Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "macos menu bar" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "macos menu bar" de inglês para português

Traduções de macos menu bar

"macos menu bar" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

macos dispositivos mac macos máquina pc
menu a arquivo até cardápio cardãƒâ¡pio cartão clique com como conta dados disponíveis escolher guia lista menu menus opção painel página
bar bar barra barras cafeteria café comida cozinha jantar locais quartos restaurante restaurantes suítes

Tradução de inglês para português de macos menu bar

inglês
português

EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.

PT Parallels Desktop 17 compatível com macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 e macOS High Sierra 10.13.

inglês português
desktop desktop
macos macos
monterey monterey
catalina catalina
big big
high high
and e
sur sur

EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.

PT Defina a altura do menu, a cor do menu, o alinhamento do texto, o tipo do menu, o tamanho da fonte do menu e defina o espaço entre as páginas.

inglês português
font fonte
space espaço
menu menu
height altura
pages páginas
set defina
size tamanho
and e
color cor
type tipo
the o
text texto
between entre

EN For situations like that it may make sense to use menu or simple menu fields in tandem with the menu function, to make it so you can provide advanced structure, functionality, AND a good menu experience.

PT Para situações como essa, pode fazer sentido usar campos de menu ou campos de menu simples em conjunto com a função menu, para que você possa fornecer estrutura avançada, funcionalidade E uma boa experiência de menu.

inglês português
situations situações
sense sentido
fields campos
advanced avançada
structure estrutura
experience experiência
or ou
function função
functionality funcionalidade
good boa
menu menu
you você
simple simples
in em
can pode
the a
a uma
to fornecer
use usar
and e
like com

EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children

PT Similar à tag de menu do HubL, a tag de menu simples funciona como a tag de menu do HubL ao gerar o menu HTML padrão com nomes de classe para níveis de profundidade, estados ativos e se o item inclui itens secundários

inglês português
menu menu
functions funciona
generating gerar
names nomes
depth profundidade
levels níveis
active ativos
states estados
standard padrão
html html
class classe
if se
simple simples
the o
and e
item item
like com

EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)

PT Clique com o botão direito na barra de tarefas. (Dependendo da sua exibição, pode ser: uma barra de Gantt individual, ou barra de evento de calendário, barra de cor vertical em um cartão)

inglês português
task tarefas
bar barra
view exibição
gantt gantt
calendar calendário
event evento
vertical vertical
card cartão
click clique
right direito
or ou
the o
color cor
depending dependendo
a um
on em
your sua

EN macOS Big Sur 11.6 or newerDirectX 11 requires at least macOS Mojave 10.14, but works best on macOS 10.15 Catalina or newer.

PT macOS Big Sur 11.6 ou mais recenteO DirectX 11 requer pelo menos o macOS Mojave 10.14, mas funciona melhor no macOS 10.15 Catalina ou mais recente.

inglês português
macos macos
or ou
requires requer
works funciona
catalina catalina
big big
but mas
best melhor
sur sur
newer mais recente
at no

EN Share Windows files using the macOS Share menu embedded in the Windows context menu.

PT Compartilhe arquivos do Windows usando o menu Compartilhar do macOS incorporado ao menu de contexto do Windows.

inglês português
windows windows
files arquivos
macos macos
menu menu
embedded incorporado
context contexto
the o
using usando
share compartilhar
in de

EN Share Windows files using the macOS Share menu embedded in the Windows context menu.

PT Compartilhe arquivos do Windows usando o menu Compartilhar do macOS incorporado ao menu de contexto do Windows.

inglês português
windows windows
files arquivos
macos macos
menu menu
embedded incorporado
context contexto
the o
using usando
share compartilhar
in de

EN A macOS menu bar app that displays in real time CPU throttling due to thermal issues. View on GitHub

PT Um app para a barra de menus do macOS que mostra em tempo real a sobrecarga da CPU relacionada a problemas térmicos. Ver no GitHub

inglês português
macos macos
menu menus
bar barra
app app
cpu cpu
github github
a um
real real
issues problemas
in em
time tempo
to a
view para
that que

EN A macOS menu bar app that provides a convenient way to clear Xcode's derived data and module cache. It also support automatic removal of derived data that is no longer associated with an existing project.View on GitHub

PT Um app para a barra de menus do macOS que oferece uma forma conveniente de limpar dados derivados e caches de módulo do Xcode. Compatível também com a remoção automática de dados derivados não mais associados a um projeto existente.Ver no GitHub

inglês português
macos macos
menu menus
bar barra
app app
convenient conveniente
clear limpar
module módulo
removal remoção
github github
data dados
is é
project projeto
longer mais
existing existente
a um
on no
to a
also também
that que
view para
provides oferece
and e
it não
of do
way de

EN TextSniper is always at hand with customizable shortcut. The app does not clutter macOS dock and is easily accessible in the menu bar.

PT O TextSniper está sempre à mão com atalhos personalizáveis. O aplicativo não atrapalha o dock do macOS e é de fácil acesso na barra de menu.

inglês português
hand mão
customizable personalizáveis
macos macos
bar barra
at na
app aplicativo
menu menu
is é
always sempre
the o
easily fácil
accessible acesso
in de
and e

EN A macOS menu bar app that displays in real time CPU throttling due to thermal issues. View on GitHub

PT Um app para a barra de menus do macOS que mostra em tempo real a sobrecarga da CPU relacionada a problemas térmicos. Ver no GitHub

inglês português
macos macos
menu menus
bar barra
app app
cpu cpu
github github
a um
real real
issues problemas
in em
time tempo
to a
view para
that que

EN A macOS menu bar app that provides a convenient way to clear Xcode's derived data and module cache. It also support automatic removal of derived data that is no longer associated with an existing project.View on GitHub

PT Um app para a barra de menus do macOS que oferece uma forma conveniente de limpar dados derivados e caches de módulo do Xcode. Compatível também com a remoção automática de dados derivados não mais associados a um projeto existente.Ver no GitHub

inglês português
macos macos
menu menus
bar barra
app app
convenient conveniente
clear limpar
module módulo
removal remoção
github github
data dados
is é
project projeto
longer mais
existing existente
a um
on no
to a
also também
that que
view para
provides oferece
and e
it não
of do
way de

EN TextSniper is always at hand with customizable shortcut. The app does not clutter macOS dock and is easily accessible in the menu bar.

PT O TextSniper está sempre à mão com atalhos personalizáveis. O aplicativo não atrapalha o dock do macOS e é de fácil acesso na barra de menu.

inglês português
hand mão
customizable personalizáveis
macos macos
bar barra
at na
app aplicativo
menu menu
is é
always sempre
the o
easily fácil
accessible acesso
in de
and e

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

PT Crie um menu altamente personalizado, modular e responsive. Simples, rolante, colunar, animado, configure o melhor menu superior para o seu site. Mostre imagens, promoções ou anúncios para apresentar as suas ofertas. Descubra Advanced Top Menu

inglês português
modular modular
menu menu
animated animado
images imagens
or ou
discover descubra
advanced advanced
very altamente
a um
configure configure
site site
ads anúncios
promotions promoções
offers ofertas
customized personalizado
simple simples
the o
best melhor
and e

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

PT Crie um menu altamente personalizado, modular e responsive. Simples, rolante, colunar, animado, configure o melhor menu superior para o seu site. Mostre imagens, promoções ou anúncios para apresentar as suas ofertas. Descubra Advanced Top Menu

inglês português
modular modular
menu menu
animated animado
images imagens
or ou
discover descubra
advanced advanced
very altamente
a um
configure configure
site site
ads anúncios
promotions promoções
offers ofertas
customized personalizado
simple simples
the o
best melhor
and e

EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.

PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.

inglês português
serve servir
simpler simples
menu menu
as como
well bem
evening noite
daily diário
day dia
dishes pratos
smaller pequeno
in de
during durante
somewhat um pouco
to a
and e

EN The menu field in a module returns the menu's id giving the content editor a way to pick the menu

PT O campo de menu em um módulo retorna o ID do menu, o que permite ao editor de conteúdo escolher o menu

inglês português
field campo
module módulo
returns retorna
content conteúdo
editor editor
id id
a um
the o
menu menu
in em
way de
pick que

EN When true, a class is added to the menu tree that can be styled to allow child menu items will appear when you hover over the parent. When false, child menu items will always appear.

PT Quando verdadeiro, uma classe é adicionada à árvore de menus que pode ser estilizada para permitir que os itens de menu filho apareçam quando você passar o mouse sobre o pai. Quando falso, os itens do menu secundário sempre aparecerão.

inglês português
class classe
added adicionada
parent pai
false falso
always sempre
tree árvore
is é
menu menu
can pode
child filho
allow permitir
you você
be ser
a uma
to sobre
when quando
true verdadeiro
items itens
appear aparecer
over de
the o

EN In Google Docs, simply highlight the text you want to know the character count for and click “Tools” in the top menu bar, then click “Word Count” from the drop-down menu

PT No Google Docs, basta destacar o texto para o qual deseja saber a contagem de caracteres e clicar em "Ferramentas" na barra de menu superior, depois clicar em "Contagem de Palavras" a partir do menu pendente

inglês português
google google
docs docs
highlight destacar
count contagem
character caracteres
click clicar
tools ferramentas
bar barra
menu menu
text texto
and e
the o
want deseja
know saber
to na
top superior
from partir

EN From the menu bar click the filter menu and then click New Filter.

PT Na barra de menu, clique no menu de filtro e, em seguida, clique em Novo filtro.

inglês português
bar barra
filter filtro
new novo
menu menu
click clique
the seguida
and e

EN In Google Docs, simply highlight the text you want to know the character count for and click “Tools” in the top menu bar, then click “Word Count” from the drop-down menu

PT No Google Docs, basta destacar o texto para o qual deseja saber a contagem de caracteres e clicar em "Ferramentas" na barra de menu superior, depois clicar em "Contagem de Palavras" a partir do menu pendente

inglês português
google google
docs docs
highlight destacar
count contagem
character caracteres
click clicar
tools ferramentas
bar barra
menu menu
text texto
and e
the o
want deseja
know saber
to na
top superior
from partir

EN From the menu bar click the filter menu and then click New Filter.

PT Na barra de menu, clique no menu de filtro e, em seguida, clique em Novo filtro.

inglês português
bar barra
filter filtro
new novo
menu menu
click clique
the seguida
and e

EN An anchor of the public space, &More by Sheraton combines a bar, coffee bar and market, the all-day menu offers everything from coffee to cocktails.

PT Atuando como um pilar do espaço público, o &More by Sheraton combina um bar, coffee bar e mercado, além de ter um menu completo servido o dia todo, que oferece desde café até drinques.

inglês português
sheraton sheraton
combines combina
bar bar
market mercado
menu menu
offers oferece
amp amp
space espaço
by by
the o
day dia
public público
more more
a um
coffee café
to além
of do
and e

EN Please note that the American Bar is temporarily closed. The American Bar is the longest surviving cocktail bar in London?

PT O mundialmente renomado American Bar do Savoy foi reinaugurado com uma nova bart?

inglês português
bar bar
american american
the o
in uma

EN If you haven?t chosen a VPN yet, check out the best VPN providers for MacOS or scroll down to see which VPN we think is the very best for MacOS.

PT Caso ainda não tenha escolhido uma VPN, confira nossa lista com os melhores provedores de VPN para MacOS ou role para baixo e confira qual VPN consideramos a melhor para MacOS.

inglês português
chosen escolhido
vpn vpn
providers provedores
macos macos
or ou
the os
a uma
we nossa
check confira

EN The new Affinity icons for macOS, which have been updated to match the new styling of macOS Big Sur

PT Os novos ícones do Affinity para macOS, que foram atualizados para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur

inglês português
macos macos
match corresponder
styling estilo
icons ícones
affinity affinity
big big
updated atualizados
of do
the os
new novo
sur sur
to para

EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)

PT No macOS, o iTunes armazenará backups em /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (O macOS 10.15 cria backups usando o Finder em vez do iTunes, mas esses backups são armazenados no mesmo lugar.)

inglês português
macos macos
itunes itunes
library library
creates cria
users users
backups backups
application application
stored armazenados
place lugar
are são
backup backup
the o
but mas
same mesmo
using usando
store armazenar
in em
rather em vez
support do

EN Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.

PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.

inglês português
users usuários
macos macos
notice perceber
app aplicativos
match corresponder
styling estilo
big big
icons ícones
new novo
sur sur
and e
of do
to a
will vão
the o

EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*

PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*

inglês português
virtual virtual
apple apple
metal metal
host host
big big
macos macos
machine máquina
support suporte
on no
run com
sur sur

EN Drag and drop files and images between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).

PT Arraste e solte arquivos e imagens entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).

inglês português
drag arraste
files arquivos
images imagens
virtual virtual
windows windows
linux linux
and e
macos macos
machine máquina
a uma
between entre

EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).

PT Copie e cole textos e arquivos formatados entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).

inglês português
copy copie
paste cole
formatted formatados
virtual virtual
windows windows
linux linux
and e
text textos
files arquivos
macos macos
machine máquina
a uma
between entre

EN Your macOS version is lower than OS 10.11. We’d like to offer you MacKeeper 4 to solve the cleaning, privacy, and security issues of your macOS.

PT Sua versão do macOS é anterior ao OS 10.11. Sugerimos que você instale o MacKeeper 4 para corrigir os problemas de limpeza, privacidade e segurança em seu macOS.

inglês português
macos macos
mackeeper mackeeper
cleaning limpeza
is é
privacy privacidade
security segurança
issues problemas
you você
to a
and e
of do
the o
os os

EN Optimized for Windows 11 and macOS Monterey, Parallels Desktop continues to stay up to date so you can keep working without interruption—even when a new macOS, Windows or Linux release pops up.

PT Otimizado para Windows 11 e macOS Monterey, o Parallels Desktop continua a se manter atualizado para que você possa continuar trabalhando sem interrupções, mesmo quando uma nova versão do macOS, Windows ou Linux é lançada.

inglês português
optimized otimizado
windows windows
macos macos
monterey monterey
desktop desktop
continues continua
interruption interrupções
linux linux
without sem
new nova
or ou
you você
keep manter
and e
working trabalhando
can possa
when quando
to a
up continuar

EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.

PT Arraste e solte texto ou gráficos entre aplicativos Mac e Windows de forma rápida e fácil. No macOS Monterey, arraste e solte qualquer conteúdo dos aplicativos do Windows para o Quick Note tão facilmente quanto nos aplicativos do macOS.

inglês português
drag arraste
graphics gráficos
windows windows
monterey monterey
note note
text texto
or ou
mac mac
easily facilmente
macos macos
content conteúdo
on no
between de
and e
to tão
quick quick
quickly rápida
any qualquer

EN A replacement for the default macOS console application, which was near unusable from macOS 10.12 to 10.14. A legacy open-source project, here mostly for educational purposes. View on GitHub

PT Um substituto para o aplicativo Console padrão do macOS, o qual era praticamente inútil do macOS 10.12 ao 10.14. Um projeto de código aberto legado, disponibilizado principalmente para propósitos educativos. Ver no GitHub

inglês português
replacement substituto
default padrão
macos macos
console console
application aplicativo
legacy legado
mostly principalmente
educational educativos
github github
a um
project projeto
was era
the o
open aberto
for de
purposes propósitos
on no

EN Leverage macOS QuickLook to quickly preview files from within File Explorer and tap into macOS Dictionary right from the Windows app to look up words and synonyms.

PT Aproveite o macOS QuickLook para visualizar rapidamente os arquivos no File Explorer e acessar o macOS Dictionary diretamente do aplicativo do Windows para pesquisar palavras e sinônimos.

inglês português
macos macos
windows windows
explorer explorer
leverage aproveite
quickly rapidamente
app aplicativo
files arquivos
and e
right para
to visualizar
within do
words palavras
the o

EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*

PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*

inglês português
virtual virtual
apple apple
metal metal
host host
big big
macos macos
machine máquina
support suporte
on no
run com
sur sur

EN Drag and drop files and images between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).

PT Arraste e solte arquivos e imagens entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).

inglês português
drag arraste
files arquivos
images imagens
virtual virtual
windows windows
linux linux
and e
macos macos
machine máquina
a uma
between entre

EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).

PT Copie e cole textos e arquivos formatados entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).

inglês português
copy copie
paste cole
formatted formatados
virtual virtual
windows windows
linux linux
and e
text textos
files arquivos
macos macos
machine máquina
a uma
between entre

EN Leverage macOS QuickLook to quickly preview files from within File Explorer and tap into macOS Dictionary right from the Windows app to look up words and synonyms.

PT Aproveite o macOS QuickLook para visualizar rapidamente os arquivos no File Explorer e acessar o macOS Dictionary diretamente do aplicativo do Windows para pesquisar palavras e sinônimos.

inglês português
macos macos
windows windows
explorer explorer
leverage aproveite
quickly rapidamente
app aplicativo
files arquivos
and e
right para
to visualizar
within do
words palavras
the o

EN A new version of macOS, Catalina, will be released soon. Caldera does not support this macOS version yet.

PT A nova versão de macOS, Catalina, será lançada em breve. Caldera ainda não suporta esta versão macOS .

inglês português
new nova
macos macos
catalina catalina
support suporta
of de
be ser
not não
this esta
soon breve
does o
will será

EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)

PT No macOS, o iTunes armazenará backups em /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (O macOS 10.15 cria backups usando o Finder em vez do iTunes, mas esses backups são armazenados no mesmo lugar.)

inglês português
macos macos
itunes itunes
library library
creates cria
users users
backups backups
application application
stored armazenados
place lugar
are são
backup backup
the o
but mas
same mesmo
using usando
store armazenar
in em
rather em vez
support do

EN A replacement for the default macOS console application, which was near unusable from macOS 10.12 to 10.14. A legacy open-source project, here mostly for educational purposes. View on GitHub

PT Um substituto para o aplicativo Console padrão do macOS, o qual era praticamente inútil do macOS 10.12 ao 10.14. Um projeto de código aberto legado, disponibilizado principalmente para propósitos educativos. Ver no GitHub

inglês português
replacement substituto
default padrão
macos macos
console console
application aplicativo
legacy legado
mostly principalmente
educational educativos
github github
a um
project projeto
was era
the o
open aberto
for de
purposes propósitos
on no

EN Pin your contacts from Windows People Bar to macOS Dock.

PT Fixe seus contatos da barra de pessoas do Windows no macOS Dock.

inglês português
your seus
windows windows
bar barra
macos macos
from de
contacts contatos
people pessoas

EN Pin your contacts from Windows People Bar to macOS Dock.

PT Fixe seus contatos da barra de pessoas do Windows no macOS Dock.

inglês português
your seus
windows windows
bar barra
macos macos
from de
contacts contatos
people pessoas

EN Right-click the Google Chrome shortcut (in your taskbar, on your desktop or in the start menu). A menu will appear that includes your bookmarks, most visited websites, and so on.

PT Clique com o botão direito do mouse no atalho do Google Chrome (na barra de tarefas, na área de trabalho ou no menu iniciar). Um menu aparecerá incluindo seus favoritos, sites mais visitados e assim por diante.

inglês português
shortcut atalho
or ou
menu menu
appear aparecer
includes incluindo
bookmarks favoritos
visited visitados
click clique
right direito
chrome chrome
a um
the o
google google
websites sites
so assim
in de
your seus
and e

EN The Login to Webmail option sits second to the top of the menu in the dropdown menu. Clicking this link sends you to your webmail account login.

PT O login na opção Webmail fica no segundo para o início do menu no menu suspenso.Clicar neste link envia você para o seu login de conta do Webmail.

inglês português
option opção
dropdown suspenso
clicking clicar
sends envia
webmail webmail
account conta
menu menu
the o
link link
this neste
you você
to para
of do
second segundo

EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.

PT A opção Login to CPanel ficará no topo do menu no menu suspenso e clicar no link fornecerá acesso instantâneo à sua conta cPanel.Nenhuma informação de login é necessária, e você será capaz de começar imediatamente.

inglês português
cpanel cpanel
option opção
dropdown suspenso
clicking clicar
instant instantâneo
information informação
started começar
access acesso
account conta
is é
menu menu
be ser
right imediatamente
link link
be able to capaz
give fornecer
you você
of do
and e
away de
the a
your login
no nenhuma
will será

EN This Feature Add-on makes it possible to use an additional user-defined search for OTRS Config Items. This adds the new menu section “Search (user defined)” to the main “CMDB” menu.

PT Este recurso possibilita a utilização de uma pesquisa adicional definida pelo usuário para itens de configuração OTRS. Isso adiciona a nova seção de menu “Pesquisar (definido pelo usuário)” no menu principal “CMDB”.

Mostrando 50 de 50 traduções