EN Red Hat Enterprise Linux reduces deployment friction and costs while speeding time to value for critical workloads, enabling development and operations teams to innovate together in any environment.
EN Red Hat Enterprise Linux reduces deployment friction and costs while speeding time to value for critical workloads, enabling development and operations teams to innovate together in any environment.
PT O Red Hat Enterprise Linux reduz custos e conflitos de instalação, enquanto acelera o retorno do investimento para cargas de trabalho críticas, permitindo que equipes de desenvolvimento e operações inovem colaborativamente em qualquer ambiente.
inglês | português |
---|---|
hat | hat |
linux | linux |
reduces | reduz |
enabling | permitindo |
environment | ambiente |
enterprise | enterprise |
costs | custos |
workloads | cargas de trabalho |
development | desenvolvimento |
operations | operações |
teams | equipes |
red | red |
in | em |
and | e |
EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.
PT A empresa fez uma parceria com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, aumentando a segurança e a agilidade e acelerando o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.
inglês | português |
---|---|
hat | hat |
simplify | simplificar |
modernize | modernizar |
increasing | aumentando |
security | segurança |
agility | agilidade |
provisioning | provisionamento |
weeks | semanas |
minutes | minutos |
technology | tecnologias |
processes | processos |
worked | empresa |
red | red |
to | a |
it | parceria |
and | e |
EN Streamlining and speeding up administrative procedures and requirements and ensuring good governance in authorization procedures;
PT A racionalização e aceleração dos procedimentos e requisitos administrativos e a garantia de boa governação em procedimentos de autorização;
inglês | português |
---|---|
administrative | administrativos |
procedures | procedimentos |
requirements | requisitos |
ensuring | garantia |
good | boa |
authorization | autorização |
in | em |
and | e |
EN Speeding and simplifying cloud-native application management
PT Acelerando e simplificando o gerenciamento de aplicações nativas em nuvem
inglês | português |
---|---|
simplifying | simplificando |
application | aplicações |
management | gerenciamento |
native | nativas |
cloud | nuvem |
and | e |
EN Containerization has an increasing role in reducing business and IT complexity and speeding delivery of new services
PT A conteinerização desempenha um papel cada vez mais importante na redução da complexidade dos negócios e da TI e na aceleração da entrega de serviços novos
inglês | português |
---|---|
role | papel |
reducing | redução |
business | negócios |
complexity | complexidade |
new | novos |
services | serviços |
an | um |
it | ti |
delivery | entrega |
and | e |
of | de |
increasing | mais |
EN As your request is sent for processing, the results will be displayed in a matter of seconds, as we have worked on Speeding up the process with no damage inaccuracy.
PT À medida que sua solicitação é enviada para processamento, os resultados serão exibidos em questão de segundos, pois trabalhamos em Acelerando o processo sem imprecisão de danos.
inglês | português |
---|---|
sent | enviada |
results | resultados |
displayed | exibidos |
seconds | segundos |
damage | danos |
request | solicitação |
processing | processamento |
process | processo |
up | para |
as | que |
be | ser |
your | sua |
of | de |
EN Then you can start speeding things up to replicate that infamous, wild motif.
PT Então você pode começar a acelerar para replicar essa canção infame e selvagem.
inglês | português |
---|---|
replicate | replicar |
wild | selvagem |
you | você |
can | pode |
to | a |
then | então |
start | começar |
that | essa |
EN Streamlining and speeding up administrative procedures and requirements and ensuring good governance in authorisation procedures.
PT A racionalização e aceleração dos procedimentos e requisitos administrativos e a garantia de boa governação em procedimentos de autorização.
inglês | português |
---|---|
administrative | administrativos |
procedures | procedimentos |
requirements | requisitos |
ensuring | garantia |
good | boa |
authorisation | autorização |
in | em |
and | e |
EN , a program that unites companies around the world committed to speeding up the transition to electric vehicles (EV), and making electric transport the new standard by 2030.
PT , englobada por empresas de todo o mundo comprometidas com acelerar a transição para os veículos elétricos (EV nas siglas em inglês) e com converter o transporte elétrico no novo standard até 2030.
inglês | português |
---|---|
committed | comprometidas |
transition | transição |
ev | ev |
standard | standard |
world | mundo |
transport | transporte |
new | novo |
electric | elétrico |
vehicles | veículos |
companies | com |
and | e |
the | o |
around | de |
EN is a key tool in speeding up the process of decarbonising the economy, as it makes transactions
PT uma ferramenta essencial para acelerar o processo de descarbonização da economia, pois proporciona
inglês | português |
---|---|
key | essencial |
economy | economia |
the | o |
tool | ferramenta |
process | processo |
a | uma |
as | pois |
of | de |
EN Automating & Speeding Your Response to Log4J Vulnerability
PT O Cortex XDR e o Traps superaram seu desempenho na Avaliação MITRE
inglês | português |
---|---|
to | na |
EN The Falcon MalQuery service is focused on speeding up and improving the malware research capabilities in the modern, next-gen SOC
PT O serviço Falcon MalQuery foca em acelerar e melhorar as funcionalidades de pesquisa de malware no centro de operações de segurança (SOC) moderno, de última geração
inglês | português |
---|---|
malquery | malquery |
improving | melhorar |
malware | malware |
research | pesquisa |
modern | moderno |
soc | soc |
falcon | falcon |
gen | geração |
service | serviço |
capabilities | funcionalidades |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Most popular browsers use page caching to save frequently requested resources on the user’s computer, thus reducing bandwidth consumption and speeding up the browser
PT Os navegadores mais populares usam o cache de páginas para salvar os recursos solicitados com frequência no computador do utilizador, reduzindo assim o consumo de largura de banda e acelerando o navegador
inglês | português |
---|---|
caching | cache |
frequently | com frequência |
requested | solicitados |
resources | recursos |
computer | computador |
reducing | reduzindo |
bandwidth | largura de banda |
on | no |
browser | navegador |
browsers | navegadores |
consumption | consumo |
popular | populares |
page | do |
save | salvar |
to | assim |
and | e |
the | o |
EN When it comes to choosing a carrier payment option, uploading documents, or speeding up the payment process, you have questions, we have answers.
PT Quando se trata de escolher uma opção de pagamento da transportadora, fazer upload de documentos ou acelerar o processo de pagamento, você tem as perguntas e nós temos as respostas.
inglês | português |
---|---|
carrier | transportadora |
documents | documentos |
process | processo |
or | ou |
questions | perguntas |
choosing | escolher |
payment | pagamento |
option | opção |
uploading | upload |
you | você |
the | o |
a | uma |
we | temos |
answers | respostas |
when | quando |
EN Prepare for and protect against the next cyber-attack, while reducing costs and speeding time to value.
PT Prepare-se e proteja-se contra o próximo ataque cibernético, reduzindo custos e acelerando o time-to-value.
inglês | português |
---|---|
prepare | prepare |
protect | proteja |
reducing | reduzindo |
time | time |
the | o |
attack | ataque |
cyber | cibernético |
and | e |
costs | custos |
while | se |
against | contra |
next | próximo |
EN With our numerous ways of speeding up the sales process and close sales, and examples that further demonstrate the point, you’re well on your way to having a fast and efficient sales cycle.
PT Com nossas inúmeras maneiras de acelerar o processo de vendas e fechar vendas, e exemplos que demonstram ainda mais esse ponto, você está no caminho certo para ter um ciclo de vendas rápido e eficiente.
inglês | português |
---|---|
sales | vendas |
demonstrate | demonstram |
ways | maneiras |
process | processo |
point | ponto |
efficient | eficiente |
cycle | ciclo |
the | o |
fast | rápido |
a | um |
examples | exemplos |
close | fechar |
and | e |
further | que |
EN is a key tool in speeding up the process of decarbonising the economy, as it makes transactions
PT uma ferramenta essencial para acelerar o processo de descarbonização da economia, pois proporciona
inglês | português |
---|---|
key | essencial |
economy | economia |
the | o |
tool | ferramenta |
process | processo |
a | uma |
as | pois |
of | de |
EN Then you can start speeding things up to replicate that infamous, wild motif.
PT Então você pode começar a acelerar para replicar essa canção infame e selvagem.
inglês | português |
---|---|
replicate | replicar |
wild | selvagem |
you | você |
can | pode |
to | a |
then | então |
start | começar |
that | essa |
EN Featured Tutorial: Speeding up WordPress with Amazon ElastiCache for Memcached
PT Tutorial em destaque: Como acelerar seu WordPress com o Amazon ElastiCache para Memcached
inglês | português |
---|---|
tutorial | tutorial |
wordpress | wordpress |
amazon | amazon |
memcached | memcached |
elasticache | elasticache |
for | em |
featured | destaque |
EN Parallel Query results in faster performance, speeding up analytical queries by up to two orders of magnitude
PT O Parallel Query resulta em performance mais rápida, acelerando as consultas analíticas em até duas ordens de magnitude
inglês | português |
---|---|
results | resulta |
faster | rápida |
performance | performance |
orders | ordens |
magnitude | magnitude |
parallel | parallel |
queries | consultas |
in | em |
of | de |
query | query |
EN Prepare for and protect against the next cyber-attack, while reducing costs and speeding time to value.
PT Prepare-se e proteja-se contra o próximo ataque cibernético, reduzindo custos e acelerando o time-to-value.
inglês | português |
---|---|
prepare | prepare |
protect | proteja |
reducing | reduzindo |
time | time |
the | o |
attack | ataque |
cyber | cibernético |
and | e |
costs | custos |
while | se |
against | contra |
next | próximo |
EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.
PT A empresa trabalhou com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, o que aumentou a segurança e a agilidade e acelerou o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.
inglês | português |
---|---|
hat | hat |
simplify | simplificar |
modernize | modernizar |
security | segurança |
agility | agilidade |
provisioning | provisionamento |
weeks | semanas |
minutes | minutos |
technology | tecnologias |
processes | processos |
worked | trabalhou |
red | red |
to | a |
and | e |
EN Speeding and simplifying cloud-native application management
PT Acelerando e simplificando o gerenciamento de aplicações nativas em nuvem
inglês | português |
---|---|
simplifying | simplificando |
application | aplicações |
management | gerenciamento |
native | nativas |
cloud | nuvem |
and | e |
EN The business models of today, and in the future, and the circular consumer journey that is speeding up innovation at almost every touchpoint to increase consumer perception and satisfaction.
PT Os modelos de negócio atuais e futuros e a jornada circular do consumidor que acelera a inovação em quase todos os pontos de contato para aumentar a percepção e a satisfação do consumidor.
inglês | português |
---|---|
models | modelos |
circular | circular |
consumer | consumidor |
innovation | inovação |
touchpoint | contato |
perception | percepção |
business | negócio |
future | futuros |
satisfaction | satisfação |
in | em |
increase | aumentar |
the | os |
today | atuais |
journey | jornada |
of | do |
and | e |
EN If they only take a few seconds to complete it, they’re likely speeding through the questions, which means they aren’t reading them carefully and answering them thoughtfully.
PT Se ele demorar apenas alguns segundos para concluí-la, é provável que tenha passado pelas perguntas com pressa, não lendo e respondendo sem atenção.
inglês | português |
---|---|
likely | provável |
carefully | atenção |
answering | respondendo |
if | se |
take | demorar |
seconds | segundos |
questions | perguntas |
and | e |
complete | com |
means | para |
EN The world is speeding up. Shouldn’t the way we work do the same?
PT O mundo está a acelerar. Não deveria acontecer o mesmo com a forma como trabalhamos?
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
we work | trabalhamos |
way | forma |
the | o |
is | está |
EN Family Service Toronto got rid of its paper problems with document digitization, speeding up processes and much more.
PT A Xerox está desempenhando um papel fundamental na proteção da integridade do Registro Digital de Imóveis na Inglaterra e no País de Gales.
inglês | português |
---|---|
paper | papel |
got | a |
of | do |
and | e |
EN You can see deep learning technology in driverless cars, which are able to distinguish a red from a green light, a human from a curb side and even gauge the distance between two cars
PT Você pode ver a tecnologia de aprendizado profundo em carros sem motorista, que são capazes de distinguir um sinal vermelho de um verde, um humano em uma calçada e até mesmo medir a distância entre dois carros
inglês | português |
---|---|
human | humano |
distance | distância |
technology | tecnologia |
you | você |
a | um |
can | pode |
in | em |
green | verde |
are | são |
the | a |
cars | carros |
see | ver |
distinguish | distinguir |
between | de |
which | o |
red | vermelho |
and | e |
EN Luxury Chauffeur-Driven Cars | Luxury Chauffeur-Driven Cars | The Savoy
PT Carros de luxo com chofer | Carros de luxo com chofer | The Savoy
inglês | português |
---|---|
luxury | luxo |
savoy | savoy |
EN AUTO1.com is Europe’s largest wholesale platform for used cars. More than 60,000 professional partners across 30+ countries use AUTO1.com for the efficient sale and purchase of verified used cars.
PT AUTO1.com é a maior plataforma de veículos usados para profissionais na Europa. Mais de 60.000 profissionais em mais de 30 países utilizam o AUTO1.com para a compra e venda eficiente de veículos usados.
inglês | português |
---|---|
countries | países |
efficient | eficiente |
sale | venda |
purchase | compra |
is | é |
platform | plataforma |
largest | mais |
professional | profissionais |
use | utilizam |
the | o |
auto | a |
used | usados |
of | de |
and | e |
EN See our list of the best electric cars available to buy. Top battery-powered cars suitable for UK roads.
PT Veja nossa lista dos melhores carros elétricos disponíveis para compra. Os melhores carros movidos a bateria adequados para estradas no Reino Unido.
inglês | português |
---|---|
electric | elétricos |
suitable | adequados |
uk | reino unido |
roads | estradas |
battery | bateria |
available | disponíveis |
buy | compra |
list | lista |
the | os |
cars | carros |
best | melhores |
our | nossa |
of | dos |
EN Latest cars news - breaking cars news, leaks and updates - Pock
PT Últimas carros notícias - última hora carros notícias e actuali
inglês | português |
---|---|
cars | carros |
and | e |
news | notícias |
latest | última |
EN Future electric cars: Upcoming battery-powered cars that will be on the roads within the next 5 years
PT Polestar revela colaboração de e-bike em edição limitada com a startup sueca Cake
inglês | português |
---|---|
the | a |
within | de |
on | em |
EN Latest Apple cars news - breaking cars news, leaks and updates
PT Últimas Apple carros news - breaking carros notícias e actualiz
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
cars | carros |
and | e |
news | news |
EN From classic cars to racing and track cars to the concept ones, there’s a great variety of 3D auto models.
PT De carros clássicos para corrida e pista de carros para aqueles conceito, há uma grande variedade de modelos de automóveis 3D.
inglês | português |
---|---|
classic | clássicos |
track | pista |
concept | conceito |
great | grande |
variety | variedade |
models | modelos |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Paris CDG Airport Luxury Cars for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
inglês | português |
---|---|
prices | preços |
pleasure | lazer |
europcar | europcar |
hire | alugar |
new | recentes |
or | ou |
you need | precise |
a | um |
the | os |
car | a |
of | de |
offer | oferta |
EN The two mini cars included in the starter kit are electric and equipped with a rechargeable battery . Also inside the package, you will find the charging base for the toy cars.
PT Os dois mini-carros incluídos no kit de arranque são elétricos e equipados com uma bateria recarregável . Também dentro do pacote, você encontrará a base de carregamento para os carros de brinquedo.
inglês | português |
---|---|
mini | mini |
electric | elétricos |
equipped | equipados |
charging | carregamento |
toy | brinquedo |
included | incluídos |
package | pacote |
battery | bateria |
you | você |
kit | kit |
rechargeable | recarregável |
the | os |
are | são |
cars | carros |
a | uma |
also | também |
two | dois |
and | e |
find | encontrar |
EN One of the cars exhibited in 'Motion. Cars, Art, Architecture'.
PT Um dos carros exibidos em 'Motion. Carros, Arte, Arquitetura'.
inglês | português |
---|---|
motion | motion |
art | arte |
architecture | arquitetura |
one | um |
in | em |
EN See our list of the best electric cars available to buy. Top battery-powered cars suitable for UK roads.
PT Veja nossa lista dos melhores carros elétricos disponíveis para compra. Os melhores carros movidos a bateria adequados para estradas no Reino Unido.
inglês | português |
---|---|
electric | elétricos |
suitable | adequados |
uk | reino unido |
roads | estradas |
battery | bateria |
available | disponíveis |
buy | compra |
list | lista |
the | os |
cars | carros |
best | melhores |
our | nossa |
of | dos |
EN Latest cars news - breaking cars news, leaks and updates - Pock
PT Últimas carros news - breaking carros notícias e actualizações
inglês | português |
---|---|
cars | carros |
and | e |
news | news |
EN Wider access to 5G speeds will also better support edge devices optimized for 5G, like self-driving cars that pilot themselves and communicate with other cars.
PT O acesso mais abrangente ao 5G também oferecerá um suporte melhor aos dispositivos edge otimizados para essa rede, como veículos autônomos que se comunicam entre si.
inglês | português |
---|---|
access | acesso |
support | suporte |
edge | edge |
cars | veículos |
better | melhor |
devices | dispositivos |
communicate | rede |
optimized | otimizados |
also | também |
like | se |
themselves | um |
EN You can see deep learning technology in driverless cars, which are able to distinguish a red from a green light, a human from a curb side and even gauge the distance between two cars
PT Você pode ver a tecnologia de aprendizado profundo em carros sem motorista, que são capazes de distinguir um sinal vermelho de um verde, um humano em uma calçada e até mesmo medir a distância entre dois carros
inglês | português |
---|---|
human | humano |
distance | distância |
technology | tecnologia |
you | você |
a | um |
can | pode |
in | em |
green | verde |
are | são |
the | a |
cars | carros |
see | ver |
distinguish | distinguir |
between | de |
which | o |
red | vermelho |
and | e |
EN Luxury Chauffeur-Driven Cars | Luxury Chauffeur-Driven Cars | The Savoy
PT Carros de luxo com chofer | Carros de luxo com chofer | The Savoy
inglês | português |
---|---|
luxury | luxo |
savoy | savoy |
EN From classic cars to racing and track cars to the concept ones, there’s a great variety of 3D auto models.
PT De carros clássicos para corrida e pista de carros para aqueles conceito, há uma grande variedade de modelos de automóveis 3D.
inglês | português |
---|---|
classic | clássicos |
track | pista |
concept | conceito |
great | grande |
variety | variedade |
models | modelos |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Check out the World of Speed Museum, housing a huge array of rare cars, car memorabilia, race cars, interactive displays and rotating exhibits
PT Confira o World of Speed Museum (Museu do Mundo da Velocidade), com sua vasta coleção de carros raros, souvenires automotivos, carros de corrida, exposições interativas e exposições itinerantes
inglês | português |
---|---|
interactive | interativas |
world | mundo |
of | of |
exhibits | exposições |
the | o |
speed | velocidade |
museum | museu |
check | confira |
race | com |
and | e |
out | de |
EN From muscle cars to NASCAR, speed shops to cruising music, World of Speed explores the world’s love affair with cars.
PT De carros envenenados à NASCAR, lojas especializadas em velocidade a música de viagem, o World of Speed explora a paixão mundial por automóveis.
inglês | português |
---|---|
shops | lojas |
music | música |
explores | explora |
of | of |
from | de |
speed | velocidade |
the | o |
cars | carros |
world | mundial |
EN Every February, Napier celebrates its heritage with the Art Deco Festival - a stylish celebration of all things 1930s, including vintage cars, fashion and music.
PT Todo mês de fevereiro, Napier celebra sua herança com o Art Deco Festival - uma celebração elegante de todas as coisas da década de 1930, incluindo carros antigos, moda e música.
inglês | português |
---|---|
february | fevereiro |
napier | napier |
heritage | herança |
festival | festival |
celebration | celebração |
s | s |
deco | deco |
stylish | elegante |
including | incluindo |
fashion | moda |
art | art |
music | música |
of | de |
the | o |
a | uma |
cars | carros |
things | coisas |
every | cada |
and | e |
EN While connected cars offer huge opportunities for drivers and associated businesses, the full measure of these gains won’t be realised without effective security.
PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.
inglês | português |
---|---|
connected | conectados |
huge | grandes |
drivers | motoristas |
associated | associadas |
measure | medida |
gains | ganhos |
effective | eficaz |
security | segurança |
opportunities | oportunidades |
businesses | empresas |
without | sem |
and | e |
be | ser |
the | os |
cars | carros |
full | total |
of | uma |
these | desses |
EN Tips to Building a Trusted Foundation for IoT Connected Cars:
PT Dicas para criar uma base de confiança para carros conectados com IoT:
inglês | português |
---|---|
tips | dicas |
building | criar |
iot | iot |
cars | carros |
for | de |
to | a |
a | uma |
connected | com |
EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider
PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original
inglês | português |
---|---|
identities | identidades |
certificates | certificados |
providing | proporcionando |
identification | identificação |
manufacturer | fabricante |
or | ou |
original | original |
service | serviços |
digital | digitais |
connected | conectados |
of | de |
the | o |
cars | carros |
with | utilizar |
provider | prestador |
establish | estabelecer |
Mostrando 50 de 50 traduções