EN Bring your skills to the Multiplayer moshpit and gear up for a battle where you’ll likely encounter more opposition than you do in a standard Battle Royale match.
EN Bring your skills to the Multiplayer moshpit and gear up for a battle where you’ll likely encounter more opposition than you do in a standard Battle Royale match.
PT Leve toda a sua habilidade para o moshpit do Multijogador e equipe-se para uma batalha na qual você provavelmente encontrará mais adversários do que em uma partida tradicional do Battle Royale.
inglês | português |
---|---|
skills | habilidade |
multiplayer | multijogador |
battle | batalha |
likely | provavelmente |
encounter | encontrar |
match | partida |
in | em |
the | o |
a | uma |
you | você |
and | e |
more | mais |
EN Like everywhere, the internet is indispensable for environmental protection organisations. So that the battle against polluters does not also become a battle against viruses, Greenpeace has taken Avira on board (their dinghy).
PT Retarus é a principal solução na Alemanha em termos de comunicação corporativa eletrônica. Ela conta com a principal empresa alemã em termos de proteção contra vírus.
inglês | português |
---|---|
protection | proteção |
organisations | empresa |
viruses | vírus |
is | é |
does | o |
the | a |
a | principal |
like | com |
against | de |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
publishers | editoras |
publishes | publica |
journals | revistas |
helped | ajudou |
societies | sociedades |
access | acesso |
full | completo |
elsevier | elsevier |
the | o |
many | muitas |
as | como |
open | livre |
of | do |
leading | líderes |
and | e |
EN Leadershift: The 11 Essential Changes Every Leader Must Embrace
PT Mitos da Liderança: Descubra por que quase tudo que você ouviu sobre liderança é mito
inglês | português |
---|---|
every | sobre |
the | você |
EN Empath Up!: How to Embrace the Gift of Empathy
PT Desbloqueie o poder da sua mente: Programe o seu subconsciente para se libertar das dores e inseguranças e transforme a sua vida
inglês | português |
---|---|
gift | da |
the | o |
of | das |
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.
inglês | português |
---|---|
authentic | autêntico |
diversity | diversidade |
committed | comprometidos |
space | espaço |
discrimination | discriminação |
a | um |
work | trabalho |
are | são |
and | e |
every | todos os |
to bring | trazer |
to | proporcionar |
we | nós |
bring | para |
for | a |
EN Diversity. Innovation. Passion. Embrace your future!
PT Diversidade. Inovação. Paixão. Abrace o seu futuro!
inglês | português |
---|---|
diversity | diversidade |
innovation | inovação |
future | futuro |
passion | paixão |
your | seu |
EN Embrace telehealth strategies and improve patient care with connected health technology.
PT Adote estratégias de telessaúde e melhore o atendimento ao paciente com tecnologia de saúde conectada.
inglês | português |
---|---|
embrace | adote |
patient | paciente |
care | atendimento |
health | saúde |
telehealth | telessaúde |
strategies | estratégias |
technology | tecnologia |
connected | com |
and | e |
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
inglês | português |
---|---|
fun | diversão |
western | oeste |
colorado | colorado |
skiing | esqui |
rafting | rafting |
hiking | caminhadas |
award-winning | premiado |
state | estado |
or | ou |
restaurant | restaurante |
of | do |
the | a |
a | um |
in | em |
at | no |
EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.
PT Aproveite a diversão ao ar livre no estado da região oeste do Colorado, seja praticando esqui ou rafting, fazendo caminhadas, escaladas ou uma imersão em uma fonte termal ou saboreando uma refeição ao ar livre em um premiado restaurante.
inglês | português |
---|---|
fun | diversão |
western | oeste |
colorado | colorado |
skiing | esqui |
rafting | rafting |
hiking | caminhadas |
award-winning | premiado |
state | estado |
or | ou |
restaurant | restaurante |
of | do |
the | a |
a | um |
in | em |
at | no |
EN To accelerate change and transform at market speed, embrace design thinking
PT Para agilizar essa mudança e gerar transformações conforme o ritmo do mercado, adote o design thinking
inglês | português |
---|---|
change | mudança |
market | mercado |
speed | ritmo |
embrace | adote |
design | design |
and | e |
to | a |
EN Let's embrace the modern digital workplace experience
PT Abraçe a experiência de um ambiente de trabalho digital moderno
inglês | português |
---|---|
modern | moderno |
the | a |
experience | experiência |
workplace | ambiente de trabalho |
EN We embrace a culture of innovation and agile ways of working
PT Adotamos uma cultura de inovação e de agilidade no trabalho
inglês | português |
---|---|
culture | cultura |
innovation | inovação |
agile | agilidade |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Love the idea of working on international projects in an incredible environment? Embrace the future with us!
PT Adora a ideia de trabalhar em projetos internacionais num ambiente incrível? Abrace o futuro connosco!
inglês | português |
---|---|
love | adora |
incredible | incrível |
idea | ideia |
international | internacionais |
projects | projetos |
environment | ambiente |
working | trabalhar |
in | em |
the | o |
of | de |
future | futuro |
EN Cloud-based services adoption is increasing every year as more and more businesses embrace the benefits that derive from managing their data and applications in the cloud
PT A adoção de serviços baseados em nuvem está aumentando a cada ano à medida que mais e mais empresas se beneficiam do gerenciamento de seus dados e aplicativos na nuvem
inglês | português |
---|---|
adoption | adoção |
businesses | empresas |
cloud | nuvem |
year | ano |
data | dados |
applications | aplicativos |
based | baseados |
services | serviços |
managing | gerenciamento |
increasing | aumentando |
is | está |
more | mais |
in | em |
and | e |
the | a |
that | que |
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.
PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.
inglês | português |
---|---|
devops | devops |
containers | containers |
microservices | microsserviços |
hybrid | híbrida |
cloud | nuvem |
mindset | mentalidade |
important | importante |
native | nativo |
development | desenvolvimento |
is | é |
services | serviços |
application | aplicações |
to | significa |
its | de |
your | e |
EN We have course offerings designed to build the skills needed to embrace the challenges of any job
PT Oferecemos cursos elaborados com o objetivo de desenvolver as habilidades necessárias para enfrentar os desafios de qualquer trabalho
inglês | português |
---|---|
course | cursos |
skills | habilidades |
needed | necessárias |
job | trabalho |
challenges | desafios |
of | de |
build | desenvolver |
the | o |
EN We worked with institutions in Indonesia, Australia, and Japan to help students embrace new technologies.
PT Trabalhamos com instituições na Indonésia, na Austrália e no Japão para ajudar os estudantes a conhecer novas tecnologias.
inglês | português |
---|---|
institutions | instituições |
indonesia | indonésia |
australia | austrália |
japan | japão |
students | estudantes |
new | novas |
technologies | tecnologias |
in | no |
and | e |
to | a |
help | ajudar |
EN His decision to embrace poverty also gave rise to a vision of economics that remains most timely
PT Da sua escolha de pobreza brotou também uma visão da economia que permanece extremamente atual
inglês | português |
---|---|
decision | escolha |
poverty | pobreza |
vision | visão |
economics | economia |
remains | permanece |
a | uma |
of | de |
also | também |
his | o |
EN Open-air holidays with views of the world's smallest metropolis: Geneva fuses politics and economics, while residents and guests from all over the world love to embrace its savoir-vivre and the Jet D'Eau, the symbol of the city, seems to touch the sky.
PT É um prazer combinar férias de campismo com férias urbanas: tal é possível com a localização tranquila e próxima do centro destas instalações de 4 estrelas, em frente aos portões de Berna e junto ao rio.
inglês | português |
---|---|
holidays | férias |
city | localização |
the | a |
of | do |
and | e |
with | junto |
EN Ethical and responsible corporate conduct is of the utmost importance, and we expect our suppliers to embrace and share this commitment
PT Uma conduta corporativa ética e responsável é de extrema importância, e esperamos que nossos fornecedores adotem e compartilhem esse compromisso
inglês | português |
---|---|
corporate | corporativa |
conduct | conduta |
importance | importância |
suppliers | fornecedores |
ethical | ética |
responsible | responsável |
is | é |
commitment | compromisso |
of | de |
the | uma |
and | e |
our | nossos |
EN Learn why the time is now to embrace low-code development.
PT Saiba por que este é o momento certo para adotar o desenvolvimento low-code.
inglês | português |
---|---|
learn | saiba |
is | é |
development | desenvolvimento |
the | o |
to | para |
EN Hype in the market is one thing. Acceptance is another. AI has a lot of buzz, but are customers and businesses ready to embrace it?
PT O alarde no mercado é uma coisa. A aceitação é outra totalmente diferente. Há muito alarde acerca da IA, mas os clientes e os negócios estão prontos para adotá-la?
inglês | português |
---|---|
acceptance | aceitação |
ai | ia |
ready | prontos |
customers | clientes |
is | é |
market | mercado |
in | no |
businesses | negócios |
but | mas |
and | e |
another | outra |
the | o |
are | estão |
EN Having no experience with software? Not really skilled in design? Feeling anxious making basic sketches? Embrace your dreams! Your logo is created to look professional and perfect thanks to our design tool.
PT Não tem experiência com software? Não tem realmente experiência em design? Sente-se ansioso para fazer esboços básicos? Abrace os seus sonhos! Seu logotipo é criado para parecer profissional e perfeito graças à nossa ferramenta de design.
inglês | português |
---|---|
basic | básicos |
sketches | esboços |
dreams | sonhos |
perfect | perfeito |
experience | experiência |
software | software |
design | design |
created | criado |
tool | ferramenta |
is | é |
really | realmente |
in | em |
logo | logotipo |
professional | profissional |
thanks | com |
and | e |
EN We’re driven by a hunger to build a meaningful and impactful company. Embrace crazy ideas and remember, every big idea starts small.
PT Somos motivados pela ânsia de criar uma empresa significativa e impactante. Abrace ideias malucas e lembre-se: toda grande ideia começa pequena.
inglês | português |
---|---|
meaningful | significativa |
impactful | impactante |
remember | lembre |
starts | começa |
small | pequena |
company | empresa |
ideas | ideias |
big | grande |
idea | ideia |
a | uma |
to | a |
by | pela |
and | e |
EN We embrace data in every part of our lives and we encourage others to do the same
PT Adotamos os dados em todos os aspectos de nossas vidas e incentivamos outras pessoas a fazerem o mesmo
inglês | português |
---|---|
lives | vidas |
others | outras |
data | dados |
in | em |
of | de |
and | e |
the | o |
EN And as a tech-driven company, we strive for excellence and we embrace new technologies in agile environments.
PT E como uma empresa orientada para a tecnologia, nós nos esforçamos pela excelência e abraçamos novas tecnologias em ambientes ágeis.
inglês | português |
---|---|
company | empresa |
strive | nós nos esforçamos |
excellence | excelência |
new | novas |
environments | ambientes |
we strive | esforçamos |
agile | ágeis |
technologies | tecnologias |
tech | tecnologia |
and | e |
a | uma |
in | em |
as | como |
we | nós |
EN We embrace every challenge we encounter as an opportunity to be better than we were yesterday.
PT Abraçamos cada desafio que encontramos como uma oportunidade de sermos melhores do que fomos ontem.
inglês | português |
---|---|
challenge | desafio |
opportunity | oportunidade |
yesterday | ontem |
we were | fomos |
better | melhores |
than | de |
we | sermos |
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
PT Nossos colegas adotam práticas sustentáveis projetadas para reduzir e diminuir o impacto das emissões de gases de efeito estufa (GEE) em escala local e global
inglês | português |
---|---|
colleagues | colegas |
practices | práticas |
greenhouse | estufa |
gas | gases |
emissions | emissões |
local | local |
global | global |
scale | escala |
impact | impacto |
the | o |
reduce | reduzir |
lessen | diminuir |
of | de |
our | nossos |
and | e |
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
PT Esta é uma das razões pelas quais adotamos a tecnologia e buscamos ativamente mudar comportamentos arraigados
inglês | português |
---|---|
reason | razões |
technology | tecnologia |
actively | ativamente |
behaviors | comportamentos |
is | é |
and | e |
this | esta |
to | a |
EN Amazon denied reports it will accept BTC payments soon, but seemingly, it’s only a matter of time before the tech giants embrace the token economy.
PT O aplicativo de negociação de ações Robinhood foi o vilão da saga GameStop? “Em um mercado de comércio descentralizado, ninguém teria esse poder.”
inglês | português |
---|---|
of | de |
a | um |
soon | com |
EN Celer (CELR) gains 400% after traders embrace its multi-chain ‘cBridge 2.0’ solution
PT 3 razões pelas quais o preço do REN está 340% acima de sua mínima de julho
inglês | português |
---|---|
after | de |
EN Apple may finally look to embrace the iPad Pro as a primarily landscape-native device.
PT No mês passado, a Apple e a Microsoft atualizaram suas linhas de tablets mais econômicas. Vamos descobrir qual é o certo para você.
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
may | mês |
pro | de |
the | o |
EN We promote accessibility and embrace international cultures across all our products.
PT Promovemos a acessibilidade e abraçamos as culturas internacionais em todos os nossos produtos.
inglês | português |
---|---|
accessibility | acessibilidade |
international | internacionais |
cultures | culturas |
products | produtos |
across | em |
our | nossos |
and | e |
EN As we continue to embrace our new ‘normal’, it’ll be important that you don’t lose sight of keeping hybrid workers engaged
PT À medida que continuamos a nos adaptar ao nosso novo “normal”, será importante não perder de vista o envolvimento da sua força de trabalho híbrida
inglês | português |
---|---|
new | novo |
normal | normal |
important | importante |
lose | perder |
sight | vista |
hybrid | híbrida |
workers | trabalho |
we | nos |
of | de |
as | que |
be | ser |
continue | não |
our | nosso |
EN For the past 30 years Citrix has helped organizations like yours embrace the ‘future of work.’ We know that the ‘future’ itself is a moving target and external forces can hamper business and the workforce.
PT Nos últimos 30 anos, a Citrix ajudou organizações como a sua a adotar o 'futuro do trabalho'. Sabemos que o "futuro" em si é um alvo em movimento e as forças externas podem prejudicar a empresa e os funcionários.
inglês | português |
---|---|
citrix | citrix |
helped | ajudou |
external | externas |
organizations | organizações |
is | é |
a | um |
we know | sabemos |
of | do |
forces | forças |
business | empresa |
years | anos |
we | nos |
moving | movimento |
and | e |
can | podem |
future | futuro |
target | alvo |
the | o |
EN Remote Works is a virtual series to help you understand and embrace the rapid evolution of flexible work.
PT A Remote Works é uma série virtual para ajudar você a compreender e adotar a rápida evolução do trabalho flexível.
inglês | português |
---|---|
series | série |
rapid | rápida |
evolution | evolução |
flexible | flexível |
is | é |
virtual | virtual |
of | do |
you | você |
work | trabalho |
the | a |
remote | remote |
a | uma |
help | ajudar |
EN Organizations that embrace digital transformation are focused on engaging their customers in delightful experiences across multiple channels
PT As organizações que adotam a transformação digital estão focadas em envolver seus clientes em experiências agradáveis através de vários canais
inglês | português |
---|---|
organizations | organizações |
focused | focadas |
engaging | envolver |
customers | clientes |
experiences | experiências |
multiple | vários |
channels | canais |
digital | digital |
are | estão |
in | em |
transformation | transformação |
EN With bots, embrace the “human centric” experience
PT Digital Age Networking nas Empresas
inglês | português |
---|---|
with | nas |
EN By choosing GoodBarber, you choose much more than an App Building Platform. You embrace our way of thinking and acting, in accordance with the following principles.
PT Ao escolher a GoodBarber, você escolhe muito mais do que uma plataforma de criação de aplicativos. Você abraça a nossa forma de pensar e agir, de acordo com os seguintes princípios.
inglês | português |
---|---|
app | aplicativos |
acting | agir |
principles | princípios |
you | você |
building | criação |
platform | plataforma |
thinking | pensar |
choose | escolher |
more | mais |
you choose | escolhe |
the | os |
choosing | que |
much | muito |
of | do |
and | e |
following | seguintes |
an | uma |
way | de |
EN Let’s embrace a new generosity ritual, one in when we wake up every Tuesday asking ourselves,”What good can I do today?”
PT Vamos abraçar um novo ritual de generosidade, um em que acordamos todas as terças-feiras nos perguntando: "Que bem posso fazer hoje?"
inglês | português |
---|---|
embrace | abraçar |
new | novo |
ritual | ritual |
generosity | generosidade |
good | bem |
today | hoje |
a | um |
can | posso |
every | as |
do | fazer |
in | em |
we | nos |
asking | perguntando |
EN Embrace innovation and inclusion with ServiceNow—a certified Great Place to Work®.
PT Adote a inovação e a inclusão com a ServiceNow: com a certificação Great Place to Work®.
inglês | português |
---|---|
embrace | adote |
to | a |
innovation | inovação |
and | e |
inclusion | inclusão |
servicenow | servicenow |
certified | certificação |
great | great |
place | place |
work | work |
EN Affinity continues to embrace permanent and full Remote work policies enabled by the total commitment of its employees and the agility provided by Keywork, our key work tool for the smooth running of projects and business
PT A Affinity continua a abraçar este desafio que é o trabalho Remoto em permanente e absoluto, com total empenho das equipas e a ajuda do Keywork, ferramenta de trabalho-chave para o bom funcionamento dos projectos e negócio
inglês | português |
---|---|
continues | continua |
embrace | abraçar |
permanent | permanente |
key | chave |
tool | ferramenta |
affinity | affinity |
remote | remoto |
work | trabalho |
the | o |
total | total |
running | em |
and | e |
of | do |
EN Affinity was no exception having decided to embrace a full remote work policy in a fast and agile way, even before this obligation was decreed by the Portuguese Government.
PT A Affinity não foi exceção, tendo adotado uma política de trabalho em full remote de forma rápida e ágil antes mesmo de ter sido decretada pelo estado português esta obrigatoriedade.
inglês | português |
---|---|
exception | exceção |
remote | remote |
affinity | affinity |
policy | política |
agile | ágil |
fast | rápida |
work | trabalho |
was | foi |
in | em |
this | esta |
a | uma |
to | estado |
and | e |
way | de |
before | antes |
the | a |
EN SonicWall’s Platform Evolution Driving Record Demand as Organizations Embrace Boundless Cybersecurity Model to Fight Ransomware, Advanced Cyberattacks
PT SonicWall lança novos firewalls de alto desempenho e baixo TCO e solução na nuvem que protege ambientes de trabalho em qualquer lugar
inglês | português |
---|---|
to | a |
EN During this podcast, we’ll hear stories that clearly demonstrate the urgency needed to tackle these issues, and we’ll also speak to experts to learn how we can fight injustice, embrace victims and construct a more inclusive future.
PT Neste podcast, a gente vai conhecer histórias que deixam clara a urgência de trabalharmos esses temas e também vamos conversar com especialistas para entender como podemos combater injustiças, acolher vítimas e construir um futuro mais inclusivo.
inglês | português |
---|---|
podcast | podcast |
stories | histórias |
clearly | clara |
urgency | urgência |
experts | especialistas |
fight | combater |
victims | vítimas |
inclusive | inclusivo |
future | futuro |
a | um |
we can | podemos |
the | a |
this | vamos |
also | também |
learn | e |
more | mais |
EN We're innovative. We value creativity, imagination, and smart rule-breaking. We are open to change and we embrace a test, fail, and learn culture.
PT A All Out é inovadora. Valorizamos a criatividade e a imaginação. Temos total abertura à mudança. Adoramos virar o jogo de um jeito inteligente. Aprendemos sempre com nossos erros e acertos.
inglês | português |
---|---|
innovative | inovadora |
creativity | criatividade |
imagination | imaginação |
open | abertura |
smart | inteligente |
a | um |
change | mudança |
and | e |
to | a |
we | temos |
EN Embrace the power of the Shadowlands, removing all root effects and increasing your movement speed by 70% for 4 sec
PT Aceita o poder das Terras Sombrias, removendo todos os efeitos de enraizamento e aumentando em 70% a sua velocidade de movimento por 4 s
inglês | português |
---|---|
power | poder |
removing | removendo |
effects | efeitos |
increasing | aumentando |
movement | movimento |
speed | velocidade |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Embrace the ice in your veins, reducing the Runic Power cost of your abilities by 35% for 8 sec. Does not trigger the global cooldown.
PT Deixa o gelo correr pelas suas veias, reduzindo em 35% o custo de Poder Rúnico das suas habilidades por 8 s. Não aciona recarga global.
inglês | português |
---|---|
ice | gelo |
reducing | reduzindo |
power | poder |
abilities | habilidades |
global | global |
the | o |
cost | custo |
in | em |
not | não |
of | de |
by | pelas |
Mostrando 50 de 50 traduções