EN Children threatened by conflict and hunger urgently need help. Donate now to rush emergency aid to families in crisis.
Traduzir "urgently" para português
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "urgently" de inglês para português
Tradução de inglês para português de urgently
inglês
português
PT Crianças ameaçadas por conflitos e fome precisam de ajuda urgentemente. Doe agora para apressar a ajuda emergencial às famílias em crise.
| inglês | português |
|---|---|
| children | crianças |
| conflict | conflitos |
| hunger | fome |
| need | precisam |
| donate | doe |
| now | agora |
| families | famílias |
| help | ajuda |
| crisis | crise |
| emergency | emergencial |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| by | por |
EN Improved controls urgently needed to stem this species’ rapid decline
PT São urgentemente necessários controlos melhorados para travar o rápido declínio desta espécie
| inglês | português |
|---|---|
| controls | controlos |
| rapid | rápido |
| decline | declínio |
| this | desta |
| to | para |
EN We urgently need to develop our food systems, writes Frank Eyhorn, Executive Director of Biovision.
PT Johann Schneider-Ammann, ex-presidente da Confederação Suíça, lembra com emoção de suas reuniões com Angela Merkel.
| inglês | português |
|---|---|
| executive | presidente |
| of | de |
| to | a |
EN On occasion, Platts may need to respond urgently to changing market conditions, perhaps precipitated or warranted by a serious event or market situation
PT Na ocasião, a Platts pode ter de responder com urgência às mudanças das condições do mercado, talvez desencadeadas ou sustentadas por um evento ou problema grave do mercado
| inglês | português |
|---|---|
| occasion | ocasião |
| respond | responder |
| changing | mudanças |
| market | mercado |
| conditions | condições |
| serious | grave |
| event | evento |
| platts | platts |
| perhaps | talvez |
| or | ou |
| a | um |
| to | a |
| by | com |
| situation | por |
| on | das |
| may | pode |
EN View bugs we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.
PT Veja os erros que reproduzimos com sucesso e vote nos erros para os quais deseja correção urgente.
| inglês | português |
|---|---|
| bugs | erros |
| the | os |
| we | nos |
| and | e |
| successfully | com sucesso |
EN The security situation is rapidly deteriorating, forcing families to flee home for safety. Your help is urgently needed.
PT A situação de segurança está se deteriorando rapidamente, forçando as famílias a fugir para casa em busca de segurança. Sua ajuda é necessária com urgência.
| inglês | português |
|---|---|
| situation | situação |
| rapidly | rapidamente |
| flee | fugir |
| help | ajuda |
| security | segurança |
| families | famílias |
| is | é |
| home | casa |
| your | sua |
| the | as |
EN CARE warns that more funding is not urgently received, the country could face a serious food crisis in 2022.
PT A CARE avisa que mais financiamento não é recebido com urgência, o país pode enfrentar uma grave crise alimentar em 2022.
| inglês | português |
|---|---|
| funding | financiamento |
| received | recebido |
| country | país |
| face | enfrentar |
| serious | grave |
| crisis | crise |
| care | care |
| is | é |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| a | uma |
| that | que |
| food | com |
EN Ignacio Galán, from Davos, discusses on CNBC the energy transition and the need to act urgently against climate change
PT Ignacio Galán, em Davos, debate na CNBC sobre a transição energética e a necessidade de agir com urgência contra as mudanças climáticas
| inglês | português |
|---|---|
| davos | davos |
| need | necessidade |
| ignacio | ignacio |
| transition | transição |
| change | mudanças |
| and | e |
| against | de |
| the | as |
EN Your merchant site goes down, what is your plan B? Who will be mobilised to deal with it urgently? Do you have a backup available that can be activated in minutes?
PT O seu Website comercial falha: qual é o seu plano B? Quem está mobilizado para intervir em caso de emergência? Tem um plano de backup disponível e ativável em apenas alguns minutos?
| inglês | português |
|---|---|
| backup | backup |
| minutes | minutos |
| plan | plano |
| site | website |
| who | quem |
| a | um |
| in | em |
| b | b |
| available | disponível |
| to | caso |
| is | é |
EN Are You My Teacher? The Gradual Return to School in LAC, a Time to Heal Deep Wounds and Urgently Recover Schooling and Learning
PT O terrorismo não deve ser a preocupação principal no Rio de Janeiro
| inglês | português |
|---|---|
| time | janeiro |
| the | o |
| a | principal |
| in | de |
| are | ser |
EN Greater investment in girls’ education in conflict-affected contexts is urgently required as a critical component of achieving the SDGs.
PT É urgentemente necessário um maior investimento na educação das raparigas em contextos afetados por conflitos no sentido de alcançar os ODS.
| inglês | português |
|---|---|
| investment | investimento |
| girls | raparigas |
| education | educação |
| contexts | contextos |
| required | necessário |
| achieving | alcançar |
| sdgs | ods |
| affected | afetados |
| conflict | conflitos |
| a | um |
| the | os |
| greater | maior |
| in | em |
| of | de |
EN Our point of observation today is this: we could say that the perspective of care, of taking care of each other today brings us directly and more concretely closer to certain dimensions of human life and of the cosmos that urgently challenge us
PT Nosso ponto de observação hoje é este: podemos dizer que a perspectiva do cuidado, do cuidar uns dos outros hoje nos aproxima de forma direta e mais concreta de algumas dimensões da vida humana e do cosmos, as quais nos desafiam com urgência
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| observation | observação |
| could | podemos |
| perspective | perspectiva |
| dimensions | dimensões |
| human | humana |
| cosmos | cosmos |
| is | é |
| other | outros |
| brings | da |
| life | vida |
| today | hoje |
| directly | com |
| care | cuidado |
| this | este |
| say | dizer |
| certain | que |
| our | nosso |
| of | do |
| and | e |
| more | mais |
| the | as |
EN "Mechanical and plant engineering industry urgently seeks skilled workers"
PT "O setor de construção de máquinas e instalações industriais procura com urgência mão de obra qualificada"
| inglês | português |
|---|---|
| plant | instalações |
| engineering | construção |
| seeks | procura |
| skilled | qualificada |
| industry | setor |
| and | e |
EN View bugs we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.
PT Veja os erros que reproduzimos com sucesso e vote nos erros para os quais deseja correção urgente.
| inglês | português |
|---|---|
| bugs | erros |
| the | os |
| we | nos |
| and | e |
| successfully | com sucesso |
EN As summer in North America begins and the burning season in the Amazon approaches, Sonia Guajajara?s words remind us to act urgently
PT Com o início do verão na América do Norte e a aproximação da temporada de queimadas na Amazônia, as palavras de Sonia Guajajara nos lembram de agir com urgência
| inglês | português |
|---|---|
| summer | verão |
| north | norte |
| begins | início |
| season | temporada |
| amazon | amazônia |
| guajajara | guajajara |
| america | américa |
| the | o |
| words | palavras |
| in | de |
| us | nos |
| and | e |
EN Massive increase in humanitarian funding urgently needed for South Sudan
PT Aumento maciço no financiamento humanitário necessário com urgência para o Sudão do Sul
| inglês | português |
|---|---|
| massive | maciço |
| increase | aumento |
| humanitarian | humanitário |
| funding | financiamento |
| needed | necessário |
| sudan | sudão |
| in | no |
| south | sul |
| for | para |
EN While rising to the challenge of meeting the growing demand for food, the world also urgently needs businesses to find new ways of operating that respond to the climate crisis, protecting and restoring the environment.
PT Ao mesmo tempo em que enfrenta o desafio de atender à crescente demanda por alimentos, o mundo também precisa urgentemente que as empresas encontrem novas formas de operar que respondam à crise climática, protegendo e restaurando o meio ambiente.
| inglês | português |
|---|---|
| challenge | desafio |
| food | alimentos |
| new | novas |
| ways | formas |
| crisis | crise |
| protecting | protegendo |
| demand | demanda |
| world | mundo |
| businesses | empresas |
| environment | ambiente |
| growing | crescente |
| the | o |
| of | de |
| also | também |
| climate | tempo |
| respond | atender |
| and | e |
EN Beyond Resilience: Leaders Must Urgently Embrace Antifragility
PT Além da Resiliência: Os Líderes Devem Abraçar a Antifragilidade com Urgência
| inglês | português |
|---|---|
| resilience | resiliência |
| leaders | líderes |
| must | devem |
| embrace | abraçar |
| beyond | além |
Mostrando 18 de 18 traduções
Traduções semelhantes
urgently urgently needed urgently challenge urgently enable needed urgently urgently to changing cosmos that urgently improved controls urgently urgently needs businesses funding urgently needed leaders must urgentlyTraduzir urgently para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe