Traduzir "carmelitas" para inglês

EN But they also live prayer in the liturgy, in listening to God’s Word, in the sacraments and in devotion to Our Lady of Mt Carmel, their model for a life that is Christian and Carmelite.

• liturgy
• Word
• sacraments
• devotion to Our
• Mt Carmel
• Christian

EN This morning we welcomed Fr. Miceal O’Neill, O.Carm, the Prior General of the Carmelites. He shared with us his experience on some challenges for Carmelite life today. The expectations of the world to us are three: the witness of our lives, form...

• morning we welcomed
• Miceal
• Carmelites
• challenges for Carmelite
• today
• three

EN But they also live prayer in the liturgy, in listening to God’s Word, in the sacraments and in devotion to Our Lady of Mt Carmel, their model for a life that is Christian and Carmelite.

• liturgy
• Word
• sacraments
• devotion to Our
• Mt Carmel
• Christian

EN At the end of the celebration of the 450th anniversary of the Teresian Carmelite Order, the OCDS in Senegal was born in Dakar on November 18, 2019. On this occasion, the Carmelite friars met Véronique Lukelo, OCDS from the Democratic Republic of ...

• Carmelite Order
• OCDS in Senegal
• born in Dakar
• November
• occasion
• Carmelite friars met
• Lukelo

EN Later on, in a second stage, between 1206-1214 they asked Albert Avrogardo, Patriarch of Jerusalem who was living in St Jean d’Acre, to give them a Rule, a formula for life, by which to govern themselves

• second stage
• between they asked
• Avrogardo
• Patriarch of Jerusalem
• living in St
• formula for life
• govern themselves

EN This Rule defines the Carmelite ideal as living “a life of allegiance to Jesus Christ, pure in heart and steadfast in conscience”.

• ideal as living
• life of allegiance
• Jesus Christ
• pure in heart

EN She began writing to Mother Angelica, the prioress of the Carmelite nuns in Los Andes and raised with the prioress her concerns about a vocation.

• She began writing
• Mother Angelica
• nuns in Los

EN He devoted himself with special interest and great commitment to helping his Discalced Carmelite sisters.

• He devoted himself
• special interest
• his Discalced Carmelite

EN The primary and principal aim of Carmelites, as expressed in our Rule, or norm of life, is to live in allegiance to Jesus Christ day and night

• primary
• norm of life
• live in allegiance
• Jesus Christ day
• night

EN On 8 October2021 a special ceremony commemorating the 300th anniversary of “echten Karmelitengeist” of Ratisbon was held in the Diocesan Centre of Obermunster (Ratisbon).  Karmelitengeist has been produced since 1721 in the Carmeli...

• special ceremony commemorating
• echten
• Ratisbon was held
• Ratisbon

EN HUGE COMPLEX AT CARMEL OF BANGUI (CENTRAL AFRICA)

• HUGE COMPLEX AT
• BANGUI
• CENTRAL AFRICA

EN On 16 July, at the conclusion of a Mass presided over by Cardinal Dieudonne Nzapalaing, the foundation stone for a new convent of Bangui Carmel was finally laid.  We had been waiting for this moment for many years. In 2006 we had built a monaster...

• July
• Dieudonne Nzapalaing
• convent of Bangui
• finally laid
• had been waiting

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

• eucharist was presided
• Father General
• elements from his
• interior man looks
• horizon
• He goes directly
• interior

EN Meeting at the Kinshasa Teresianum Center (RDC─ Democratic Republic of the Congo) of the Federation of Carmelite Nuns of French-speaking Africa.

• Teresianum Center
• Congo
• Federation of Carmelite
• French-speaking

EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...

• Recently
• February
• Sunday of Lent
• blessing
• Discalced Carmelite nuns
• Vijayawada took place
• OCD

EN Between the 19th and the 22nd of September 2019, nearly 80 members of the OCDS family from Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay, accompanied by some OCD religious, gathered together in the house of the Epis...

• September
• Bolivia
• Brazil
• Chile
• Paraguay
• Uruguay
• religious

EN The 23rd of June was a great day for Paraguay and Carmel. At last arrived the hoped-for day and the stadium of the Cerro Porteño Club was packed with worshipers who began to arrive from midday to applaud their blessed Maria Felicia of ...

• day for Paraguay
• Carmel
• day
• worshipers who began
• arrive from midday
• applaud their blessed

EN Centre of Hope: a leap of faith. Discalced Carmelite friars in Nigerian prisons….

• Centre of Hope
• leap of faith
• Discalced Carmelite friars
• Nigerian

EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...

• Promotion
• ESTEPRE
• Discalced Carmelite friars
• Province of Central
• years

EN On the 10th of December 2016, the Iberian Conference of Provincials, made up of the Provinces of Portugal, Navarre and Iberia, began a mission in East Timor. Despite all the efforts made, for the moment it has not been possible t...

• December
• Provinces of Portugal
• Navarre
• Iberia
• began a mission
• East Timor
• made
• possible

EN Discalced Carmelite nuns at the Teresianum

• Discalced Carmelite nuns
• Teresianum

EN The ?Teresianum? Pontifical Faculty and Pontifical Institute of Spirituality in Rome offered a course to a group of Italian Discalced Carmelite nuns from the 25th to the 28th of June this year. The sisters ...

• Teresianum
• Pontifical Faculty
• group of Italian
• June this year
• sisters

EN Dear brothers, sisters, friends and benefactors, We would like to inform you that from this month of December 2017 the bank account for the Missions has been relocated. Be sure to delete any other bank details you have to use only: ...

• Dear brothers
• sisters
• friends
• benefactors
• month of December
• sure to delete

EN January 2017 marks the most blessed month of the Vicariate of the Regional Vicariate of West Bengal, North East India of the Discalced Carmelites of the South Kerala Province. God granted us the first four OCD Priests from North India for o...

• Vicariate of West
• North East India
• South Kerala Province
• four OCD Priests

EN 2016_On-going formation of the Discalced Carmelite Nuns: A Proposal

• Carmelite Nuns
• Proposal

EN Later on, in a second stage, between 1206-1214 they asked Albert Avrogardo, Patriarch of Jerusalem who was living in St Jean d’Acre, to give them a Rule, a formula for life, by which to govern themselves

• second stage
• between they asked
• Avrogardo
• Patriarch of Jerusalem
• living in St
• formula for life
• govern themselves

EN This Rule defines the Carmelite ideal as living “a life of allegiance to Jesus Christ, pure in heart and steadfast in conscience”.

• ideal as living
• life of allegiance
• Jesus Christ
• pure in heart

EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years:...

• Carmelite Friars
• Nuns in Austria
• celebrating various jubilees
• following

EN She began writing to Mother Angelica, the prioress of the Carmelite nuns in Los Andes and raised with the prioress her concerns about a vocation.

• She began writing
• Mother Angelica
• nuns in Los

EN He devoted himself with special interest and great commitment to helping his Discalced Carmelite sisters.

• He devoted himself
• special interest
• his Discalced Carmelite

EN The primary and principal aim of Carmelites, as expressed in our Rule, or norm of life, is to live in allegiance to Jesus Christ day and night

• primary
• norm of life
• live in allegiance
• Jesus Christ day
• night

EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years: 400 yeas of Teresian Carmel in Austria with the foundation of a Monastery in Vienna, 4th February 1622; 350 years since ...

• Carmelite Friars
• Nuns in Austria
• celebrating various jubilees
• following years
• yeas of Teresian
• Monastery in Vienna
• February
• years since

EN On Sunday, February 20, the community of the Shrine of Sainta Teresa of Los Andes was celebrating the visit of Father Miguel Márquez. This coincided with the visit of the Animator General of the Sisters, Sister María José Gay. Both came on pilg...

• Sunday
• February
• Andes was celebrating
• visit of Father
• Márquez
• Sisters
• Sister María José

EN In addition to our Carmelite annual retreat and the sports meeting between priests and students that usually concludes this beautiful fraternal time, this new year of 2022 began with the grace of the solemn profession of three brothers and their o...

• annual retreat
• sports meeting between
• students that usually
• year of began
• profession of three

EN Welcoming Ukraine refugees to the OCD monastery in Snagov, Romania

• Welcoming Ukraine refugees
• Romania

EN I would like to address the whole Order, friars, nuns and members of the OCDS, in this dramatic and terrible moment: in union with the call and anguished supplication of Pope Francis to all the People of God, I would like to ask you most ardently,...

• whole Order
• friars
• nuns
• dramatic
• terrible moment
• God

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

• eucharist was presided
• Father General
• elements from his
• interior man looks
• horizon
• He goes directly
• interior

EN My dear brothers and sisters, We are all united with Ukraine and with our brothers and sisters there. We forward to you this urgent request for help for the needs of the people of Ukraine. At this moment I ask you for generosity...

• My dear brothers
• sisters
• united with Ukraine
• brothers
• Ukraine
• moment I ask

EN The 23rd of June was a great day for Paraguay and Carmel. At last arrived the hoped-for day and the stadium of the Cerro Porteño Club was packed with worshipers who began to arrive from midday to applaud their blessed Maria Felicia of ...

• day for Paraguay
• Carmel
• day
• worshipers who began
• arrive from midday
• applaud their blessed

EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...

• Recently
• February
• Sunday of Lent
• blessing
• Discalced Carmelite nuns
• Vijayawada took place
• OCD

EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...

• Promotion
• ESTEPRE
• Discalced Carmelite friars
• Province of Central
• years

EN Discalced Carmelite nuns at the Teresianum

• Discalced Carmelite nuns
• Teresianum

EN The ?Teresianum? Pontifical Faculty and Pontifical Institute of Spirituality in Rome offered a course to a group of Italian Discalced Carmelite nuns from the 25th to the 28th of June this year. The sisters ...

• Teresianum
• Pontifical Faculty
• group of Italian
• June this year
• sisters

EN Ever since Fr. Juan Vicente Zengotita, OCD, launched La Obra Maxima in January 1921, there have been continuing changes both in its format and content. Thanks to the collaboration of so many Discalced Carmelites, the review has become the...

• Ever since Fr
• Juan Vicente Zengotita
• OCD
• launched La Obra
• January
• continuing changes both
• format
• content
• Discalced Carmelites
• review has become

EN On December 16, 1971, Fathers Nicolò Ellena, Marco Conte, Agostino Mazzocchi and Carlo Cencio arrived in Bozoum, in the parish of San Michele, to help the Capuchin friars and then succeed them. Among the Capuchins at that time was Fr. Armando Gia...

• December
• Fathers Nicolò Ellena
• Marco Conte
• Agostino Mazzocchi
• Carlo Cencio arrived
• Bozoum
• parish of San
• Capuchin friars
• Among the Capuchins
• Fr
• Armando

EN INAUGURATION OF CASA MONTE CARMELI AT LEPATERIQUE

• INAUGURATION OF CASA
• CARMELI AT LEPATERIQUE

EN During the solemnity of our Holy Mother Teresa of Jesus, we celebrated a thanksgiving Eucharist for Casa del Monte Carmelo at Lepaterique, Honduras. We are overjoyed because today has been a very significant day: a first Mass celeb...

• During the solemnity
• Holy Mother Teresa
• Jesus
• celebrated a thanksgiving
• Casa del Monte
• Lepaterique
• Honduras
• overjoyed because today
• very significant day
• Mass

EN BOUAR, Central African Republic Refugees at the Carmelite Monastery of St. Elias in Bouar

• BOUAR
• Central African Republic
• Elias in Bouar

EN Dear brothers and sisters, It Advent time! Soon it is Christmas! Christmas is also sharing with those who cannot celebrate the birth of the Lord because they have nothing or the...

• Dear brothers
• sisters
• those who cannot

EN 2016_On-going formation of the Discalced Carmelite Nuns: A Proposal

• Carmelite Nuns
• Proposal