EN It is also interesting that the built-in easing functions accommodate over 87% of all transitions: only 12.7% chose to specify a custom easing via cubic-bezier().
"corona easing measures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN It is also interesting that the built-in easing functions accommodate over 87% of all transitions: only 12.7% chose to specify a custom easing via cubic-bezier().
PT Também é interessante que as funções de atenuação integradas acomodam mais de 87% de todas as transições: apenas 12,7% escolheram especificar uma atenuação personalizada por meio de cubic-bezier().
inglês | português |
---|---|
interesting | interessante |
transitions | transições |
is | é |
built | integradas |
functions | funções |
the | as |
specify | especificar |
a | uma |
also | também |
of | de |
EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.
PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.
inglês | português |
---|---|
explanation | explicação |
measures | medidas |
included | incluída |
financial | financeiras |
reconciliation | reconciliação |
provided | fornecida |
tables | tabelas |
use | uso |
in | no |
is | está |
a | uma |
of | do |
also | também |
been | foi |
EN The skilled guides and instructors who operate abseiling experiences know all about easing people out of their comfort zone, so that you get an amazing sense of accomplishment.
PT Os guias e instrutores especializados que trabalham com descidas de rapel sabem tudo sobre tirar as pessoas de sua zona de conforto, passando assim uma enorme sensação de realização.
inglês | português |
---|---|
guides | guias |
instructors | instrutores |
know | sabem |
people | pessoas |
comfort | conforto |
zone | zona |
sense | sensação |
about | sobre |
of | de |
the | os |
so | assim |
an | uma |
and | e |
that | que |
EN Be clear about the phases of lockdown easing and "Go green!"
PT Fique sabendo mais sobre as fases do desconfinamento e seja verde
inglês | português |
---|---|
phases | fases |
of | do |
about | sobre |
and | e |
the | as |
green | verde |
be | fique |
EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
inglês | português |
---|---|
key | chave |
points | pontos |
phase | fase |
mobility | mobilidade |
sustainable | sustentável |
rules | regras |
you | você |
is | é |
green | verde |
and | e |
the | os |
all | todos |
by | com |
EN North America southbound capacity to South America is easing with some space available to Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago, and São Paulo.
PT A capacidade sul da América do Norte para a América do Sul está diminuindo com algum espaço disponível para Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago e São Paulo.
inglês | português |
---|---|
capacity | capacidade |
space | espaço |
buenos | buenos |
aires | aires |
campinas | campinas |
lima | lima |
santiago | santiago |
paulo | paulo |
america | américa |
são | são |
north | norte |
south | sul |
to | a |
is | é |
and | e |
available | disponível |
EN Be clear about the phases of lockdown easing and "Go green!"
PT Fique sabendo mais sobre as fases do desconfinamento e seja verde
inglês | português |
---|---|
phases | fases |
of | do |
about | sobre |
and | e |
the | as |
green | verde |
be | fique |
EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
inglês | português |
---|---|
key | chave |
points | pontos |
phase | fase |
mobility | mobilidade |
sustainable | sustentável |
rules | regras |
you | você |
is | é |
green | verde |
and | e |
the | os |
all | todos |
by | com |
EN Easing of Social Distancing Guidelines in the State of Goiás raised the death toll by 274%. A similar policy in São Paulo could triple the number of deaths in the next 30 days
PT Vacinação prioritária contra Covid-19 para trabalhadores da saúde no Brasil
inglês | português |
---|---|
the | para |
of | de |
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança
inglês | português |
---|---|
measures | medidas |
information | informações |
aware | ciente |
efforts | esforços |
we take | tomamos |
security | segurança |
protect | proteger |
personal | pessoais |
despite | apesar |
no | nenhuma |
be | esteja |
to | a |
our | nossos |
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
inglês | português |
---|---|
breach | violação |
authentication | autenticação |
measures | medidas |
content | conteúdo |
offered | oferecido |
or | ou |
security | segurança |
network | rede |
protection | proteção |
website | website |
on | no |
connected | conectada |
of | do |
the | as |
EN The existence of a regular verification and evaluation process which measures the efficiency of the technical and organisational measures used to guarantee the security of the data processing.
PT Existência de um processo de verificação, de avaliação e de valorização regulares da eficácia das medidas técnicas e organizacionais para garantir a segurança do tratamento.
inglês | português |
---|---|
existence | existência |
regular | regulares |
verification | verificação |
evaluation | avaliação |
measures | medidas |
efficiency | eficácia |
technical | técnicas |
organisational | organizacionais |
a | um |
process | processo |
security | segurança |
processing | tratamento |
the | a |
of | do |
and | e |
which | o |
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança
inglês | português |
---|---|
measures | medidas |
information | informações |
aware | ciente |
efforts | esforços |
we take | tomamos |
security | segurança |
protect | proteger |
personal | pessoais |
despite | apesar |
no | nenhuma |
be | esteja |
to | a |
our | nossos |
EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd
PT Somente o aumento do interesse nesse tema já é impressionante, e talvez até um pouco alarmante
inglês | português |
---|---|
a | um |
to | até |
in | nesse |
EN Corona Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
PT Ilustrações e imagens de clipart de Corona em PNG e SVG
inglês | português |
---|---|
png | png |
svg | svg |
clipart | clipart |
illustrations | ilustrações |
images | imagens |
in | em |
and | e |
EN style Corona-virus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
PT Imagens vetoriais de Vírus corona no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
inglês | português |
---|---|
svg | svg |
virus | vírus |
png | png |
style | estilo |
images | imagens |
illustrations | ilustrações |
in | em |
and | e |
EN What the Corona crisis is doing to AndroidPIT right now. And what you can do
PT Top 5 artigos da semana no AndroidPIT
inglês | português |
---|---|
the | artigos |
EN Download 21381 free Cruise ship voyage stop due to corona virus pandem Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 462 ícones de Voyage em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
design | design |
to | a |
and | e |
EN Get free Cruise ship voyage stop due to corona virus pandem icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Use gratuitamente ícones de Voyage em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
inglês | português |
---|---|
free | gratuitamente |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobile |
other | outros |
styles | estilos |
icons | ícones |
graphic design | gráfico |
in | em |
projects | projetos |
and | e |
EN Download 21381 free Cruise ship voyage stop due to corona virus pandem Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 462 ícones de Voyage em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
design | design |
to | a |
and | e |
EN Get free Cruise ship voyage stop due to corona virus pandem icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Use gratuitamente ícones de Voyage em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
inglês | português |
---|---|
free | gratuitamente |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobile |
other | outros |
styles | estilos |
icons | ícones |
graphic design | gráfico |
in | em |
projects | projetos |
and | e |
EN Natural bbw maja copulates for shitter paper cuz of the corona crisis
PT Batendo nos meus vizinhos, filha latina grossa, gata com sutiã camaradas pulando
inglês | português |
---|---|
the | meus |
EN The number of women and men forced into short-time working in April 2020 by the Corona pandemic.
PT Este era, em abril de 2020, o número de homens e mulheres em jornada reduzida de trabalho, por causa da pandemia do coronavírus.
inglês | português |
---|---|
women | mulheres |
men | homens |
working | trabalho |
april | abril |
pandemic | pandemia |
time | era |
the | o |
number | número |
in | em |
of | do |
and | e |
by | por |
EN The labour market and working life in Germany are changing. These changes have accelerated as a result of the Corona pandemic.
PT O mercado de trabalho e a vida profissional na Alemanha estão mudando. A pandemia do coronavírus aumentou a velocidade dessas mudanças.
inglês | português |
---|---|
market | mercado |
life | vida |
pandemic | pandemia |
germany | alemanha |
changes | mudanças |
labour | trabalho |
changing | mudando |
the | o |
these | dessas |
and | e |
of | do |
are | estão |
EN Germany is duly assuming international responsibilities in the fight against the Corona pandemic and is supporting the global vaccination campaigns in emerging and developing countries.
PT A Alemanha assume sua responsabilidade internacional também na luta contra a pandemia do coronavírus e apoia as campanhas globais de vacinação nos países emergentes e em desenvolvimento.
inglês | português |
---|---|
fight | luta |
campaigns | campanhas |
germany | alemanha |
is | é |
international | internacional |
pandemic | pandemia |
global | globais |
countries | países |
vaccination | vacinação |
in | em |
developing | em desenvolvimento |
against | de |
and | e |
emerging | emergentes |
the | as |
EN ArchViz from Scratch with 3ds Max and Corona Renderer
PT Visualização arquitetônica com 3ds Max e Corona Renderer a partir do zero
inglês | português |
---|---|
scratch | zero |
max | max |
from | partir |
and | e |
EN Kids ask the Finnish government questions in corona info session
PT Aulas online e as mudanças na rotina familiar na Finlândia
inglês | português |
---|---|
finnish | finlândia |
the | as |
EN In fact, Kuosmanen was forced to shift sets to Saint Petersburg for the apartment scene when corona-related restrictions took effect in Moscow.
PT Na verdade, Kuosmanen foi forçado a mudar os sets para São Petersburgo para a cena do apartamento quando as restrições relacionadas ao corona entraram em vigor em Moscou.
inglês | português |
---|---|
forced | forçado |
shift | mudar |
scene | cena |
restrictions | restrições |
moscow | moscou |
related | relacionadas |
fact | verdade |
was | foi |
apartment | apartamento |
in | em |
when | quando |
the | os |
EN If you can’t make it to Helsinki for reasons of geography or corona restrictions, the biennial’s artists and artworks may still inspire you online.
PT Se você não puder ir a Helsinque por razões geográficas ou restrições do corona, os artistas e obras de arte da bienal ainda podem inspirá-lo online.
inglês | português |
---|---|
helsinki | helsinque |
reasons | razões |
restrictions | restrições |
artists | artistas |
artworks | obras de arte |
online | online |
if | se |
or | ou |
you | você |
it | lo |
the | os |
may | podem |
of | do |
and | e |
EN Jars of trout caviar are a popular product at Disas, a Finnish fish market where Russians made up 70 percent of the customers before corona restrictions led to the border closing in March 2020.
PT Os frascos de caviar de truta são um produto popular no Disas, um mercado de peixe finlandês em que os russos representavam 70% dos clientes antes que as restrições da corona vírus levassem ao fechamento da fronteira em março de 2020.
inglês | português |
---|---|
trout | truta |
popular | popular |
finnish | finlandês |
fish | peixe |
restrictions | restrições |
border | fronteira |
closing | fechamento |
march | março |
a | um |
product | produto |
market | mercado |
customers | clientes |
are | são |
in | em |
of | de |
the | os |
before | antes |
EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd
PT Somente o aumento do interesse nesse tema já é impressionante, e talvez até um pouco alarmante
inglês | português |
---|---|
a | um |
to | até |
in | nesse |
EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd
PT Somente o aumento do interesse nesse tema já é impressionante, e talvez até um pouco alarmante
inglês | português |
---|---|
a | um |
to | até |
in | nesse |
EN Core Measures with Nursing Recommendations
PT Medidas essenciais com recomendações sobre enfermagem
inglês | português |
---|---|
core | essenciais |
measures | medidas |
nursing | enfermagem |
recommendations | recomendações |
with | sobre |
EN As discussed above, using only the incognito mode isn?t enough to be able to surf the internet anonymously. If you wish to do this, it?s important to take extra precautions. Possible measures include:
PT Conforme discutido acima, usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para navegar anonimamente na Internet. Se você quer fazer isso, é importante tomar precauções extras. As medidas possíveis incluem:
inglês | português |
---|---|
discussed | discutido |
anonymously | anonimamente |
important | importante |
extra | extras |
precautions | precauções |
possible | possíveis |
measures | medidas |
if | se |
internet | internet |
surf | navegar |
you | você |
using | usar |
mode | modo |
the | o |
above | acima |
take | de |
as | conforme |
to take | tomar |
EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business is equipped with health and hygiene measures to help protect against COVID, in accordance with government guidelines.
PT O COVID Clean Approved mostra que uma empresa aprovada pela Qualmark está equipada com medidas de saúde e higiene para ajudar na proteção contra a COVID,de acordo com as diretrizes governamentais.
inglês | português |
---|---|
covid | covid |
approved | aprovada |
shows | mostra |
equipped | equipada |
health | saúde |
hygiene | higiene |
measures | medidas |
government | governamentais |
guidelines | diretrizes |
clean | clean |
protect | proteção |
a | uma |
is | está |
to | a |
and | e |
help | ajudar |
EN Flow Metric scores are unique measures determined and created by Majestic
PT As pontuações Flow Metrics são medidas exclusivas determinadas e criadas pelo Majestic
inglês | português |
---|---|
scores | pontuações |
unique | exclusivas |
determined | determinadas |
created | criadas |
by | pelo |
majestic | majestic |
measures | medidas |
flow | flow |
are | são |
and | e |
EN The statistics include the number of referring domains and the number of backlinks, together with our Flow Metric data - advanced measures of Link Strength.
PT As estatísticas incluem o número de Domínios de Referência e o número de backlinks, junto com nossos dados de Flow Metric - medidas avançadas de força do link.
inglês | português |
---|---|
backlinks | backlinks |
flow | flow |
advanced | avançadas |
strength | força |
domains | domínios |
metric | metric |
data | dados |
measures | medidas |
statistics | estatísticas |
link | link |
the | o |
number | número |
of | do |
our | nossos |
with | junto |
EN Continued commitment to technical and organizational measures aimed at protecting your data.
PT Compromisso contínuo com medidas técnicas e organizacionais voltadas para proteger seus dados.
inglês | português |
---|---|
continued | contínuo |
commitment | compromisso |
technical | técnicas |
organizational | organizacionais |
measures | medidas |
protecting | proteger |
data | dados |
to | para |
and | e |
your | seus |
EN Our GDPR compliance measures
PT Nossas medidas de conformidade com o RGPD
inglês | português |
---|---|
gdpr | rgpd |
compliance | conformidade |
measures | medidas |
our | de |
EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.
PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.
EN "Working together with COA developers we can help them design translatability into measures from the start
PT «Ao trabalhar em parceria com programadores de COA, podemos ajudá-los a incorporar a traduzibilidade nas medidas desde o início
inglês | português |
---|---|
working | trabalhar |
developers | programadores |
measures | medidas |
start | início |
we can | podemos |
the | o |
with | nas |
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic
PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou hoje três medidas adotadas com o propósito de ajudar os criadores de conteúdo afetados pela pandemia global do CODIV-19
inglês | português |
---|---|
serif | serif |
photo | photo |
announced | anunciou |
measures | medidas |
helping | ajudar |
affected | afetados |
affinity | affinity |
designer | designer |
global | global |
pandemic | pandemia |
today | hoje |
of | do |
and | e |
three | três |
by | com |
the | o |
EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server
PT Nossa equipe de especialistas tem medidas extensas quando migramos seu site para garantir que ele esteja funcionando corretamente no novo servidor
inglês | português |
---|---|
experts | especialistas |
measures | medidas |
website | site |
new | novo |
server | servidor |
extensive | extensas |
team | equipe |
takes | que |
your | seu |
correctly | corretamente |
it | ele |
on | no |
of | de |
when | quando |
to | funcionando |
EN Weebly's security is unparalleled, and it takes care of security measures for you
PT A segurança do Weebly é incomparável, e cuida de medidas de segurança para você
inglês | português |
---|---|
unparalleled | incomparável |
measures | medidas |
is | é |
security | segurança |
you | você |
and | e |
of | do |
EN These counter measures have not been enough to stop sophisticated cyber criminals from stealing sensitive data
PT Estas medidas de proteção não têm sido suficientes para impedir que criminosos cibernéticos sofisticados roubem dados confidenciais
inglês | português |
---|---|
measures | medidas |
sophisticated | sofisticados |
criminals | criminosos |
data | dados |
enough | para |
stop | impedir |
EN Advanced Persistent Threats are highly sophisticated and customised attacks that are designed to get around the traditional network perimeter and endpoint security measures used by organisations
PT As ameaças persistentes avançadas são ataques altamente sofisticados e personalizados, projetados para contornar o perímetro da rede tradicional e as medidas de segurança de endpoint usadas pelas empresas
inglês | português |
---|---|
advanced | avançadas |
highly | altamente |
sophisticated | sofisticados |
customised | personalizados |
traditional | tradicional |
network | rede |
perimeter | perímetro |
endpoint | endpoint |
measures | medidas |
used | usadas |
organisations | empresas |
get around | contornar |
threats | ameaças |
attacks | ataques |
security | segurança |
the | o |
are | são |
to | a |
by | pelas |
and | e |
around | de |
EN CipherTrust Data Security Products supplement these MongoDB encryption measures to achieve true security against breaches.
PT Os produtos CypherTrust Data Security complementam estas medidas de criptografia do MongoDB para criar uma segurança real contra violações.
inglês | português |
---|---|
mongodb | mongodb |
measures | medidas |
achieve | criar |
breaches | violações |
data | data |
encryption | criptografia |
security | segurança |
products | produtos |
to | a |
true | para |
against | de |
EN However, traditional data centre perimeter security measures are no longer sufficient to protect this sensitive data
PT No entanto, as medidas tradicionais de segurança do perímetro do centro de dados não são mais suficientes para proteger esses dados confidenciais
inglês | português |
---|---|
traditional | tradicionais |
data | dados |
perimeter | perímetro |
measures | medidas |
sufficient | suficientes |
security | segurança |
are | são |
longer | mais |
protect | proteger |
centre | centro |
to | a |
EN Your customers recognise that traditional perimeter security measures – such firewall and threat detection services – alone can no longer secure their most sensitive data
PT Seus clientes reconhecem que as medidas tradicionais de segurança perimetral - como firewall e serviços de detecção de ameaças - por si só não conseguem mais proteger seus dados mais confidenciais
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
measures | medidas |
traditional | tradicionais |
firewall | firewall |
services | serviços |
detection | detecção |
threat | ameaças |
data | dados |
can | conseguem |
and | e |
security | segurança |
secure | proteger |
your | seus |
that | que |
no | não |
most | mais |
EN We use many other conventional and non-conventional security measures, all of which cannot be explained here
PT Usamos muitas outras medidas de segurança convencionais e não convencionais, todas as quais não podem ser explicadas aqui
inglês | português |
---|---|
conventional | convencionais |
measures | medidas |
explained | explicadas |
other | outras |
security | segurança |
we use | usamos |
many | muitas |
of | de |
here | aqui |
and | e |
which | o |
be | ser |
Mostrando 50 de 50 traduções