EN DataMan 370?s proven modular design shares the same lighting, lens, and communication options as other DataMan readers, providing maximum flexibility and ease-of-use
Traduzir "dataman readers" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dataman readers" de inglês para português
Tradução de inglês para português de dataman readers
inglês
português
PT O comprovado design modular do DataMan 370 compartilha as mesmas opções de iluminação, lente e comunicação que outros leitores DataMan, oferecendo flexibilidade e facilidade de uso máximas
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| proven | comprovado |
| modular | modular |
| design | design |
| shares | compartilha |
| lighting | iluminação |
| lens | lente |
| communication | comunicação |
| options | opções |
| other | outros |
| readers | leitores |
| providing | oferecendo |
| flexibility | flexibilidade |
| ease | facilidade |
| use | uso |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| the same | mesmas |
EN DataMan 370?s proven modular design shares the same lighting, lens, and communication options as other DataMan readers, providing maximum flexibility and ease-of-use
PT O comprovado design modular do DataMan 370 compartilha as mesmas opções de iluminação, lente e comunicação que outros leitores DataMan, oferecendo flexibilidade e facilidade de uso máximas
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| proven | comprovado |
| modular | modular |
| design | design |
| shares | compartilha |
| lighting | iluminação |
| lens | lente |
| communication | comunicação |
| options | opções |
| other | outros |
| readers | leitores |
| providing | oferecendo |
| flexibility | flexibilidade |
| ease | facilidade |
| use | uso |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| the same | mesmas |
EN Cognex inbound receiving solutions scanning solutions, featuring DataMan 370 and DataMan 470 barcode readers, offer a hands-free solution to reading codes quickly, efficiently, and accurately
PT As soluções de leitura para soluções de recebimento de entrada da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| inbound | entrada |
| dataman | dataman |
| solutions | soluções |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| solution | solução |
| codes | códigos |
| quickly | rápida |
| efficiently | eficiente |
| a | uma |
| featuring | com |
| accurately | para |
| offer | oferecem |
| reading | leitura |
| and | e |
EN Cognex’s image-based overhead presentation scanning solutions, featuring DataMan 370 and DataMan 470 barcode readers, offer a hands-free solution to reading codes quickly, efficiently, and accurately
PT As soluções de leitura de apresentação na cabeça por imagem da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
| inglês | português |
|---|---|
| presentation | apresentação |
| dataman | dataman |
| image | imagem |
| solutions | soluções |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| solution | solução |
| codes | códigos |
| quickly | rápida |
| efficiently | eficiente |
| a | uma |
| featuring | com |
| to | a |
| accurately | para |
| offer | oferecem |
| reading | leitura |
| and | e |
EN Cognex multi-sided tunnels, featuring DataMan 370 and DataMan 470 image-based barcode readers, provide complete, high-speed reading coverage regardless of the position or condition of the codes
PT Os túneis de vários lados da Cognex, com leitores de código de barras por imagem DataMan 370 e DataMan 470, fornecem cobertura completa e de alta velocidade de leitura, independentemente da posição ou condição dos códigos
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| tunnels | túneis |
| dataman | dataman |
| or | ou |
| condition | condição |
| multi | vários |
| image | imagem |
| high | alta |
| speed | velocidade |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| position | posição |
| codes | códigos |
| coverage | cobertura |
| the | os |
| featuring | com |
| regardless | independentemente |
| of | de |
| reading | leitura |
| and | e |
| provide | da |
EN Using a top-sided reading tunnel featuring Cognex DataMan 370 or DataMan 470 image-based barcode readers after the label application process can help verify that shipping labels are correct
PT O uso de um túnel de leitura na lateral superior com os leitores de código de barras por imagem DataMan 370 ou DataMan 470 da Cognex após o processo de aplicação da etiqueta pode ajudar a verificar se as etiquetas de envio estão corretas
| inglês | português |
|---|---|
| tunnel | túnel |
| cognex | cognex |
| dataman | dataman |
| barcode | código de barras |
| help | ajudar |
| shipping | envio |
| correct | corretas |
| top | superior |
| image | imagem |
| a | um |
| or | ou |
| readers | leitores |
| process | processo |
| reading | leitura |
| application | aplicação |
| can | pode |
| are | estão |
| verify | verificar |
| labels | etiquetas |
| label | etiqueta |
| featuring | com |
| the | o |
EN Cognex outbound logistics scanning solutions, featuring DataMan 370 and DataMan 470 barcode readers, offer a hands-free solution to reading codes quickly, efficiently, and accurately
PT As soluções de varredura em logística de saída da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| logistics | logística |
| dataman | dataman |
| solutions | soluções |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| solution | solução |
| codes | códigos |
| quickly | rápida |
| efficiently | eficiente |
| a | uma |
| featuring | com |
| accurately | para |
| offer | oferecem |
| reading | leitura |
| and | e |
| to | a |
EN Cognex’s image-based overhead presentation scanning solutions, featuring DataMan 370 and DataMan 470 barcode readers, offer a hands-free solution to reading codes quickly, efficiently, and accurately.
PT As soluções de leitura de apresentação superior por imagem da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa.
| inglês | português |
|---|---|
| presentation | apresentação |
| dataman | dataman |
| image | imagem |
| solutions | soluções |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| solution | solução |
| codes | códigos |
| quickly | rápida |
| efficiently | eficiente |
| a | uma |
| featuring | com |
| to | a |
| accurately | para |
| offer | oferecem |
| reading | leitura |
| and | e |
EN High-resolution, high-speed DataMan fixed mount barcode readers allow multiple codes to be read or decoded with a single device, saving the expense of extra readers
PT Os leitores fixos de código de barras de alta resolução e alta velocidade DataMan permitem que vários códigos sejam lidos ou decodificados com um único dispositivo, economizando o custo de leitores extras
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| fixed | fixos |
| allow | permitem |
| device | dispositivo |
| saving | economizando |
| resolution | resolução |
| speed | velocidade |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| codes | códigos |
| or | ou |
| a | um |
| of | de |
| single | único |
| to | alta |
| the | o |
| extra | que |
EN DataMan 370 series fixed-mount barcode readers solve challenging direct part mark (DPM) and label-based code applications
PT Os leitores fixos de código de barras da linha DataMan 370 solucionam aplicações desafiadoras de código com marcação direta na peça (DPM) e códigos baseados em etiquetas e rótulos
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | linha |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| challenging | desafiadoras |
| direct | direta |
| dpm | dpm |
| fixed | fixos |
| based | baseados |
| code | código |
| applications | aplicações |
| mark | marca |
| part | de |
| and | e |
EN With twice the computing power of conventional readers in its class, the DataMan 370 delivers faster decode speeds for greater throughput per facility, even when applications have multiple codes and symbologies.
PT Com o dobro do poder de computação dos leitores convencionais em sua categoria, o DataMan 370 oferece velocidades de decodificação mais rápidas para maior rendimento por instalação, mesmo quando as aplicações têm vários códigos e simbologias.
| inglês | português |
|---|---|
| computing | computação |
| power | poder |
| conventional | convencionais |
| readers | leitores |
| class | categoria |
| dataman | dataman |
| speeds | velocidades |
| throughput | rendimento |
| codes | códigos |
| symbologies | simbologias |
| applications | aplicações |
| facility | instalação |
| delivers | oferece |
| multiple | vários |
| when | quando |
| in | em |
| greater | mais |
| the | o |
| of | do |
| even | mesmo |
| and | e |
EN DataMan 370’s multi-core processor enables it to run these algorithms and processes in parallel, resulting in two times the performance and power of comparable high-performance readers.
PT O processador multicore do DataMan 370 permite que ele execute esses algoritmos e processos em paralelo, resultando em duas vezes o desempenho e a potência de leitores de alto desempenho comparáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| processor | processador |
| enables | permite |
| algorithms | algoritmos |
| readers | leitores |
| processes | processos |
| times | vezes |
| performance | desempenho |
| power | potência |
| parallel | paralelo |
| in | em |
| the | o |
| high | alto |
| it | ele |
| and | e |
| of | do |
| to run | execute |
EN DataMan 8050 series barcode readers are constructed to handle the harshest environments in automotive body and assembly, electronics manufacturing, shipping and receiving, packaging, and aerospace applications
PT Os leitores de código de barras DataMan Série 8050 são projetados para lidar com os ambientes mais inóspitos
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | série |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| handle | lidar |
| environments | ambientes |
| the | os |
| are | são |
| receiving | é |
| in | de |
EN DataMan 8700 series handheld barcode readers decode the toughest direct part mark (DPM) and label-based codes while withstanding harsh oils, dirt, and water
PT Os leitores portáteis de código de barras da linha DataMan 8700 decodificam os códigos com marcação direta na peça (DPM) e em etiquetas e rótulos com códigos 1D e 2D mais difíceis, suportando condições severas de óleos, sujeira e água
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | linha |
| readers | leitores |
| direct | direta |
| dpm | dpm |
| dirt | sujeira |
| oils | óleos |
| water | água |
| barcode | código de barras |
| codes | códigos |
| the | os |
| mark | marca |
| part | de |
| and | e |
EN In the past, oils and fluids surrounding an application site have quickly damaged barcode scanners, but DataMan 8700 barcode readers are built to last in the harshest environments
PT No passado, os óleos e fluidos em torno de um local de aplicação danificavam rapidamente os leitores de código de barras, mas a linha DataMan 8700 foi desenvolvida para durar nos ambientes mais adversos
| inglês | português |
|---|---|
| application | aplicação |
| quickly | rapidamente |
| barcode | código de barras |
| dataman | dataman |
| readers | leitores |
| oils | óleos |
| built | desenvolvida |
| environments | ambientes |
| site | local |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
| an | um |
| but | mas |
EN Corded RS-232, USB, and Ethernet options, as well as a cordless Bluetooth option are available for DataMan 8070 series handheld barcode readers.
PT Opções de RS-232 com fio, USB e Ethernet, assim como está disponível uma opção sem fio Bluetooth para leitores portáteis de código de barras da linha DataMan 8070.
| inglês | português |
|---|---|
| corded | com fio |
| usb | usb |
| ethernet | ethernet |
| dataman | dataman |
| series | linha |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| bluetooth | bluetooth |
| cordless | sem fio |
| options | opções |
| option | opção |
| available | disponível |
| a | uma |
| as | como |
| and | e |
| for | de |
EN DataMan 8050HD/8050HDX corded handheld barcode readers are designed with advanced algorithms to decode challenging 2D direct part mark (DPM) codes as well as 1D barcodes
PT Os leitores de código de barras manuais com fio DataMan 8050HD/8050HDX foram projetados com algoritmos avançados para decodificar os difíceis códigos de marcação direta na peça (DPM) 2D, bem como os códigos de barras 1D
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| corded | com fio |
| readers | leitores |
| advanced | avançados |
| algorithms | algoritmos |
| decode | decodificar |
| d | o |
| direct | direta |
| dpm | dpm |
| well | bem |
| barcodes | códigos de barras |
| barcode | código de barras |
| codes | códigos |
| are | foram |
| part | de |
| to | a |
| as | como |
| mark | marca |
EN Standards-Based Grading (SBG) is a software feature key that can be preloaded or activated on select DataMan fixed-mount barcode readers to grade the quality of 1D and 2D codes
PT A classificação baseada em padrões (SBG) é uma chave de recurso de software que pode ser pré-carregada ou ativada em leitores de código de barras fixos DataMan selecionados para classificar a qualidade dos códigos 1D e 2D
| inglês | português |
|---|---|
| feature | recurso |
| key | chave |
| activated | ativada |
| dataman | dataman |
| readers | leitores |
| based | baseada |
| standards | padrões |
| fixed | fixos |
| is | é |
| software | software |
| or | ou |
| barcode | código de barras |
| codes | códigos |
| can | pode |
| quality | qualidade |
| the | a |
| a | uma |
| be | ser |
| of | de |
| select | que |
| and | e |
EN DataMan image-based barcode readers that have no moving parts that will wear out or fail.
PT Leitores de código de barras por imagem DataMan que não possuem partes móveis que podem sofrer desgaste ou falhar.
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| parts | partes |
| wear | desgaste |
| fail | falhar |
| image | imagem |
| or | ou |
| no | não |
EN To ensure the fill quantity matches the stated weight, the Warsteiner brewery, located in Germany, weighs their kegs before and after the filling process. During the process, DataMan® barcode readers ...
PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...
| inglês | português |
|---|---|
| quantity | quantidade |
| stated | declarado |
| weight | peso |
| germany | alemanha |
| filling | enchimento |
| fill | com |
| process | processo |
| ensure | garantir |
| the | o |
| in | de |
| before | antes |
| and | e |
| during | durante |
EN Kraft Foods saves time by upgrading to DataMan image-based barcode readers
PT Kraft Foods economiza o tempo de sua equipe técnica ao adotar os leitores de código de barras com base em imagem
| inglês | português |
|---|---|
| kraft | kraft |
| saves | economiza |
| time | tempo |
| by | com |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| based | base |
| image | imagem |
| to | em |
EN DataMan 370 series fixed-mount barcode readers solve challenging direct part mark (DPM) and label-based code applications
PT Os leitores fixos de código de barras da linha DataMan 370 solucionam aplicações desafiadoras de código com marcação direta na peça (DPM) e códigos baseados em etiquetas e rótulos
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | linha |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| challenging | desafiadoras |
| direct | direta |
| dpm | dpm |
| fixed | fixos |
| based | baseados |
| code | código |
| applications | aplicações |
| mark | marca |
| part | de |
| and | e |
EN With twice the computing power of conventional readers in its class, the DataMan 370 delivers faster decode speeds for greater throughput per facility, even when applications have multiple codes and symbologies.
PT Com o dobro do poder de computação dos leitores convencionais em sua categoria, o DataMan 370 oferece velocidades de decodificação mais rápidas para maior rendimento por instalação, mesmo quando as aplicações têm vários códigos e simbologias.
| inglês | português |
|---|---|
| computing | computação |
| power | poder |
| conventional | convencionais |
| readers | leitores |
| class | categoria |
| dataman | dataman |
| speeds | velocidades |
| throughput | rendimento |
| codes | códigos |
| symbologies | simbologias |
| applications | aplicações |
| facility | instalação |
| delivers | oferece |
| multiple | vários |
| when | quando |
| in | em |
| greater | mais |
| the | o |
| of | do |
| even | mesmo |
| and | e |
EN DataMan 370’s multi-core processor enables it to run these algorithms and processes in parallel, resulting in two times the performance and power of comparable high-performance readers.
PT O processador multicore do DataMan 370 permite que ele execute esses algoritmos e processos em paralelo, resultando em duas vezes o desempenho e a potência de leitores de alto desempenho comparáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| processor | processador |
| enables | permite |
| algorithms | algoritmos |
| readers | leitores |
| processes | processos |
| times | vezes |
| performance | desempenho |
| power | potência |
| parallel | paralelo |
| in | em |
| the | o |
| high | alto |
| it | ele |
| and | e |
| of | do |
| to run | execute |
EN Cognex's DataMan handheld barcode readers can accommodate 1D and 2D label-based barcodes as well as direct part marked (DPM) codes for the widest variety of surfaces and marking methods
PT Os leitores portáteis de código de barras DataMan da Cognex podem acomodar códigos de barras em etiquetas 1D e 2D, bem como códigos com marcação direta na peça (DPM) para a mais ampla variedade de superfícies e métodos de marcação
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| readers | leitores |
| can | podem |
| barcodes | códigos de barras |
| well | bem |
| direct | direta |
| dpm | dpm |
| variety | variedade |
| surfaces | superfícies |
| marking | marcação |
| methods | métodos |
| label | etiquetas |
| barcode | código de barras |
| codes | códigos |
| the | os |
| accommodate | acomodar |
| as | como |
| of | de |
| and | e |
EN DataMan 8700 series handheld barcode readers decode the toughest direct part mark (DPM) and label-based codes while withstanding harsh oils, dirt, and water
PT Os leitores portáteis de código de barras da linha DataMan 8700 decodificam os códigos com marcação direta na peça (DPM) e em etiquetas e rótulos com códigos 1D e 2D mais difíceis, suportando condições severas de óleos, sujeira e água
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | linha |
| readers | leitores |
| direct | direta |
| dpm | dpm |
| dirt | sujeira |
| oils | óleos |
| water | água |
| barcode | código de barras |
| codes | códigos |
| the | os |
| mark | marca |
| part | de |
| and | e |
EN In the past, oils and fluids surrounding an application site have quickly damaged barcode scanners, but DataMan 8700 barcode readers are built to last in the harshest environments
PT No passado, os óleos e fluidos em torno de um local de aplicação danificavam rapidamente os leitores de código de barras, mas a linha DataMan 8700 foi desenvolvida para durar nos ambientes mais adversos
| inglês | português |
|---|---|
| application | aplicação |
| quickly | rapidamente |
| barcode | código de barras |
| dataman | dataman |
| readers | leitores |
| oils | óleos |
| built | desenvolvida |
| environments | ambientes |
| site | local |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
| an | um |
| but | mas |
EN DataMan 8050 series barcode readers are constructed to handle the harshest environments in automotive body and assembly, electronics manufacturing, shipping and receiving, packaging, and aerospace applications
PT Os leitores de código de barras DataMan Série 8050 são projetados para lidar com os ambientes mais inóspitos
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | série |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| handle | lidar |
| environments | ambientes |
| the | os |
| are | são |
| receiving | é |
| in | de |
EN DataMan 8050HD/8050HDX corded handheld barcode readers are designed with advanced algorithms to decode challenging 2D direct part mark (DPM) codes as well as 1D barcodes
PT Os leitores de código de barras manuais com fio DataMan 8050HD/8050HDX foram projetados com algoritmos avançados para decodificar os difíceis códigos de marcação direta na peça (DPM) 2D, bem como os códigos de barras 1D
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| corded | com fio |
| readers | leitores |
| advanced | avançados |
| algorithms | algoritmos |
| decode | decodificar |
| d | o |
| direct | direta |
| dpm | dpm |
| well | bem |
| barcodes | códigos de barras |
| barcode | código de barras |
| codes | códigos |
| are | foram |
| part | de |
| to | a |
| as | como |
| mark | marca |
EN For years, DataMan handheld barcode readers have provided best-in-class performance for decoding 1D and 2D codes in industrial environments to improve part traceability and factory efficiency...
PT Durante anos, os leitores portáteis de código de barras DataMan forneceram o melhor desempenho do mercado para a leitura de códigos 1D e 2D em ambientes industriais, para melhorar a rastreabilidade da peça e a eficiência da unidade...
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| industrial | industriais |
| environments | ambientes |
| traceability | rastreabilidade |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| performance | desempenho |
| codes | códigos |
| efficiency | eficiência |
| best | melhor |
| years | anos |
| improve | melhorar |
| in | em |
| and | e |
EN Corded RS-232, USB, and Ethernet options, as well as a cordless Bluetooth option are available for DataMan 8070 series handheld barcode readers.
PT Opções de RS-232 com fio, USB e Ethernet, assim como está disponível uma opção sem fio Bluetooth para leitores portáteis de código de barras da linha DataMan 8070.
| inglês | português |
|---|---|
| corded | com fio |
| usb | usb |
| ethernet | ethernet |
| dataman | dataman |
| series | linha |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| bluetooth | bluetooth |
| cordless | sem fio |
| options | opções |
| option | opção |
| available | disponível |
| a | uma |
| as | como |
| and | e |
| for | de |
EN Standards-Based Grading (SBG) is a software feature key that can be preloaded or activated on select DataMan fixed-mount barcode readers to grade the quality of 1D and 2D codes
PT A classificação baseada em padrões (SBG) é uma chave de recurso de software que pode ser pré-carregada ou ativada em leitores de código de barras fixos DataMan selecionados para classificar a qualidade dos códigos 1D e 2D
| inglês | português |
|---|---|
| feature | recurso |
| key | chave |
| activated | ativada |
| dataman | dataman |
| readers | leitores |
| based | baseada |
| standards | padrões |
| fixed | fixos |
| is | é |
| software | software |
| or | ou |
| barcode | código de barras |
| codes | códigos |
| can | pode |
| quality | qualidade |
| the | a |
| a | uma |
| be | ser |
| of | de |
| select | que |
| and | e |
EN DataMan image-based barcode readers that have no moving parts that will wear out or fail.
PT Leitores de código de barras por imagem DataMan que não possuem partes móveis que podem sofrer desgaste ou falhar.
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| parts | partes |
| wear | desgaste |
| fail | falhar |
| image | imagem |
| or | ou |
| no | não |
EN Kraft Foods saves time by upgrading to DataMan image-based barcode readers
PT Kraft Foods economiza o tempo de sua equipe técnica ao adotar os leitores de código de barras com base em imagem
| inglês | português |
|---|---|
| kraft | kraft |
| saves | economiza |
| time | tempo |
| by | com |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| based | base |
| image | imagem |
| to | em |
EN To ensure the fill quantity matches the stated weight, the Warsteiner brewery, located in Germany, weighs their kegs before and after the filling process. During the process, DataMan® barcode readers ...
PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...
| inglês | português |
|---|---|
| quantity | quantidade |
| stated | declarado |
| weight | peso |
| germany | alemanha |
| filling | enchimento |
| fill | com |
| process | processo |
| ensure | garantir |
| the | o |
| in | de |
| before | antes |
| and | e |
| during | durante |
EN DataMan 470’s high-resolution sensor enables greater field-of-view and depth-of-field coverage than other readers. It reads large and small codes form various angles, including high density 2D DPM codes.
PT O sensor de alta resolução do DataMan 470 permite maior cobertura do campo de visão e da profundidade de campo do que outros leitores. Ele lê códigos grandes e pequenos de vários ângulos, incluindo códigos 2D DPM de alta densidade.
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| sensor | sensor |
| enables | permite |
| coverage | cobertura |
| readers | leitores |
| small | pequenos |
| codes | códigos |
| including | incluindo |
| density | densidade |
| dpm | dpm |
| resolution | resolução |
| field | campo |
| view | visão |
| depth | profundidade |
| angles | ângulos |
| other | outros |
| large | grandes |
| high | alta |
| it | ele |
| various | vários |
| greater | que |
| of | do |
| and | e |
EN A multi-reader sync option is available to allow multiple DataMan 470 readers to synchronize for extended field-of-view or for multi-side scanning
PT Uma opção de sincronização com múltiplos leitores está disponível para permitir que vários leitores DataMan 470 sincronizem para um campo de visão estendido ou para a varredura de vários lados
| inglês | português |
|---|---|
| sync | sincronização |
| dataman | dataman |
| extended | estendido |
| scanning | varredura |
| field | campo |
| view | visão |
| readers | leitores |
| or | ou |
| a | um |
| option | opção |
| allow | permitir |
| available | disponível |
| multi | múltiplos |
| of | de |
EN DataMan barcode readers are optimized with patented algorithms to ensure continuously high read rate performance of 1D and 2D symbologies in the most challenging DPM and label-based identification applications.
PT Os leitores de código de barras DataMan são otimizados com algoritmos patenteados para garantir de maneira contínua alto desempenho de leitura de simbologias 1D e 2D nas aplicações mais desafiadoras de identificação com base em rótulos.
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| barcode | código de barras |
| algorithms | algoritmos |
| symbologies | simbologias |
| challenging | desafiadoras |
| identification | identificação |
| based | base |
| label | rótulos |
| readers | leitores |
| performance | desempenho |
| applications | aplicações |
| the | os |
| optimized | otimizados |
| ensure | garantir |
| high | alto |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| to | nas |
EN DataMan readers can read more than 90 2D Data Matrix codes within the field of view (FOV) and decode in approximately 1000 ms for the combined batch of codes.
PT Os leitores DataMan podem ler mais de 90 códigos Data Matrix 2D dentro do campo de visão (FOV) e decodificar em aproximadamente 1000 ms para o lote combinado de códigos.
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| can | podem |
| codes | códigos |
| field | campo |
| decode | decodificar |
| combined | combinado |
| batch | lote |
| matrix | matrix |
| readers | leitores |
| more | mais |
| data | data |
| ms | ms |
| in | em |
| approximately | aproximadamente |
| of | do |
| the | o |
EN Cognex DataMan fixed-mount barcode readers are the ideal solution for deciphering 2D DPM codes on metal parts
PT Os leitores fixos de código de barras DataMan da Cognex são a solução ideal para decifrar códigos 2D DPM em peças de metal
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| dataman | dataman |
| readers | leitores |
| ideal | ideal |
| d | o |
| dpm | dpm |
| metal | metal |
| parts | peças |
| fixed | fixos |
| are | são |
| barcode | código de barras |
| codes | códigos |
| solution | solução |
| the | os |
EN With code quality metrics, DataMan barcode readers can flag poor quality codes for immediate resolution, before they make their way into the sortation process
PT Com as métricas de qualidade do código, os leitores de código de barras DataMan podem sinalizar códigos de baixa qualidade para resolução imediata, antes que eles entrem no processo de triagem
| inglês | português |
|---|---|
| quality | qualidade |
| metrics | métricas |
| dataman | dataman |
| readers | leitores |
| resolution | resolução |
| poor | baixa |
| code | código |
| barcode | código de barras |
| can | podem |
| codes | códigos |
| process | processo |
| immediate | imediata |
| the | os |
| before | antes |
| way | de |
EN Cognex ship sorter induction scanning solutions, featuring DataMan 370 and 470 barcode readers, offer a hands-free solution to reading codes quickly, efficiently, and accurately
PT As soluções de leitura por indução do classificador de envio da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| induction | indução |
| dataman | dataman |
| solutions | soluções |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| solution | solução |
| codes | códigos |
| quickly | rápida |
| efficiently | eficiente |
| a | uma |
| featuring | com |
| to | a |
| accurately | para |
| offer | oferecem |
| reading | leitura |
| and | e |
EN Using Cognex DataMan image-based, fixed-mount barcode readers deployed overhead provides a hands-free, fast, accurate presentation scanning solution for the induction process
PT O uso de leitores de código de barras por imagem e fixos DataMan Cognex implementados na cabeça fornece uma solução de leitura de apresentação rápida, precisa e com as mãos livres para o processo de indução
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| dataman | dataman |
| barcode | código de barras |
| provides | fornece |
| fast | rápida |
| presentation | apresentação |
| solution | solução |
| induction | indução |
| image | imagem |
| fixed | fixos |
| hands | mãos |
| free | livres |
| readers | leitores |
| process | processo |
| scanning | leitura |
| using | com |
| for | de |
| accurate | para |
| the | o |
| a | uma |
EN Cognex DataMan fixed-mount barcode readers decipher 1D and 2D codes as small as 3 mil on medical devices
PT Os leitores fixos de código de barras da Cognex DataMan decifram códigos 1D e 2D a partir de 3 mil em dispositivos médicos
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| dataman | dataman |
| readers | leitores |
| on | em |
| devices | dispositivos |
| fixed | fixos |
| barcode | código de barras |
| codes | códigos |
| and | e |
EN A Cognex five-sided barcode reading tunnel equipped with DataMan image-based barcode readers reliably decipher codes on package labels no matter their orientation
PT Um túnel de leitura de código de barras de cinco lados da Cognex equipado com leitores de código de barras por imagem DataMan decifra de forma confiável códigos em etiquetas de embalagens, independentemente de sua orientação
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| tunnel | túnel |
| equipped | equipado |
| dataman | dataman |
| package | embalagens |
| labels | etiquetas |
| orientation | orientação |
| image | imagem |
| no matter | independentemente |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| codes | códigos |
| reading | leitura |
| a | um |
| on | em |
| five | cinco |
| with | por |
| their | de |
EN DataMan readers keep up with high speed operations so perishable cold chain packages spend a minimum amount of time out of a climate-controlled environment, and efficiently reach the correct delivery truck.
PT Os leitores DataMan acompanham as operações de alta velocidade para que os pacotes perecíveis da cadeia fria passem o mínimo de tempo fora de um ambiente climatizado e cheguem com eficiência ao caminhão de entrega correto.
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| readers | leitores |
| operations | operações |
| chain | cadeia |
| packages | pacotes |
| minimum | mínimo |
| truck | caminhão |
| high | alta |
| speed | velocidade |
| environment | ambiente |
| cold | fria |
| a | um |
| delivery | entrega |
| keep | que |
| of | de |
| time | tempo |
| spend | com |
| and | e |
| reach | para |
| the | o |
EN DataMan barcode readers are also a reliable solution for single-sided scan points and can be easily expanded to a multi-sided solution to increase capability and reduce manual labor costs.
PT Os leitores de código de barras DataMan também são uma solução confiável para pontos de leitura de um lado e podem ser facilmente expandidos para uma solução de vários lados para aumentar a capacidade e reduzir os custos de trabalho manual.
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| barcode | código de barras |
| solution | solução |
| points | pontos |
| reduce | reduzir |
| manual | manual |
| costs | custos |
| readers | leitores |
| easily | facilmente |
| a | um |
| multi | vários |
| reliable | confiável |
| increase | aumentar |
| are | são |
| also | também |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN DataMan 370 series image-based barcode readers accurately read codes on packages for efficient inbound sorting
PT Os leitores de código de barras por imagem da linha DataMan 370 leem com precisão os códigos nos pacotes para uma classificação de entrada eficiente
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | linha |
| packages | pacotes |
| efficient | eficiente |
| inbound | entrada |
| sorting | classificação |
| image | imagem |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| codes | códigos |
| for | de |
| on | nos |
| accurately | precisão |
EN DataMan readers also handle codes at various working distances easily thanks to high resolution liquid lens technology for quick and reliable autofocusing.
PT Os leitores DataMan também lidam facilmente com códigos em várias distâncias de trabalho, graças à tecnologia de lentes líquidas de alta resolução para focagem automática rápida e confiável.
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| readers | leitores |
| codes | códigos |
| various | várias |
| working | trabalho |
| distances | distâncias |
| resolution | resolução |
| lens | lentes |
| technology | tecnologia |
| easily | facilmente |
| quick | rápida |
| at | as |
| reliable | confiável |
| thanks | com |
| to | alta |
| also | também |
| and | e |
EN DataMan 260 series readers with advanced barcode reading algorithms decipher codes in less than 10 ms, maximizing readability, reducing waste, and maximizing profit
PT Os leitores da linha DataMan 260 com algoritmos de leitura de código de barras avançados decifram códigos em menos de 10 ms, maximizando a legibilidade, reduzindo o desperdício e maximizando o lucro
| inglês | português |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | linha |
| advanced | avançados |
| algorithms | algoritmos |
| less | menos |
| maximizing | maximizando |
| readability | legibilidade |
| reducing | reduzindo |
| waste | desperdício |
| profit | lucro |
| readers | leitores |
| barcode | código de barras |
| codes | códigos |
| reading | leitura |
| ms | ms |
| in | em |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dataman barcode readers dataman readers dataman series readers dataman dataman system dataman setup tool today’s cognex dataman featuring dataman cognex dataman dataman 370 dataman series provides dataman verifier dataman barcode reader using dataman dataman series handheld dataman inline barcode dataman series inline dataman handheld barcode dataman series verifier cognex dataman series dataman series barcode dataman software leverages cognex launches dataman dataman is a dataman illuminates codes dataman delivers faster available for dataman existing dataman dataman is small dataman offers advanced readers readers understand products includes readers readers means screen readers allows readers readers engaged blog readers don’t convert readers barcode readers current readers my readers engage readers readers interact give readers readers might series barcode readers access readers rewards readers cognex barcode readers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe