Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "excluding holidays" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "excluding holidays" de inglês para português

Traduções de excluding holidays

"excluding holidays" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

excluding a ao da de do e em excluindo nos ou para pelos por que usar você é
holidays feriados festas férias sua viagens viajar

Tradução de inglês para português de excluding holidays

inglês
português

EN Pro Desk sessions are available to schedule 24 hours a day, 5 days a week (excluding weekends and local major holidays)

PT As sessões do Pro Desk estão disponíveis para agendamento 24h/dia, 5 dias/semana (exceto aos finais de semana e feriados locais)

inglês português
sessions sessões
schedule agendamento
local locais
holidays feriados
days dias
weekends semana
available disponíveis
day dia
pro pro
to para
and e

EN Returns the number of working days—excluding the holidays—between the Order Date and Ship Date columns in row 2.

PT Retorna o número de dias úteis, excluindo feriados, entre as colunas Data do pedido e Data de envio na linha 2.

inglês português
returns retorna
excluding excluindo
holidays feriados
columns colunas
order pedido
ship envio
row linha
and e
the o
days dias
number número
date data
of do
in de
between entre

EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.

PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas. 

inglês português
interesting interessante
always sempre
place lugar
museums museus
this vamos
holidays feriados
the os
of do
and e

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados

inglês português
sheet planilha
designate designar
holidays feriados
use usar
project projeto
settings configurações
form formulário
length duração
specify especificar
dates datas
week semana
you can possível
days dias
in em
a uma
of de
hours horas
and e
the o

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.

PT Digite quaisquer datas específicas de dias não úteis ou feriados na seção Dias não úteis (feriados e exceções).

inglês português
holidays feriados
exceptions exceções
dates datas
or ou
days dias
of seção

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas. 

inglês português
interesting interessante
always sempre
place lugar
museums museus
this vamos
holidays feriados
the os
of do
and e

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas. 

inglês português
interesting interessante
always sempre
place lugar
museums museus
this vamos
holidays feriados
the os
of do
and e

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas. 

inglês português
interesting interessante
always sempre
place lugar
museums museus
this vamos
holidays feriados
the os
of do
and e

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas. 

inglês português
interesting interessante
always sempre
place lugar
museums museus
this vamos
holidays feriados
the os
of do
and e

EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time  from their profile so they know how many holidays they have left.

PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.

inglês português
waste perca
managing gerenciando
holidays férias
employees colaboradores
request solicitar
profile perfil
longer mais
time tempo
from partir
how many quantos
at as
will poderão
any qualquer
and e
know saber

EN In this article we give you some tips to live these holidays in a more sustainable way. During the holidays we know that there are plenty of moments of family, friendship, generosity, nostalgia and traditions. And there are traditions that...

PT Há poucas semanas, a falta de rampas de acesso para pessoas com deficiência na COP26 impediu a ministra de Israel de participar da convenção do clima em Glasgow, no Reino Unido. O tema sobre acessibilidade, portanto, voltou ao centro das...

inglês português
in em
a unido
the o
of do
way de

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas. 

inglês português
interesting interessante
always sempre
place lugar
museums museus
this vamos
holidays feriados
the os
of do
and e

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas. 

inglês português
interesting interessante
always sempre
place lugar
museums museus
this vamos
holidays feriados
the os
of do
and e

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas. 

inglês português
interesting interessante
always sempre
place lugar
museums museus
this vamos
holidays feriados
the os
of do
and e

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas. 

inglês português
interesting interessante
always sempre
place lugar
museums museus
this vamos
holidays feriados
the os
of do
and e

EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.

PT Sempre é interessante conhecer com antecedência os feriados do lugar para onde vamos viajar, assim podemos desfrutar mais das festas, além de saber os dias em que fecham os museus e atrações turísticas. 

inglês português
interesting interessante
always sempre
place lugar
museums museus
this vamos
holidays feriados
the os
of do
and e

EN mobile, meaning holidays, sunny, weather, Turkey, Turkish, break, cellphone, holiday, holidays Public Domain

PT Forbes, revista, leitura, negócios, Kindle, ereader, tecnologia, comunicação, tecnologia sem fio, conexão Public Domain

inglês português
domain domain
public public

EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time  from their profile so they know how many holidays they have left.

PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.

inglês português
waste perca
managing gerenciando
holidays férias
employees colaboradores
request solicitar
profile perfil
longer mais
time tempo
from partir
how many quantos
at as
will poderão
any qualquer
and e
know saber

EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.

PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.

EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax

PT A taxa de publicação de livros é de US $1.700 por capítulo em um trabalho editado ou US $17.000 para um título de autoria, excluindo impostos

inglês português
chapter capítulo
edited editado
or ou
excluding excluindo
is é
publishing publicação
an um
work trabalho
book livros
tax impostos
charge taxa
in em
title título
the a

EN Fees range between c$150 and c$6,000 US Dollars excluding tax

PT As taxas variam entre aproximadamente $150 e $6.000 dólares americanos, excluindo impostos

inglês português
dollars dólares
excluding excluindo
range variam
fees taxas
between entre
and e
tax impostos

EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).

PT O custo de renovação é o mesmo que uma nova compra de licença para o nível de usuário necessário (excluindo incentivos promocionais).

inglês português
renewal renovação
new nova
license licença
require necessário
excluding excluindo
promotional promocionais
incentives incentivos
is é
purchase compra
cost custo
user usuário
the o
a uma
for de
same mesmo

EN excluding JS-variables (or sometimes CSS-selectors) that change on a per page (or per pageload) basis. You can read how you can do that in this blogpost.

PT excluindo variáveis JS (ou seletores CSS em alguns casos) que mudam página à página (ou a cada carregamento. Você pode ler como fazer isto neste post (em inglês).

inglês português
excluding excluindo
change mudam
variables variáveis
js js
css css
or ou
page página
read ler
you você
in em
can pode
how como
do fazer
a alguns

EN Excluding ?js/jquery/jquery.min.js? from optimisation (see below) and optionally activating ?Add try/catch wrapping?) can also help

PT Excluir ´jquery.js´ da otimização (veja abaixo) e opcionalmente ativar ?Adicionar encapsulamento try/catch? (em inglês) também pode ajudar

inglês português
js js
jquery jquery
optimisation otimização
optionally opcionalmente
activating ativar
add adicionar
can pode
help ajudar
see veja
below abaixo
and e
also também

EN If your theme or plugin require jQuery, you can try either forcing all in head and/ or excluding jquery.min.js (and jQuery-plugins if needed).

PT Se seu tema ou plugin requer JQuery, você pode tentar forçar tudo no elemento head e/ou excluir jquery.min.js (e plugins JQuery, se necessário).

inglês português
theme tema
jquery jquery
try tentar
min min
js js
head head
if se
or ou
plugin plugin
plugins plugins
in no
needed necessário
can pode
you você
require requer
and e

EN Support data transfer over the public Internet (billed per-GB-out, excluding internal data centre traffic)

PT Suporte para transferência de dados pela Internet pública (cobrado por GB de saída, excluindo tráfego interno do datacenter)

inglês português
data dados
public pública
internet internet
billed cobrado
excluding excluindo
traffic tráfego
gb gb
support suporte
internal de
transfer para

EN This Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflict of laws provisions.

PT Este Acordo é regido pelas leis do Estado de Massachusetts, sem considerar conflitos de cláusulas legais.

inglês português
agreement acordo
laws leis
massachusetts massachusetts
conflict conflitos
be estado
this este
of do
by pelas

EN The temperature and wellness of all those taking part in the service will be monitored daily, excluding and maintaining in quarantine any who display fever or symptoms.

PT Será medida diariamente a temperatura e sintomas de toda a equipa participante no serviço, e serão excluídos e mantidos em quarentena durante 14 dias os que apresentarem febre ou sintomas.

inglês português
temperature temperatura
daily diariamente
quarantine quarentena
fever febre
symptoms sintomas
or ou
service serviço
be ser
in em
the os
of de
and e
will be serão

EN Whether for health reasons, cultural aspects, sustainability or personal conviction, ever more people are excluding milk from their diets

PT Seja por razões de saúde, aspetos culturais, sustentabilidade por convicção – cada vez mais pessoas eliminam o leite da sua alimentação

inglês português
health saúde
reasons razões
cultural culturais
aspects aspetos
sustainability sustentabilidade
conviction convicção
milk leite
people pessoas
whether seja
more mais
personal de

EN The points cumulated with Meeting Planner offer, are calculated on the amount, excluding tax, of your eligible expenses, after deduction of personal costs, subcontracted services and commissions where applicable.

PT Os pontos acumulados como parte da oferta Meeting Planner são calculados sobre o montante sem impostos das suas despesas elegíveis, após dedução de custos com pessoal, de serviços subcontratados e de comissões, sempre que aplicável.

inglês português
points pontos
planner planner
calculated calculados
amount montante
commissions comissões
applicable aplicável
tax impostos
expenses despesas
costs custos
services serviços
on sobre
with sem
are são
of de
offer oferta
after após
and e
the o

EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).

PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).

inglês português
points pontos
exceed exceder
invoice fatura
taxes impostos
maximum máximo
equivalent equivalente
total total
or ou
amount valor
not não
of de

EN The Best price guarantee applies exclusively to hotel room bookings excluding the sale of fixed price agreements/packages (including an offer proposed at the hotel, transport services or any other service connected with the room booking).

PT A Garantia do melhor preço aplica-se exclusivamente às reservas de quartos de hotel excluindo a venda de forfaits/packages (incluindo uma oferta proposta ao hotel, prestações de transportes ou qualquer outro serviço ligado à reserva de quarto).

inglês português
price preço
guarantee garantia
hotel hotel
excluding excluindo
including incluindo
transport transportes
connected ligado
sale venda
or ou
best melhor
applies aplica
service serviço
offer oferta
proposed proposta
exclusively exclusivamente
room quarto
of do
booking reserva
the a

EN The ibis BUSINESS card costs €90 inc. VAT/year excluding temporary promotions or specific local conditions.

PT O preço do cartão ibis BUSINESS é de 90€ TTI/ano , excetuando promoções temporárias ou condições locais específicas.

EN When excluding holiday dates you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values. 

PT Ao excluir as datas de feriado, você também pode fazer referência a um intervalo de datas excluídas ou a outros valores de células individuais.

inglês português
holiday feriado
dates datas
reference referência
range intervalo
excluded excluídas
other outros
cell células
or ou
a um
of de
values valores
you você
also também
can pode
single individuais

EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.

PT Usamos essas medidas para avaliar o impacto de nosso desempenho, excluindo itens que podem afetar significativamente a comparação de nossos resultados entre períodos e a comparação com concorrentes.

inglês português
measures medidas
assess avaliar
excluding excluindo
significantly significativamente
periods períodos
competitors concorrentes
impact impacto
performance desempenho
results resultados
we use usamos
can podem
the o
items itens
of de
and e

EN By excluding these items, we are better able to compare the operating results of our underlying core business from one reporting period to the next.

PT Ao excluir esses itens, podemos comparar melhor os resultados operacionais de nossos negócios principais subjacentes de um período para o outro.

inglês português
better melhor
able podemos
underlying subjacentes
core principais
business negócios
period período
results resultados
compare comparar
to outro
of de
items itens
our nossos
one um
the o

EN An entry-level Android developer salary is $72,000 per year on average (excluding bonuses, and overtime pay),

PT Um salário inicial de desenvolvedor Android é de $72.000 por ano em média (excluindo bônus, e pagamento de horas extras),

inglês português
android android
developer desenvolvedor
salary salário
average média
excluding excluindo
bonuses bônus
is é
year ano
on em
an um
and e
per de

EN (1) All pricing in this Agreement as well as every Customer Product Agreement Extension refers to the price at which the Customer may Purchase the corresponding Parent Product. This is excluding taxes, surcharges or any other costs.

PT (1) Todos os preços neste Contrato, bem como cada Extensão do Contrato do Produto do Cliente, referem-se ao preço pelo qual o Cliente pode Comprar o Produto Principal correspondente. Isso não inclui impostos, sobretaxas ou outros custos.

inglês português
extension extensão
corresponding correspondente
surcharges sobretaxas
other outros
well bem
or ou
costs custos
customer cliente
product produto
agreement contrato
price preço
purchase comprar
taxes impostos
pricing preços
all todos
every cada
may pode
the o
this neste

EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America

PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, excluindo qualquer conflito de leis, regras ou princípios semelhantes, e pelas leis, regulamentos e tratados aplicáveis dos Estados Unidos da América

inglês português
governed regidos
florida flórida
s s
excluding excluindo
conflict conflito
similar semelhantes
applicable aplicáveis
state estado
rules regras
or ou
america américa
laws leis
terms termos
use uso
regulations regulamentos
united unidos
are são
of do
any qualquer
and e
states estados
by pelas

EN *PROMOTION TERMS AND CONDITIONS “Try our packaging for free” If you purchase one copy of mailing boxes or cardboard packaging, you will receive a voucher equal to the value of the packaging you purchased, excluding VAT and shipping costs

PT *TERMOS E CONDIÇÕES DA PROMOÇÃO Ao adquirir um exemplar de: caixas para envios ou embalagens de cartão, receberá um vale de desconto igual ao valor da embalagem adquirida sem IVA e despesas de envio

inglês português
boxes caixas
or ou
vat iva
to ao
a um
costs despesas
shipping envio
value valor
and e
purchase adquirir
terms termos
of de
equal igual

EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.

PT Assim, bullying inclui ações como ameaças, espalhar boatos, atacar alguém física ou verbalmente, e excluir alguém de um grupo, de propósito.

inglês português
includes inclui
threats ameaças
physically física
purpose propósito
or ou
actions ações
a um
group grupo
as como
someone alguém
and e

EN Adjusted net profit, excluding non-recurring items, grew 5.2% to ?2.68 billion

PT O lucro líquido ajustado, excluindo conceitos não recorrentes, cresce 5,2 %, até 2,688 bilhões de ?

inglês português
adjusted ajustado
net líquido
profit lucro
excluding excluindo
billion bilhões
to até

EN The Olympic discipline has been dominated by Germany, who have won 42 medals - excluding the 29 medals won by East Germany and 10 won by West Germany between 1968 and 1988

PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)

inglês português
discipline disciplina
germany alemanha
medals medalhas
excluding excluindo
west ocidental
the as
between entre
by pela
and e
east que

EN The business intelligence firm has reported it used non-GAAP methods of calculating figures for its BTC buys excluding the “impact of share-based compensation expense and impairment losses and gains on sale from intangible assets.”

PT Entre o painel de especialistas que se reuniu com o presidente Arif Alvi estava o presidente fundador da Bitcoin Association e defensor do Bitcoin SV Jimmy Nguyen.

inglês português
btc bitcoin
the o
and e
of do
it que

EN The points cumulated with Meeting Planner offer, are calculated on the amount, excluding tax, of your eligible expenses, after deduction of personal costs, subcontracted services and commissions where applicable.

PT Os pontos acumulados como parte da oferta Meeting Planner são calculados sobre o montante sem impostos das suas despesas elegíveis, após dedução de custos com pessoal, de serviços subcontratados e de comissões, sempre que aplicável.

inglês português
points pontos
planner planner
calculated calculados
amount montante
commissions comissões
applicable aplicável
tax impostos
expenses despesas
costs custos
services serviços
on sobre
with sem
are são
of de
offer oferta
after após
and e
the o

EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).

PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).

inglês português
points pontos
exceed exceder
invoice fatura
taxes impostos
maximum máximo
equivalent equivalente
total total
or ou
amount valor
not não
of de

EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax

PT A taxa de publicação de livros é de US $1.700 por capítulo em um trabalho editado ou US $17.000 para um título de autoria, excluindo impostos

inglês português
chapter capítulo
edited editado
or ou
excluding excluindo
is é
publishing publicação
an um
work trabalho
book livros
tax impostos
charge taxa
in em
title título
the a

EN Lifetime warranty for the SafeNet OTP 110 is provided for the entire life of the SafeNet Trusted Access subscription, including free replacement (excluding shipping to Thales, a Thales company, facilities and any taxes).

PT A garantia vitalícia do SafeNet OTP 110 é fornecida por toda a vida útil da assinatura do SafeNet Trusted Access, incluindo substituição gratuita (excluindo o envio para instalações da Thales, à empresa Thales e quaisquer impostos).

inglês português
warranty garantia
access access
including incluindo
free gratuita
replacement substituição
excluding excluindo
shipping envio
thales thales
facilities instalações
taxes impostos
safenet safenet
otp otp
life vida
trusted trusted
subscription assinatura
company empresa
is é
of do
and e
the o
lifetime vida útil

EN Adjusted net profit, excluding non-recurring items, grew 5.2% to ?2.68 billion

PT O lucro líquido ajustado, excluindo conceitos não recorrentes, cresce 5,2 %, até 2,688 bilhões de ?

inglês português
adjusted ajustado
net líquido
profit lucro
excluding excluindo
billion bilhões
to até

Mostrando 50 de 50 traduções