Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "importance of sustainable" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "importance of sustainable" de inglês para português

Traduções de importance of sustainable

"importance of sustainable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

importance ao até com foi importante importantes importância mais não uso
sustainable a ambiental ambiente cada de esse local meio meio ambiente mundo que sustentabilidade sustentável vida

Tradução de inglês para português de importance of sustainable

inglês
português

EN 85% of priority hint usage is with <img> tags. Priority hints are mostly used to deprioritize resources: 72% of usage is importance="low"; 28% of usage is importance="high".

PT 85% do uso de dica de prioridade é com tags <img>. As dicas de prioridade são usadas principalmente para diminuir a prioridade de recursos: 72% do uso é importance="low"; 28% do uso é importance="high".

inglês português
priority prioridade
hint dica
lt lt
tags tags
hints dicas
mostly principalmente
resources recursos
gt gt
high high
is é
low low
are são
to a
with uso
of do
used com

EN Secretary of State Antony J. Blinken in an April 19 speech on the importance of green jobs in tackling climate change championed the importance of investment that ?respects workers’ rights; [and] gives the local population a say.?

PT O secretário de Estado, Antony J. Blinken, em um discurso de 19 de abril sobre

inglês português
secretary secretário
state estado
j j
april abril
speech discurso
the o
a um
in em
of de

EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable

PT Coalizão de Embalagens SustentáveisA Coalizão para Embalagens Sustentáveis é uma colaboração baseada na adesão que acredita no poder da indústria para tornar as embalagens mais sustentáveis

inglês português
packaging embalagens
collaborative colaboração
believes acredita
industry indústria
based baseada
membership adesão
is é
power poder
the as
a uma
to make tornar
of de
more mais

EN In a world where more than 800 million people suffer from hunger and malnutrition, CARE recognizes the importance of empowering those most impacted to feed more people around the globe in a sustainable, equitable, and flexible way

PT Em um mundo onde mais de 800 milhões de pessoas sofrem de fome e desnutrição, a CARE reconhece a importância de capacitar as pessoas mais afetadas para alimentar mais pessoas ao redor do mundo de forma sustentável, equitativa e flexível

inglês português
people pessoas
hunger fome
malnutrition desnutrição
care care
recognizes reconhece
importance importância
empowering capacitar
impacted afetadas
sustainable sustentável
equitable equitativa
flexible flexível
a um
world mundo
feed alimentar
in em
where onde
million milhões
more mais
and e
of do
the as
way de

EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.

PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.

inglês português
protection proteção
germany alemanha
future futuro
renewable renováveis
sustainable sustentável
is é
the a
a um
matter se
and e
energies energias
moving para

EN The importance of the SDGs lies in the vision of achieving a sustainable future for everyone in a medium-term time horizon. The 17 objectives are interrelated and present global challenges such as the

PT A importância dos ODS baseia-se em atingir um futuro sustentável para todos em um horizonte temporal de médio prazo. Os 17 objetivos estão inter-relacionados entre si e apresentam desafios em âmbito global, tais como:

inglês português
importance importância
sdgs ods
sustainable sustentável
future futuro
horizon horizonte
global global
challenges desafios
medium médio
objectives objetivos
term prazo
achieving atingir
a um
vision para
in em
the os
of de
and e
as como
are estão

EN Sustainable solutions for a wide range of industry and energy applications are growing in global importance, and many rely on SCHOTT innovations and versatile products to achieve their potential.

PT As soluções sustentáveis para uma ampla variedade de aplicações industriais e energéticas estão crescendo em termos de importância global, e muitos contam com as inovações e produtos versáteis da SCHOTT para alcançar seu potencial.

inglês português
solutions soluções
wide ampla
growing crescendo
global global
importance importância
schott schott
innovations inovações
applications aplicações
potential potencial
range variedade
in em
many muitos
products produtos
a uma
of de
and e
are estão

EN Sustainable solutions for a wide range of industry and energy applications are growing in global importance, and many rely on SCHOTT innovations and versatile products to achieve their potential.

PT As soluções sustentáveis para uma ampla variedade de aplicações industriais e energéticas estão crescendo em termos de importância global, e muitos contam com as inovações e produtos versáteis da SCHOTT para alcançar seu potencial.

inglês português
solutions soluções
wide ampla
growing crescendo
global global
importance importância
schott schott
innovations inovações
applications aplicações
potential potencial
range variedade
in em
many muitos
products produtos
a uma
of de
and e
are estão

EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.

PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.

inglês português
protection proteção
germany alemanha
future futuro
renewable renováveis
sustainable sustentável
is é
the a
a um
matter se
and e
energies energias
moving para

EN In a world where more than 800 million people suffer from hunger and malnutrition, CARE recognizes the importance of empowering those most impacted to feed more people around the globe in a sustainable, equitable, and flexible way

PT Em um mundo onde mais de 800 milhões de pessoas sofrem de fome e desnutrição, a CARE reconhece a importância de capacitar as pessoas mais afetadas para alimentar mais pessoas ao redor do mundo de forma sustentável, equitativa e flexível

inglês português
people pessoas
hunger fome
malnutrition desnutrição
care care
recognizes reconhece
importance importância
empowering capacitar
impacted afetadas
sustainable sustentável
equitable equitativa
flexible flexível
a um
world mundo
feed alimentar
in em
where onde
million milhões
more mais
and e
of do
the as
way de

EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:

PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:

inglês português
building construção
systems sistemas
pillars pilares
technical técnicos
agriculture agricultura
sustainable sustentável
economies economias
action ação
fair justos
generations gerações
future futuras
four quatro
food alimentares
nutrition nutrição
current atuais
and e
in em
super super
are são
that que

EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.

PT : Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis ​​e duradouras; e financiamento sustentável.

inglês português
sustainable sustentável
in em
ecosystems ecossistemas
accountable responsáveis
institutions instituições
financing financiamento
and e

EN It offers solutions through seven integrated areas for companies to improve their Ecovadis rating and effectively advance towards a sustainable and responsible business model through the implementation of sustainable solutions

PT Oferece soluções através de sete áreas integradas para que as empresas melhorem sua classificação Ecovadis e avancem efetivamente para um modelo de negócios sustentável e responsável através da implementação de soluções sustentáveis

inglês português
solutions soluções
integrated integradas
ecovadis ecovadis
rating classificação
effectively efetivamente
sustainable sustentável
responsible responsável
implementation implementação
areas áreas
companies empresas
the as
a um
seven sete
business negócios
model modelo
offers oferece
of de
and e

EN This Summit will launch bold new actions to deliver progress on all 17 sustainable development goals, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems

PT Esta Cúpula lançará novas ações ousadas para obter progresso em todas as 17 metas de desenvolvimento sustentável, cada uma das quais depende, em algum grau, de sistemas alimentares mais saudáveis, sustentáveis ​​e eqüitativos

inglês português
summit cúpula
bold ousadas
new novas
actions ações
sustainable sustentável
goals metas
relies depende
degree grau
more mais
systems sistemas
development desenvolvimento
of de
progress progresso
each cada
and e

EN of the 17 UN Sustainable Development Goals, approved in September 2015 during the Sustainable Development Summit, a meeting in which more than 150 heads of State and Government approved the so-called 2030 Agenda.

PT dos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, aprovados em setembro de 2015 durante a Cúpula de Desenvolvimento Sustentável, um encontro onde mais de 150 chefes de Estado e de Governo aprovaram a conhecida Agenda 2030.

inglês português
un onu
sustainable sustentável
approved aprovados
september setembro
summit cúpula
meeting encontro
heads chefes
agenda agenda
development desenvolvimento
goals objetivos
a um
state estado
government governo
the a
more mais
in em
of de
and e

EN We are committed to sustainable mobility, efficiency in buildings and the enhancement of cultural heritage through sustainable lighting projects.

PT Apostamos na mobilidade sustentável, na eficiência dos edifícios e na valorização do patrimônio cultural através de projetos de iluminação sustentáveis.

inglês português
sustainable sustentável
mobility mobilidade
efficiency eficiência
buildings edifícios
lighting iluminação
cultural cultural
projects projetos
heritage patrimônio
and e
of do
the dos

EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan — started up in 2016 — and thanks to the development of

PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável – implementado em 2016 – e graças ao desenvolvimento de

EN initiative as part of its Sustainable Mobility Plan to give its employees access to sustainable transport. Launched in 2016, it has been extended to group employees in the UK to enable even more group employees to benefit.

PT dentro do seu Plano de Mobilidade Sustentável, para que os colaboradores possam se deslocar de forma sustentável. Lançado em 2016, a iniciativa se estendeu ao Reino Unido beneficiando um maior número de colaboradores do grupo.

inglês português
sustainable sustentável
plan plano
employees colaboradores
launched lançado
uk reino unido
initiative iniciativa
mobility mobilidade
group grupo
in em
the os
of do

EN For the 1 st time, Bradesco won the ?Latinoamérica Verde? (award), in the category of ?Sustainable Finance? with the case ?Financial Inclusion and Sustainable Development in the Amazon? (Latin American Development Bank – CAF);

PT Pela 1ª vez, venceu o prêmio “Latinoamérica Verde”, na categoria “Finanças Sustentáveis” com o case “Inclusão Financeira e Desenvolvimento Sustentável na Amazônia” (Banco de Desenvolvimento da América Latina – CAF);

EN Our tour of EGP’s sustainable power stations now makes a stop in Peru: Huampaní is a model of sustainable management, the circular economy and social commitment, helping the local people through a time made all the more difficult by the pandemic.

PT Nosso passeio pelas centrais sustentáveis da EGP faz uma parada no Peru: Huampaní é um modelo de gestão, de economia circular e compromisso social, para ajudar a população local em um momento difícil, devido à pandemia.

inglês português
peru peru
circular circular
economy economia
social social
commitment compromisso
helping ajudar
difficult difícil
pandemic pandemia
people população
management gestão
is é
makes faz
local local
a um
stop parada
in em
model modelo
of de
our nosso
and e
by pelas
the a
time para

EN Creating favourable conditions for the private sector to approach sustainable financial instruments is essential for the transition to a sustainable and efficient circular economy.

PT Criar condições favoráveis para o sector privado direcionados a instrumentos financeiros sustentáveis é crucial para a transição para uma economia circular sustentável e eficiente.

inglês português
conditions condições
sustainable sustentável
instruments instrumentos
transition transição
circular circular
sector sector
financial financeiros
efficient eficiente
economy economia
is é
and e
the o
a uma

EN As a member of the Sustainable Packaging Coalition, Phoseon is committed to the well-being of the environment, and continuously work to reduce the environmental impact of the products that we manufacture. LED is the only sustainable choice for UV curing.

PT Como membro da Sustainable Packaging Coalition, a Phoseon está comprometida com o bem-estar do meio ambiente e trabalha continuamente para reduzir o impacto ambiental dos produtos que fabricamos. LED é a única escolha sustentável para a cura UV.

inglês português
committed comprometida
continuously continuamente
impact impacto
choice escolha
curing cura
coalition coalition
phoseon phoseon
led led
uv uv
sustainable sustentável
is é
environment ambiente
of do
well-being bem
reduce reduzir
environmental ambiental
well bem-estar
and e
the o
a única
products produtos
member membro

EN We are convinced that companies not only need to appear sustainable; they must be sustainable. That is why they need to have a purpose that goes beyond financial profit.

PT Estamos convencidos de que as empresas não têm apenas que parecer sustentáveis, elas têm que ser sustentáveis, e para isso é necessário ter um propósito que vá além do lucro financeiro.

inglês português
companies empresas
purpose propósito
financial financeiro
profit lucro
is é
a um
to além
be ser
goes de
are e
we estamos
appear para

EN of the 17 UN Sustainable Development Goals, approved in September 2015 during the Sustainable Development Summit, a meeting in which more than 150 heads of State and Government approved the so-called 2030 Agenda.

PT dos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, aprovados em setembro de 2015 durante a Cúpula de Desenvolvimento Sustentável, um encontro onde mais de 150 chefes de Estado e de Governo aprovaram a conhecida Agenda 2030.

inglês português
un onu
sustainable sustentável
approved aprovados
september setembro
summit cúpula
meeting encontro
heads chefes
agenda agenda
development desenvolvimento
goals objetivos
a um
state estado
government governo
the a
more mais
in em
of de
and e

EN We are committed to sustainable mobility, efficiency in buildings and the enhancement of cultural heritage through sustainable lighting projects.

PT Apostamos na mobilidade sustentável, na eficiência dos edifícios e na valorização do patrimônio cultural através de projetos de iluminação sustentáveis.

inglês português
sustainable sustentável
mobility mobilidade
efficiency eficiência
buildings edifícios
lighting iluminação
cultural cultural
projects projetos
heritage patrimônio
and e
of do
the dos

EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan — started up in 2016 — and thanks to the development of

PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável – implementado em 2016 – e graças ao desenvolvimento de

EN For the 1 st time, Bradesco won the ?Latinoamérica Verde? (award), in the category of ?Sustainable Finance? with the case ?Financial Inclusion and Sustainable Development in the Amazon? (Latin American Development Bank – CAF);

PT Pela 1ª vez, venceu o prêmio “Latinoamérica Verde”, na categoria “Finanças Sustentáveis” com o case “Inclusão Financeira e Desenvolvimento Sustentável na Amazônia” (Banco de Desenvolvimento da América Latina – CAF);

EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:

PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:

inglês português
building construção
systems sistemas
pillars pilares
technical técnicos
agriculture agricultura
sustainable sustentável
economies economias
action ação
fair justos
generations gerações
future futuras
four quatro
food alimentares
nutrition nutrição
current atuais
and e
in em
super super
are são
that que

EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.

PT SUSTENTÁVEL: Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis ​​e duradouras; e financiamento sustentável.

inglês português
sustainable sustentável
in em
ecosystems ecossistemas
accountable responsáveis
institutions instituições
financing financiamento
and e

EN Over a half-dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative, AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare? Learn more here.

PT Mais de uma dúzia de membros da iniciativa de aquisição sustentável de FMCG, a AIM-PROGRESS, juntaram-se para impulsionar a EcoVadis. Quais são as suas práticas de cadeia de abastecimento sustentável? Saiba mais aqui.

inglês português
members membros
sustainable sustentável
initiative iniciativa
ecovadis ecovadis
chain cadeia
practices práticas
dozen dúzia
of de
learn saiba
here aqui
a uma
supply da
more mais
the as

EN It offers solutions through seven integrated areas for companies to improve their Ecovadis rating and effectively advance towards a sustainable and responsible business model through the implementation of sustainable solutions

PT Oferece soluções através de sete áreas integradas para as empresas melhorarem a sua classificação Ecovadis e avançarem efectivamente para um modelo empresarial sustentável e responsável através da implementação de soluções sustentáveis

inglês português
solutions soluções
integrated integradas
ecovadis ecovadis
rating classificação
sustainable sustentável
responsible responsável
model modelo
implementation implementação
areas áreas
companies empresas
a um
seven sete
offers oferece
of de
and e
the as

EN ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) is an association created to encourage the exchange of information and knowledge and to develop strong practices related to sustainable purchasing

PT ObsAR (Observatório de Compras Sustentáveis) é uma associação criada para encorajar a troca de informação e conhecimento e para desenvolver práticas fortes relacionadas com as compras sustentáveis

inglês português
observatory observatório
association associação
created criada
encourage encorajar
exchange troca
strong fortes
related relacionadas
information informação
practices práticas
is é
develop desenvolver
of de
purchases compras
knowledge conhecimento
and e
the as

EN This Summit will launch bold new actions to deliver progress on all 17 sustainable development goals, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems

PT Esta Cúpula lançará novas ações ousadas para obter progresso em todas as 17 metas de desenvolvimento sustentável, cada uma das quais depende, em algum grau, de sistemas alimentares mais saudáveis, sustentáveis ​​e eqüitativos

inglês português
summit cúpula
bold ousadas
new novas
actions ações
sustainable sustentável
goals metas
relies depende
degree grau
more mais
systems sistemas
development desenvolvimento
of de
progress progresso
each cada
and e

EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.

PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.

inglês português
importance importância
active ativa
communication comunicação
brands marcas
scale escala
always sempre
had tiveram
strategies estratégias
or ou
tools ferramentas
individuals indivíduos
of tenham
but mas
do fazê-lo
the os

EN All issues are sorted by importance, with straightforward advice on how to fix each one.

PT Todos os problemas são ordenados pela sua importância, com conselhos simples em como resolver cada um.

inglês português
importance importância
advice conselhos
are são
issues problemas
straightforward simples
each cada
by com
one um

EN Interview: The growing importance of app data

PT Entrevista: A crescente importância dos dados do aplicativo

inglês português
interview entrevista
growing crescente
importance importância
app aplicativo
data dados
of do
the a

EN Write each responsibility on a sticky note or digital note then rank them in order of importance.

PT Escreva cada responsabilidade em notas adesivas ou digitais e faça a classificação delas por ordem de prioridade.

inglês português
responsibility responsabilidade
note notas
rank classificação
order ordem
or ou
each cada
digital e
in em
of de
a digitais
them a

EN Options considered – a brief explanation of each option for the decision, including feedback from a wide variety of sources grouped by theme, or a rating based on factors of importance for your project, such as scope, cost, and time.

PT Opções consideradas – breves explicações de cada opção para a decisão, incluindo o feedback da ampla variedade de fontes agrupadas por tema, ou da classificação baseada em fatores de importância para o projeto, como escopo, custo e tempo.

EN Submarine cable linking Europe to South America is “of the utmost strategic importance” – António Costa

PT Cabo submarino que liga Europa à América do Sul é “da maior importância estratégica” – António Costa

EN Each COE is unique, but all share a belief in the importance of collaboration and the transformative power of technology.

PT Cada CDE é especial, mas todos acreditam na importância da colaboração e no poder transformador da tecnologia.

inglês português
importance importância
collaboration colaboração
power poder
technology tecnologia
is é
in no
and e
but mas
each cada
all todos
a especial

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário

EN 5). Prioritize a list of ideas: Next, you need to rank your ideas according to their importance. If you’ve brainstormed some ideas that are worth researching further, it’s time to prioritize them.

PT 5). Priorize uma lista de ideias: Agora você precisa classificar suas ideias de acordo com a sua importância. Se você fez um brainstorming e conseguiu algumas ideias que valem a pena serem mais estudadas, é hora de priorizá-las.

inglês português
importance importância
prioritize priorize
ideas ideias
if se
time hora
a um
list lista
need precisa
of de
you você
to a
further que

EN Note: The ideas above are ranked in the order of importance

PT Nota: As ideias acima são classificadas em ordem de importância

inglês português
note nota
ideas ideias
ranked o
order ordem
importance importância
are são
the as
above acima
in em
of de

EN The Importance of Smart Grid Security with PKI and HSMs

PT A importância da segurança de redes inteligentes com PKI e HSM

inglês português
importance importância
smart inteligentes
grid redes
security segurança
pki pki
the a
of de
and e

EN The evolution of the suite of PCI standards is only the tip of the iceberg for privacy mandates and data breach disclosure laws, most of which highlight the particular importance of financial and payments related data.

PT A evolução do conjunto de normas PCI é apenas a ponta do iceberg para os mandatos de privacidade e leis de divulgação de violação de dados, a maioria dos quais destaca a importância particular dos dados financeiros e relacionados com pagamentos.

inglês português
evolution evolução
pci pci
tip ponta
privacy privacidade
mandates mandatos
breach violação
disclosure divulgação
particular particular
importance importância
financial financeiros
payments pagamentos
related relacionados
standards normas
data dados
laws leis
is é
the os
of do
and e
suite com

EN Michele knows first-hand the importance of a corporate culture that's both people-centric and data-centric

PT Por experiência própria, Michele reconhece a importância de uma cultura corporativa centrada nas pessoas e em dados

inglês português
importance importância
corporate corporativa
culture cultura
people pessoas
data dados
the a
a uma
of de
and e

EN Tableau believes in the importance of thoughtfully handling personal information and is committed to privacy practices that are transparent and compliant

PT A Tableau acredita na importância de manusear informações pessoais com prudência, e assume o compromisso com práticas de privacidade transparentes e em conformidade

inglês português
believes acredita
importance importância
information informações
practices práticas
transparent transparentes
compliant conformidade
tableau tableau
privacy privacidade
in em
the o
of de
personal pessoais
and e

EN The whole coastal environment is also of considerable importance to these people, both spiritually and for the food and resources it provides.

PT Todo o ambiente da costa também é consideravelmente importante para esse povo, espiritualmente e devido aos alimentos e recursos que ele fornece.

inglês português
coastal costa
environment ambiente
importance importante
food alimentos
resources recursos
people povo
is é
the o
provides fornece
it ele
and e
also também

EN Zip into a bee suit, meet the bees, learn how honey is made and discover the importance of bees in the ecosystem

PT Vista uma roupa de apicultor, veja as abelhas, aprenda como o mel é feito e descubra a importância das abelhas no ecossistema

inglês português
bees abelhas
honey mel
made feito
importance importância
ecosystem ecossistema
is é
discover descubra
the o
a uma
learn e
of de

EN The importance of your course is determined not only by the material, but also by how it is delivered

PT A importância do seu curso é determinada não apenas pelo material, mas também pela forma como ele é ministrado

inglês português
importance importância
course curso
determined determinada
material material
is é
of do
also também
the a
how como
not não
but mas
your seu
by pela

Mostrando 50 de 50 traduções