Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "confined water" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confined water" de inglês para português

Traduções de confined water

"confined water" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

water a ainda cidade costa está mais mar não pessoas piscina ser seu seus sua suas são water Água água águas é

Tradução de inglês para português de confined water

inglês
português

EN There are three parts to becoming a certified diver: knowledge development, confined water in a pool or pool-like environment, and open water dives.

PT Existem três partes para se tornar um mergulhador certificado: desenvolvimento de conhecimento, águas confinadas em uma piscina ou ambiente semelhante a uma piscina e mergulhos em águas abertas.

inglês português
parts partes
certified certificado
development desenvolvimento
pool piscina
environment ambiente
water águas
or ou
open abertas
like semelhante
a um
knowledge conhecimento
in em
are existem
three três
to a
and e

EN Evaluating knowledge development, confined water and open water teaching presentations

PT Avaliando o desenvolvimento de conhecimento, apresentações de ensino em águas confinadas e águas abertas

inglês português
evaluating avaliando
open abertas
presentations apresentações
water águas
development desenvolvimento
teaching ensino
knowledge conhecimento
and e

EN With additional training, PADI Divemasters can conduct Discover Scuba Diving (DSD®) experiences in a pool or confined water

PT Com treinamento adicional, PADI Divemasters podem conduzir experiências Discover Scuba Diving (DSD®) em uma piscina ou águas confinadas

inglês português
additional adicional
training treinamento
can podem
conduct conduzir
experiences experiências
pool piscina
or ou
discover discover
water águas
in em
a uma

EN The Bubblemaker program is an experience program in a pool or confined water that is as fun as it sounds­–a chance for kids to blow bubbles underwater while scuba diving!

PT O programa Bubblemaker é um programa de experiência em uma piscina ou água confinada que é tão divertido quanto parece – uma chance para as crianças soprarem bolhas embaixo d'água enquanto mergulham!

EN Learn basic freediving principles and focus on practicing breathhold techniques in a pool or confined water site.

PT Aprenda os princípios básicos de mergulho livre e concentre-se na prática de técnicas de apneia em uma piscina ou local de águas confinadas.

inglês português
principles princípios
pool piscina
or ou
site local
water águas
techniques técnicas
in em
a básicos
learn e

EN Will you have a pool onsite, work with a local pool or use another confined water site for scuba training?

PT Você terá uma piscina no local, trabalhará com uma piscina local ou usará outro local de águas confinadas para treinamento de mergulho?

inglês português
pool piscina
onsite no local
training treinamento
water águas
or ou
a uma
local local
you você
another outro
for de
with para
work trabalhar
use usar
will terá

EN we optimise water management, avoid water catchment in water-stressed areas and limit the volume of inland water catchment and consumption in all technologies.

PT otimizamos a gestão da água, evitamos a captação de água em áreas com estresse hídrico e limitamos o volume de captação e consumo de águas continentais em todas as tecnologias.

inglês português
management gestão
volume volume
consumption consumo
technologies tecnologias
areas áreas
water água
in em
the o
of de
and e

EN However our ingenuity isn’t confined to farm equipment and sailing vessels.

PT No entanto, nossa engenhosidade não se limita a equipamentos agrícolas e embarcações à vela.

inglês português
equipment equipamentos
our nossa
to a
and e

EN Distroless Docker images is a technique pioneered by Google and, in our experience, is still largely confined to Google-generated images

PT O uso de imagens do Docker sem distribuição é uma técnica pioneira do Google e, em nossa experiência, ainda é muito restrita a imagens geradas pela empresa

inglês português
docker docker
images imagens
technique técnica
experience experiência
pioneered pioneira
generated geradas
is é
a uma
google google
in em
and e
to a
by pela

EN The original method for recording progress was confined to notes in notebooks and it was forcing teams to meet weekly for a verbal update on each project

PT O método original para registrar o andamento estava limitado a anotações em papel, o que forçava as equipes a se reunirem semanalmente para uma atualização verbal em cada projeto

inglês português
original original
method método
recording registrar
notes anotações
teams equipes
weekly semanalmente
verbal verbal
project projeto
update atualização
was estava
in em
each cada
the o
a uma

EN It’s not just confined to business applications.

PT Sua aplicação não se limita ao contexto empresarial.

inglês português
to ao
business empresarial
applications aplicação
its o
not se
just não

EN In Holy Week, 1920, she became seriously ill. Confined to bed, she made her religious profession with happiness and emotion. She died on 12th April.

PT Na semana santa de 1920, adoeceu gravemente. Fez a sua profissão religiosa no leito, com alegria e emoção e faleceu a 12 de abril.

inglês português
holy santa
week semana
made fez
profession profissão
emotion emoção
died faleceu
april abril
to a
in de
and e

EN One year later, van Gogh was voluntarily hospitalized in a psychiatric hospital. During the year he spent confined in the ward he lost touch with reality and became extremely depressed.

PT Em 1889, o artista se internou voluntariamente em um hospital psiquiátrico, onde permaneceu um ano. Durante esse tempo, perdeu o contato com a realidade e foi invadido por uma grande tristeza.

inglês português
voluntarily voluntariamente
hospital hospital
lost perdeu
touch contato
extremely grande
year ano
reality realidade
in em
a um
the o
was foi

EN One year later, van Gogh was voluntarily hospitalized in a psychiatric hospital. During the year he spent confined in the ward he lost touch with reality and became extremely depressed.

PT Em 1889, o artista se internou voluntariamente em um hospital psiquiátrico, onde permaneceu um ano. Durante esse tempo, perdeu o contato com a realidade e foi invadido por uma grande tristeza.

inglês português
voluntarily voluntariamente
hospital hospital
lost perdeu
touch contato
extremely grande
year ano
reality realidade
in em
a um
the o
was foi

EN In Holy Week, 1920, she became seriously ill. Confined to bed, she made her religious profession with happiness and emotion. She died on 12th April.

PT Na semana santa de 1920, adoeceu gravemente. Fez a sua profissão religiosa no leito, com alegria e emoção e faleceu a 12 de abril.

inglês português
holy santa
week semana
made fez
profession profissão
emotion emoção
died faleceu
april abril
to a
in de
and e

EN Although no attorney without a criminal record in the federal court system has ever before been detained pretrial for a misdemeanor offense, Donziger has been confined to his home for 21 months for the misdemeanor charge

PT Embora nenhum advogado sem ficha criminal no sistema de tribunais federais tenha sido detido antes do julgamento por um delito de contravenção, Donziger foi confinado em sua casa por 21 meses pela acusação de contravenção

inglês português
attorney advogado
donziger donziger
months meses
a um
system sistema
in em
has sido
without sem
home casa
before antes
his o

EN But he could eventually end up confined to his home for more than five years

PT Mas ele pode acabar confinado em sua casa por mais de cinco anos

inglês português
could pode
years anos
but mas
he ele
five cinco
home casa
more mais

EN Yet she’s confined to the cramped berth with him for more than 1,600 kilometres (1,000 miles) through the bleak, dark Russian countryside.

PT No entanto, ela está confinada a um beliche apertado no mesmo recinto que ele por mais de 1.600 quilômetros através dos campos escuros e sombrios da Rússia.

inglês português
dark escuros
russian rússia
miles quilômetros
the a
yet um
more mais

EN A data scientist is no longer confined to the IT department; they have become an integral part of the overall business

PT Um cientista de dados não está mais confinado ao departamento de TI; ele se tornou parte integrante do negócio como um todo

inglês português
data dados
scientist cientista
department departamento
business negócio
longer mais
become se
a um
integral integrante
is está
it ti
of do

EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.

PT Examinamos as conexões entre água e nutrição, água e agricultura e água e educação.

inglês português
connections conexões
nutrition nutrição
agriculture agricultura
education educação
water água
and e
the as
between entre

EN Soak up tons of fun at LEGOLAND Water Park, from the LEGO wave pool to the Build-A-Raft lazy river, tube slides, body slides and interactive water-play structures! (Water Park available seasonally.)

PT Desfrute de muita diversão no LEGOLAND Water Park, da piscina de ondas LEGO ao rio lento Build-A-Raft, toboáguas, escorregas corporais e estruturas interativas de brincadeiras na água! (Parque aquático disponível sazonalmente.)

inglês português
legoland legoland
lego lego
wave ondas
pool piscina
river rio
interactive interativas
structures estruturas
available disponível
seasonally sazonalmente
water água
fun diversão
of de
to a
at na
park parque
and e

EN Soak up tons of fun at LEGOLAND Water Park, from the LEGO wave pool to the Build-A-Raft lazy river, tube slides, body slides and interactive water-play structures! (Water Park available seasonally.)

PT Desfrute de muita diversão no LEGOLAND Water Park, da piscina de ondas LEGO ao rio lento Build-A-Raft, toboáguas, escorregas corporais e estruturas interativas de brincadeiras na água! (Parque aquático disponível sazonalmente.)

inglês português
legoland legoland
lego lego
wave ondas
pool piscina
river rio
interactive interativas
structures estruturas
available disponível
seasonally sazonalmente
water água
fun diversão
of de
to a
at na
park parque
and e

EN Our impressive Water Plus beverages are based on water and enhanced with a splash of flavour and healthy added value, while our natural ingredients are ideal for infusing your water with unique and refreshing flavours.

PT As bebidas Aqua Plus à base de água convencem pelo seu toque de sabor e diferencial saudável – os nossos ingredientes naturais dão à sua água um sabor refrescante único.

inglês português
beverages bebidas
based base
flavour sabor
healthy saudável
natural naturais
ingredients ingredientes
refreshing refrescante
a um
of de
our nossos
and e
your seu

EN The eucalyptus tree uses water very efficiently and does not consume more water per unit of biomass than any other plant species. Water consumption in an eucalyptus forest is approximately 900 to 1200 mm a year.

PT O eucalipto é muito eficiente no uso da água, não consome mais água por unidade de biomassa produzida do que qualquer outra espécie vegetal. O consumo de água de uma floresta de eucalipto é em torno de 900 a 1.200 mm por ano.

inglês português
eucalyptus eucalipto
efficiently eficiente
biomass biomassa
plant vegetal
water água
mm mm
forest floresta
is é
consumption consumo
year ano
unit unidade
in em
the o
a uma
uses uso
very muito
not não
more mais
of do

EN Information about the state of the water resources of the Amazon basin in terms of supply, demand and water balance, water quality, etc.

PT Informação sobre o estado dos recursos hídricos na bacia amazónica em termos de oferta, procura e balanço hídrico, qualidade da água, etc.

inglês português
information informação
state estado
basin bacia
balance balanço
etc etc
water água
resources recursos
quality qualidade
the o
terms termos
supply da
in em
about sobre
of de
and e

EN The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.

PT O reservatório Yeso, que Alto Maipo usará para parte de seu fluxo de água, faz parte do sistema de tratamento de água da capital, mas uma seca de 10 anos deixou a barragem com níveis de água relativamente baixos.

inglês português
drought seca
dam barragem
relatively relativamente
levels níveis
reservoir reservatório
water água
year anos
alto alto
treatment tratamento
system sistema
flow fluxo
use usar
the o
a uma
but mas
is faz
has da
of do
left para

EN Safe drinking water is available at Totaranui, Bark Bay and the Anchorage. All other water needs to be treated or boiled.

PT Há água potável disponível em Totaranui, Bark Bay e Anchorage. Qualquer outra água precisa ser tratada ou fervida.

inglês português
bay bay
water água
or ou
and e
be ser
the outra
available disponível
to em

EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.

PT Escave sua própria piscina quente a poucos metros do Oceano Pacífico. Essa praia é fenomenal em muitos aspectos.

inglês português
hot quente
metres metros
pacific pacífico
beach praia
pool piscina
ocean oceano
is é
the a
a poucos
your sua
this essa

EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages

PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto

inglês português
actual real
surface superfície
temperatures temperatura
close próxima
teahupoo teahupoo
can pode
vary variar
degrees graus
open aberto
water água
sea mar
by com
at na
shore costa
to a
several vários

EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun

PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol

inglês português
winds ventos
surface superfície
water água
by com
sun sol
cause que
deep de
has e

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.

PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.

inglês português
europe europa
rivers rios
water água
switzerland suíça
is é
in em
of do
lakes lagos
and e
the o

EN We are tracking and managing water usage in our facilities and working to reduce our consumption of water, especially in areas that are drought-stricken or have the potential to be so in the future

PT Estamos monitorando e gerenciando o uso de água em nossas instalações e trabalhando para reduzir nosso consumo de água, principalmente em áreas afetadas pela seca ou que possuem potencial para tal no futuro

inglês português
managing gerenciando
facilities instalações
working trabalhando
potential potencial
water água
areas áreas
drought seca
or ou
the o
consumption consumo
usage uso
reduce reduzir
in em
of de
future futuro
and e
our nosso

EN Drinking water, irrigation and sewage are Lumen’s primary water consumption and discharge impacts.

PT Água potável, irrigação e esgoto representam o principal do consumo de água e dos impactos da descarga de resíduos.

inglês português
irrigation irrigação
sewage esgoto
primary principal
consumption consumo
discharge descarga
impacts impactos
water água
and e

EN Naturally, taking to the water is a favorite local and visitor pastime, and a warm summer day is the perfect time for a water adventure

PT Naturalmente, desfrutar da na água é o passatempo favorito dos moradores locais e visitantes, e em um dia quente de verão é o momento perfeito para uma aventura aquática

inglês português
naturally naturalmente
favorite favorito
local locais
visitor visitantes
warm quente
summer verão
perfect perfeito
adventure aventura
water água
is é
the o
day dia
a um
and e

EN Naturally, taking to the water is a favorite local and visitor pastime, and a warm summer day is the perfect time for a water adventure

PT Naturalmente, desfrutar da na água é o passatempo favorito dos moradores locais e visitantes, e em um dia quente de verão é o momento perfeito para uma aventura aquática

inglês português
naturally naturalmente
favorite favorito
local locais
visitor visitantes
warm quente
summer verão
perfect perfeito
adventure aventura
water água
is é
the o
day dia
a um
and e

EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.

PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.

inglês português
explore explore
affect afetam
flows flui
move mover
boats barcos
rubber borracha
investigate investigar
water água
river river
adventure adventure
forces forças
life vida
in em
little pequenos
can podem
where onde
way de
your seus
and e
the as

EN So JW Marriott Phuket Resort & Spa came up with a first-of-its-kind solution that extracts water from the unlimited amount of humidity in the air, filters it, and creates drinkable water.

PT Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.

inglês português
jw jw
marriott marriott
resort resort
spa spa
solution solução
unlimited ilimitada
humidity umidade
air ar
amp amp
water água
the o
so portanto
a uma
amount quantidade
of de
and e

EN Our guests can help make a difference by being part of our water conservation. While enjoying the comforts of a great stay you can feel good about saving water with low flow sinks, showers and other resources.

PT Nossos hóspedes podem ajudar a fazer a diferença participando da nossa conservação de água. Enquanto aproveita o conforto de uma ótima estada, você pode se sentir bem por economizar água com pias e chuveiros de baixo fluxo e outros recursos.

inglês português
guests hóspedes
help ajudar
conservation conservação
comforts conforto
feel sentir
saving economizar
showers chuveiros
water água
great ótima
flow fluxo
other outros
difference diferença
you você
good bem
resources recursos
can pode
the o
a uma
low baixo
of de
our nossos
stay se
and e
by com
being da

EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water

PT O padrão EWS foi elaborado para ser aplicável a uma grande variedade de usuários de água que podem sofrer impacto sobre a disponibilidade e a qualidade da água

inglês português
range variedade
users usuários
impact impacto
availability disponibilidade
water água
standard padrão
applicable aplicável
quality qualidade
broad grande
of de
the o
a uma
be ser
and e

EN The ?Water for Chile Challenge? project is launched to bring drinking water to rural communes in the southern area

PT Reciclar, reutilizar e cultivar em casa

inglês português
the casa
in em

EN WaterAid multi-country research on water security: HSBC Water Programme | WASH Matters

PT Investigação da WaterAid em vários países sobre segurança hídrica: o Programa da Água do HSBC | WASH Matters

inglês português
research investigação
hsbc hsbc
programme programa
multi vários
country países
water Água
security segurança

EN Water+ - Global Water, Sanitation, and Hygiene - CARE

PT Água + - Água Global, Saneamento e Higiene - CARE

inglês português
global global
and e
care care
water Água
hygiene higiene
sanitation saneamento

EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.

PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.

inglês português
school escolar
impact impacto
community comunidade
was foi
advocacy defesa
increasing aumento
scale escala
sustainability sustentabilidade
programming programação
kenya quênia
the o
project projeto
focusing foco
hygiene higiene
sanitation saneamento
and e
in no
of de
an uma
water água

EN Water Smart Agriculture (WaSA) focuses on making sure people have water not just to drink, but also to grow food

PT Water Smart Agriculture (WaSA) se concentra em garantir que as pessoas tenham água não apenas para beber, mas também para cultivar alimentos

inglês português
smart smart
focuses concentra
food alimentos
water água
people pessoas
drink beber
but mas
just apenas
making é
also também

EN That’s why in addition to water, sanitation, and hygiene, we embed our Water+ work within CARE’s programming on food systems and climate change adaptation

PT É por isso que, além de água, saneamento e higiene, incorporamos nosso trabalho Água + na programação da CARE sobre sistemas alimentares e adaptação às mudanças climáticas

inglês português
work trabalho
food alimentares
systems sistemas
programming programação
hygiene higiene
adaptation adaptação
sanitation saneamento
change mudanças
water água
why o
to além
and e
our nosso

EN Millions of people in Yemen don’t have access to clean water, and many water sources have been destroyed

PT Milhões de pessoas no Iêmen não têm acesso à água potável e muitas fontes de água foram destruídas

inglês português
yemen iêmen
access acesso
sources fontes
water água
people pessoas
millions milhões de
of de
to muitas
and e

EN Gabby Dirden, a CARE contractor, helps Walter Ballard collect food and water for his family during Bethel's Heavenly Hands food and water distribution in Houston, Texas, on February 25, 2021

PT Gabby Dirden, uma contratada da CARE, ajuda Walter Ballard a coletar alimentos e água para sua família durante a distribuição de comida e água do Bethel's Heavenly Hands em Houston, Texas, em 25 de fevereiro de 2021

inglês português
walter walter
collect coletar
family família
distribution distribuição
february fevereiro
water água
care care
helps ajuda
houston houston
texas texas
a uma
in em
food comida
and e
his o

EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.

PT Fornecemos instalações de água e saneamento para escolas e fornecemos informações sobre saúde e água potável, saneamento e práticas de higiene em comunidades e escolas.

inglês português
facilities instalações
schools escolas
information informações
health saúde
practices práticas
communities comunidades
water água
hygiene higiene
we provide fornecemos
sanitation saneamento
in em
and e

EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits

PT A CARE alcança 1.2 milhão de pessoas com serviços de água, saneamento e higiene (WASH), incluindo transporte de água e kits de higiene

inglês português
people pessoas
including incluindo
kits kits
water água
care care
hygiene higiene
services serviços
sanitation saneamento
million milhão
and e

EN Right now, Natacha needs somewhere safe to stay, and is using water CARE distributed to drink and wash her clothes since she cannot afford the 5 cents it would take to buy water in the market

PT No momento, Natacha precisa de um lugar seguro para ficar e está usando a água CARE distribuída para beber e lavar suas roupas, pois não pode pagar os 5 centavos que seriam necessários para comprar água no mercado

inglês português
distributed distribuída
wash lavar
clothes roupas
water água
care care
using usando
afford pagar
market mercado
buy comprar
the os
is está
right para
drink e
since o
cannot não pode
in de

Mostrando 50 de 50 traduções