EN He holds a Bachelor of Accounting Degree, graduated in 2016 from Faculdade Presbiteriana Mackenzie Rio, and a Bachelor of Business Administration Degree, graduated in 2013 from Centro Universitário da Cidade
EN He holds a Bachelor of Accounting Degree, graduated in 2016 from Faculdade Presbiteriana Mackenzie Rio, and a Bachelor of Business Administration Degree, graduated in 2013 from Centro Universitário da Cidade
PT Bacharel em Ciências Contábeis, formado em 2016 na Faculdade Presbiteriana Mackenzie Rio, e Bacharel em Administração de Empresas, formado em 2013 no Centro Universitário da Cidade
inglês | português |
---|---|
mackenzie | mackenzie |
rio | rio |
centro | centro |
administration | administração |
da | da |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Graduating in Data Processing from Universidade Presbiteriana Mackenzie (Mackenzie/SP), she has an MBA in Project Management from Fundação Getúlio Vargas (FGV) and an Executive MBA from Fundação Dom Cabral (FDC)
PT Graduada em Processamento de Dados pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (Mackenzie/SP), possui MBA em Gestão de Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) e MBA Executivo pela Fundação Dom Cabral (FDC)
inglês | português |
---|---|
data | dados |
mackenzie | mackenzie |
sp | sp |
mba | mba |
project | projetos |
vargas | vargas |
fgv | fgv |
executive | executivo |
dom | dom |
management | gestão |
processing | processamento |
in | em |
and | e |
an | possui |
EN Project CAPES PrInt/UPM | Universidade Presbiteriana Mackenzie PrInt
PT Projeto CAPES PrInt/UPM | Universidade Presbiteriana Mackenzie PrInt
inglês | português |
---|---|
project | projeto |
upm | upm |
mackenzie | mackenzie |
EN Project CAPES PrInt/UPM | Universidade Presbiteriana Mackenzie PrInt
PT Projeto CAPES PrInt/UPM | Universidade Presbiteriana Mackenzie PrInt
inglês | português |
---|---|
project | projeto |
upm | upm |
mackenzie | mackenzie |
EN Elderly people housed by institutions in Rio de Janeiro, Pernambuco and Rio Grande do Norte are receiving letters with words of affection and encouragement sent by Neoenergia employees
PT Idosos que vivem em instituições de acolhimento do Rio de Janeiro, Pernambuco e Rio Grande do Norte estão recebendo cartas com palavras de afeto e motivação enviadas pelos colaboradores da Neoenergia
inglês | português |
---|---|
elderly | idosos |
institutions | instituições |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
grande | grande |
norte | norte |
receiving | recebendo |
letters | cartas |
sent | enviadas |
neoenergia | neoenergia |
employees | colaboradores |
de | de |
words | palavras |
in | em |
by | com |
and | e |
of | do |
are | estão |
EN Veronica Coelho, from Equinor, mentioned current investments in the states of Ceará, Rio Grande do Norte, and Rio de Janeiro, and emphasized that the company has sought to invest in projects related to hydrogen and carbon capture, among others
PT Já Veronica Coelho, da Equinor, citou investimentos atuais nos estados do Ceará, do Rio Grande do Norte e do Rio de Janeiro e salientou que a empresa tem buscado investir em projetos relacionados ao hidrogênio e à captura de carbono, entre outros
inglês | português |
---|---|
current | atuais |
states | estados |
rio | rio |
grande | grande |
norte | norte |
janeiro | janeiro |
related | relacionados |
hydrogen | hidrogênio |
carbon | carbono |
capture | captura |
others | outros |
investments | investimentos |
de | de |
company | empresa |
projects | projetos |
in | em |
invest | investir |
of | do |
and | e |
the | a |
EN Elderly people housed by institutions in Rio de Janeiro, Pernambuco and Rio Grande do Norte are receiving letters with words of affection and encouragement sent by Neoenergia employees
PT Idosos que vivem em instituições de acolhimento do Rio de Janeiro, Pernambuco e Rio Grande do Norte estão recebendo cartas com palavras de afeto e motivação enviadas pelos colaboradores da Neoenergia
inglês | português |
---|---|
elderly | idosos |
institutions | instituições |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
grande | grande |
norte | norte |
receiving | recebendo |
letters | cartas |
sent | enviadas |
neoenergia | neoenergia |
employees | colaboradores |
de | de |
words | palavras |
in | em |
by | com |
and | e |
of | do |
are | estão |
EN Graduated in Production Engineering from the Federal University of Rio de Janeiro (2004), Master in Economics from the Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro (2009) and PhD in Economics - London School of Economics (2015).
PT Graduado em Engenharia de Produção pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2004), mestrado em Economia pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2009) e PhD em Economia - London School of Economics (2015).
inglês | português |
---|---|
federal | federal |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
master | mestrado |
economics | economia |
london | london |
production | produção |
engineering | engenharia |
of | of |
de | de |
school | school |
in | em |
university | universidade |
the | pela |
and | e |
EN Rio Grande Valley FC Toros Football - Rio Grande Valley FC Toros News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Rio Grande Valley FC Toros Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Rio Grande Valley FC Toros | ESPN
inglês | português |
---|---|
rio | rio |
valley | valley |
fc | fc |
football | futebol |
news | notícias |
scores | resultados |
stats | estatísticas |
espn | espn |
grande | grande |
more | mais |
EN Rio Grande Valley FC Toros Football - Rio Grande Valley FC Toros News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Rio Grande Valley FC Toros Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Rio Grande Valley FC Toros | ESPN
inglês | português |
---|---|
rio | rio |
valley | valley |
fc | fc |
football | futebol |
news | notícias |
scores | resultados |
stats | estatísticas |
espn | espn |
grande | grande |
more | mais |
EN Rio Grande Valley FC Toros Football - Rio Grande Valley FC Toros News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Rio Grande Valley FC Toros Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Rio Grande Valley FC Toros | ESPN
inglês | português |
---|---|
rio | rio |
valley | valley |
fc | fc |
football | futebol |
news | notícias |
scores | resultados |
stats | estatísticas |
espn | espn |
grande | grande |
more | mais |
EN Rio Grande Valley FC Toros Football - Rio Grande Valley FC Toros News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Rio Grande Valley FC Toros Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Rio Grande Valley FC Toros | ESPN
inglês | português |
---|---|
rio | rio |
valley | valley |
fc | fc |
football | futebol |
news | notícias |
scores | resultados |
stats | estatísticas |
espn | espn |
grande | grande |
more | mais |
EN In 2004, ESPM-Rio, in order to reinforce its educational role in the formation of quality professionals, founded a social action center: ESPM Social-Rio
PT A ESPM-Rio, ao reforçar seu papel educacional de formação profissional de qualidade, fundou, em 2004, o núcleo de atuação social: a ESPM Social-Rio
inglês | português |
---|---|
educational | educacional |
role | papel |
formation | formação |
quality | qualidade |
founded | fundou |
social | social |
reinforce | reforçar |
in | em |
the | o |
of | de |
EN Nutrition students of Mackenzie Presbyterian University and Medical students of Mackenzie Evangelical College of Paraná meet in Angola.
PT Encontro entre estudantes do Curso de Nutrição (UPM) e Curso de Medicina (Faculdade Evangélica Mackenzie do Paraná) em Angola
inglês | português |
---|---|
nutrition | nutrição |
students | estudantes |
mackenzie | mackenzie |
medical | medicina |
angola | angola |
meet | encontro |
college | faculdade |
in | em |
of | do |
and | e |
EN Nutrition students of Mackenzie Presbyterian University and Medical students of Mackenzie Evangelical College of Paraná meet in Angola.
PT Encontro entre estudantes do Curso de Nutrição (UPM) e Curso de Medicina (Faculdade Evangélica Mackenzie do Paraná) em Angola
inglês | português |
---|---|
nutrition | nutrição |
students | estudantes |
mackenzie | mackenzie |
medical | medicina |
angola | angola |
meet | encontro |
college | faculdade |
in | em |
of | do |
and | e |
EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.
PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.
inglês | português |
---|---|
shadow | sombra |
mountains | montanhas |
grande | grande |
ride | passeio |
or | ou |
october | outubro |
international | internacional |
of | de |
EN In the shadow of the Sandia Mountains on the Rio Grande River, experience Abuquerque’s Old Town, ride the Sandia Peak Tramway or visit in October for the International Balloon Fiesta.
PT À sombra das Sandia Mountains (Montanhas Sandia), no rio Grande, conheça a Old Town de Albuquerque, faça um passeio no bonde Sandia Peak Tramway ou confira o International Balloon Fiesta (Festival Internacional de Balonismo), realizado em outubro.
inglês | português |
---|---|
shadow | sombra |
mountains | montanhas |
grande | grande |
ride | passeio |
or | ou |
october | outubro |
international | internacional |
of | de |
EN Working with the NBA during the 2016 Rio Olympics, John Grindley was first introduced to Cisco Networking Academy via three Brazilian students assigned to help him with a specialized network deployment
PT Trabalhando com a NBA durante os Jogos Olímpicos do Rio em 2016, John Grindley foi inicialmente apresentado à Networking Academy por três estudantes brasileiros alocados para ajudá-lo em uma implantação de rede especializada
inglês | português |
---|---|
nba | nba |
rio | rio |
john | john |
introduced | apresentado |
academy | academy |
students | estudantes |
specialized | especializada |
deployment | implantação |
was | foi |
network | rede |
networking | networking |
the | os |
three | três |
EN All disputes arising out of these Terms of Use and the Privacy Policy shall be referred to the Courts of the Judicial District of the Porto Alegre, in the State of Rio Grande do Sul, waiving all others, however privileged they may be.
PT Fica eleito o Foro da Comarca de Porto Alegre, Estado de Rio Grande do Sul, para dirimir qualquer divergência oriunda dos presentes Termos de Uso e da Política de Privacidade, com renúncia expressa a qualquer outro, por mais privilegiado que seja.
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
policy | política |
porto | porto |
alegre | alegre |
rio | rio |
sul | sul |
privileged | privilegiado |
grande | grande |
terms | termos |
be | presentes |
the | o |
use | uso |
of | do |
and | e |
state | estado |
EN Throughout her career, she has been a Computer Science professor at PUC-Rio, where she led projects in partnership with NASA, HP, IBM and Microsoft
PT Ao longo de sua carreira, foi professora de Ciência da Computação na PUC-Rio, onde liderou projetos em conjunto com a NASA, HP, IBM e Microsoft
inglês | português |
---|---|
career | carreira |
professor | professora |
led | liderou |
projects | projetos |
nasa | nasa |
hp | hp |
ibm | ibm |
microsoft | microsoft |
science | ciência |
at | na |
where | onde |
in | em |
with | conjunto |
she | a |
computer | computação |
and | e |
EN She is a consultant for the European Commission and the Ministry of Science and Technology and Innovation, and holds an Officer position at Rio Tinto
PT É consultora da Comissão Europeia e do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação e ocupa o cargo de Diretora na Rio Tinto
inglês | português |
---|---|
european | europeia |
commission | comissão |
ministry | ministério |
position | cargo |
at | na |
rio | rio |
is | é |
science | ciência |
technology | tecnologia |
innovation | inovação |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Has a degree in Economics from Universidade Cândido Mendes in Rio de Janeiro, a Financial Executive graduate degree from Fundação Getúlio Vargas (FGV), a Managerial Development and capital Markets Program MBA from FGV-AID-USA.
PT É formado em Ciências Econômicas pela Universidade Cândido Mendes do Rio de Janeiro, possui pós-graduação pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) em Executivo Financeiro, MBA pelo Programa de Desenvolvimento Gerencial e Capital Market FGV-AID-EUA.
inglês | português |
---|---|
degree | graduação |
mendes | mendes |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
financial | financeiro |
executive | executivo |
vargas | vargas |
fgv | fgv |
development | desenvolvimento |
capital | capital |
program | programa |
mba | mba |
de | de |
a | possui |
in | em |
and | e |
EN He graduated in electronic engineering from Universidade Gama Filho, post graduated in Projects and Business Evaluation from Fundação Getúlio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro and Master in Business Administration from COPPEAD (UFRJ).
PT É graduado em Engenharia Eletrônica pela Universidade Gama Filho, pós-graduado em Avaliação de Empresas e Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro e Master in Business Administration Executivo pela COPPEAD (UFRJ).
inglês | português |
---|---|
post | pós |
evaluation | avaliação |
vargas | vargas |
fgv | fgv |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
he | filho |
master | master |
engineering | engenharia |
projects | projetos |
de | de |
in | in |
business | business |
electronic | e |
EN My parents, Diamantina and Waldemir, founded the Três Unidos community in 1991, in the lower Rio Negro, on the banks of the Cuieiras River in the Amazon
PT Meus pais, Diamantina e Waldemir, fundaram a comunidade Três Unidos em 1991, no baixo rio Negro, às margens do Rio Cuieiras, na Amazônia
inglês | português |
---|---|
parents | pais |
community | comunidade |
amazon | amazônia |
banks | margens |
of | do |
my | meus |
and | e |
the | a |
in | em |
river | rio |
EN There are no daily lines that run between Ramal do Rio Branquinho and Manaus other than this bus
PT Não há linhas diárias entre Ramal do Rio Branquinho e Manaus, além deste ônibus
inglês | português |
---|---|
rio | rio |
bus | ônibus |
lines | linhas |
this | deste |
between | entre |
and | e |
than | o |
EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.
PT Houve 1.649.008 casos relatados de dengue no Brasil no ano passado, e a cidade do Rio de Janeiro relatou aumento nos casos nas primeiras semanas de 2016.
inglês | português |
---|---|
brazil | brasil |
last | passado |
city | cidade |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
increase | aumento |
weeks | semanas |
year | ano |
de | de |
the first | primeiras |
cases | casos |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Equity and Resilience for Sustainable Development: CARE at Rio+20
PT Equidade e resiliência para o desenvolvimento sustentável: CARE na Rio + 20
inglês | português |
---|---|
equity | equidade |
resilience | resiliência |
sustainable | sustentável |
development | desenvolvimento |
care | care |
rio | rio |
at | na |
and | e |
for | para |
EN Our planet’s trajectory towards sustainability is even further off track than 20 years ago, when the first UN Conference on Sustainable Development took place in Rio de Janeiro.
PT A trajetória do nosso planeta em direção à sustentabilidade está ainda mais longe do que há 20 anos, quando foi realizada a primeira Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, no Rio de Janeiro.
inglês | português |
---|---|
conference | conferência |
development | desenvolvimento |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
sustainability | sustentabilidade |
sustainable | sustentável |
de | de |
years | anos |
when | quando |
in | em |
is | está |
our | nosso |
further | que |
the | a |
EN Enjoy an unforgettable experience at the Fairmont RJ Copacabana, located in one of the most spectacular places in Rio de Janeiro, the Copacabana Beach, under the majestic gaze of Sugar Loaf Mountain
PT Desfrute de uma experiência inesquecível no Fairmont Copacabana, localizado em um dos mais espetaculares bairros do Rio de Janeiro, a praia de Copacabana, com uma majestosa vista para o Pão de Açúcar
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrute |
unforgettable | inesquecível |
experience | experiência |
fairmont | fairmont |
copacabana | copacabana |
spectacular | espetaculares |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
beach | praia |
sugar | açúcar |
de | de |
an | um |
in | em |
the | o |
at | no |
located | localizado |
of | do |
places | mais |
EN From its sapphire blue ocean and white sandy beaches to the lush green of the surrounding mountains, Rio reveals a sublime palette of colors
PT Do oceano azul safira e praias de areia branca ao verde exuberante das montanhas ao redor, o Rio de Janeiro revela uma sublime paleta de cores
inglês | português |
---|---|
lush | exuberante |
mountains | montanhas |
rio | rio |
reveals | revela |
sublime | sublime |
palette | paleta |
ocean | oceano |
beaches | praias |
surrounding | ao redor |
the | o |
blue | azul |
green | verde |
colors | cores |
white | branca |
a | uma |
and | e |
of | do |
EN The Fairmont Rio de Janeiro Copacabana is not only surrounded by natural beauties and its sublime beaches
PT Cercado por belezas naturais e localizado em frente à icônica Praia de Copacabana, o Fairmont Rio de Janeiro Copacabana oferece inúmeros serviços aos hóspedes
inglês | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
copacabana | copacabana |
surrounded | cercado |
natural | naturais |
beauties | belezas |
beaches | praia |
de | de |
is | localizado |
the | o |
not | os |
by | por |
and | e |
EN The Fairmont Rio de Janeiro Copacabana offers beautiful meeting rooms with capacity for up to 1000 people.
PT O Fairmont Rio de Janeiro Copacabana oferece belas salas de reuniões com capacidade para até 1000 pessoas.
inglês | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
copacabana | copacabana |
offers | oferece |
meeting | reuniões |
rooms | salas |
capacity | capacidade |
people | pessoas |
de | de |
the | o |
to | até |
EN Stay up to date on the Fairmont Rio de Janeiro Copacabana
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Rio de Janeiro Copacabana
inglês | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
rio | rio |
de | de |
copacabana | copacabana |
janeiro | janeiro |
the | as |
stay | se |
EN Add your email address to receive the Fairmont Rio de Janeiro Copacabana Newsletter
PT Insira seu endereço de e-mail para receber o boletim informativo do Fairmont Rio de Janeiro Copacabana
inglês | português |
---|---|
fairmont | fairmont |
rio | rio |
de | de |
janeiro | janeiro |
copacabana | copacabana |
newsletter | boletim |
add | insira |
the | o |
to | para |
receive | receber |
address | endereço |
EN PR on Rio Grande - Carbondale picnic table to Hooks Ln parking lot (21:06) 10 October 2021
PT RP em Rio Grande - Carbondale picnic table to Hooks Ln parking lot (21:06) 10 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
rio | rio |
october | outubro |
grande | grande |
lot | de |
EN 2nd fastest time on Fountain Hills to Rio Verde (20:11) 26 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Fountain Hills to Rio Verde (20:11) 26 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
rio | rio |
verde | verde |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN PR on Rillito - Brandi Fenton to Rio Vista (7:46) 24 October 2021
PT RP em Rillito - Brandi Fenton to Rio Vista (7:46) 24 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
rio | rio |
october | outubro |
vista | vista |
EN The Youth for a United World (Y4UW) present the United World Project during the World Youth Day event promoted by the Catholic Church in Rio de Janeiro, Brazil.
PT Os Y4UW (Jovens por um Mundo Unido) apresentam o United World Project durante a Jornada Mundial da Juventude (JMJ) – encontro internacional promovido pela Igreja Católica, por iniciativa do Papa – no Rio de Janeiro/Brasil.
inglês | português |
---|---|
a | um |
united | unido |
event | encontro |
promoted | promovido |
church | igreja |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
brazil | brasil |
de | de |
world | mundo |
present | da |
by | por |
during | durante |
youth | jovens |
EN // Territories of Exception: Violation of rights and the use of police helicopters in Rio de Janeiro
PT // #Estamos Lendo_8: Algoritmos de Destruição em Massa
inglês | português |
---|---|
de | de |
in | em |
the | massa |
EN Prior to founding Texas.net, Ron practiced law in Houston and Austin Texas after serving in the Peace Corps with Carolyn in Rio de Janeiro, Brazil ('68-70)
PT Antes de fundar a Texas.net, Ron praticava direito em Houston e Austin Texas, depois de servir no Corpo de Paz com Carolyn no Rio de Janeiro, Brasil ('68-70)
inglês | português |
---|---|
law | direito |
austin | austin |
serving | servir |
peace | paz |
corps | corpo |
carolyn | carolyn |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
brazil | brasil |
net | net |
ron | ron |
texas | texas |
houston | houston |
de | de |
the | a |
in | em |
and | e |
EN Margarita Mamun: The Rio 2016 individual all-around final routines
PT Margarita Mamun: rotinas finais individuais da Rio 2016
inglês | português |
---|---|
rio | rio |
individual | individuais |
final | finais |
routines | rotinas |
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
inglês | português |
---|---|
rio | rio |
olympic | jogos olímpicos |
games | jogos |
flag | bandeira |
replacement | substituição |
seoul | seul |
ceremony | cerimônia |
new | nova |
is | é |
currently | atualmente |
used | usada |
was | foi |
latest | última |
the | a |
this | esta |
a | uma |
of | de |
at | na |
EN Along with fellow creators and Rio 2016 victors Simone Manuel and Alex Morgan, she hopes to compete at the postponed Tokyo 2020 Games.
PT Juntos aos demais criadores e dos vencedores da Rio 2016 Simone Manuel e Alex Morgan, ela espera competir nos Jogos de Tóquio 2020.
inglês | português |
---|---|
creators | criadores |
rio | rio |
manuel | manuel |
alex | alex |
morgan | morgan |
compete | competir |
tokyo | tóquio |
games | jogos |
with | juntos |
and | e |
the | dos |
EN In Rio in 2016, rugby sevens made its appearance once again at the Olympic Games, with men’s and women’s tournaments each comprising 12 teams.
PT Na Rio 2016, o rugby sevens passou a fazer parte dos Jogos Olímpicos, com os torneios masculino e feminino, cada um com 12 equipes.
inglês | português |
---|---|
rio | rio |
olympic | jogos olímpicos |
games | jogos |
teams | equipes |
at | na |
and | e |
each | cada |
once | um |
with | parte |
the | o |
EN Instead, after winning four gold medals and a bronze at the Rio 2016 Games, Biles returned to competition in 2018 just months after coming forward publicly to disclose her abuse
PT Em vez disso, depois de ter ganhado quatro medalhas de ouro e uma de bronze nos Jogos Olímpicos Rio 2016, Biles retornou a competição em 2018, somente alguns meses depois de se tornar público a revelação de seu abuso
inglês | português |
---|---|
medals | medalhas |
bronze | bronze |
rio | rio |
publicly | público |
abuse | abuso |
games | jogos |
months | meses |
competition | competição |
gold | ouro |
the | a |
four | quatro |
a | uma |
in | em |
instead | em vez |
and | e |
coming | de |
EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.
PT Naquele ano, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. Todos os atletas que foram considerados tinham recebido o status de refugiados da ONU.
inglês | português |
---|---|
candidates | candidatos |
final | final |
athletes | atletas |
selected | selecionados |
olympic | jogos olímpicos |
rio | rio |
considered | considerados |
received | recebido |
un | onu |
refugee | refugiados |
year | ano |
games | jogos |
list | lista |
a | uma |
all | todos |
were | foram |
before | antes |
of | de |
status | status |
was | fosse |
the | o |
EN It was first announced in 2015 and made its debut at the Olympic Games Rio 2016.
PT Ela foi anunciada pela primeira vez em 2015 e fez sua estréia nos Jogos Olímpicos Rio 2016.
inglês | português |
---|---|
debut | estréia |
olympic | jogos olímpicos |
rio | rio |
and | e |
games | jogos |
in | em |
was | foi |
the | primeira |
it | ela |
EN "By welcoming the team of Refugee Olympic Athletes (as the team was originally to be known) to the Olympic Games Rio 2016, we want to send a message of hope for all refugees in our world," President Bach said then.
PT "Ao receber a equipe de atletas Olímpicos refugiados nos Jogos Olímpicos Rio 2016, queremos enviar uma mensagem de esperança para todos os refugiados em nosso mundo", disse então o Presidente Bach.
inglês | português |
---|---|
olympic | jogos olímpicos |
athletes | atletas |
games | jogos |
rio | rio |
president | presidente |
team | equipe |
message | mensagem |
world | mundo |
said | disse |
we | queremos |
refugees | refugiados |
in | em |
a | uma |
of | de |
our | nosso |
the | o |
EN In 2016, after the IOC Executive Board approved the team's creation, 43 candidates were shortlisted, before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio.
PT Em 2016, depois que o Comitê Executivo do COI aprovou a criação da equipe, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio.
inglês | português |
---|---|
executive | executivo |
candidates | candidatos |
final | final |
athletes | atletas |
selected | selecionados |
olympic | jogos olímpicos |
rio | rio |
games | jogos |
in | em |
were | foram |
list | lista |
the | o |
a | uma |
at | no |
was | fosse |
creation | criação |
before | antes |
of | do |
teams | equipe |
EN Ten athletes – two swimmers, two judo players, a marathon runner, and five track athletes – represented the Refugee Olympic Team in Rio.
PT Dez atletas - dois nadadores, dois jogadores de judô, um maratonista e cinco atletas de pista - representaram a Equipe Olímpica de Refugiados no Rio.
inglês | português |
---|---|
athletes | atletas |
players | jogadores |
track | pista |
team | equipe |
refugee | refugiados |
rio | rio |
a | um |
and | e |
the | a |
in | no |
ten | dez |
two | dois |
five | cinco |
Mostrando 50 de 50 traduções