Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contributions are deducted" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contributions are deducted" de inglês para português

Traduções de contributions are deducted

"contributions are deducted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

contributions contribuições uma

Tradução de inglês para português de contributions are deducted

inglês
português

EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy. 

PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo. 

inglês português
level nível
indicators indicadores
group grupo
contributions contribuições
development desenvolvimento
results resultados
magnitude magnitude
strategy estratégia
challenges desafios
the os
three três
of do
and e

EN If users leave contributions or comments with the respective e-mail address on other online presences (especially in blogs), their profile pictures can be displayed next to the contributions or comments

PT Se os usuários deixarem contribuições ou comentários com o respectivo endereço de e-mail em outras presenças online (especialmente em blogs), suas fotos de perfil podem ser exibidas ao lado das contribuições ou comentários

inglês português
users usuários
contributions contribuições
respective respectivo
other outras
online online
blogs blogs
displayed exibidas
if se
or ou
comments comentários
e-mail mail
profile perfil
pictures fotos
mail e-mail
especially especialmente
address endereço
in em
be ser
the o
can podem

EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy. 

PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo. 

inglês português
level nível
indicators indicadores
group grupo
contributions contribuições
development desenvolvimento
results resultados
magnitude magnitude
strategy estratégia
challenges desafios
the os
three três
of do
and e

EN On the Basic package, Teachable takes 5% of your paid courses. For the Pro and Business plans, no earnings are deducted. It's unclear if LearnDash deducts a fee from your courses.

PT No pacote básico, o ensinável leva 5% dos seus cursos pagos. Para os planos Pro e Business, nenhum ganho é deduzido. Não está claro se LearnDash deduz uma taxa de seus cursos.

inglês português
package pacote
teachable ensinável
takes leva
courses cursos
learndash learndash
paid pagos
plans planos
if se
fee taxa
on no
business business
no nenhum
of de
pro pro
your seus
and e
the o

EN “The fees are too high, I was withdrawing $400 and the amount deducted was $428.05” ~ Mohamed on Trustpilot

PT “As taxas são altas demais, eu estava retirando $400 e a quantia deduzida foi de $428,05” ~ Mohamed no Trustpilot

EN The onboarding fee isn’t charged upfront, it is deducted at the end of your first month's rental income.

PT A taxa de onboarding não é cobrada antecipadamente, é apenas deduzida no primeiro mês.

inglês português
onboarding onboarding
fee taxa
charged cobrada
months mês
is é
at no
of de
the a
end o
first primeiro
it apenas

EN When such transfer charges apply, they are transparently deducted from our clients’ payments either by the Banks, or in some cases intermediary bank charges may apply as well.

PT Quando tais taxas de transferência se aplicam, elas são deduzidas de forma transparente dos pagamentos de nossos clientes pelos Bancos ou, em alguns casos, as taxas bancárias intermediárias também podem ser aplicadas.

inglês português
charges taxas
transparently transparente
clients clientes
payments pagamentos
or ou
transfer transferência
apply aplicam
banks bancos
are são
when quando
in em
cases casos
the as
may podem
our nossos

EN The amount will be automatically deducted from your trading account every month, on the date you first got your licence for the add-on

PT O valor será automaticamente deduzido da sua conta de trading a cada mês, na data em que você obteve a sua licença da extensão

inglês português
amount valor
automatically automaticamente
trading trading
account conta
licence licença
month mês
be ser
the o
date data
got a
will será
you você

EN When such transaction costs are applicable, they are transparently deducted from JFD’ clients’ payments either by JFD and/or JFD’ clients’ bankers - whichever applies.

PT Quando esses custos de transação são aplicáveis, eles são deduzidos de forma transparente dos pagamentos dos clientes do JFD pelos bancos dos clientes JFD e/ou JFD, o que for aplicável.

inglês português
transparently transparente
jfd jfd
clients clientes
transaction transação
costs custos
payments pagamentos
or ou
when quando
are são
whichever que
applicable aplicáveis
and e

EN No Program fees may be deducted from invoices.

PT Nenhuma taxa do Programa pode ser deduzida das faturas.

inglês português
no nenhuma
program programa
fees taxa
invoices faturas
from das
be ser
may pode

EN The majority of the costs for his advice can be deducted from taxes

PT A maioria dos custos dos seus conselhos pode ser deduzida dos impostos

inglês português
advice conselhos
costs custos
taxes impostos
can pode
be ser
the a
of dos

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

PT Quer contribuir para o open source? Um guia sobre como fazer contribuições, para novatos e veteranos.

inglês português
source source
guide guia
contributions contribuições
veterans veteranos
a um
open open
want quer
contribute contribuir
and e

EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities

PT Temos orgulho das contribuições únicas para o desenvolvimento da sustentabilidade que fazemos em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.

inglês português
proud orgulho
contributions contribuições
sustainability sustentabilidade
development desenvolvimento
global globais
research pesquisa
health saúde
partnership parceria
communities comunidades
we temos
in em
of de
and e

EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.

PT Fazemos essas contribuições em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.

inglês português
contributions contribuições
global globais
research pesquisa
health saúde
partnership parceria
communities comunidades
in em
and e

EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact

PT Somos relativamente pequenos, então as contribuições individuais podem ter um grande impacto

inglês português
relatively relativamente
small pequenos
contributions contribuições
large grande
impact impacto
can podem
a um
so então
individual individuais
we somos
have ter

EN As the ultimate drivers of this unique process, their contributions, ideas, hopes and dreams will be essential as we shape the vision for our union

PT Enquanto principais impulsionadores deste processo único, as suas contribuições, ideias, expectativas e sonhos serão essenciais para que possamos moldar uma visão da nossa união

inglês português
process processo
contributions contribuições
ideas ideias
dreams sonhos
shape moldar
union união
be ser
the as
as enquanto
essential essenciais
this deste
and e
our nossa
will be serão

EN Pega India has been selected as the 2021 Zinnov Awards winner for Unlocking Center Value in creating an Engineering, Research, and Development center of excellence and making positive contributions to the technology ecosystem in the region.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

inglês português
pega pega
technology sucesso
has da
of de

EN ?Autoptimize? has been translated into 29 locales. Thank you to the translators for their contributions.

PT ?Autoptimize? foi traduzido para 29 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.

inglês português
translators tradutores
contributions contribuições
autoptimize autoptimize
translated traduzido
to para
the aos
their suas

EN With the contributions of industry thought leaders, we’ll bring cutting-edge insights on how to leverage global content to make it a strategic differentiator

PT Com as contribuições de líderes do setor, proporcionaremos conhecimentos de ponta sobre como aproveitar os conteúdos globais, para torná-los num diferencial estratégico

inglês português
contributions contribuições
industry setor
leaders líderes
insights conhecimentos
leverage aproveitar
global globais
content conteúdos
strategic estratégico
the os
a num
of do
to sobre

EN ?Debug Bar? has been translated into 15 locales. Thank you to the translators for their contributions.

PT ?Debug Bar? foi traduzido para 15 localizações. Agradecemos aos tradutores por suas contribuições.

inglês português
bar bar
translators tradutores
contributions contribuições
translated traduzido
to para
the aos
their suas

EN When you post comments, contributions, or other content to the Site, your posts may be viewed by all users and may be publicly distributed outside the Site in perpetuity.

PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.

inglês português
contributions contribuições
users usuários
publicly publicamente
comments comentários
or ou
content conteúdo
site site
posts postagens
in em
to outro
when quando
be ser
and e
outside fora
the o

EN We’ve driven innovation by being an early adopter of agile and made contributions to society through our social impact initiatives

PT Impulsionamos a inovação com nosso pioneirismo na adoção do ágil e contribuímos para a sociedade por meio de nossas iniciativas de impacto social

inglês português
innovation inovação
impact impacto
initiatives iniciativas
agile ágil
society sociedade
social social
of do
and e
to a
through meio
our nosso
by com

EN The net impact of these barriers is a systematic gap between women’s potential contributions to food security and household resilience and what they are able to achieve today

PT O impacto líquido dessas barreiras é uma lacuna sistemática entre as contribuições potenciais das mulheres para a segurança alimentar e a resiliência familiar e o que elas são capazes de alcançar hoje

inglês português
net líquido
impact impacto
barriers barreiras
systematic sistemática
gap lacuna
potential potenciais
contributions contribuições
security segurança
resilience resiliência
is é
able capazes
today hoje
the o
are são
these dessas
a uma
of de
and e

EN Follow the news of the European leader of the cloud, find the technical contributions of our engineers, interviews with our customers and our posts about the digital revolution.

PT Acompanhe as novidades do líder europeu da cloud. Encontrará explicações dos nossos engenheiros, entrevistas aos nossos clientes, bem como as nossas publicações sobre a revolução digital.

inglês português
follow acompanhe
european europeu
leader líder
cloud cloud
engineers engenheiros
interviews entrevistas
customers clientes
digital digital
revolution revolução
news novidades
posts publicações
find encontrar
of do
about sobre
our nossos
the as

EN American colleges welcome these students for contributions they make in the classroom and research laboratories and also for their tuition dollars.

PT As faculdades americanas são gratas a esses estudantes por contribuições que eles fazem em sala de aula, nos laboratórios de pesquisa e também pela entrada de recursos através do pagamento das anuidades.

inglês português
colleges faculdades
students estudantes
contributions contribuições
research pesquisa
laboratories laboratórios
in em
also também
classroom sala de aula
american americanas
and e
the as

EN We’ll see how two developers, John and Mary, can work on separate features and share their contributions via a centralized repository.

PT Vamos ver como dois desenvolvedores, John e Mary, podem trabalhar em recursos separados e compartilhar suas contribuições por meio de um repositório centralizado.

inglês português
developers desenvolvedores
john john
mary mary
separate separados
contributions contribuições
centralized centralizado
repository repositório
see ver
a um
features recursos
can podem
work trabalhar
on em
share compartilhar
how como
two dois
and e

EN The contributions gathered will feed into the proposal for the inter-institutional declaration.

PT Os contributos recolhidos serão tidos em conta aquando da elaboração da proposta de declaração interinstitucional.

inglês português
declaration declaração
the os
will serão
proposal proposta

EN It starts by attracting proven talent with diverse perspectives, experiences, and contributions—then building and nurturing an environment where everyone can do their best work

PT O processo começa com a atração de talentos comprovados dotados de diversas perspectivas, experiências e contribuições, e, em seguida, cria e desenvolve um ambiente onde todos possam desempenhar o seu melhor trabalho

inglês português
starts começa
talent talentos
perspectives perspectivas
experiences experiências
contributions contribuições
environment ambiente
best melhor
work trabalho
diverse diversas
an um
where onde
then seguida
can possam
and e
everyone todos

EN Our contributions focus on iOS device management, backup and data transfer

PT Nossas contribuições se concentram no gerenciamento, backup e transferência de dados de dispositivos iOS

inglês português
contributions contribuições
on no
ios ios
device dispositivos
management gerenciamento
backup backup
data dados
transfer transferência
and e

EN Redditors give each other awards as a way to recognize and react to each other’s contributions. Posts or comments that have been awarded are often highlighted and sometimes the recipient of an award will also get special perks like

PT Os Redditors trocam prémios como uma forma de reconhecer e reagir às contribuições uns dos outros. Posts ou comentários premiados são muitas vezes destacados e, às vezes, o destinatário de um prémio também recebe vantagens especiais como

inglês português
redditors redditors
awards prémios
react reagir
contributions contribuições
awarded premiados
often muitas vezes
recipient destinatário
perks vantagens
posts posts
or ou
comments comentários
other outros
a um
recognize reconhecer
sometimes vezes
are são
will recebe
also também
get é
to muitas
and e
special especiais
the o

EN See all contributions and swap to former versions

PT Veja todas as contribuições e alterne para versões anteriores

inglês português
contributions contribuições
versions versões
and e

EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.

PT Código-fonte aberto significa que o código do software PrestaShop é disponibilizado para que a comunidade e o público o editem. Incentivamos as contribuições para poder continuar a construir um software baseado em experiências comerciais reais.

inglês português
contributions contribuições
experiences experiências
is é
public público
community comunidade
software software
real reais
code código
continue continuar
and e
based on baseado
the o
source fonte
to significa
that que

EN Radically reduce report prep time so the HR team can focus on strategic contributions

PT Reduza drasticamente o tempo de preparação de relatórios para a equipe de RH poder concentrar-se em contribuições estratégicas

inglês português
reduce reduza
report relatórios
prep preparação
hr rh
can poder
strategic estratégicas
contributions contribuições
team equipe
focus concentrar
on em
time tempo
the o

EN Great contributions get upvotes, which earn 50 points each.

PT Publicações boas recebem curtidas, e cada uma vale 50 pontos.

inglês português
points pontos
great boas
each cada
get recebem
which e

EN While experts value the contributions and insights of four decades of IPv4, they agree that the time has come for massive IPv6 deployment to take us into the future.

PT Embora os especialistas valorizem as contribuições e os aprendizados muito valiosos das quatro décadas do IPv4, concordam que chegou a hora da implementação massiva do IPv6, a fim de dar um passo para o futuro.

inglês português
experts especialistas
contributions contribuições
decades décadas
agree concordam
deployment implementação
massive massiva
future futuro
and e
of do
the o

EN In the next decade of CARE’s evolution, specific emphasis is put on the training and contributions of national staff toward taking over operations locally

PT Na próxima década de evolução da CARE, ênfase específica é colocada no treinamento e nas contribuições do pessoal nacional para assumir as operações localmente

inglês português
decade década
evolution evolução
training treinamento
contributions contribuições
national nacional
taking assumir
operations operações
locally localmente
emphasis ênfase
is é
the as
cares da
of do
and e

EN We know that at least half of women health workers’ contributions to global healthcare are not currently paid, and we must include salaries and protection for these workers in global cost guidelines

PT Sabemos que pelo menos metade das contribuições das trabalhadoras de saúde para a saúde global não são pagas atualmente, e devemos incluir salários e proteção para essas trabalhadoras nas diretrizes de custo global

inglês português
half metade
contributions contribuições
global global
currently atualmente
paid pagas
salaries salários
protection proteção
cost custo
guidelines diretrizes
we know sabemos
we must devemos
health saúde
are são
of de

EN For the first time, the CARE Impact Awards were a virtual experience, bringing together people from around the world to support those in crisis and to celebrate the contributions of women and girls

PT Pela primeira vez, o CARE Impact Awards foi uma experiência virtual, reunindo pessoas de todo o mundo para apoiar aqueles em crise e celebrar as contribuições de mulheres e meninas

inglês português
care care
awards awards
virtual virtual
experience experiência
crisis crise
contributions contribuições
impact impact
people pessoas
world mundo
to support apoiar
women mulheres
girls meninas
in em
the o
a uma
first primeira
of de
and e
celebrate celebrar

EN Contributions are tax-deductible to the fullest extent permitted by law

PT As contribuições são dedutíveis de impostos em toda a extensão permitida por lei

inglês português
contributions contribuições
extent extensão
permitted permitida
are são
law lei
tax impostos
the as

EN 401k (Employer Contributions) CARE contributes 4% of your eligible earnings

PT 401k (contribuições do empregador) A CARE contribui com 4% de seus ganhos elegíveis

inglês português
employer empregador
contributions contribuições
care care
contributes contribui
earnings ganhos
your seus
of do

EN Through generous contributions of services or funds, CARE’s corporate partners help bring hope and opportunity to families and communities around the world.

PT Por meio de contribuições generosas de serviços ou fundos, os parceiros corporativos da CARE ajudam a levar esperança e oportunidade para famílias e comunidades em todo o mundo.

inglês português
contributions contribuições
or ou
corporate corporativos
partners parceiros
opportunity oportunidade
families famílias
communities comunidades
funds fundos
world mundo
services serviços
cares da
help ajudam
of de
through meio
and e
the o

EN We take action on our promises to deliver game-changing innovations, gaining global recognition in the process and winning numerous awards for our exceptional contributions to the industry

PT Promessa é dívida no JFD! Trabalhamos em nossas promessas de entregar inovações revolucionárias, seguir ganhando reconhecimento global e inúmeros prêmios por nossas contribuições excepcionais ao setor

inglês português
promises promessas
innovations inovações
global global
exceptional excepcionais
contributions contribuições
industry setor
recognition reconhecimento
awards prêmios
deliver entregar
gaining ganhando
in em
and e

EN The Dialogue, a not-for-profit 501(c)(3) organization, is funded by contributions from individuals, corporations, governments and foundations that help support its programs and provide essential operating revenue

PT O Diálogo, uma oranização sem fins lucrativos 501 (c) (3), é financiado por contribuições de indivíduos, corporações, governos e fundações que apoiam seus programas e proporcianam lucro operacional essencial

inglês português
dialogue diálogo
c c
funded financiado
contributions contribuições
corporations corporações
governments governos
foundations fundações
programs programas
profit lucro
is é
the o
not sem
individuals indivíduos
that que
essential essencial
for fins
a uma
by por
and e

EN The Corporate Results Framework tracks the IDB Group’s performance and contributions to the region.

PT O CRF monitora o desempenho do Grupo BID e suas contribuições para a região

inglês português
contributions contribuições
region região
performance desempenho
and e
the o
corporate grupo

EN Track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.

PT Fornecem informações sobre a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e os três temas transversais da estratégia.

inglês português
magnitude magnitude
group grupo
contributions contribuições
strategy estratégia
challenges desafios
of do
and e
the os
three três

EN Splashtop Enterprise for Remote Labs is recognized for its outstanding contributions in transforming education through technology.

PT A Splashtop Enterprise para Laboratórios Remotos é reconhecida por suas contribuições excepcionais na transformação da educação por meio da tecnologia.

inglês português
splashtop splashtop
enterprise enterprise
remote remotos
labs laboratórios
recognized reconhecida
outstanding excepcionais
contributions contribuições
education educação
technology tecnologia
is é
for a
through meio

EN Much later, English writers honoured the longbow for famous contributions to their country’s victories in the battles of Crécy, Agincourt and Poitiers.

PT Muito mais tarde, escritores ingleses homenagearam o arco longo por contribuições famosas às vitórias de seu país nas batalhas de Crécy, Agincourt e Poitiers.

inglês português
writers escritores
famous famosas
contributions contribuições
victories vitórias
battles batalhas
the o
to nas
much muito
of de
and e

EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.

PT Tradição 7: Todo grupo da ITAA deve ser totalmente auto-sustentável, recusando contribuições externas.

inglês português
tradition tradição
itaa itaa
group grupo
contributions contribuições
outside externas
fully totalmente
be ser
to todo
ought deve

EN Each I.T.A.A. group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions. We have no dues or fees. Our fellowship’s regular monthly expenses amount to 100 US dollars; i

PT Cada grupo da ITAA deve ser totalmente autossustentável, recusando contribuições externas. Não temos taxas ou taxas. As despesas mensais regulares da nossa irmandade chegam a US $ 100; eu

inglês português
contributions contribuições
monthly mensais
i eu
group grupo
fully totalmente
or ou
fees taxas
us us
expenses despesas
be ser
outside externas
regular regulares
ought deve
each cada
we temos
our nossa
to a

EN You can donate to the fellowship. Our monthly expenses are $80. Our 7th tradition states: ?Every group ought to be fully self supporting, declining outside contributions?.

PT Você pode doar para a comunhão. Nossas despesas mensais são $80. Nossa 7ª tradição afirma: “Cada grupo deve ser totalmente autossustentável, recusando contribuições externas”.

inglês português
donate doar
monthly mensais
expenses despesas
tradition tradição
group grupo
ought deve
contributions contribuições
fully totalmente
be ser
can pode
to para
our nossa
you o

Mostrando 50 de 50 traduções