EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
Traduzir "national palace" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "national palace" de inglês para português
Traduções de national palace
"national palace" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de national palace
inglês
português
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| surrounded | rodeado |
| gardens | jardins |
| palace | palácio |
| book | reserva |
| is | é |
| by | com |
| the | a |
| this | está |
| in | em |
| but | um |
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| surrounded | rodeado |
| gardens | jardins |
| palace | palácio |
| book | reserva |
| is | é |
| by | com |
| the | a |
| this | está |
| in | em |
| but | um |
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| surrounded | rodeado |
| gardens | jardins |
| palace | palácio |
| book | reserva |
| is | é |
| by | com |
| the | a |
| this | está |
| in | em |
| but | um |
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| surrounded | rodeado |
| gardens | jardins |
| palace | palácio |
| book | reserva |
| is | é |
| by | com |
| the | a |
| this | está |
| in | em |
| but | um |
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| surrounded | rodeado |
| gardens | jardins |
| palace | palácio |
| book | reserva |
| is | é |
| by | com |
| the | a |
| this | está |
| in | em |
| but | um |
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| surrounded | rodeado |
| gardens | jardins |
| palace | palácio |
| book | reserva |
| is | é |
| by | com |
| the | a |
| this | está |
| in | em |
| but | um |
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| surrounded | rodeado |
| gardens | jardins |
| palace | palácio |
| book | reserva |
| is | é |
| by | com |
| the | a |
| this | está |
| in | em |
| but | um |
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| surrounded | rodeado |
| gardens | jardins |
| palace | palácio |
| book | reserva |
| is | é |
| by | com |
| the | a |
| this | está |
| in | em |
| but | um |
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| surrounded | rodeado |
| gardens | jardins |
| palace | palácio |
| book | reserva |
| is | é |
| by | com |
| the | a |
| this | está |
| in | em |
| but | um |
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| surrounded | rodeado |
| gardens | jardins |
| palace | palácio |
| book | reserva |
| is | é |
| by | com |
| the | a |
| this | está |
| in | em |
| but | um |
EN The Palais Royal (Royal Palace) is located to the north of the Louvre. Curiously, the palace was built as a residence for Cardinal Richelieu.
PT O Palácio Real de Paris está a norte do Louvre e tem uma peculiaridade: não foi construído para ser a residência dos reis. Saiba mais!
| inglês | português |
|---|---|
| royal | real |
| louvre | louvre |
| built | construído |
| palace | palácio |
| north | norte |
| was | foi |
| the | o |
| is | está |
| a | uma |
| of | do |
EN The Palace of Versailles is an imposing royal palace with over 1974.84 acres of garden. The Château de Versailles combines history and culture and is one of the most popular destinations near Paris.
PT Com uma imponente arquitetura e mais de 800 hectares de jardins, o Palácio de Versalhes une história e cultura e é um dos lugares mais visitados da França.
| inglês | português |
|---|---|
| palace | palácio |
| versailles | versalhes |
| imposing | imponente |
| garden | jardins |
| paris | frança |
| de | de |
| history | história |
| culture | cultura |
| the | o |
| is | é |
| an | um |
| and | e |
EN Some of the most important sites of the palace park are the Grand Trianon, a small palace in pink marble, or the Petit Trianon where Marie Antoinette, Queen and wife of Louis XVI, enjoyed a quiet and simple country life.
PT Alguns dos pontos mais importantes do jardim são o Grand Trianon, um pequeno palácio de mármore rosa, ou o Domínio de Maria Antonieta, lugar onde a esposa de Luís XVI desfrutava de uma vida simples e campestre.
| inglês | português |
|---|---|
| palace | palácio |
| park | jardim |
| grand | grand |
| pink | rosa |
| marble | mármore |
| or | ou |
| wife | esposa |
| small | pequeno |
| life | vida |
| a | um |
| simple | simples |
| the | o |
| are | são |
| where | onde |
| important | importantes |
| of | do |
| and | e |
EN The palace and gardens were created between 1612 and 1617 commissioned by Marie de’ Medici, who tired of life in the Louvre, wanted an Italian style palace built in memory of her childhood in Florence.
PT A construção do palácio e dos jardins aconteceu entre 1615 e 1617, quando Maria de Médicis, cansada da vida no Louvre, decidiu ordenar a construção de um palácio de estilo italiano feito sob medida para ela.
| inglês | português |
|---|---|
| gardens | jardins |
| tired | cansada |
| louvre | louvre |
| style | estilo |
| built | feito |
| de | de |
| an | um |
| palace | palácio |
| life | vida |
| the | a |
| italian | italiano |
| and | e |
| of | do |
EN The palace and its gardens are named after the tile-making workshops called Tuileries, which had been located where the palace was built.
PT O palácio e seus jardins devem seu nome às fábricas de “tuilles” ou telhados, que antes estavam instaladas no local.
| inglês | português |
|---|---|
| palace | palácio |
| gardens | jardins |
| named | nome |
| and | e |
| which | que |
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explore |
| including | incluindo |
| iconic | icônico |
| glacier | glacier |
| yellowstone | yellowstone |
| national | national |
| parks | parques |
| and | e |
| the | o |
| of | dos |
| park | park |
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
| inglês | português |
|---|---|
| west | oeste |
| short | curta |
| distance | distância |
| utah | utah |
| landscapes | paisagens |
| town | cidade |
| largest | o maior |
| national | national |
| the | o |
| a | uma |
| located | localizado |
| of | do |
| and | e |
| park | parque |
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
| inglês | português |
|---|---|
| west | oeste |
| short | curta |
| distance | distância |
| utah | utah |
| landscapes | paisagens |
| town | cidade |
| largest | o maior |
| national | national |
| the | o |
| a | uma |
| located | localizado |
| of | do |
| and | e |
| park | parque |
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explore |
| including | incluindo |
| iconic | icônico |
| glacier | glacier |
| yellowstone | yellowstone |
| national | national |
| parks | parques |
| and | e |
| the | o |
| of | dos |
| park | park |
EN The National Palace of Queluz and its gardens are one of the most remarkable examples of the harmonious link between landscape and palatial architecture in Portugal.
PT O Palácio Nacional de Queluz e os seus jardins constituem um dos exemplos mais notáveis da ligação harmoniosa entre paisagem e arquitetura palaciana em Portugal.
| inglês | português |
|---|---|
| palace | palácio |
| gardens | jardins |
| landscape | paisagem |
| architecture | arquitetura |
| portugal | portugal |
| national | nacional |
| examples | exemplos |
| in | em |
| one | um |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Situated in the main square directly opposite the medieval National Palace of Sintra, and tucked between the Sintra Mountains and the sea, the hotel couldn’t be better located for discovering the UNESCO-listed town.
PT Situado na praça principal mesmo ao lado do medieval Palácio Nacional de Sintra, e aconchegado entre a serra de Sintra e o mar, o hotel não poderia ter uma melhor localização para explorar a cidade considerada património mundial pela UNESCO.
| inglês | português |
|---|---|
| medieval | medieval |
| palace | palácio |
| sintra | sintra |
| hotel | hotel |
| unesco | unesco |
| square | praça |
| national | nacional |
| sea | mar |
| better | melhor |
| town | cidade |
| main | principal |
| the | o |
| situated | situado |
| of | do |
| and | e |
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
| inglês | português |
|---|---|
| dakota | dakota |
| famed | famoso |
| rushmore | rushmore |
| memorial | memorial |
| mount | mount |
| a | um |
| state | estado |
| south | sul |
| national | national |
| and | e |
| park | parque |
| for | de |
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
| inglês | português |
|---|---|
| dakota | dakota |
| famed | famoso |
| rushmore | rushmore |
| memorial | memorial |
| mount | mount |
| a | um |
| state | estado |
| south | sul |
| national | national |
| and | e |
| park | parque |
| for | de |
EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.
PT Com elevados picos montanhosos, grandes vales, cachoeiras e lagos que brilham como joias, essa trilha liga o Mount Aspiring National Park ao Fiordland National Park.
| inglês | português |
|---|---|
| peaks | picos |
| huge | grandes |
| valleys | vales |
| waterfalls | cachoeiras |
| lakes | lagos |
| track | trilha |
| park | park |
| mount | mount |
| national | national |
| fiordland | fiordland |
| the | o |
| this | essa |
| and | e |
EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
| inglês | português |
|---|---|
| venues | locais |
| stadium | estádio |
| ice | gelo |
| aquatic | aquático |
| centre | centro |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| national | nacional |
| the | o |
| hockey | hóquei |
| of | de |
| these | desses |
| are | são |
| two | dois |
| and | e |
EN Follow this Wyoming road trip from Cheyenne to Dubois, including Yellowstone National Park and Grand Teton National Park.
PT Faça esta viagem pelo Wyoming, de Cheyenne até Dubois, incluindo o Yellowstone National Park e o Grand Teton National Park.
| inglês | português |
|---|---|
| park | park |
| grand | grand |
| yellowstone | yellowstone |
| national | national |
| including | incluindo |
| trip | viagem |
| this | esta |
| to | a |
| road | de |
| and | e |
EN Also located on The National Mall is the National Museum of the American Indian (NMAI)
PT Também localizado no National Mall está o NMAI, o National Museum of the American Indian (Museu Nacional do Índio Americano)
| inglês | português |
|---|---|
| indian | indian |
| of | of |
| american | american |
| the | o |
| also | também |
| on | no |
| is | é |
| museum | museu |
| national | national |
| located | localizado |
EN Have a picnic on the National Mall, and while you’re there check out the National Museum of the American Indian.
PT Faça um piquenique no National Mall e, enquanto estiver lá, confira o National Museum of the American Indian.
| inglês | português |
|---|---|
| picnic | piquenique |
| museum | museum |
| american | american |
| indian | indian |
| a | um |
| national | national |
| the | o |
| of | of |
| on | no |
| and | e |
| check | confira |
| while | enquanto |
| out | a |
EN Montana is home to some of the most well-known parks in the country, two of which include Glacier National Park and Yellowstone National Park
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
| inglês | português |
|---|---|
| montana | montana |
| glacier | glacier |
| yellowstone | yellowstone |
| parks | parques |
| country | país |
| the | o |
| known | conhecidos |
| is | são |
| national | national |
| of | do |
| park | parque |
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
| inglês | português |
|---|---|
| park | park |
| covers | abrange |
| kilometers | quilômetros |
| glacier | glacier |
| national | national |
| yellowstone | yellowstone |
| begins | começa |
| ends | termina |
| route | rota |
| and | e |
| start | início |
| in | no |
| approximately | aproximadamente |
| to | a |
| this | essa |
EN Home to scenic landscapes and diverse wildlife, Acadia National Park is considered a national treasure on the coast of Maine
PT Lar de paisagens cênicas e vida selvagem diversa, o Acadia National Park (Parque Nacional Acadia) é considerado um tesouro nacional da costa do Maine
| inglês | português |
|---|---|
| landscapes | paisagens |
| diverse | diversa |
| considered | considerado |
| treasure | tesouro |
| coast | costa |
| maine | maine |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| national | national |
| and | e |
| park | parque |
| of | do |
EN It’s no surprise that Arches National Park is one of the top national parks in America: it’s a 296 square kilometer paradise made up of beautiful red rock and striking sandstone formations
PT Não é nenhuma surpresa que o Arches National Park (Parque Nacional Arches) é um dos principais da América: é um paraíso de 296 quilômetros quadrados feito de uma linda rocha vermelha e impressionantes formações de arenito
| inglês | português |
|---|---|
| surprise | surpresa |
| america | américa |
| paradise | paraíso |
| beautiful | linda |
| rock | rocha |
| formations | formações |
| striking | impressionantes |
| is | é |
| the | o |
| up | para |
| no | nenhuma |
| a | um |
| national | national |
| park | parque |
| of | de |
| and | e |
EN Follow this Wyoming road trip from Cheyenne to Dubois, including Yellowstone National Park and Grand Teton National Park.
PT Faça esta viagem pelo Wyoming, de Cheyenne até Dubois, incluindo o Yellowstone National Park e o Grand Teton National Park.
| inglês | português |
|---|---|
| park | park |
| grand | grand |
| yellowstone | yellowstone |
| national | national |
| including | incluindo |
| trip | viagem |
| this | esta |
| to | a |
| road | de |
| and | e |
EN Also located on The National Mall is the National Museum of the American Indian (NMAI)
PT Também localizado no National Mall está o NMAI, o National Museum of the American Indian (Museu Nacional do Índio Americano)
| inglês | português |
|---|---|
| indian | indian |
| of | of |
| american | american |
| the | o |
| also | também |
| on | no |
| is | é |
| museum | museu |
| national | national |
| located | localizado |
EN Have a picnic on the National Mall, and while you’re there check out the National Museum of the American Indian.
PT Faça um piquenique no National Mall e, enquanto estiver lá, confira o National Museum of the American Indian.
| inglês | português |
|---|---|
| picnic | piquenique |
| museum | museum |
| american | american |
| indian | indian |
| a | um |
| national | national |
| the | o |
| of | of |
| on | no |
| and | e |
| check | confira |
| while | enquanto |
| out | a |
EN Home to scenic landscapes and diverse wildlife, Acadia National Park is considered a national treasure on the coast of Maine
PT Lar de paisagens cênicas e vida selvagem diversa, o Acadia National Park (Parque Nacional Acadia) é considerado um tesouro nacional da costa do Maine
| inglês | português |
|---|---|
| landscapes | paisagens |
| diverse | diversa |
| considered | considerado |
| treasure | tesouro |
| coast | costa |
| maine | maine |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| national | national |
| and | e |
| park | parque |
| of | do |
EN It’s no surprise that Arches National Park is one of the top national parks in America: it’s a 296 square kilometer paradise made up of beautiful red rock and striking sandstone formations
PT Não é nenhuma surpresa que o Arches National Park (Parque Nacional Arches) é um dos principais da América: é um paraíso de 296 quilômetros quadrados feito de uma linda rocha vermelha e impressionantes formações de arenito
| inglês | português |
|---|---|
| surprise | surpresa |
| america | américa |
| paradise | paraíso |
| beautiful | linda |
| rock | rocha |
| formations | formações |
| striking | impressionantes |
| is | é |
| the | o |
| up | para |
| no | nenhuma |
| a | um |
| national | national |
| park | parque |
| of | de |
| and | e |
EN Montana is home to some of the most well-known parks in the country, two of which include Glacier National Park and Yellowstone National Park
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
| inglês | português |
|---|---|
| montana | montana |
| glacier | glacier |
| yellowstone | yellowstone |
| parks | parques |
| country | país |
| the | o |
| known | conhecidos |
| is | são |
| national | national |
| of | do |
| park | parque |
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
| inglês | português |
|---|---|
| park | park |
| covers | abrange |
| kilometers | quilômetros |
| glacier | glacier |
| national | national |
| yellowstone | yellowstone |
| begins | começa |
| ends | termina |
| route | rota |
| and | e |
| start | início |
| in | no |
| approximately | aproximadamente |
| to | a |
| this | essa |
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
PT Experimente a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade, e do Museu da Imigração de Ellis Island, localizado no Porto de Nova York, com a Statue Cruises - a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
| beauty | beleza |
| monument | monumento |
| national | nacional |
| liberty | liberdade |
| museum | museu |
| ellis | ellis |
| harbor | porto |
| new | nova |
| york | york |
| cruises | cruises |
| authorized | autorizada |
| service | serviço |
| park | parques |
| history | história |
| island | island |
| experience | experimente |
| and | e |
| statue | estátua |
| located | localizado |
| in | no |
| of | do |
EN Use of eco-efficient production processes, renewable and recyclable national raw materials and transforming them though digital production technologies in conjunction with national industry.
PT Consideração de processos produtivos ecoeficientes, utilização de matérias-primas nacionais renováveis e recicláveis, e sua transformação através de tecnologias de produção digital, em colaboração com a indústria nacional.
| inglês | português |
|---|---|
| renewable | renováveis |
| materials | matérias |
| production | produção |
| processes | processos |
| technologies | tecnologias |
| industry | indústria |
| national | nacional |
| in | em |
| of | de |
| with | através |
| transforming | a |
EN An invitation to a national convening of all Committees for CARE at the annual CARE National Conference in Washington, DC.
PT Um convite para uma reunião nacional de todos os Comitês da CARE na Conferência Nacional da CARE anual em Washington, DC.
| inglês | português |
|---|---|
| invitation | convite |
| national | nacional |
| committees | comitês |
| care | care |
| annual | anual |
| washington | washington |
| conference | conferência |
| the | os |
| a | um |
| at | na |
| in | em |
| of | de |
EN Partnerships with the Government of Haiti include the Ministry of Women?s Affairs, the National Disaster Management Agency, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Environment and the National Department of Corrections
PT As parcerias com o Governo do Haiti incluem o Ministério de Assuntos da Mulher, a Agência Nacional de Gestão de Desastres, o Ministério da Agricultura, o Ministério do Meio Ambiente e o Departamento Nacional de Correções
| inglês | português |
|---|---|
| partnerships | parcerias |
| haiti | haiti |
| ministry | ministério |
| affairs | assuntos |
| disaster | desastres |
| agriculture | agricultura |
| corrections | correções |
| government | governo |
| management | gestão |
| agency | agência |
| environment | ambiente |
| department | departamento |
| with | meio |
| national | nacional |
| the | o |
| women | mulher |
| of | do |
EN She was the principal advisor to the Secretary of Defense in the formulation of national security and defense policy, oversight of military plans and operations, and in National Security Council deliberations
PT Ela foi a principal assessora do Secretário de Defesa na formulação da política de segurança e defesa nacional, supervisão de planos e operações militares e nas deliberações do Conselho de Segurança Nacional
| inglês | português |
|---|---|
| principal | principal |
| secretary | secretário |
| policy | política |
| oversight | supervisão |
| plans | planos |
| operations | operações |
| council | conselho |
| defense | defesa |
| national | nacional |
| security | segurança |
| military | militares |
| was | foi |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN Global legislation was the first step. Now we’re continuing to work at national level to encourage ratification and promote alignment with the Convention within national laws.
PT A legislação global foi o primeiro passo. Agora, continuamos a trabalhar em nível nacional para encorajar a ratificação e promover o alinhamento com a Convenção dentro das leis nacionais.
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| step | passo |
| level | nível |
| encourage | encorajar |
| promote | promover |
| alignment | alinhamento |
| convention | convenção |
| now | agora |
| legislation | legislação |
| national | nacional |
| laws | leis |
| was | foi |
| and | e |
| the | o |
| first | primeiro |
EN The popularity of the sport grew in English-speaking countries with the formation of the National Rifle Association in 1859, which originally met in Wimbledon, London, and the National Rifle Association (USA) in 1871.
PT A popularidade do esporte cresceu em países de língua inglesa com a formação da inglesa "National Rifle Association", em 1859, que originalmente se reuniu em Wimbledon; e da também "National Rifle Association" nos EUA, em 1871.
| inglês | português |
|---|---|
| popularity | popularidade |
| sport | esporte |
| grew | cresceu |
| formation | formação |
| originally | originalmente |
| association | association |
| countries | países |
| national | national |
| english | inglesa |
| the | a |
| usa | eua |
| in | em |
| with | nos |
| of | do |
| which | o |
| and | e |
EN The Regional System is a product of the national systems integration, whose structure predicts a National Coordinator and a decentralized net of Cooperative Centers composed of health libraries and documentation centers.
PT É também produto da integração dos sistemas nacionais, cuja estrutura prevê um Coordenador Nacional e uma rede descentralizada de Centros Cooperativos compostos por bibliotecas de saúde e centros de documentação.
| inglês | português |
|---|---|
| integration | integração |
| whose | cuja |
| coordinator | coordenador |
| decentralized | descentralizada |
| centers | centros |
| health | saúde |
| libraries | bibliotecas |
| documentation | documentação |
| predicts | prevê |
| is | é |
| systems | sistemas |
| structure | estrutura |
| net | rede |
| product | produto |
| national | nacional |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
| inglês | português |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| supports | apoia |
| youth | juventude |
| population | população |
| forum | fórum |
| training | formação |
| leaders | líderes |
| bissau | bissau |
| may | maio |
| the | o |
| national | nacional |
| and | e |
| of | de |
EN A symbol of American immigration, the Ellis Island Immigration Museum is part of the Statue of Liberty National Monument and is under the care of the National Parks Service.
PT Um símbolo da imigração americana, o Museu da Imigração de Ellis Island é parte da estátua do Monumento Nacional da Liberdade e está sob os cuidados do serviço de parques nacionais.
| inglês | português |
|---|---|
| symbol | símbolo |
| american | americana |
| immigration | imigração |
| ellis | ellis |
| museum | museu |
| statue | estátua |
| liberty | liberdade |
| monument | monumento |
| parks | parques |
| a | um |
| national | nacional |
| is | é |
| service | serviço |
| care | cuidados |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.
PT O Serviço Nacional de Saúde (NHS) do Reino Unido criou um painel para identificar possíveis pontos de contágio assim que eles surgirem a fim de informar o governo nacional e as autoridades locais.
| inglês | português |
|---|---|
| uk | reino unido |
| health | saúde |
| nhs | nhs |
| created | criou |
| dashboard | painel |
| pinpoint | identificar |
| possible | possíveis |
| local | locais |
| government | governo |
| authorities | autoridades |
| national | nacional |
| inform | informar |
| service | serviço |
| a | um |
| the | o |
| start | para |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
national palace buckingham palace palace lateran palace splendid baroque palace kensington palace gardens his palace crystal palace freuler palace apostolic palace surrounded royal palace city palace beau rivage palace luxembourg palace palace of tiberius palace of art beautiful palace romantic palace glass palace madama palace palace park small palace crystal palace vs palace of versailles kensington palace allows palace also displays great palace built magnificent renaissance palace splendid palace domus within the palace mont cervin palace palace offer stunning stockalper palace lies palace to lincoln beautiful grand palace grand palace imposing royal palace a beautiful palace huge royal palace tennis palace a small palace fifteenth century palace topkapı palace historical palace hotel crystal palace player palace of aranjuez ice palace national form national national carrier
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe