Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "immaculately arranged racks" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immaculately arranged racks" de inglês para português

Tradução de inglês para português de immaculately arranged racks

inglês
português

EN The immaculately arranged racks are a far cry from the merry chaos of traditional flea markets.

PT As prateleiras imaculadamente arrumadas estão muito longe do caos alegre dos brechós tradicionais.

inglês português
chaos caos
traditional tradicionais
the as
are estão
of do

EN We hope to one day be filling up server racks with speedy Hostwinds websites.Maybe the above picture is a little much to hope for…..this year at least

PT Esperamos que um dia esteja preenchendo racks de servidor com sites de velhice Hostwinds.Talvez a foto acima seja um pouco para esperar ....este ano pelo menos

inglês português
we hope esperamos
server servidor
websites sites
hostwinds hostwinds
maybe talvez
picture foto
hope esperar
year ano
a um
day dia
little pouco
least menos
the a
this este
above acima
is esteja

EN As a simple example, for B2 we installed and designed the water pipes outside the building, freeing up multiple rows of additional racks

PT Como um exemplo simples, para o B2, instalamos e projetamos os canos de água fora do prédio, liberando várias fileiras de prateleiras adicionais

inglês português
example exemplo
building prédio
additional adicionais
water água
a um
simple simples
as como
and e
of do
the o

EN In central offices, SmartRow and SmartAisle typically are deployed with 10-20 racks and incorporate hot- or cold-aisle containment for energy efficiency.

PT Nos escritórios centrais, o SmartRow e o SmartAisle são normalmente implementados com 10–20 bastidores e incorporam contenção de corredor quente ou frio para eficiência energética.

inglês português
central centrais
offices escritórios
typically normalmente
or ou
efficiency eficiência
in de
and e

EN The Vertiv? SmartMod? is a modular solution to this need, typically deployed as a 100 kW data center, with up to 10 racks at 10 kW per rack

PT O Vertiv™ SmartMod™ é uma solução modular para esta necessidade, tipicamente implementada como um centro de dados de 100 kW, com até 10 bastidores a 10 kW por bastidor

inglês português
is esta
modular modular
solution solução
typically tipicamente
data dados
as como
center centro
up para
a uma
need necessidade

EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)

PT A energia é entregue nas salas através de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantir o fornecimento contínuo, com a energia entregue nos racks de equipamentos PoP utilizando unidades de distribuição de energia (PDUs) redundantes

inglês português
power energia
delivered entregue
rooms salas
n n
ongoing contínuo
pop pop
is é
systems sistemas
equipment equipamentos
distribution distribuição
supply fornecimento
ensure garantir
units unidades
the o
with utilizando
into de

EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)

PT A energia é entregue nas salas através de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantir o fornecimento contínuo, com a energia entregue nos racks de equipamentos PoP utilizando unidades de distribuição de energia (PDUs) redundantes

inglês português
power energia
delivered entregue
rooms salas
n n
ongoing contínuo
pop pop
is é
systems sistemas
equipment equipamentos
distribution distribuição
supply fornecimento
ensure garantir
units unidades
the o
with utilizando
into de

EN As a simple example, for B2 we installed and designed the water pipes outside the building, freeing up multiple rows of additional racks

PT Como um exemplo simples, para o B2, instalamos e projetamos os canos de água fora do prédio, liberando várias fileiras de prateleiras adicionais

inglês português
example exemplo
building prédio
additional adicionais
water água
a um
simple simples
as como
and e
of do
the o

EN Pods are often inspected in racks, in large numbers, increasing the difficulty of defect detection.

PT As cápsulas são muitas vezes inspecionadas nos racks, em grande número, aumentado a dificuldade de detecção de defeitos.

inglês português
often muitas vezes
large grande
difficulty dificuldade
detection detecção
are são
in em
of de
the as

EN In central offices, SmartRow and SmartAisle typically are deployed with 10-20 racks and incorporate hot- or cold-aisle containment for energy efficiency.

PT Nos escritórios centrais, o SmartRow e o SmartAisle são normalmente implementados com 10–20 bastidores e incorporam contenção de corredor quente ou frio para eficiência energética.

inglês português
central centrais
offices escritórios
typically normalmente
or ou
efficiency eficiência
in de
and e

EN The Vertiv? SmartMod? is a modular solution to this need, typically deployed as a 100 kW data center, with up to 10 racks at 10 kW per rack

PT O Vertiv™ SmartMod™ é uma solução modular para esta necessidade, tipicamente implementada como um centro de dados de 100 kW, com até 10 bastidores a 10 kW por bastidor

inglês português
is esta
modular modular
solution solução
typically tipicamente
data dados
as como
center centro
up para
a uma
need necessidade

EN Old is gold – just ask the shoppers who are rifling through racks of vintage gems at Relove in Helsinki while other customers sip coffee at nearby tables indoors or on the sidewalk.

PT O que é velho vale ouro ? pergunte se isso não é verdade aos compradores que estão vasculhando prateleiras de roupas vintage no Relove em Helsinque, enquanto outros clientes tomam café em mesas localizadas na área interna ou na calça do local.

inglês português
old velho
ask pergunte
vintage vintage
helsinki helsinque
other outros
coffee café
tables mesas
the o
is é
or ou
gold ouro
customers clientes
shoppers compradores
are estão
while enquanto
at na
of do
through área

EN It'll also help you build a better understanding of how files and folders are arranged on iOS

PT Também o ajudará a compreender melhor como os arquivos e pastas são organizados no iOS

inglês português
help ajudar
better melhor
ios ios
files arquivos
folders pastas
on no
are são
also também
and e

EN To create a funnel, select a traffic source, such as Facebook, go to Pages, select icons, and drag them to the project. The pages are arranged in the order in which they are placed. The arrows show how the icons are linked.

PT Para criar um funil, selecione uma fonte de tráfego, como Facebook, vá para Páginas, selecione os ícones e arraste-os para o projeto. As páginas são organizadas na ordem em que são colocadas. As setas mostram como os ícones estão vinculados.

inglês português
funnel funil
traffic tráfego
facebook facebook
drag arraste
order ordem
arrows setas
show mostram
linked vinculados
source fonte
pages páginas
project projeto
icons ícones
a um
select selecione
in em
are são
create criar
and e
the o

EN In the DPM interface, faults are arranged from left to right in a timeline view

PT Na interface do DPM, as falhas são exibidas em uma linha do tempo, da esquerda para a direita

inglês português
dpm dpm
interface interface
faults falhas
are são
in em
left para
a uma
timeline linha do tempo
the as

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

PT O aplicativo iOS captura realmente muito poucos dados: trata-se do seu linkingId . Isso só poderia ser vinculado a uma pessoa se eles relatassem sintomas e organizassem um teste com o NHS usando esse ID.

inglês português
ios ios
data dados
symptoms sintomas
nhs nhs
id id
app aplicativo
if se
test teste
a um
person pessoa
and e
the o
really realmente
very muito

EN The design for Bing Dwen Dwen was chosen from over 5,800 submissions from China and 35 countries around the world as part of a global competition arranged by the Beijing 2022 Organising Committee

PT O desenho do Bing Dwen Dwen foi escolhido entre mais de 5.800 sugestões, vindas de toda a China e de 35 países, em uma competição mundial conduzida pelo Comitê Organizador Beijing 2022

inglês português
bing bing
chosen escolhido
competition competição
beijing beijing
committee comitê
china china
countries países
design desenho
was foi
world mundial
the o
a uma
and e
of do

EN If you get thirsty, look for the 20 meter soda bottle outside the entrance to “Pops,” a restaurant, gas station, and purveyor of over 700 kinds of soda, all arranged by color

PT Se estiver com sede, procure a garrafa de refrigerante de 20 metros de altura do lado de fora da entrada do “Pops”, um restaurante, posto de gasolina e fornecedor de mais de 700 tipos de refrigerantes, todos organizados por cores

EN If you get thirsty, look for the 20 meter soda bottle outside the entrance to “Pops,” a restaurant, gas station, and purveyor of over 700 kinds of soda, all arranged by color

PT Se estiver com sede, procure a garrafa de refrigerante de 20 metros de altura do lado de fora da entrada do “Pops”, um restaurante, posto de gasolina e fornecedor de mais de 700 tipos de refrigerantes, todos organizados por cores

EN Create detailed reports about the company's productivity, time spent on the arranged tasks, and apps and websites used at work.

PT Criar relatórios detalhados sobre a produtividade da empresa, tempo gasto nas tarefas arranjadas, e aplicações e websites utilizados no trabalho.

inglês português
detailed detalhados
reports relatórios
productivity produtividade
time tempo
spent gasto
apps aplicações
websites websites
used utilizados
tasks tarefas
work trabalho
the a
about sobre
create criar
and e
at no

EN How would you like your server environment to be arranged? You get to decide with an Unmanaged VPS

PT Como você gostaria que o ambiente do seu servidor fosse organizado? Você consegue decidir com um VPS não gerenciado

inglês português
server servidor
environment ambiente
unmanaged não gerenciado
vps vps
decide decidir
an um
you você
to como

EN ActiveCampaign was founded in 2003, and after three years, Ontraport came into existence. Contemplating whether they’ve arranged to oversee the enterprise for an extended period, you can challenge that both are very durable at their work.

PT ActiveCampaign foi fundada em 2003, e depois de três anos, Ontraport passou a existir. Contemplando se eles planejaram supervisionar o empreendimento por um longo período, você pode questionar que ambos são muito duráveis ​​em seu trabalho.

inglês português
founded fundada
ontraport ontraport
oversee supervisionar
came foi
an um
period período
very muito
work trabalho
years anos
can pode
three três
whether se
and e
to que

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

inglês português
floors andares
pottery cerâmica
sculptures esculturas
place lugar
period época
collections coleções
museums museu
works obras
the as
to dois
of do
are estão

EN Yellow pills arranged in a shape of heart

PT Pílulas amarelas dispostas em forma de coração

inglês português
shape forma
heart coração
pills pílulas
in em
of de

EN Upon arrival, transport from Faa’a International Airport to your hotel or cruise ship is quick and should be arranged in advance by your Preferred Travel Professional or by your hotel or cruise ship

PT Ao chegar, o transporte do Aeroporto Internacional Faa?a para o seu hotel ou navio de cruzeiro é rápido e deve ser organizado com antecedência pelo Profissional de viagens de sua preferência, hotel ou navio de cruzeiro

inglês português
international internacional
airport aeroporto
hotel hotel
quick rápido
preferred preferência
or ou
is é
transport transporte
be ser
travel viagens
cruise cruzeiro
should deve
professional profissional
in de
arrival para
to a
ship navio
and e

EN LEDs are arranged in a circle, with space in the middle to put the camera’s lens and get direct illumination from the direction of the camera

PT Os LEDs estão dispostos em círculo, com espaço no meio para colocar as lentes da câmera e obter iluminação direta na direção da câmera

inglês português
leds leds
circle círculo
space espaço
direct direta
illumination iluminação
camera câmera
direction direção
in em
and e
the os
a meio
lens lentes
are estão

EN Seats are arranged around a rectangular or oval table.

PT Disposição dos lugares em torno de uma mesa retangular ou oval.

inglês português
seats lugares
rectangular retangular
or ou
table mesa
a uma
around de

EN All seats are arranged in a line facing the stage, without tables.

PT Disposição de todos os lugares em fila de frente para o palco, sem mesas.

inglês português
stage palco
tables mesas
without sem
in em
the o

EN Chairs are arranged around circular tables, making it easier to serve meals.

PT Disposição das cadeiras em torno de mesas redondas facilitando o serviço de refeições.

inglês português
chairs cadeiras
tables mesas
serve serviço
meals refeições
around de
to em

EN Tables are arranged in a U shape. Chairs are positioned around the outside of the U.

PT Disposição das mesas em forma de U. As cadeiras são dispostas em torno dos lados exteriores do U.

inglês português
tables mesas
shape forma
chairs cadeiras
u u
are são
the as
in em
of do

EN Chairs are arranged around one side of a circular table, so attendees don't have their backs to the speaker.

PT Disposição das cadeiras em torno de um único lado de uma mesa redonda para que nenhum convidado fique posicionado costas para o orador.

inglês português
chairs cadeiras
side lado
table mesa
the o
a um
of de

EN Tables and chairs are arranged in rows facing the speaker, so each person can take notes.

PT Disposição de mesas e de cadeiras em filas, de frente para o orador para que todos possam tomar notas.

inglês português
tables mesas
chairs cadeiras
rows filas
notes notas
the o
in em
can possam
and e

EN There are eight widget types to choose from that can be customized and arranged however you want to create the view that works best for your needs. 

PT Existem oito tipos de widget à sua escolha, os quais podem ser personalizados e organizados da maneira que você quiser para criar a visualização que melhor atende às suas necessidades.

inglês português
widget widget
needs necessidades
choose escolha
are existem
the os
eight oito
you você
best melhor
customized personalizados
be ser
and e
create criar

EN Clearly arranged, goal-oriented for practical application and highly effective

PT Apresentação compreensível, uso metódico e resultado poderoso

inglês português
and e
practical uso

EN Elizabeth and Carlos were gracious and kind hosts. Elizabeth arranged a taxi to pick us...

PT Luis Enrique e Marcela são pessoas excelentes. O apartamento é novo e muito bem equipad...

inglês português
and e
were são
to muito

EN Provided that the recipients are not the ones you know in person, make sure your emails are well-arranged. Below you will find useful tips that can help you compose a letter that will have a viable chance to be opened.

PT Desde que os destinatários não sejam aqueles que você conhece pessoalmente, verifique se seus e-mails estão bem organizados. Abaixo, você encontrará dicas úteis que podem ajudá-lo a redigir uma carta que terá uma chance viável de ser aberta.

inglês português
recipients destinatários
letter carta
viable viável
chance chance
tips dicas
you know conhece
in person pessoalmente
well bem
useful úteis
the os
are estão
below abaixo
a uma
you você
will terá
not se
in de
your seus
find encontrar
be ser
can podem

EN A sales call is a pre-arranged face-to-face meeting between a salesperson and prospect with the goal of making a sale

PT Uma chamada de vendas é uma reunião presencial pré-combinada entre um vendedor e um cliente potencial com o objetivo de fazer uma venda

inglês português
call chamada
meeting reunião
the o
is é
sales vendas
a um
sale venda
salesperson vendedor
and e
goal objetivo
of de

EN Given the fact that sales calls are pre-arranged, a salesperson must know as much as possible about the prospect and their company. Before you get to make the sales call, ask yourself:

PT Dado que as ligações de vendas são pré-agendadas, um vendedor deve saber o máximo possível sobre o seu cliente potencial e sua empresa. Antes de fazer a ligação de vendas, pergunte-se:

inglês português
a um
sales vendas
possible possível
company empresa
are são
the o
given dado
salesperson vendedor
know saber
and e
before antes
about sobre
must deve

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

inglês português
floors andares
pottery cerâmica
sculptures esculturas
place lugar
period época
collections coleções
museums museu
works obras
the as
to dois
of do
are estão

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

inglês português
floors andares
pottery cerâmica
sculptures esculturas
place lugar
period época
collections coleções
museums museu
works obras
the as
to dois
of do
are estão

EN Some extra charges may apply if the destination is not as arranged, or if an extra stop must be taken on the way

PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto

inglês português
if se
destination destino
or ou
the o
way trajeto
on em
an uma
extra que
be podem

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

inglês português
floors andares
pottery cerâmica
sculptures esculturas
place lugar
period época
collections coleções
museums museu
works obras
the as
to dois
of do
are estão

EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.

PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.

inglês português
floors andares
pottery cerâmica
sculptures esculturas
place lugar
period época
collections coleções
museums museu
works obras
the as
to dois
of do
are estão

EN The works in the collection are arranged in three blocks which illustrate and underline the three important stages of evolution of Iberdrola as a company:

PT Atualmente, o conjunto de obras que compõem a coleção está organizado em três blocos que ilustram e destacam três momentos importantes da evolução da Iberdrola como empresa:

inglês português
blocks blocos
important importantes
evolution evolução
iberdrola iberdrola
works obras
collection coleção
company empresa
in em
the o
three três
of de
as como
and e

EN Free workshops were arranged for children and families to coincide with "The translucent skin" exhibition (2015).

PT Foram organizadas oficinas gratuitas para crianças e famílias no entorno da exposição 'A pele translúcida' (2015).

inglês português
free gratuitas
workshops oficinas
were foram
children crianças
families famílias
skin pele
exhibition exposição
and e
the a

EN Today the entire General Chapter had an audience with Pope Francis. It was arranged for 11.00. The friars made their way to the Vatican either on foot or using public transport. They had to be at the Bronze door by 10.15 in order to be conducted t...

PT No tempo em que publicava a Carta Apostólica Patris Corde por ocasião do 150º aniversário da declaração de São José como patrono da Igreja Universal, o Santo Padre Francisco anunciava o início de um ano josefino, com a intenção...

inglês português
today tempo
francis francisco
an um
in em
the o
way de
at no

EN Here, the project?s audios have been arranged to keep the similar interviews on the same channels.(Click to enlarge)

PT Aqui, os áudios do projeto foram ordenados para manter os depoimentos das entrevistas nas mesmas trilhas.(Clique na imagem para ampliar)

inglês português
interviews entrevistas
click clique
project projeto
the os
here aqui
the same mesmas
to nas
keep manter

EN Parents or guardians of children with disabilities or additional needs must inform SAA at the time of booking so the necessary care and facilities can be arranged.

PT Pais ou responsáveis de crianças com deficiências ou necessidades adicionais devem informar à SAA no momento da reserva para que os cuidados e facilidades necessários sejam providenciados.

inglês português
children crianças
needs necessidades
saa saa
booking reserva
facilities facilidades
parents pais
or ou
care cuidados
inform informar
of de
must devem
the os
additional adicionais
time para
be momento
and e

EN São Paulo –Moacir Elias dos Santos, coordinator of Paraná, Brasil college Itecne’s Specialization Course in Ancient and Medieval History arranged

PT São Paulo – O coordenador do Curso de Especialização em História Antiga e Medieval da faculdade paranaense Itecne, Moacir Elias dos Santos,

EN Stylish and modern, the circular building is arranged around a courtyard

PT Elegante e moderna, a construção circular fica em torno de um pátio

inglês português
stylish elegante
modern moderna
building construção
courtyard pátio
circular circular
a um
the a
is fica
and e
around de

Mostrando 50 de 50 traduções