Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visual management draft" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visual management draft" de inglês para polonês

Traduções de visual management draft

"visual management draft" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

visual aby czy dla do jak jest które na o od oraz po tabele to w wizualne wizualnego wizualnej wizualny wizualnych wszystkich z
management aplikacji dla do firm firmie firmy funkcje funkcji jak jest kontrolę korzystać management mogą na narzędzia o oferuje oprogramowania organizacji pracy proces procesów produktów przez service sposób strony system systemu to usług usługami usługi w wszystkie z zarządzania zarządzanie zarządzaniu zespół
draft w

Tradução de inglês para polonês de visual management draft

inglês
polonês

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.

inglês polonês
state państwo
in w
switzerland szwajcarii
differences różnice
federal federalnej
no nie
and i

EN However, as of the date of publication of this article, the new regulations are not yet in force in Poland, as the government has not yet managed to draft a law that would allow the new EU regulations to be implemented

PL Jednak na dzień publikacji tego artykułu nowe przepisy nie obowiązują jeszcze w Polsce, ponieważ rząd nie zdążył przygotować projektu ustawy, która pozwala wprowadzić w życie nowe unijne regulacje

inglês polonês
publication publikacji
poland polsce
government rząd
allow pozwala
in w
new nowe
article artykuł
regulations przepisy
however nie
as ponieważ
the która

EN In the afternoon, thanks to the hard work of the synthesis commission, it was possible to submit for everyone?s consideration a very advanced draft of the themes worked on during the last three days

PL Po południu, dzięki ciężkiej pracy komisji syntezy, udało się przedłożyć do rozpatrzenia wszystkim bardzo zaawansowany szkic tematów, nad którymi pracowano w ciągu ostatnich trzech dni

inglês polonês
very bardzo
advanced zaawansowany
last ostatnich
three trzech
days dni
in w
to do
work pracy

EN But answering the questions above is a good start to create a draft project plan

PL Ale odpowiadanie na pytania, które właśnie zostały wymienione, jest dobrym początkiem do stworzenia projektu planu projektu

inglês polonês
good dobrym
questions pytania
a a
project projektu
plan planu
to do
but ale
is jest
the które
above w

EN Draft, schedule, and publish posts from your desktop directly to Facebook, Instagram, Twitter and LinkedIn.

PL Twórz i publikuj posty na Facebooku, Instagramie, Twitterze i LinkedIn bezpośrednio z komputera.

inglês polonês
publish publikuj
posts posty
linkedin linkedin
desktop komputera
instagram instagramie
facebook facebooku
twitter twitterze
directly bezpośrednio

EN Create your own made-to-measure garments by learning how to draft and cut patterns before sewing your fabric together on a sewing machine

PL Dowiedz się, jak zaprojektować, wykroić, a następnie uszyć sukienkę na miarę za pomocą maszyny do szycia

inglês polonês
machine maszyny
on na
a a
to do

EN Also we will learn to send emails with attachments, and look at the purpose of the additional folders such as Draft, Junk, and more.

PL Nauczymy się również wysyłać e-maile z załącznikami i przyjrzymy się celom dodatkowych folderów, takich jak Draft, Junk i inne.

inglês polonês
folders folderów
at w
of z
additional dodatkowych
as jak
emails maile
and i

EN In the afternoon, thanks to the hard work of the synthesis commission, it was possible to submit for everyone?s consideration a very advanced draft of the themes worked on during the last three days

PL Po południu, dzięki ciężkiej pracy komisji syntezy, udało się przedłożyć do rozpatrzenia wszystkim bardzo zaawansowany szkic tematów, nad którymi pracowano w ciągu ostatnich trzech dni

inglês polonês
very bardzo
advanced zaawansowany
last ostatnich
three trzech
days dni
in w
to do
work pracy

EN Even when caching posts as a draft or when creating messages for other forum users, the data which was visible when entering them and your IP address will be stored.

PL Dane widoczne podczas wpisywania i adres IP będą przechowywane nawet w przypadku zachowywania wpisów w pamięci podręcznej lub tworzenia wiadomości do innych użytkowników forów.

inglês polonês
creating tworzenia
messages wiadomości
other innych
data dane
ip ip
stored przechowywane
or lub
users użytkowników
address adres
even nawet
visible widoczne
them do

EN The World Health Organization (WHO) has set up a workgroup on the question that will draft proposals and ethical guidelines

PL Światowa Organizacja Zdrowia powołała grupę roboczą, która pracuje nad propozycjami i wytycznymi w zakresie etyki

inglês polonês
health zdrowia
organization organizacja
guidelines wytycznymi
a a
and i

EN On particular issues, APADOR-CH may advocate for specific bills and even draft legislation, which it then promotes in relevant parliamentary committees.

PL W konkretnych sprawach, APADOR-CH może popierać konkretne ustawy, a nawet tworzyć ich szkice, które później przedstawia na odpowiednich komisjach sejmowych.

inglês polonês
may może
in w
even nawet
it ich

EN In line with what the media found out last week, the released version - as opposed to an earlier draft - does not suggest a temporary ban on remote facial recognition.

PL Jak informowały w zeszłym tygodniu media, najnowsza wersja - w przeciwieństwie do wcześniejszego szkicu - nie sugeruje wprowadzenia tymczasowego zakazu stosowania technologii rozpoznawania twarzy.

inglês polonês
week tygodniu
version wersja
temporary tymczasowego
facial twarzy
recognition rozpoznawania
media media
to do
in w

EN Make better use of its powers to avoid fundamental rights safeguards being weakened during negotiations on draft EU laws between EU governments and the European Parliament;

PL Lepiej wykorzystywać swoje uprawnienia, aby zapobiec osłabieniu gwarancji praw podstawowych podczas negocjacji w sprawie projektów unijnych ustaw pomiędzy rządami UE i Parlamentem Europejskim;

inglês polonês
better lepiej
avoid zapobiec
fundamental podstawowych
eu ue
european europejskim
to aby
rights praw
and i
during w

EN A draft specification for DMARC was introduced on January 30th, 2012, and maintained since then. In October 2013, GNU Mailman 2.1.16 was released with options to handle posters from a domain with the

PL Projekt specyfikacji dla DMARC został przedstawiony 30 stycznia 2012 roku i od tego czasu jest utrzymywany. W październiku 2013 r. wydano GNU Mailman 2.1.16 z opcjami obsługi listów z domeny z polityką

inglês polonês
dmarc dmarc
january stycznia
options opcjami
domain domeny
was został
in w
with z
the i
from od

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.

inglês polonês
state państwo
in w
switzerland szwajcarii
differences różnice
federal federalnej
no nie
and i

EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contracts — or use a custom PDF template to generate new contracts automatically!

PL Możesz wtedy wyświetlać wszystkie odpowiedzi na dowolnym urządzeniu i z łatwością rozpisywać nowe kontrakty — lub użyć własnego szablonu PDF by generować nowe kontrakty automatycznie!

EN October 15: last day to comment on draft for imaging equipment

PL 15 października: ostatni dzień na zgłaszanie uwag do projektu dotyczącego urządzeń do przetwarzania obrazu

inglês polonês
october października
last ostatni
to do
equipment urządzeń

EN Chic and smart, yet relaxed and comfortable, Bar BLUE provides a selection of draft beers and premium wines by the glass in the evening, with a contemporary soundtrack to complete the scene.

PL Modny i elegancki, a przy tym przytulny i zachęcający do relaksu bar BLUE oferuje szeroki wybór piw z beczki i doskonałych win na kieliszki. Zapraszamy na wieczorną lampkę wina przy nowoczesnej muzyce, która uzupełni atmosferę.

inglês polonês
bar bar
selection wybór
a a
of z
by przy
to do
provides i
premium na

EN Draft, schedule and post content on social

PL Przygotowywanie, planowanie i publikowanie postów w mediach społecznościowych

inglês polonês
and i
post post
social społecznościowych

EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.

PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.

EN UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) is a standard that replaces older BIOSes. It brings new visual functions (mouse, visual effects, etc). But also security. Thus the process of starting the computer is reviewed.

PL UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) to standard, ktory zastępuje starsze BIOS-y. Wprowadza nowe funkcje wizualne (mysz, efekty wizualne,tc. Ale także bezpieczeństwo. W ten sposob analizowany jest proces uruchamiania komputera.

inglês polonês
uefi uefi
standard standard
older starsze
it to
new nowe
visual wizualne
functions funkcje
effects efekty
security bezpieczeństwo
process proces
computer komputera
is jest
but ale
also także

EN Migration from Visual Basic 6 to Visual Basic .NET in the financial sector

PL Migracja z Visual Basic 6 do Visual Basic .NET w sektorze finansowym

inglês polonês
migration migracja
to do
in w
financial finansowym
sector sektorze
from z
basic basic

EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.

PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.

EN Our business intelligence analytics solutions make a difference in the market with their interactive visual exploration and self-service data preparation and management options

PL Nasze rozwiązania w obszarze analityki biznesowej wyróżniają się na rynku dzięki interaktywnej eksploracji wizualnej oraz samoobsługowym opcjom przygotowywania i zarządzania danymi

inglês polonês
business biznesowej
analytics analityki
market rynku
visual wizualnej
data danymi
management zarządzania
solutions rozwiązania
in w
and i
options opcjom

EN In this case, data science development services include the application of visual modeling, preparation of data management services and it automatically takes care of issues concerning data quality

PL W tym przypadku, usługi w obszarze rozwoju data science obejmują zastosowanie modelowania wizualnego, przygotowanie usług zarządzania danymi i automatycznie dbają o kwestie dotyczące jakości danych

inglês polonês
development rozwoju
visual wizualnego
automatically automatycznie
quality jakości
in w
management zarządzania
science science
include obejmują
data danych
issues kwestie
the i
this tym

EN DES develops visual monitoring technologies for optimal infrastructure management, especially using mobile solutions

PL DES rozwija technologie monitoringu wizyjnego do optymalnego zarządzania infrastrukturą zwłaszcza przy wykorzystaniu rozwiązań mobilnych

inglês polonês
monitoring monitoringu
technologies technologie
optimal optymalnego
management zarządzania
especially zwłaszcza
mobile mobilnych
solutions rozwiązań
for przy
using za

EN DES develops visual monitoring technologies for optimal infrastructure management, especially using mobile solutions

PL DES rozwija technologie monitoringu wizyjnego do optymalnego zarządzania infrastrukturą zwłaszcza przy wykorzystaniu rozwiązań mobilnych

inglês polonês
monitoring monitoringu
technologies technologie
optimal optymalnego
management zarządzania
especially zwłaszcza
mobile mobilnych
solutions rozwiązań
for przy
using za

EN Our business intelligence analytics solutions make a difference in the market with their interactive visual exploration and self-service data preparation and management options

PL Nasze rozwiązania w obszarze analityki biznesowej wyróżniają się na rynku dzięki interaktywnej eksploracji wizualnej oraz samoobsługowym opcjom przygotowywania i zarządzania danymi

inglês polonês
business biznesowej
analytics analityki
market rynku
visual wizualnej
data danymi
management zarządzania
solutions rozwiązania
in w
and i
options opcjom

EN Popular professions are animal keeper, visual marketing designer, image and sound media designer and sound media designer or sports and fitness management assistant in sports and fitness

PL Popularnością cieszą się zawody, takie jak opiekun/-ka zwierząt, projektant/-ka w zakresie marketingu wizualnego, projektant/-ka mediów w zakresie obrazu i dźwięku lub handlowiec w branży sportu i fitness

inglês polonês
animal zwierząt
visual wizualnego
marketing marketingu
designer projektant
image obrazu
media mediów
or lub
fitness fitness
in w
and i

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

inglês polonês
jira jira
work work
can może
is jest
to do
in w
and i
management management

EN On top of improving incident management, Jen and Catherine leveraged Jira Service Management with the Automation plugin (now a built-in feature) to make Nextiva’s change management process more efficient

PL Poza usprawnieniem zarządzania incydentami Jen i Catherine wykorzystały Jira Service Management z dodatkiem Automation (obecnie jest to funkcja wbudowana) w celu poprawy wydajności procesu zarządzania zmianami w firmie Nextiva

inglês polonês
improving poprawy
incident incydentami
jira jira
automation automation
feature funkcja
change zmianami
process procesu
in w
the i
now obecnie

EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.

PL Jeśli masz już licencję na produkt Jira Software lub Jira Service Management, z Jira Work Management możesz korzystać bezpłatnie. Wystarczy utworzyć projekt biznesowy w dowolnym produkcie Jira, aby uzyskać dostęp do funkcji Jira Work Management.

inglês polonês
if jeśli
jira jira
can możesz
free bezpłatnie
business biznesowy
or lub
project projekt
in w
functionality funkcji
management management
product produkt
to do
service service

EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management

PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą

inglês polonês
years lata
experience doświadczenia
financial finansowych
management zarządzania
communication komunikacji
television telewizji
web internetu
media mediów
consulting doradztwa
in w
the i
of oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglês polonês
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Learn about time management skills and discover the various types, the importance of time management and strategies to improve your time management abilities.

PL Staż pracy jest ważny przy wyliczaniu wymiaru urlopu wypoczynkowego oraz wysokości emerytury. Sprawdź, jak liczymy lata pracy, a także jak je udokumentować.

inglês polonês
the oraz
to także

EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management

PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą

inglês polonês
years lata
experience doświadczenia
financial finansowych
management zarządzania
communication komunikacji
television telewizji
web internetu
media mediów
consulting doradztwa
in w
the i
of oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglês polonês
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglês polonês
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Enjoy a club management solution ready to tackle all of your management needs: sales, membership management, billing, booking, marketing and reporting.

PL Korzystaj z rozwiązania do zarządzania siłowniami opracowanego w celu realizacji wszystkich twoich potrzeb w zakresie zarządzania sprzedażą, klientami, fakturowaniem, rezerwacjami, marketingu i sprawozdań.

inglês polonês
enjoy korzystaj
management zarządzania
solution rozwiązania
needs potrzeb
to do
of z
marketing marketingu

EN On top of improving incident management, Jen and Catherine leveraged Jira Service Management with the Automation plugin (now a built-in feature) to make Nextiva’s change management process more efficient

PL Poza usprawnieniem zarządzania incydentami Jen i Catherine wykorzystały Jira Service Management z dodatkiem Automation (obecnie jest to funkcja wbudowana) w celu poprawy wydajności procesu zarządzania zmianami w firmie Nextiva

inglês polonês
improving poprawy
incident incydentami
jira jira
automation automation
feature funkcja
change zmianami
process procesu
in w
the i
now obecnie

EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.

PL Jeśli masz już licencję na produkt Jira Software lub Jira Service Management, z Jira Work Management możesz korzystać bezpłatnie. Wystarczy utworzyć projekt biznesowy w dowolnym produkcie Jira, aby uzyskać dostęp do funkcji Jira Work Management.

inglês polonês
if jeśli
jira jira
can możesz
free bezpłatnie
business biznesowy
or lub
project projekt
in w
functionality funkcji
management management
product produkt
to do
service service

EN Jira Service Management now offers core knowledge management features, enabling users to create, view, edit, delete, and publish articles directly within Jira Service Management

PL Obecnie Jira Service Management oferuje podstawowe funkcje zarządzania wiedzą, umożliwiając użytkownikom tworzenie, wyświetlanie, edytowanie, usuwanie i publikowanie artykułów bezpośrednio z poziomu Jira Service Management

inglês polonês
jira jira
now obecnie
core podstawowe
enabling umożliwiając
users użytkownikom
view wyświetlanie
offers oferuje
features funkcje
knowledge wiedzą
within w
directly bezpośrednio
and i
articles artykułów

EN This improvement to Jira Service Management’s knowledge base builds on top of the existing integration with Confluence for an open approach to knowledge management. The out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management helps teams:

PL To ulepszenie bazy wiedzy w Jira Service Management bazuje na dotychczasowej integracji z rozwiązaniem Confluence w ramach otwartego podejścia do zarządzania wiedzą. Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management umożliwia zespołom:

inglês polonês
to do
jira jira
integration integracji
confluence confluence
approach podejścia
teams zespołom
knowledge wiedzy
of z
in w
on na
service service

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

inglês polonês
jira jira
work work
can może
is jest
to do
in w
and i
management management

EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.

PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.

inglês polonês
trello trello
boards tablice
team zespołowi
in w
flexible elastyczny
way sposób
to aby
projects projektów

EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.

PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
improve popraw
team zespołu
put w
data danych

EN Use the exportable tables and visual charts also in Advanced Reports to monitor and report on media success.

PL Wykorzystaj eksportowane tabele i wykresy z raportów zaawansowanych do monitorowania i raportowania sukcesów.

inglês polonês
in w
advanced zaawansowanych
success sukces
to do
charts wykresy
report raport
reports raportów
the i
tables tabele
monitor monitorowania

EN Bring the power of a visual perspective to your team

PL Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do informacji w formie graficznej.

inglês polonês
team zespołowi
to do
bring w

EN From startups to Fortune 500 companies, Trello is the visual way for teams to collaborate on any project

PL Trello to narzędzie wykorzystywane przez różne zespoły do współpracy podczas projektów. Spełnia wymogi zarówno start-upów, jak i największych przedsiębiorstw klasyfikowanych w rankingu Fortune 500.

inglês polonês
trello trello
teams zespoły
to do
project projekt
companies pracy
on przez
any w
way jak

EN Create visual brand experiences for your business whether you are a seasoned designer or a total novice.

PL Możesz z łatwością tworzyć materiały wizualne marki swojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym projektantem, czy zupełnym nowicjuszem.

inglês polonês
visual wizualne
brand marki
business firmy
create tworzyć
for od
or czy

Mostrando 50 de 50 traduções