | colorful |
minecraft | minecraft |
certamente | certainly |
avanços | advancements |
discutir | discussing |
PT Assegura que as chaves de criptografia de dados Oracle TDE sejam criptografadas com uma chave mestra que reside dentro do HSM para um ótimo desempenho e escalabilidade.
EN Ensure Oracle TDE data encryption keys are encrypted with a master key that resides within the HSM for optimal performance and scalability.
português | inglês |
---|---|
assegura | ensure |
dados | data |
oracle | oracle |
mestra | master |
reside | resides |
ótimo | optimal |
desempenho | performance |
escalabilidade | scalability |
tde | tde |
hsm | hsm |
PT A particularidade desta mostra, adianta o artista, reside “na duplicidade da mensagem: mostrando quem somos, mas também não escondendo os nossos problemas, as nossas dificuldades, a razão pela qual precisamos da Europa”.
EN According to the artist, the particular nature of this exhibition lies “in its twofold message: showing who we are, but also not hiding our problems, our difficulties, the reason why we need Europe”.
português | inglês |
---|---|
artista | artist |
mensagem | message |
precisamos | we need |
europa | europe |
PT P.S. Os arquivos de tema filho ficam em uma pasta que reside em / wp-content / themes.
EN P.S. The child theme files live in a folder that lives in /wp-content/themes.
português | inglês |
---|---|
s | s |
filho | child |
p | p |
PT Carilu reside em Lake Tahoe, onde tenta fazer o quanto pode de trilhas, caiaque, esqui e yoga.
EN Carilu lives in Lake Tahoe where she tries to squeeze in as much hiking, kayaking, skiing and yoga as possible.
português | inglês |
---|---|
lake | lake |
tahoe | tahoe |
tenta | tries |
caiaque | kayaking |
esqui | skiing |
yoga | yoga |
pode | possible |
PT A qualidade dos nossos cursos reside na interação entre professores associados, professores de investigação e empresas parceiras que trabalham todos em conjunto e oferecem uma pedagogia orientada para a inovação
EN The quality of our courses lies in the interaction between associate professors, research-professors and partner companies who all work together to offer an innovative-oriented pedagogy
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
cursos | courses |
interação | interaction |
professores | professors |
investigação | research |
parceiras | partner |
trabalham | work |
oferecem | offer |
pedagogia | pedagogy |
orientada | oriented |
inovação | innovative |
PT Quando se trata de proteger a sua marca, precisa de compreender que a diferença entre um fornecedor médio de DMARC e um grande fornecedor reside nas características que eles lhe dão
EN When it comes to protecting your brand, you need to understand that the difference between an average DMARC provider and a great one lies in what features they give you
português | inglês |
---|---|
proteger | protecting |
fornecedor | provider |
médio | average |
grande | great |
características | features |
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
português | inglês |
---|---|
reside | resides |
hotéis | hotels |
tipicamente | typically |
suíços | swiss |
no entanto | yet |
PT A força do PowerDMARC reside não só na nossa plataforma de autenticação de correio electrónico baseada na web, mas também nas ligações que fizemos em toda a indústria de segurança de correio electrónico
EN PowerDMARC’s strength lies not just in our web-based email authentication platform, but in the connections we’ve made across the email security industry
português | inglês |
---|---|
força | strength |
powerdmarc | powerdmarc |
autenticação | authentication |
correio | |
baseada | based |
web | web |
ligações | connections |
indústria | industry |
segurança | security |
s | s |
PT Um dos casos de uso mais convincentes para o erwin Data Modeler reside em sua conexão com o domínio cada vez mais importante e em evolução da governança de dados
EN One of the most compelling use cases for erwin Data Modeler lies in its connection to the increasingly important and evolving realm of data governance
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
erwin | erwin |
conexão | connection |
governança | governance |
cada vez mais | increasingly |
PT Se você reside no EEE, no Reino Unido ou na Suíça, consulte a seção Additional information – Europe (including Switzerland and UK) abaixo
EN If you reside in the EEA, the UK or in Switzerland, see the Additional information – Europe (including Switzerland and UK section below
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
no | in |
ou | or |
consulte | see |
information | information |
europe | europe |
PT James reside no Reino Unido e tem um Bacharelado em Estudos de Negócios pela Kingston University.
EN James resides in the UK and holds a BA (Hons) in Business Studies from Kingston University.
português | inglês |
---|---|
james | james |
reside | resides |
um | a |
estudos | studies |
university | university |
reino unido | uk |
PT A Unity cobra impostos sobre consumo das assinaturas sempre que exigido por lei. Entre em contato com a autoridade tributária local para obter os detalhes sobre o país em que você reside.
EN Unity collects consumption tax on subscriptions where it is required by law. Please get in touch with your local tax authority for details in your country of residence.
português | inglês |
---|---|
unity | unity |
impostos | tax |
consumo | consumption |
assinaturas | subscriptions |
exigido | required |
lei | law |
autoridade | authority |
obter | get |
detalhes | details |
você | your |
PT A experiência da equipe reside na eficácia e inovação do financiamento climático, cobrindo questões de energia e uso do solo. O programa do CPI na Indonésia é liderado por Mahua Acharya
EN CPI’s Indonesia program is led by Tiza Mafira.
português | inglês |
---|---|
indonésia | indonesia |
é | is |
liderado | led |
por | by |
PT A oportunidade da transição, especialmente para as siderúrgicas europeias, reside em um novo processo que produz aço “verde”
EN The opportunity to transition, especially for European steelmakers, is with a new process that creates “green” steel
português | inglês |
---|---|
oportunidade | opportunity |
transição | transition |
especialmente | especially |
novo | new |
processo | process |
aço | steel |
verde | green |
PT Portanto, a oportunidade reside em ajudar essas empresas a investir rapidamente em algo que não parece ser sua atividade principal hoje, mas será no futuro
EN Therefore, the opportunity here is to help these companies quickly invest in what might be non-core today but will be core in the future
português | inglês |
---|---|
oportunidade | opportunity |
investir | invest |
rapidamente | quickly |
principal | core |
hoje | today |
PT A Iberdrola conta em seu corpo de acionistas com centenas de milhares de pequenos acionistas, cuja grande maioria reside na Espanha
EN Iberdrola has hundreds of thousands of retail shareholders, the vast majority of whom reside in Spain
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
acionistas | shareholders |
grande | vast |
espanha | spain |
PT E a mesma resposta reside na teoria do controle: a maioria dos sistemas de interesse, como um grupo de desenvolvimento de produtos, tem complexos laços de feedback positivos e negativos e comportamento não-linear
EN And the same answer lies in control theory: Most systems of interest—such as a product development group—have complex positive and negative feedback loops and nonlinear behavior
português | inglês |
---|---|
teoria | theory |
controle | control |
sistemas | systems |
interesse | interest |
desenvolvimento | development |
complexos | complex |
positivos | positive |
comportamento | behavior |
PT Veja as opções disponíveis e crie uma frota equipada de veículos utilitários para as suas instalações ou recinto, ou construa o visual e estilo perfeitos que a sua família gostará de mostrar no local onde reside.
EN See available options and create an outfitted fleet of utility vehicles for your worksite or campus, or build the perfect look and style your family will enjoy driving around the neighborhood.
português | inglês |
---|---|
opções | options |
disponíveis | available |
frota | fleet |
veículos | vehicles |
ou | or |
perfeitos | perfect |
família | family |
gostar | enjoy |
PT O protocolo TCP deve ser ativado na instância em que o Spotlight Statistics Repository reside.
EN The TCP protocol must be enabled on the instance where the Spotlight Statistics Repository resides.
português | inglês |
---|---|
protocolo | protocol |
tcp | tcp |
ativado | enabled |
instância | instance |
spotlight | spotlight |
statistics | statistics |
reside | resides |
PT O protocolo TCP deve ser ativado na instância em que o banco de dados de reprodução reside.
EN The TCP protocol must be enabled on the instance where the playback database resides.
português | inglês |
---|---|
protocolo | protocol |
tcp | tcp |
ativado | enabled |
instância | instance |
reprodução | playback |
reside | resides |
PT Assegura que as chaves de criptografia de dados Oracle TDE sejam criptografadas com uma chave mestra que reside dentro do HSM para um ótimo desempenho e escalabilidade.
EN Ensure Oracle TDE data encryption keys are encrypted with a master key that resides within the HSM for optimal performance and scalability.
português | inglês |
---|---|
assegura | ensure |
dados | data |
oracle | oracle |
mestra | master |
reside | resides |
ótimo | optimal |
desempenho | performance |
escalabilidade | scalability |
tde | tde |
hsm | hsm |
PT A solução é criptografar as chaves de criptografia locais, comumente chamadas de Chaves de Criptografia de Dados (DEK), com uma Chave de Criptografia de Chaves (KEK) ou Chave Mestra que reside no serviço de vault de chaves do HSM Luna Cloud
EN The solution is to encrypt the local encryption keys, commonly referred to as Data Encryption Keys (DEK) with a Key Encryption Key (KEK) or Master key that resides in the Luna Cloud HSM service key vault
português | inglês |
---|---|
locais | local |
comumente | commonly |
dados | data |
ou | or |
mestra | master |
reside | resides |
luna | luna |
cloud | cloud |
hsm | hsm |
PT A Iberdrola conta em seu corpo de acionistas com centenas de milhares de pequenos acionistas, cuja grande maioria reside na Espanha
EN Iberdrola has hundreds of thousands of retail shareholders, the vast majority of whom reside in Spain
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
acionistas | shareholders |
grande | vast |
espanha | spain |
PT O ECS oferece uma solução de orquestração de contêineres totalmente gerenciada e baseada em nuvem que reside em uma região da AWS
EN ECS offers a cloud-based and fully managed container orchestration solution that resides in an AWS region
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
orquestração | orchestration |
contêineres | container |
totalmente | fully |
gerenciada | managed |
baseada | based |
reside | resides |
região | region |
aws | aws |
PT Um dos casos de uso mais convincentes para o erwin Data Modeler reside em sua conexão com o domínio cada vez mais importante e em evolução da governança de dados
EN One of the most compelling use cases for erwin Data Modeler lies in its connection to the increasingly important and evolving realm of data governance
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
erwin | erwin |
conexão | connection |
governança | governance |
cada vez mais | increasingly |
PT Em 1953 a família transfere-se para São Paulo, onde reside até hoje
EN In 1953 he went to São Paulo, where lives until these days
português | inglês |
---|---|
paulo | paulo |
onde | where |
hoje | days |
PT No palácio da cidadela, reside com sua família o venerando chefe da nação portuguesa, general Carmona
EN The honourable head of the Portuguese nation, General Carmona, lives in the citadel’s palace with his family
português | inglês |
---|---|
no | in |
palácio | palace |
família | family |
chefe | head |
nação | nation |
portuguesa | portuguese |
general | general |
PT em ação positiva como um divisor de águas para nosso futuro coletivo, Adeline pode ser encontrada na Amazônia, onde seu coração reside.
EN When taking a brief respite from dreaming up the next way to empower audiences into positive action as game changers for our collective future, Adeline can be found in the Amazon, where her heart resides.
português | inglês |
---|---|
ação | action |
positiva | positive |
coletivo | collective |
encontrada | found |
amazônia | amazon |
coração | heart |
reside | resides |
PT A qualidade dos nossos cursos reside na interação entre professores associados, professores de investigação e empresas parceiras que trabalham todos em conjunto e oferecem uma pedagogia orientada para a inovação
EN The quality of our courses lies in the interaction between associate professors, research-professors and partner companies who all work together to offer an innovative-oriented pedagogy
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
cursos | courses |
interação | interaction |
professores | professors |
investigação | research |
parceiras | partner |
trabalham | work |
oferecem | offer |
pedagogia | pedagogy |
orientada | oriented |
inovação | innovative |
PT Você concorda em usar o Software e a Documentação em conformidade com todas as leis aplicáveis, incluindo as leis locais do país ou da região em que reside, e em conformidade com todas as leis e regulamentações de exportação aplicáveis
EN You agree to use the Software and Documentation in compliance with all applicable laws, including local laws of the country or region in which You reside, and in compliance with all applicable export laws and regulations
português | inglês |
---|---|
você | you |
software | software |
documentação | documentation |
conformidade | compliance |
aplicáveis | applicable |
incluindo | including |
ou | or |
exportação | export |
PT Repositórios são onde o código reside no Bitbucket. Há algumas maneiras de começar, dependendo de suas necessidades:
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:
português | inglês |
---|---|
o | the |
código | code |
bitbucket | bitbucket |
maneiras | ways |
começar | started |
necessidades | needs |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
português | inglês |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
português | inglês |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
português | inglês |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
português | inglês |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
português | inglês |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
português | inglês |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
português | inglês |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
português | inglês |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
Mostrando 50 de 50 traduções