Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "economic hardship" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "economic hardship" de inglês para português

Traduções de economic hardship

"economic hardship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

economic acordo com de negócios economia económico econômico empresas financeira grupo investimento mercado

Tradução de inglês para português de economic hardship

inglês
português

EN Over the period of 2,555 days and nights, Yemenis have been experiencing a deteriorating economic hardship and loss of income, displacement and a daily struggle to meet their most basic needs.

PT Durante o período de 2,555 dias e noites, os iemenitas passaram por uma deterioração econômica e perda de renda, deslocamento e uma luta diária para atender às suas necessidades mais básicas.

inglês português
nights noites
loss perda
income renda
displacement deslocamento
struggle luta
needs necessidades
period período
of de
days dias
meet atender
and e
the o

EN Ukrainian feminists say their country came a long way, legally and culturally, in the past decade. Now advocates are trying to address sexual assault, economic hardship and other effects of the war.

PT Feministas ucranianas dizem que seu país percorreu um longo caminho, legal e culturalmente, na última década. Agora, os defensores estão tentando abordar a agressão sexual, as dificuldades econômicas e outros efeitos da guerra.

inglês português
country país
long longo
legally legal
culturally culturalmente
decade década
advocates defensores
trying tentando
sexual sexual
effects efeitos
a um
now agora
war guerra
other outros
address o
and e
the os
are estão

EN The Mangapurua Valley Soldiers Settlement walked off their land in 1942 after decades of battling hardship caused by the valley's poor soils

PT Os soldados de Mangapurua Valley deixaram suas terras em 1942 após décadas lutando contra as dificuldades ocasionadas pelos pobres solos do vale

inglês português
mangapurua mangapurua
soldiers soldados
land terras
decades décadas
in em
the os
after após
of do

EN Hardship and Hope: Venezuelan Migrants Share Their Stories

PT Dificuldades e esperança: migrantes venezuelanos compartilham suas histórias

inglês português
hope esperança
migrants migrantes
share compartilham
stories histórias
and e

EN Migrants’ journeys from Venezuela tell a story of hardship and aversity, but also hope for the future of a better life.

PT As viagens de migrantes da Venezuela contam uma história de adversidade e aversidade, mas também esperança de um futuro de vida melhor.

inglês português
migrants migrantes
journeys viagens
venezuela venezuela
better melhor
tell contam
story história
life vida
a um
the as
hope esperança
also também
of de
future futuro
and e
but mas

EN Migrants’ journeys tell a story of hardship and aversity, but also hope for the future of a better life.

PT As jornadas dos migrantes contam uma história de adversidade e aversidade, mas também esperança de um futuro de vida melhor.

inglês português
migrants migrantes
journeys jornadas
better melhor
tell contam
story história
life vida
a um
the as
hope esperança
also também
of de
future futuro
and e
but mas

EN The hardship of being a refugee led IOC Refugee Olympic Team weightlifter Cyrille Tchatchet II to pursue a career in mental health nursing

PT A dificuldade de ser um refugiado levou o levantador de peso da Equipe Olímpica de Refugiados do COI, Cyrille Tchatchet II, a seguir carreira em enfermagem de saúde mental

inglês português
led levou
ii ii
career carreira
mental mental
health saúde
nursing enfermagem
a um
team equipe
in em
the o
refugee refugiados
of do

EN In addition to preventing the spread COVID-19, Haiti faced another hardship after a 7.2 magnitude earthquake rocked parts of the nation

PT Além de prevenir a propagação do COVID-19, o Haiti enfrentou outra dificuldade depois que um terremoto de magnitude 7.2 abalou partes do país

inglês português
preventing prevenir
haiti haiti
faced enfrentou
magnitude magnitude
earthquake terremoto
nation país
spread propagação
a um
the o
another outra
of do
parts partes

EN We know these news don’t change the fact that this year has been really painful and difficult and we don’t ignore that… we just wanted to find and highlight something positive in the midst of all the hardship.

PT Sabemos que essas notícias não alteram o fato de que este ano foi realmente doloroso e difícil… não ignoramos isso. Mas também gostaríamos de encontrar e destacar o positivo em meio a tantas dificuldades, para não perder nada de 2020.

EN The Mangapurua Valley Soldiers Settlement walked off their land in 1942 after decades of battling hardship caused by the valley's poor soils

PT Os soldados de Mangapurua Valley deixaram suas terras em 1942 após décadas lutando contra as dificuldades ocasionadas pelos pobres solos do vale

inglês português
mangapurua mangapurua
soldiers soldados
land terras
decades décadas
in em
the os
after após
of do

EN The picturesque surroundings contrast sharply with the stories of hardship told by those arriving in search of rest.

PT O ambiente pitoresco contrasta fortemente com as histórias de dificuldades contadas por quem chega em busca de descanso.

inglês português
picturesque pitoresco
surroundings ambiente
stories histórias
search busca
rest descanso
by com
in em
the o
of de

EN In addition to preventing the spread COVID-19, Haiti faced another hardship after a 7.2 magnitude earthquake rocked parts of the nation

PT Além de prevenir a propagação do COVID-19, o Haiti enfrentou outra dificuldade depois que um terremoto de magnitude 7.2 abalou partes do país

inglês português
preventing prevenir
haiti haiti
faced enfrentou
magnitude magnitude
earthquake terremoto
nation país
spread propagação
a um
the o
another outra
of do
parts partes

EN Hardship and Hope: Venezuelan Migrants Share Their Stories

PT Dificuldades e esperança: migrantes venezuelanos compartilham suas histórias

inglês português
hope esperança
migrants migrantes
share compartilham
stories histórias
and e

EN Migrants’ journeys tell a story of hardship and adversity, but also hope for the future of a better life.

PT As jornadas dos migrantes contam uma história de dificuldades e adversidades, mas também de esperança para o futuro de uma vida melhor.

inglês português
migrants migrantes
journeys jornadas
better melhor
story história
life vida
the o
a uma
hope esperança
but mas
also também
of de
future futuro
and e

EN Migrants’ journeys from Venezuela tell a story of hardship and adversity, but also hope for the future of a better life.

PT As viagens dos migrantes da Venezuela contam uma história de dificuldades e adversidades, mas também de esperança para o futuro de uma vida melhor.

inglês português
migrants migrantes
journeys viagens
venezuela venezuela
better melhor
story história
life vida
the o
a uma
hope esperança
but mas
also também
of de
future futuro
and e

EN A new report is shedding light on just how bad things have gotten as women and children continue to face immense hardship under the grim reality of war.

PT Um novo relatório está lançando luz sobre o quão ruim as coisas ficaram à medida que mulheres e crianças continuam a enfrentar imensas dificuldades sob a sombria realidade da guerra.

inglês português
new novo
report relatório
light luz
bad ruim
face enfrentar
reality realidade
women mulheres
children crianças
war guerra
a um
and e
how quão
is está
under sob
the o
have ficaram
things coisas

EN The first surge (Spring 2020) delivered a strong economic shock, producing high unemployment and immediate economic contraction

PT O primeiro surto (primavera de 2020) gerou um forte choque econômico, produzindo alto desemprego e contração econômica imediata

inglês português
spring primavera
strong forte
economic econômico
shock choque
producing produzindo
high alto
unemployment desemprego
immediate imediata
the o
a um
first primeiro
and e

EN 6.3          If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

PT 6.3          Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu

inglês português
uk reino unido
european europeu
economic econômico
if se
or ou
data dados
locations locais
in no
of do
area espaço
the o
personal pessoais
may poderá
your seus
outside fora
and e

EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.

PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.

inglês português
sdg ods
economic econômico
inclusive inclusivo
sustainable sustentável
growth crescimento
promote promover
and e
all todos
decent decente
for para
work trabalho

EN Objective 8: Decent work and economic growth, thanks to the value created by the Iberdrola group's strategy and model of growth over time, which translates into social and economic development.

PT Objetivo 8:Trabalho decente e crescimento econômico, graças ao valor criado pela estratégia e pelo modelo de negócio do grupo Iberdrola ao longo do tempo, que se traduz em desenvolvimento econômico e social.

inglês português
objective objetivo
decent decente
economic econômico
created criado
groups grupo
strategy estratégia
translates traduz
social social
growth crescimento
iberdrola iberdrola
time tempo
development desenvolvimento
work trabalho
value valor
model modelo
and e
of do

EN In fact, 127 of CARE’s FNS and CCR programs reported working in economic development and women’s economic empowerment, reaching 5 million people directly, of whom 3 million were women

PT Este resumo explora o CSC como uma metodologia que foi dimensionada e adaptada com sucesso a novos setores, geografias e cenários de crise

inglês português
directly com
of de
and e
whom a

EN Provides economic research and analysis on key sector/country-specific economic issues in support of IDB lending and technical assistance programs and projects.

PT Fornece análises e investigação econômica sobre a situação de um país/região, apoiando aos empréstimos e aos programas de assistência técnica do BID.

inglês português
lending empréstimos
technical técnica
analysis análises
assistance assistência
programs programas
country país
sector região
provides fornece
research investigação
on sobre
and e
of do

EN The conclusions of an economic impact study (EIS) carried out by the Public Strategy Group predicts that the construction of the farm will yield significant economic benefits and create new jobs between 2021 and 2030.

PT As conclusões de um estudo de impacto econômico (EIS - Environmental Impact Statement) realizado pelo Grupo de Estratégia Pública (Public Strategy Group) preveem que a construção das várias fases do parque eólico

inglês português
conclusions conclusões
economic econômico
carried out realizado
an um
public public
construction construção
group grupo
study estudo
strategy estratégia
of do
and e
the as
that que

EN That scene, which encapsulated the pain of an economic system that hurts, was the inspiration for something bigger and deeper: an economic movement based on the culture of ?giving? as opposed to that of ?having?.

PT Aquela cena, que continha a agonia de um sistema econômico que fere, serviu de inspiração para algo maior e mais profundo: um movimento econômico baseado na “cultura da partilha?, que se contrapõe à cultura do ter.

inglês português
scene cena
economic econômico
system sistema
inspiration inspiração
movement movimento
culture cultura
an um
bigger maior
deeper mais
as que
of de
something algo
giving da
and e

EN Economic activity and economic agents

PT Atividade económica e agentes económicos

inglês português
activity atividade
and e
agents agentes

EN Economic organization of society Economic Growth and Development

PT Organização económica da sociedade Crescimento e Desenvolvimento Económico

inglês português
economic económico
organization organização
society sociedade
growth crescimento
development desenvolvimento
and e

EN For Guedes, mass vaccination is the main economic policy that can be carried out now, and it is also the main health policy. ?Vaccination will guarantee a safe return to economic activities,? he assured.

PT Para Guedes, a vacinação em massa é a principal política econômica que pode ser realizada no momento, além de ser também a principal política de saúde. “A vacinação vai garantir o retorno seguro às atividades econômicas”, assegurou.

inglês português
mass massa
policy política
health saúde
activities atividades
vaccination vacinação
main principal
can pode
guarantee garantir
also também
is é
be ser
it que
now momento
safe seguro
to para
return retorno

EN Provides economic research and analysis on key sector/country-specific economic issues in support of IDB lending and technical assistance programs and projects.

PT Fornece análises e investigação econômica sobre a situação de um país/região, apoiando aos empréstimos e aos programas de assistência técnica do BID.

inglês português
lending empréstimos
technical técnica
analysis análises
assistance assistência
programs programas
country país
sector região
provides fornece
research investigação
on sobre
and e
of do

EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.

PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.

inglês português
sdg ods
economic econômico
inclusive inclusivo
sustainable sustentável
growth crescimento
promote promover
and e
all todos
decent decente
for para
work trabalho

EN Objective 8: Decent work and economic growth, thanks to the value created by the Iberdrola group's strategy and model of growth over time, which translates into social and economic development.

PT Objetivo 8:Trabalho decente e crescimento econômico, graças ao valor criado pela estratégia e pelo modelo de negócio do grupo Iberdrola ao longo do tempo, que se traduz em desenvolvimento econômico e social.

inglês português
objective objetivo
decent decente
economic econômico
created criado
groups grupo
strategy estratégia
translates traduz
social social
growth crescimento
iberdrola iberdrola
time tempo
development desenvolvimento
work trabalho
value valor
model modelo
and e
of do

EN The conclusions of an economic impact study (EIS) carried out by the Public Strategy Group predicts that the construction of the farm will yield significant economic benefits and create new jobs between 2021 and 2030.

PT As conclusões de um estudo de impacto econômico (EIS - Environmental Impact Statement) realizado pelo Grupo de Estratégia Pública (Public Strategy Group) preveem que a construção das várias fases do parque eólico

inglês português
conclusions conclusões
economic econômico
carried out realizado
an um
public public
construction construção
group grupo
study estudo
strategy estratégia
of do
and e
the as
that que

EN 6.3          If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

PT 6.3          Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu

inglês português
uk reino unido
european europeu
economic econômico
if se
or ou
data dados
locations locais
in no
of do
area espaço
the o
personal pessoais
may poderá
your seus
outside fora
and e

EN Lasso?s plan to double down on it as Ecuador?s only option for economic recovery is a dangerous gambit, considering its dependence on commodities is a major reason for its current economic crisis

PT O plano de Lasso de dobrar para baixo como a única opção do Equador para a recuperação econômica é uma jogada perigosa, considerando que sua dependência de commodities é uma das principais razões para sua atual crise econômica

inglês português
ecuador equador
recovery recuperação
dangerous perigosa
considering considerando
major principais
reason razões
crisis crise
plan plano
is é
current atual
option opção
dependence dependência
a única

EN More than half of global economic output is dependent on nature, according to the World Economic Forum

PT Mais da metade da produção econômica global depende da natureza, de acordo com o Fórum Econômico Mundial

inglês português
half metade
economic econômico
output produção
dependent depende
forum fórum
global global
nature natureza
the o
world mundial
of de
more mais

EN He has experience in Economics and Law, with an emphasis on Financial Regulation, Economic Analysis of Law and Economic Analysis of Behavioral Law

PT Tem experiência em Economia e Direito, com ênfase em Regulação Financeira, Análise Econômica do Direito e Análise Econômica do Direito Comportamental

inglês português
law direito
analysis análise
behavioral comportamental
emphasis ênfase
experience experiência
financial financeira
of do
in em
economics economia
and e

EN The economic cost of premature deaths from air pollution is estimated at $450 billion. The economic loss due to the lack of access to safe drinking water and sanitation is estimated to be 5 per cent of the region’s gross domestic product.

PT O custo econômico das mortes prematuras por poluição do ar é estimado em 450 bilhões de dolares. A perda econômica devido à falta de acesso a água potável segura e saneamento é estimada em 5 por cento do produto interno bruto da região.

inglês português
economic econômico
deaths mortes
air ar
pollution poluição
estimated estimado
billion bilhões
loss perda
lack falta
access acesso
sanitation saneamento
regions região
gross bruto
water água
is é
product produto
cost custo
the o
of do
and e
due to devido

EN In fact, 127 of CARE’s FNS and CCR programs reported working in economic development and women’s economic empowerment, reaching 5 million people directly, of whom 3 million were women.

PT Na verdade, 127 dos programas FNS e CCR da CARE relataram trabalhar no desenvolvimento econômico e na capacitação econômica das mulheres, atingindo 5 milhões de pessoas diretamente, das quais 3 milhões eram mulheres.

inglês português
reported relataram
working trabalhar
economic econômico
directly diretamente
fact verdade
programs programas
development desenvolvimento
people pessoas
women mulheres
empowerment capacitação
were eram
cares da
million milhões
of de
and e

EN The first surge (Spring 2020) delivered a strong economic shock, producing high unemployment and immediate economic contraction

PT O primeiro surto (primavera de 2020) gerou um forte choque econômico, produzindo alto desemprego e contração econômica imediata

inglês português
spring primavera
strong forte
economic econômico
shock choque
producing produzindo
high alto
unemployment desemprego
immediate imediata
the o
a um
first primeiro
and e

EN The Austrian School is one of the most important currents of economic thought in the world, and whose principles, we can see in many of the economic facets of the world of cryptocurrencies.

PT A Escola Austríaca é uma das mais importantes correntes de pensamento econômico do mundo, e cujos princípios podemos ver em muitas das facetas econômicas do mundo das criptomoedas.

inglês português
school escola
economic econômico
thought pensamento
world mundo
principles princípios
facets facetas
cryptocurrencies criptomoedas
is é
we can podemos
the a
see ver
in em
many muitas
important importantes
of do
and e

EN Forrester's Total Economic Impact™ Of Atlassian For ITSM

PT Total Economic Impact™ calculado pela Forrester sobre o ITSM da Atlassian

EN Making Sustainability Work: Best Practices in Managing and Measuring Corporate Social, Environmental, and Economic Impacts

PT Maquinas E Equip. Nr 12 Comentada

inglês português
and e

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:

inglês português
located localizados
european europeu
deemed considerado
exclude excluir
limit limitar
liability responsabilidade
solely unicamente
or ou
terms termos
be ser
in em
nothing nada
use uso
of de
to a
your sua

EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.

PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.

inglês português
historic histórica
atlanta atlanta
cultural cultural
economic econômico
center centro
southeastern sudeste
city cidade
opportunities oportunidades
natural natural
beauty beleza
is é
a um
of do
the a
usa eua
see ver
and e

EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.

PT A histórica e moderna Atlanta é um centro cultural e econômico do sudeste dos EUA. Nos arredores da cidade, há muitas oportunidades para ver a beleza natural da Georgia.

inglês português
historic histórica
atlanta atlanta
cultural cultural
economic econômico
center centro
southeastern sudeste
city cidade
opportunities oportunidades
natural natural
beauty beleza
is é
a um
of do
the a
usa eua
see ver
and e

EN The COVID-19 pandemic has had a far-reaching and profound socio-economic impact

PT A pandemia de COVID-19 produziu efeitos socioeconómicos profundos e em todas as áreas

inglês português
pandemic pandemia
a todas
and e
the as

EN “The unprecedented dimension of this crisis and the indescribable social and economic losses have given us a push to build a more resilient Europe and a more integrated Europe

PT “Esta crise, de dimensão sem precedentes, e de perdas sociais e económicas indiscritíveis, deu-nos um empurrão para construirmos uma Europa mais resiliente e uma Europa mais integrada

EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;

PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:

inglês português
social sociais
to ao
and e
the as
of do
development metas

EN COVID-19 economic data trackers | Work from home, retail, financial indicators | Tableau

PT Rastreadores de dados econômicos da COVID-19 | Home office, varejo e indicadores financeiros | Tableau

inglês português
data dados
trackers rastreadores
retail varejo
financial financeiros
indicators indicadores
tableau tableau
home de

EN See the latest economic dashboards capturing the impact of COVID-19 on the world economy

PT Confira os painéis econômicos mais recentes que refletem o impacto da COVID-19 na economia mundial.

inglês português
dashboards painéis
impact impacto
world mundial
economy economia
see é
latest recentes
the o

EN Game theory and economic recovery: A conversation with a Yale professor of economics

PT Teoria dos jogos e recuperação econômica Uma conversa com um professor de economia da Yale

inglês português
game jogos
theory teoria
recovery recuperação
yale yale
professor professor
a um
economics economia
conversation conversa
of de
and e

Mostrando 50 de 50 traduções