Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continually pushing changes" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continually pushing changes" de inglês para português

Traduções de continually pushing changes

"continually pushing changes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

continually a as com continuamente de do em mais no não para para o que se sempre sua uma é
changes a alterar alteração alterações ao arquivos as atualizar atualização atualizações botão configuração configurações conteúdo controle da dados das data de do dos e editar este exemplo fazer gerenciamento incluindo informações melhor modificações muda mudança mudanças mudar notificações novas novo novos opções ou para por que real sistema sua tem ter uma versão

Tradução de inglês para português de continually pushing changes

inglês
português

EN Come and follow our project, the community develops code “in the open” by continually pushing changes that anyone can see on GitHub and tagging releases as appropriate

PT Venha e siga nosso projeto, a comunidade desenvolve código "abertamente", continuamente enviando alterações que qualquer pessoa pode acessar no GitHub e marcando as versões conforme necessário

inglês português
follow siga
project projeto
community comunidade
develops desenvolve
code código
continually continuamente
changes alterações
github github
come venha
and e
can pode
anyone pessoa
our nosso
as conforme
in no
the as
that que

EN error404fatal errorplant404 signcomputer errordeliverydelivery boydelivery mandelivery serviceerror messageflowermagnifiermanman pushing cartman pushing numbersovenplant in the potsomething went wrongwoman

PT erroerro 404erro fatalplantaralgo deu erradoentregaentregadorerro do computadorflorfornohomemhomem empurrando carrinhohomem empurrando númeroslupamensagem de erromulhermulher segurando lupaplanta no vasoserviço de entregasinal 404

inglês português
the deu
in de

EN At the tail end we see around 100 sites pushing video, which may be intentional, or it may be a sign of over-pushing the wrong types of assets!

PT No final, vemos cerca de 100 sites enviando vídeo, o que pode ser intencional ou pode ser um sinal de excesso de envio dos tipos de recurso errados!

inglês português
video vídeo
sign sinal
we see vemos
or ou
a um
the o
sites sites
at no
be ser
of de
end final
see o que
may pode

EN Our Dynamic DNS Update Client continually checks for IP address changes in the background and automatically updates the DNS at No-IP whenever it changes

PT Nosso cliente de atualização de DNS Dinâmico verifica continuamente as alterações de endereço IP em segundo plano e atualiza automaticamente o DNS no No-IP sempre que ele muda

inglês português
dynamic dinâmico
dns dns
client cliente
ip ip
automatically automaticamente
checks verifica
changes alterações
update atualização
whenever sempre que
continually continuamente
address endereço
in em
the o
it ele
our nosso
and e

EN Our Dynamic DNS Update Client continually checks for IP address changes in the background and automatically updates the DNS at No-IP whenever it changes

PT Nosso cliente de atualização de DNS Dinâmico verifica continuamente as alterações de endereço IP em segundo plano e atualiza automaticamente o DNS no No-IP sempre que ele muda

inglês português
dynamic dinâmico
dns dns
client cliente
ip ip
automatically automaticamente
checks verifica
changes alterações
update atualização
whenever sempre que
continually continuamente
address endereço
in em
the o
it ele
our nosso
and e

EN Server Configuration Monitor comes with out-of-the-box profiles made to monitor hardware and software configuration changes, changes to IIS, changes to sensitive files and groups in Linux, and changes to Linux files impacting operations.

PT O Server Configuration Monitor inclui perfis prontos para uso, criados para monitorar mudanças nas configurações de hardwares e softwares, no IIS, em arquivos e grupos confidenciais do Linux e nos arquivos do Linux que afetam as operações.

inglês português
server server
profiles perfis
made criados
hardware hardwares
iis iis
files arquivos
groups grupos
linux linux
operations operações
configuration configuration
software softwares
changes mudanças
in em
the o
of do
monitor monitorar
to nas
and e

EN When pushing changes to the central repository, it is possible that updates from another developer have been previously pushed that contain code which conflict with the intended push updates

PT Ao enviar as mudanças para o repositório central, é possível que tenham sido enviadas atualizações de outro desenvolvedor que contêm código que entrem em conflito com as atualizações de envio pretendidas

inglês português
central central
repository repositório
developer desenvolvedor
contain contêm
code código
conflict conflito
changes mudanças
is é
updates atualizações
possible possível
the o
previously de
to outro
that que

EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits

PT Se houver algum problema com as alterações, os colegas de equipe podem publicar feedback na solicitação pull e até mesmo ajustar o recurso enviando confirmações de sequência

inglês português
teammates colegas
can podem
post publicar
feedback feedback
feature recurso
pull pull
if se
changes alterações
request solicitação
in de
and e
by com
the o

EN echo3D allows Unity developers to remotely manage 3D content and stream 3D models, videos, and images while pushing changes in real-time

PT O echo3D permite que os desenvolvedores em Unity gerenciem remotamente o conteúdo 3D e façam streaming de modelos, vídeos e imagens 3D enquanto enviam alterações em tempo real

inglês português
allows permite
developers desenvolvedores
remotely remotamente
stream streaming
models modelos
changes alterações
manage gerenciem
unity unity
content conteúdo
videos vídeos
images imagens
time tempo
real real
in em
real-time tempo real
and e

EN echo3D allows Unity developers to remotely manage 3D content and stream 3D models, videos, and images while pushing changes in real-time

PT O echo3D permite que os desenvolvedores em Unity gerenciem remotamente o conteúdo 3D e façam streaming de modelos, vídeos e imagens 3D enquanto enviam alterações em tempo real

inglês português
allows permite
developers desenvolvedores
remotely remotamente
stream streaming
models modelos
changes alterações
manage gerenciem
unity unity
content conteúdo
videos vídeos
images imagens
time tempo
real real
in em
real-time tempo real
and e

EN When pushing changes to the central repository, it is possible that updates from another developer have been previously pushed that contain code which conflict with the intended push updates

PT Ao enviar as mudanças para o repositório central, é possível que tenham sido enviadas atualizações de outro desenvolvedor que contêm código que entrem em conflito com as atualizações de envio pretendidas

inglês português
central central
repository repositório
developer desenvolvedor
contain contêm
code código
conflict conflito
changes mudanças
is é
updates atualizações
possible possível
the o
previously de
to outro
that que

EN With automation the simple act of pushing code changes to a source code repository can trigger a build, test, and deployment process that significantly reduces the time these steps take.

PT Com a automação, o simples ato de enviar alterações de código para um repositório de código-fonte pode acionar um processo de build, teste e implementação, com redução significativa na duração dessas etapas.

inglês português
automation automação
changes alterações
repository repositório
trigger acionar
deployment implementação
act ato
build build
significantly significativa
a um
test teste
process processo
steps etapas
code código
can pode
simple simples
of de
the o
these dessas
source fonte
and e

EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits

PT Se houver algum problema com as alterações, os colegas de equipe podem publicar feedback na solicitação pull e até mesmo ajustar o recurso enviando confirmações de sequência

inglês português
teammates colegas
can podem
post publicar
feedback feedback
feature recurso
pull pull
if se
changes alterações
request solicitação
in de
and e
by com
the o

EN SEO changes really fast. Google is continually introducing new algorithm updates even more often than in previous years. However, will these updates dramatically change the way of work of SEO...

PT O que é um servidor dedicado de jogos e por que isso importa hoje? A hospedagem de jogos é feita basicamente através de VPS e da hospedagem dedicada. Mas ela...

inglês português
is é
the o
however um

EN This is why we’re continually refining our rank tracking algorithm to ensure that it’s up to date with each search engine’s changes.

PT É por isso que estamos continuamente refinando nosso algoritmo de rastreamento de classificação para garantir que ele esteja atualizado com as mudanças de cada mecanismo de busca.

inglês português
continually continuamente
rank classificação
tracking rastreamento
algorithm algoritmo
changes mudanças
search busca
ensure garantir
each cada
why o
our nosso

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.

inglês português
blog blog
save salve
old antiga
new novas
if se
use usar
fully totalmente
changes alterações
update atualizar
device dispositivo
of do
devices dispositivos
site site
each cada
you você
multiple vários
version versão

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

PT Faça suas alterações e selecione Atualizar e executar para testar e validar suas alterações. Consulte Testar e validar suas alterações para obter mais informações.

inglês português
select selecione
changes alterações
update atualizar
validate validar
information informações
to a
test testar
see consulte
more mais
for para
and e

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

inglês português
small pequenas
necessarily necessariamente
backup backup
space espaço
used usado
affect afetar
stored armazenado
big grandes
greatly muito
the o
extra extra
of course claro
changes alterações
of de
to valor
and e

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

PT Três forças se combinam para tornar possível o sonho do banco aberto: mudanças na regulamentação bancária, mudanças na cultura e mudanças na tecnologia.

inglês português
forces forças
combine combinam
dream sonho
changes mudanças
culture cultura
technology tecnologia
regulation regulamentação
possible possível
the o
open aberto
and e
three três
to make tornar
banking banco

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

PT Se você usar vários dispositivos para atualizar seu blog, salve totalmente as alterações em cada dispositivo à medida que você for alterando. Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.

inglês português
blog blog
save salve
old antiga
new novas
if se
use usar
fully totalmente
changes alterações
update atualizar
device dispositivo
of do
devices dispositivos
site site
each cada
you você
multiple vários
version versão

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.

inglês português
small pequenas
necessarily necessariamente
backup backup
space espaço
used usado
affect afetar
stored armazenado
big grandes
greatly muito
the o
extra extra
of course claro
changes alterações
of de
to valor
and e

EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."

PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.

inglês português
sense sentido
cloud nuvem
service serviços
traffic tráfego
it que
makes faz
especially principalmente
of de
at para

EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.

PT Arte é sobre ultrapassar limites. Mesmo que seu projeto não se encaixe em nenhuma categoria, nossos designers podem ajudá-lo.

inglês português
boundaries limites
if se
project projeto
category categoria
designers designers
about sobre
all em
our nossos
can podem
arts arte
it lo
even mesmo
your seu

EN We end up pushing out content that just isn’t quite right

PT Acabamos divulgando conteúdo que não está adequado

inglês português
content conteúdo
right adequado
just não
that que

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

inglês português
community comunidade
helps ajuda
women mulheres
nature natureza
limits limites
comfort conforto
we connect conectamos
we queremos
and e
our nossos
the as
another mais
getting com
outside de

EN We understand how important cloning and staging environments are for testing plugins, themes, and core updates, to ensure that they won’t break your websites before pushing them live

PT Entendemos a importância dos ambientes de clonagem e teste para testar plugins, temas e atualizações do núcleo para garantir que não quebrarão seus sites antes de colocá-los em funcionamento

inglês português
important importância
environments ambientes
plugins plugins
themes temas
core núcleo
break quebrar
updates atualizações
we understand entendemos
ensure garantir
websites sites
your seus
before antes

EN You have the option of cloning an existing environment, or creating a new subdirectory or subdomain staging site to test features before pushing them live within your network

PT Você tem a opção de clonar um ambiente existente, ou criar um novo subdiretório ou local de teste de subdomínios para testar características antes de transferi para prduçãp (ao vivo) dentro de sua rede

inglês português
environment ambiente
or ou
creating criar
network rede
option opção
new novo
site local
existing existente
a um
the a
test teste
live vivo
to test testar
you você
features características
of de
before antes

EN Everything from booking meetings with sales reps to pushing prospects further down the funnel with engaging content can be done.

PT Desde reservar reuniões com representantes de vendas até impulsionar clientes em potencial pelo funil usando conteúdo interativo - tudo pode ser feito.

inglês português
booking reservar
meetings reuniões
sales vendas
reps representantes
funnel funil
content conteúdo
done feito
can pode
with usando
be ser
down de
everything tudo

EN If you only plan on pushing cold sales on social media, you might as well forget Facebook. At least that’s what Emily Pope, a small business marketing expert from Fundera thinks.

PT Se você está planejando apenas fazer vendas frias nas mídias sociais, pode esquecer o Facebook. Pelo menos é isso que pensa Emily Pope, uma especialista em marketing para pequenos negócios da Fundera:

inglês português
forget esquecer
small pequenos
thinks pensa
if se
sales vendas
might pode
facebook facebook
business negócios
marketing marketing
you você
well fazer
a uma
expert especialista
social media sociais
on em
media mídias
what que

EN This success has been great, but our main focus remains on pushing the boundaries of what is possible with creative apps. We love doing what we do, and we are just getting started.

PT Esse sucesso foi ótimo, mas nosso foco principal continua sendo expandir os limites do que é possível com aplicativos criativos. Nós amamos fazer o que fazemos e estamos apenas começando.

inglês português
success sucesso
main principal
focus foco
boundaries limites
possible possível
creative criativos
apps aplicativos
started começando
we love amamos
we do fazemos
of do
just apenas
but mas
is é
great ótimo
our nosso
and e
the o
do fazer
getting com

EN Sadly, we still see organizations not pushing forcefully enough toward this important goal, resulting in a ticket-driven platform operating model

PT Infelizmente, vemos que as organizações ainda não insistem o suficiente nesse importante objetivo, resultando em um modelo operacional de plataforma orientado a tickets

inglês português
sadly infelizmente
organizations organizações
important importante
goal objetivo
platform plataforma
model modelo
ticket tickets
a um
not não
enough suficiente
in em
this nesse
toward a

EN It takes a team of many experts, from all types of backgrounds, to keep Adyen pushing forward. Here’s the type of people we’re looking for:

PT Para a Adyen continuar avançando, precisamos de uma equipe com muitos especialistas, de todos os tipos de formação. Procuramos estes tipos de pessoas:

inglês português
experts especialistas
adyen adyen
team equipe
people pessoas
many muitos
the os
a uma
of de
all todos

EN Our operational employees keep us pushing forward. They?re legal experts, compliance officers, number crunchers, support team members, HR, and communications specialists.

PT Graças ao nossos funcionários operacionais, podemos continuar avançando. Eles são especialistas em leis, conformidade, contabilidade, suporte, RH e comunicação.

inglês português
operational operacionais
compliance conformidade
hr rh
communications comunicação
employees funcionários
support suporte
experts especialistas
number ao
our nossos
and e

EN Plus, sharing information for regulatory audits is as simple as pushing a button.

PT Para compartilhar informações para auditorias normativas, basta pressionar um botão.

inglês português
sharing compartilhar
information informações
audits auditorias
a um
button botão
for basta
plus para

EN The latest versions underline Serif’s commitment to pushing the limits of performance that users can expect from their hardware

PT As versões mais recentes destacam o compromisso da Serif em ampliar os limites de desempenho que os usuários podem esperar de seu hardware

inglês português
versions versões
commitment compromisso
limits limites
users usuários
expect esperar
hardware hardware
performance desempenho
of de
latest recentes
can podem
to em
the o

EN Whenever a danger is detected, this IP surveillance camera will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device. It also captures and saves images/videos at the same time.

PT Sempre que um perigo é detectado, essa câmara de segurança irá disparar alertas enviando imediatamente e-mails de alerta e empurrando notificações ao seu dispositivo. Ela também captura e salva imagens e vídeos ao mesmo tempo.

inglês português
danger perigo
detected detectado
surveillance segurança
camera câmara
sending enviando
device dispositivo
saves salva
is é
notifications notificações
images imagens
videos vídeos
time tempo
whenever sempre que
a um
immediately imediatamente
e-mails mails
mails e-mails
alerts alertas
alert alerta
also também
and e
to a
this essa

EN Whenever a danger is detected, Reolink add-on cameras will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device.

PT Quando quer que um perigo for detectado, as câmaras complementares Reolink ativarão alertas por enviar imediatamente e-mails de alerta e empurrar notificações ao seu dispositivo.

inglês português
danger perigo
detected detectado
reolink reolink
cameras câmaras
device dispositivo
notifications notificações
a um
immediately imediatamente
e-mails mails
mails e-mails
alerts alertas
alert alerta
to enviar
whenever quando
by por
and e

EN With financial support from Swiss banks, Gunvor convinced Ecuador to become heavily indebted to Asian state-owned companies, pushing the country to drill even deeper into its natural reserves to reimburse them

PT Com o apoio financeiro de bancos suíços, Gunvor convenceu o Equador a endividar-se pesadamente com empresas estatais asiáticas, forçando o país a perfurar ainda mais em suas reservas naturais para reembolsá-las

inglês português
support apoio
gunvor gunvor
ecuador equador
natural naturais
reserves reservas
banks bancos
country país
financial financeiro
swiss suíços
deeper mais
the o
become se
companies com
into de

EN Pushing big finance on climate in the year to come

PT Empurrando grandes finanças para o clima no ano que vem

inglês português
big grandes
finance finanças
climate clima
year ano
the o
in no
to para

EN The Government is pushing for a localized response that is at the same time equitable across all the affected areas.

PT O governo está pressionando por uma resposta localizada que seja ao mesmo tempo equitativa em todas as áreas afetadas.

inglês português
government governo
equitable equitativa
affected afetadas
time tempo
areas áreas
is localizada
the o
a uma
response resposta
that que
for em

EN The global recession sparked by COVID-19 is also reversing the economic progress of several countries in various regions, with the threat of pushing 96 million people into extreme poverty, of which 47 million are women and girls

PT A recessão global desencadeada pela COVID-19 também está revertendo o progresso econômico de vários países em várias regiões, com a ameaça de empurrar 96 milhões de pessoas para a pobreza extrema, das quais 47 milhões são mulheres e meninas

inglês português
global global
recession recessão
economic econômico
countries países
regions regiões
threat ameaça
extreme extrema
poverty pobreza
people pessoas
is é
women mulheres
girls meninas
progress progresso
in em
the o
are são
of de
also também
million milhões
by com
and e

EN It wouldn’t be farfetched to say that Lean management owes a great deal of its success in pulling new work in progress instead of pushing it. This allows you to create and deliver value to your customers only when there is a demand.

PT Não é um exagero dizer que a gestão Lean deve muito do seu sucesso ao sistema de puxar novos trabalhos em progresso, em vez de empurrá-los. Isto permite que você crie e entregue valor aos seus consumidores somente quando há uma demanda.

inglês português
success sucesso
new novos
progress progresso
allows permite
deliver entregue
customers consumidores
lean lean
management gestão
is é
demand demanda
owes deve
a um
in em
value valor
say dizer
you você
when quando
this isto
of do
instead em vez de
and e

EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) is ideal for pushing graphics on high-end hardware to create stunning, high-definition visuals that are performant on compute-capable hardware

PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional

inglês português
definition definição
pipeline pipeline
hdrp hdrp
ideal ideal
hardware hardware
end ponta
render renderização
is é
are são
create criar
visuals visuais
graphics gráficos
to alta
the o
that que

EN MediaTek is pushing into the higher-end tablets market with its Kompanio 1300T system on chip (SoC). Here's the key takeaway of this 5G platform.

PT A MediaTek está entrando no mercado de tablets de última geração com seu sistema Kompanio 1300T no chip (SoC). Aqui está a principal lição

inglês português
mediatek mediatek
market mercado
chip chip
soc soc
tablets tablets
system sistema
the a
on no
of de
key principal
is está
with aqui

EN There is a video going around the web of a huge blimp-like hovercraft with an Amazon logo on it pushing out dozens of drones as if they were eggs.

PT Quando o Parrot Mambo foi lançado em 2016, o fez como um animal modular. Além do apelo, há um novo módulo de câmera e tudo incluído em um novo pacote

inglês português
is é
the o
a um
as como
of do
it quando

EN Audi's pushing the envelope with its ideas for how a fully-electric vehicle could change itself to suit the type of journey you're taking.

PT O agora famoso caminhão da Tesla não chegará em 2021, apesar das esperanças iniciais de que viria.

inglês português
the o
type não
of de

EN The tablet market has polarised, with many companies cranking up the specs and price of their tablets and pushing them toward working on the go. That'...

PT O mercado de tablets se polarizou, com muitas empresas aumentando as especificações e o preço de seus tablets e levando-os a trabalhar em qualquer lug...

inglês português
specs especificações
market mercado
price preço
working trabalhar
tablets tablets
of de
on em
the o
many muitas
companies com
and e

EN No longer hampered by pushing your slides or content from a PC, you can roam around the room and hand the iPad to a colleague or student so they can collaborate on content or work through an assignment with you.

PT Você não precisa mais enviar slides ou conteúdo usando um PC, agora você pode passear pela sala e entregar o iPad a um colega ou aluno para que ele possa colaborar no conteúdo ou trabalhar em uma tarefa com você e toda a turma.

inglês português
slides slides
content conteúdo
pc pc
ipad ipad
colleague colega
student aluno
collaborate colaborar
or ou
longer mais
with usando
a um
can pode
the o
you você
work trabalhar
assignment tarefa
room com
and e

EN It is based on a fundamental belief in unlimited human potential, in continuous improvement, in always pushing the boundaries and taking the long-term view

PT Com inabalável confiança no potencial ilimitado do ser humano, na possibilidade de melhoria contínua e na perenidade da excelência, essa visão é o que nos leva a transpor fronteiras e a cultivar uma percepção atemporal do mundo

inglês português
unlimited ilimitado
potential potencial
continuous contínua
improvement melhoria
boundaries fronteiras
is é
human humano
based com
the o
a uma
in de
and e

EN He depicted saints and criminals, witches and demons, pushing open the gate to realms that do not differentiate between reality and fantasy

PT Goya retrata santos e criminosos, bruxas e demônios, a fim de abrir a porta para mundos em que as fronteiras entre realidade e fantasia se tornam confusas

inglês português
saints santos
criminals criminosos
fantasy fantasia
reality realidade
between de
and e
open abrir
the as
gate porta

Mostrando 50 de 50 traduções