PT (5) Com a seleção do método de pagamento \"débito direto SEPA\” autorizo o beneficiário a cobrar pagamentos por meio de débito direto com origem na minha conta
Traduzir "autorizo o beneficiário" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autorizo o beneficiário" de português para inglês
Traduções de autorizo o beneficiário
"autorizo o beneficiário" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| beneficiário | beneficiary |
Tradução de português para inglês de autorizo o beneficiário
português
inglês
EN (5) By choosing the “SEPA direct debit” payment option, I grant the recipient of payment the right to withdraw payments from my account by using direct debit
| português | inglês |
|---|---|
| seleção | option |
| débito | debit |
| sepa | sepa |
PT Autorizo a partilha dos meus dados pessoais (apenas nome e localização) que serão exibidos publicamente no GivingTuesday's Generosity Map'.
EN I consent to sharing my personal data (first name and location only) which will be displayed publicly on GivingTuesday's Generosity Map
| português | inglês |
|---|---|
| partilha | sharing |
| dados | data |
| localização | location |
| serão | will be |
| exibidos | displayed |
| publicamente | publicly |
| givingtuesday | givingtuesday |
| s | s |
| map | map |
PT Especificamente, autorizo a transferência de minhas informações pessoais a outros países, incluindo os Estados Unidos, com o objetivo de hospedar e processar as informações conforme determinado na Declaração de privacidade
EN In particular, I consent to the transfer of my personal information to other countries, including the United States, for the purpose of hosting and processing the information as set forth in the Privacy Statement
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| outros | other |
| incluindo | including |
| objetivo | purpose |
| hospedar | hosting |
| processar | processing |
| declaração | statement |
PT Autorizo o tratamento dos meus dados pessoais para gerir o meu pedido.
EN I consent to the processing of my personal data to manage my request.
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | processing |
| dados | data |
| pedido | request |
PT Ao enviar meus dados pessoais, autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de Privacidade, conforme descrito em Aviso de privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal data, I consent to Zendesk collecting, processing, and storing my information in accordance with the Zendesk Privacy Notice.
PT Ao enviar meus dados pessoais, autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de Privacidade, conforme descrito em Aviso de privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal data, I consent to Zendesk collecting, processing, and storing my information in accordance with the Zendesk Privacy Notice.
PT Enviando minhas informações pessoais, eu autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de privacidade da Zendesk
EN By submitting my personal information, I consent to Zendesk collecting, processing, and storing my information in accordance with the Zendesk Privacy Notice
PT Ao enviar meus dados pessoais, autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de Privacidade, conforme descrito em Aviso de privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal data, I consent to Zendesk collecting, processing, and storing my information in accordance with the Zendesk Privacy Notice.
PT Ao enviar meus dados pessoais, autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de Privacidade, conforme descrito em Aviso de privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal data, I consent to Zendesk collecting, processing, and storing my information in accordance with the Zendesk Privacy Notice.
PT Ao enviar meus dados pessoais, autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de Privacidade, conforme descrito em Aviso de privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal data, I consent to Zendesk collecting, processing, and storing my information in accordance with the Zendesk Privacy Notice.
PT Ao enviar meus dados pessoais, autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de Privacidade, conforme descrito em Aviso de privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal data, I consent to Zendesk collecting, processing, and storing my information in accordance with the Zendesk Privacy Notice.
PT Ao enviar meus dados pessoais, autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de Privacidade, conforme descrito em Aviso de privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal data, I consent to Zendesk collecting, processing, and storing my information in accordance with the Zendesk Privacy Notice.
PT Ao enviar meus dados pessoais, autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de Privacidade, conforme descrito em Aviso de privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal data, I consent to Zendesk collecting, processing, and storing my information in accordance with the Zendesk Privacy Notice.
PT Enviando minhas informações pessoais, eu autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de privacidade da Zendesk
EN By submitting my personal information, I consent to Zendesk collecting, processing, and storing my information in accordance with the Zendesk Privacy Notice
PT Ao enviar meus dados pessoais, autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de privacidade, conforme descrito em Aviso de privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal data, I consent to Zendesk collecting, processing, and storing my information in accordance with the Zendesk Privacy Notice.
PT Ao enviar meus dados pessoais, autorizo a Zendesk a coletar, processar e armazenar minhas informações de acordo com o Aviso de privacidade, conforme descrito em Aviso de privacidade da Zendesk.
EN By submitting my personal data, I consent to Zendesk collecting, processing, and storing my information in accordance with the Zendesk Privacy Notice.
PT Quando muitos usuários são cobrados, e um beneficiário é pago. Contexto de plataformas de crowdfunding.
EN When many are charged and one recipient is paid. Context of crowdfunding platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| pago | paid |
| contexto | context |
PT Com a sua contribuição, vamos conseguir [insira o motivo da campanha]. A sua generosidade e o seu apoio me lembram todos os dias do motivo que me levou a começar essa campanha: ajudar [nome do beneficiário].
EN With your contribution, we’ll be able to [insert reason for fundraiser]. Your generosity and support is an encouraging reminder of why I started this fundraiser — to help [beneficiary name].
| português | inglês |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| insira | insert |
| generosidade | generosity |
| todos | ll |
| começar | started |
| nome | name |
| beneficiário | beneficiary |
PT Em nome de [beneficiário da campanha], quero agradecer por nos ajudar a fazer uma diferença positiva na vida dele. O seu apoio estimula o nosso compromisso contínuo com o nosso objetivo.
EN On behalf of [beneficiary name], I want to thank you for helping us make a positive difference. Your support encourages our continued commitment to reaching our goal.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| beneficiário | beneficiary |
| diferença | difference |
| positiva | positive |
| compromisso | commitment |
| contínuo | continued |
| objetivo | goal |
| em nome de | behalf |
PT ADRs mantidos dessa forma são títulos escriturais, onde o interesse do beneficiário é registrado numa conta mantida pela instituição e não pelo registro com o depositário dos ADR
EN ADRs held in this form are book-entry securities, where the beneficial owner’s interest is recorded in an account held by the institution rather than by registration with the ADR depositary
| português | inglês |
|---|---|
| mantidos | held |
| forma | form |
| títulos | securities |
| interesse | interest |
| registrado | recorded |
| instituição | institution |
| adrs | adrs |
| s | s |
| adr | adr |
PT Mentir ou agir de forma enganosa sobre a sua identidade como organizador da campanha ou sobre o seu relacionamento com o beneficiário dos fundos
EN Lying or being misleading about your identity as a campaign organizer or your relationship to the ultimate recipient of the funds
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| identidade | identity |
| organizador | organizer |
| campanha | campaign |
| relacionamento | relationship |
| fundos | funds |
PT Estabelecimento de várias campanhas para um ´único propósito ou para o mesmo beneficiário
EN Multiple campaigns set up for one purpose or for the same beneficiary
| português | inglês |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| propósito | purpose |
| ou | or |
| beneficiário | beneficiary |
PT Você também pode nomear a CARE como o beneficiário do fundo durante o planejamento de sua propriedade e legado.
EN You may also name CARE as the beneficiary of the fund during your estate and legacy planning.
| português | inglês |
|---|---|
| nomear | name |
| care | care |
| beneficiário | beneficiary |
| fundo | fund |
| planejamento | planning |
| propriedade | estate |
| legado | legacy |
PT Acidente de Viagem de Negócios Protege o beneficiário em caso de sua morte em um acidente de negócios. A CARE paga prêmio.
EN Business Travel Accident Protects beneficiary in the event of your death in a business related accident. CARE pays premium.
| português | inglês |
|---|---|
| acidente | accident |
| protege | protects |
| beneficiário | beneficiary |
| caso | event |
| morte | death |
| um | a |
| care | care |
| paga | pays |
| prêmio | premium |
PT Os fluxos condicionais permitem que as instituições definam gatilhos para as suas regras com base em limites de valor ou na presença de um beneficiário na whitelist.
EN Conditional flows allow institutions to define triggers for their rules based on value thresholds or the presence of a beneficiary on the white list.
| português | inglês |
|---|---|
| fluxos | flows |
| condicionais | conditional |
| permitem | allow |
| instituições | institutions |
| gatilhos | triggers |
| regras | rules |
| ou | or |
| presença | presence |
| beneficiário | beneficiary |
PT Os dados do beneficiário são exibidos na tela do smartphone e o usuário confirma a transação.
EN The receiver’s data will be exhibited on the smartphone screen and the user confirms the transaction.
| português | inglês |
|---|---|
| são | be |
| tela | screen |
| smartphone | smartphone |
| confirma | confirms |
| transação | transaction |
| s | s |
PT Como acontece com o QR Code, os dados do beneficiário são exibidos na tela para confirmação.
EN Like with QR Codes, the receiver?s data appears on the smartphone’s screen for confirmation.
| português | inglês |
|---|---|
| qr | qr |
| tela | screen |
| confirmação | confirmation |
| s | s |
PT A solução pode ser completamente integrada ao seu back-end ou plataforma, e você pode simplesmente enviar via API o valor a ser transferido para cada beneficiário
EN The solution can be completely integrated with your marketplace backend or platform, and you can simply send via API the amount to be transferred to each payee
| português | inglês |
|---|---|
| completamente | completely |
| integrada | integrated |
| ou | or |
| plataforma | platform |
| simplesmente | simply |
| api | api |
| transferido | transferred |
PT É importante salientar que a nossa solução de marketplace possui um processo de validação de beneficiário que está em conformidade com a legislação e regulamentação atual contra lavagem de dinheiro.
EN It is also worth noting that our secure marketplace solution comes with a payee validation process that complies with current anti-money laundering legislation and regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| solução | solution |
| marketplace | marketplace |
| um | a |
| processo | process |
| validação | validation |
| legislação | legislation |
| regulamentação | regulations |
| atual | current |
| lavagem | laundering |
| dinheiro | money |
PT Nada é mais pessoal do que a saúde, e não há margem para erro ao conversar com um beneficiário. Com a Pega, você tem uma visão geral, excede expectativas e pode manter a conversa certa sempre.
EN Nothing is more personal than health – and when talking to members, you can’t afford to make mistakes. Pega empowers you to see the whole picture, exceed expectations, and have the right conversation every time.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| erro | mistakes |
| expectativas | expectations |
| certa | right |
| pega | pega |
| geral | whole |
PT Com a Pega, você reduz custos operacionais, aumenta a satisfação do beneficiário e melhora os resultados de saúde, tudo isso enquanto garante que seus agentes de atendimento estejam sempre prontos para o sucesso.
EN With Pega, you’ll cut operations costs, increase member satisfaction, and improve health outcomes, all while ensuring your front lines are always set up for success.
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
| operacionais | operations |
| satisfação | satisfaction |
| resultados | outcomes |
| saúde | health |
| garante | ensuring |
| sempre | always |
| sucesso | success |
| pega | pega |
PT Depois de associar a(s) conta(s) do(s) beneficiário(s) à sua conta ALL, pode pedir a transferência de pontos Rewards para uma destas contas, junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.
EN As soon as a beneficiary has been added to your ALL account, you can ask for Rewards points to be transferred to their account by contacting the Accor customer care team.
| português | inglês |
|---|---|
| beneficiário | beneficiary |
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| cliente | customer |
| accor | accor |
PT Você reconhece e concorda que o Registro é e será um terceiro beneficiário deste contrato com o direito de fazer cumprir os termos e disposições contidos no contrato.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .WIKI, .INK, .DESIGN domain registrations.
PT Medicaid: O Medicaid pode recuperar quaisquer pagamentos feitos para os cuidados de saúde de um beneficiário do Medicaid após seu falecimento.
EN Medicaid: Medicaid can reclaim any payments made for the healthcare of a Medicaid recipient after they pass away.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| pagamentos | payments |
| feitos | made |
PT A Empresa manterá seus dados pessoais enquanto existir uma relação comercial com você, seja como indivíduo ou em relação a nossas transações com uma entidade legal que você esteja autorizado a representar ou seja proprietário beneficiário
EN The Company will keep your personal data for as long as a business relationship exists with you, either as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner
| português | inglês |
|---|---|
| existir | exists |
| relação | relationship |
| proprietário | owner |
PT Prova disso, a Estée Lauder, um dos maiores grupos de cosméticos do mundo, anunciou que, doravante, 75% do seu orçamento publicitário será investido no digital, e que o marketing de influência é o principal beneficiário deste reforço.
EN Take Estée Lauder, one of the world?s largest cosmetics groups who announced that, from now on, 75% of its advertising budget would be invested in digital advertising, and that influence marketing would receive the majority of this funding.
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | largest |
| grupos | groups |
| cosméticos | cosmetics |
| mundo | world |
| anunciou | announced |
| orçamento | budget |
| investido | invested |
| influência | influence |
PT Doações que beneficiam a LCIF postumamente: fortaleça o seu compromisso com a LCIF fazendo doações por meio de testamento, designação de beneficiário ou seguro de vida.
EN Gifts that benefit us after your lifetime: Extend your commitment to LCIF with a bequest, beneficiary designation or endowed gift.
| português | inglês |
|---|---|
| beneficiam | benefit |
| compromisso | commitment |
| designação | designation |
| beneficiário | beneficiary |
| ou | or |
| vida | lifetime |
| lcif | lcif |
PT Você concorda que qualquer licenciante da ComponentSource citado em qualquer Software é beneficiário terceiro deste Contrato e pode impor este Contrato porque ele está relacionado às suas propriedades intelectuais
EN You agree that any ComponentSource licensors referenced in any Software are third party beneficiaries of this Agreement, and may enforce this Agreement as it relates to their intellectual property
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| impor | enforce |
| propriedades | property |
PT Depois de associar a(s) conta(s) do(s) beneficiário(s) à sua conta ALL, pode pedir a transferência de pontos Rewards para uma destas contas, junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.
EN As soon as a beneficiary has been added to your ALL account, you can ask for Rewards points to be transferred to their account by contacting the Accor customer care team.
| português | inglês |
|---|---|
| beneficiário | beneficiary |
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| cliente | customer |
| accor | accor |
PT Quando muitos usuários são cobrados, e um beneficiário é pago. Contexto de plataformas de crowdfunding.
EN When many are charged and one recipient is paid. Context of crowdfunding platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| pago | paid |
| contexto | context |
PT Os fluxos condicionais permitem que as instituições definam gatilhos para as suas regras com base em limites de valor ou na presença de um beneficiário na whitelist.
EN Conditional flows allow institutions to define triggers for their rules based on value thresholds or the presence of a beneficiary on the white list.
| português | inglês |
|---|---|
| fluxos | flows |
| condicionais | conditional |
| permitem | allow |
| instituições | institutions |
| gatilhos | triggers |
| regras | rules |
| ou | or |
| presença | presence |
| beneficiário | beneficiary |
PT Medicaid: O Medicaid pode recuperar quaisquer pagamentos feitos para os cuidados de saúde de um beneficiário do Medicaid após seu falecimento.
EN Medicaid: Medicaid can reclaim any payments made for the healthcare of a Medicaid recipient after they pass away.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| pagamentos | payments |
| feitos | made |
PT As políticas sociais e previdenciárias como Beneficiário Especial da Previdência Social e Aposentadoria Rural (Funrural) foram adequadas às normas da reforma previdenciária
EN Social and pension policies such as Special Beneficiary of Social Security and Rural Retirement (Funrural, from Portuguese) were adapted to pension reform norms
| português | inglês |
|---|---|
| beneficiário | beneficiary |
| especial | special |
| aposentadoria | retirement |
| rural | rural |
| foram | were |
| reforma | reform |
PT Você reconhece e concorda que o Registro é e será um terceiro beneficiário deste contrato com o direito de fazer cumprir os termos e disposições contidos no contrato.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .WIKI, .INK, .DESIGN domain registrations.
PT Você reconhece e concorda que o Registro é e será um terceiro beneficiário deste contrato com o direito de fazer cumprir os termos e disposições contidos no contrato.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .WIKI, .INK, .DESIGN domain registrations.
PT Mentir ou agir de forma enganosa sobre a sua identidade como organizador da campanha ou sobre o seu relacionamento com o beneficiário dos fundos
EN Lying or being misleading about your identity as a campaign organizer or your relationship to the ultimate recipient of the funds
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| identidade | identity |
| organizador | organizer |
| campanha | campaign |
| relacionamento | relationship |
| fundos | funds |
PT Estabelecimento de várias campanhas para um ´único propósito ou para o mesmo beneficiário
EN Multiple campaigns set up for one purpose or for the same beneficiary
| português | inglês |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| propósito | purpose |
| ou | or |
| beneficiário | beneficiary |
PT Chega de fazer login em seu banco para inserir detalhes de beneficiário ou números de conta; basta clicar em “enviar $ 200 para Ruby” e pronto
EN No more logging in to your bank to enter payee details or account numbers; just click “send $200 to Ruby,” and you’re done
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| ou | or |
| números | numbers |
| clicar | click |
PT Você também pode nomear a CARE como o beneficiário do fundo durante o planejamento de sua propriedade e legado.
EN You may also name CARE as the beneficiary of the fund during your estate and legacy planning.
| português | inglês |
|---|---|
| nomear | name |
| care | care |
| beneficiário | beneficiary |
| fundo | fund |
| planejamento | planning |
| propriedade | estate |
| legado | legacy |
PT Acidente de Viagem de Negócios Protege o beneficiário em caso de sua morte em um acidente de negócios. A CARE paga prêmio.
EN Business Travel Accident Protects beneficiary in the event of your death in a business related accident. CARE pays premium.
| português | inglês |
|---|---|
| acidente | accident |
| protege | protects |
| beneficiário | beneficiary |
| caso | event |
| morte | death |
| um | a |
| care | care |
| paga | pays |
| prêmio | premium |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe