EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!
"unpredictable winter conditions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!
PL W zimowym outlecie SportRabat znajdziesz odzież zimową przez cały rok. Mamy zarówno ubrania do sportów zimowych dla dzieci, jak i spodnie i czapki dla dorosłych. U nas znajdziesz to, czego potrzebujesz!
inglês | polonês |
---|---|
find | znajdziesz |
year | rok |
winter | zimowych |
kids | dzieci |
and | i |
clothing | odzież |
our | mamy |
for | dla |
all | cały |
EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
inglês | polonês |
---|---|
clients | klienta |
general | ogólnych |
rankingcoach | rankingcoach |
also | również |
in | w |
or | lub |
with | ze |
from | od |
the | gdy |
of | jego |
EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here
PL Dotyczy to również w szczególności sytuacji, gdy klient stosuje własne ogólne warunki handlowe, które zawierają warunki sprzeczne lub odbiegające od wymienionych tutaj warunków
inglês | polonês |
---|---|
applies | dotyczy |
general | ogólne |
in particular | szczególności |
contain | zawierają |
or | lub |
from | od |
also | również |
in | w |
this | to |
here | tutaj |
customer | klient |
EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES
PL O ile są one sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES , odpowiednie warunki rejestracji i wytyczne mają pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES
inglês | polonês |
---|---|
insofar | o ile |
registration | rejestracji |
guidelines | wytyczne |
raidboxes | raidboxes |
of | z |
the | i |
terms | warunki |
EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
inglês | polonês |
---|---|
clients | klienta |
general | ogólnych |
rankingcoach | rankingcoach |
also | również |
in | w |
or | lub |
with | ze |
from | od |
the | gdy |
of | jego |
EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
inglês | polonês |
---|---|
most | jeziora |
with | ze |
in | w |
is | jest |
the | jedna |
EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities
PL Zimą oferuje wszystko, co tylko mogą zapragnąć entuzjaści sportów: Nendaz leży w samym sercu regionu narciarskiego Cztery Doliny z 92 wyciągami
inglês | polonês |
---|---|
want | ci |
heart | sercu |
valleys | doliny |
region | regionu |
winter | zimą |
in | w |
a | tylko |
could | mogą |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.
inglês | polonês |
---|---|
winter | zimowych |
in | w |
of | z |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.
inglês | polonês |
---|---|
for | na |
experiences | doświadczenia |
the | najbardziej |
EN Inspired by our Winter by Night theme, the Climber Lite Winter Magic Special Edition 2021 features an exquisite bronze moon and stars against an elegant dark background
PL Zainspirowana naszym motywem „Zima nocą”, seria Climber Lite Winter Magic Special Edition 2021 ozdobiona jest przepięknym księżycem i gwiazdami z brązu na ciemnym, eleganckim tle
inglês | polonês |
---|---|
night | noc |
background | tle |
an | na |
and | i |
against | z |
EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities
PL Zimą oferuje wszystko, co tylko mogą zapragnąć entuzjaści sportów: Nendaz leży w samym sercu regionu narciarskiego Cztery Doliny z 92 wyciągami
inglês | polonês |
---|---|
want | ci |
heart | sercu |
valleys | doliny |
region | regionu |
winter | zimą |
in | w |
a | tylko |
could | mogą |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.
inglês | polonês |
---|---|
winter | zimowych |
in | w |
of | z |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.
inglês | polonês |
---|---|
for | na |
experiences | doświadczenia |
the | najbardziej |
EN For location recording, a DR-10L can be mounted to each on-camera actor, making booms, wires or expensive (and unpredictable) wireless systems unnecessary
PL Do nagrywania w plenerze, DR-10L może być zamontowany przy każdym aktorze w świetle kamery, co sprawia, że wysięgniki, kable lub drogie (i nieprzewidywalne) systemy bezprzewodowe są zbędne
inglês | polonês |
---|---|
recording | nagrywania |
expensive | drogie |
wireless | bezprzewodowe |
systems | systemy |
or | lub |
can | może |
to | do |
each | w |
and | i |
EN With our employees facing loss of income, unpredictable future and a state of suspension, we were forced to verify the way we thought and acted so far
PL Utracone źródło przychodu, nieprzewidywalny dalszy rozwój sytuacji i zawieszenie, w jakim znaleźli się pracownicy spółki, wymagały weryfikacji dotychczasowego sposobu myślenia i działania
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownicy |
we | my |
verify | weryfikacji |
way | sposobu |
and | i |
EN AVs will also impact human attention in unpredictable ways.
PL Wpłyną one również w nieprzewidywalny sposób na ludzką uwagę.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
ways | sposób |
EN To sum up, the case law is so erratic, with such contradictory and unpredictable decisions, that it generates great legal uncertainty in violation of the principle of legality
PL Podsumowując, orzecznictwo jest wyjątkowo niekonsekwentne
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
EN Our single API has everything required to run your program, which means no third party integrations or unpredictable costs
PL Nasz pojedynczy interfejs API ma wszystko, co jest wymagane do uruchomienia Twojego programu, co oznacza brak integracji konieczności integracji z podmiotami trzecimi czy nieprzewidywalnych kosztów
inglês | polonês |
---|---|
required | wymagane |
program | programu |
third | trzecimi |
integrations | integracji |
costs | kosztów |
api | api |
your | twojego |
has | ma |
or | czy |
no | brak |
to | do |
means | oznacza |
everything | w |
EN A story with unpredictable dramatic twists and turns
PL Fabuła pełna niespodziewanych zwrotów akcji.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
and | na |
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PL Cena znajduje się w długotrwałej konsolidacji, ale obserwowany impuls może być początkiem kolejnych wzrostów na tej parze
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PL Cena znajduje się w długotrwałej konsolidacji, ale obserwowany impuls może być początkiem kolejnych wzrostów na tej parze
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PL Cena znajduje się w długotrwałej konsolidacji, ale obserwowany impuls może być początkiem kolejnych wzrostów na tej parze
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PL Cena znajduje się w długotrwałej konsolidacji, ale obserwowany impuls może być początkiem kolejnych wzrostów na tej parze
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PL Cena znajduje się w długotrwałej konsolidacji, ale obserwowany impuls może być początkiem kolejnych wzrostów na tej parze
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PL Cena znajduje się w długotrwałej konsolidacji, ale obserwowany impuls może być początkiem kolejnych wzrostów na tej parze
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PL Cena znajduje się w długotrwałej konsolidacji, ale obserwowany impuls może być początkiem kolejnych wzrostów na tej parze
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PL Cena znajduje się w długotrwałej konsolidacji, ale obserwowany impuls może być początkiem kolejnych wzrostów na tej parze
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PL Oczekuje się jednak, że trend wzrostowy napotka przeszkody podczas wtorkowej sesji handlowej ze względu na zbliżające się posiedzenie Reserve Bank of Australia
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PL Oczekuje się jednak, że trend wzrostowy napotka przeszkody podczas wtorkowej sesji handlowej ze względu na zbliżające się posiedzenie Reserve Bank of Australia
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PL Oczekuje się jednak, że trend wzrostowy napotka przeszkody podczas wtorkowej sesji handlowej ze względu na zbliżające się posiedzenie Reserve Bank of Australia
EN Todoist has reduced my stress levels enormously. I’m doing a PhD and juggling several really challenging and unpredictable roles - Todoist is helping me stay on top of a really complex range of tasks.
PL „Wielu programów używałem, zanim poznałem Todoist. Mam nadzieję, że długo przy nim zostanę i liczę na najwyższą profesjonalność w niezawodności aplikacji.”
inglês | polonês |
---|---|
several | wielu |
on | na |
and | i |
top | w |
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
PL Czasem w kwietniu zima powraca na krótki czas, a czasem w maju panują już prawdziwie letnie temperatury
inglês | polonês |
---|---|
sometimes | czasem |
april | kwietniu |
short | krótki |
in | w |
for | na |
a | a |
the | już |
EN Thanks to this action, over 120 cats living there will spend the next winter in comfortable conditions.
PL Dzięki tej akcji ponad 120 żyjących tam kotów spędzi kolejną zimę w komfortowych warunkach.
inglês | polonês |
---|---|
there | tam |
conditions | warunkach |
in | w |
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
PL Czasem w kwietniu zima powraca na krótki czas, a czasem w maju panują już prawdziwie letnie temperatury
inglês | polonês |
---|---|
sometimes | czasem |
april | kwietniu |
short | krótki |
in | w |
for | na |
a | a |
the | już |
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.
inglês | polonês |
---|---|
document | dokumentu |
if | jeśli |
or | lub |
software | oprogramowania |
in | w |
to | do |
terms | warunki |
and | i |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
case | przypadku |
and | i |
terms | warunki |
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.
inglês | polonês |
---|---|
general | ogólne |
protection | ochrony |
data | danych |
personal | osobowych |
provisions | postanowienia |
also | także |
customer | klienta |
terms | warunki |
said | nie |
EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.
PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obowiązują przez cały okres udostępnienia usług w sieci przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie, aż do chwili ich zastąpienia przez nową wersję ogólnych warunków użytkowania.
inglês | polonês |
---|---|
duration | okres |
services | usług |
sa | sa |
entire | cały |
by | przez |
general | ogólne |
website | witrynie |
until | do |
terms | warunki |
online | sieci |
EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation
PL W formularzu rezerwacji przesyłanym z chwilą zaakceptowania przez Klienta warunków jego rezerwacji mogą zostać określone warunki anulowania i/lub modyfikacji rezerwacji
inglês | polonês |
---|---|
reservation | rezerwacji |
cancellation | anulowania |
or | lub |
customer | klienta |
of | z |
the | i |
may | mogą |
upon | w |
EN - problems at this level are addressed directly by OVH Sp. z o.o. based on reports sent by YetiForce Sp. z o.o. Terms and conditions for support services are listed in the OVH Terms & Conditions related to dedicated servers:
PL - problemy na tym poziomie, są realizowane bezpośrednio przez OVH Sp. z o.o., na podstawie wysłanych zgłoszeń przez YetiForce Sp. z o.o. Warunki świadczenia usługi wsparcia, są opisane w regulaminie OVH dotyczącym serwerów dedykowanych:
inglês | polonês |
---|---|
problems | problemy |
level | poziomie |
yetiforce | yetiforce |
servers | serwerów |
in | w |
the | tym |
directly | bezpośrednio |
support | wsparcia |
services | usługi |
z | z |
terms | warunki |
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
platform | platformie |
contract | umowa |
apply | zastosowanie |
on | na |
or | lub |
through | w |
terms | warunki |
EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.
PL OWH udostępnione przez RAIDBOXES obowiązują również wyłącznie wtedy, gdy RAIDBOXES realizuje zamówienie bez zastrzeżeń, wiedząc o warunkach klienta, które są sprzeczne lub odbiegają od wymienionych tu warunków.
inglês | polonês |
---|---|
exclusively | wyłącznie |
order | zamówienie |
knowledge | wiedzą |
customer | klienta |
without | bez |
or | lub |
by | przez |
in | w |
conditions | warunków |
terms | warunkach |
EN In addition to these General Terms and Conditions of RAIDBOXES business, special conditions apply to individual products, especially for domains, which can be downloaded here
PL W uzupełnieniu do niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych RAIDBOXES , dla poszczególnych produktów, w szczególności dla domen, obowiązują dodatkowe warunki specjalne, które są dostępne tutaj
inglês | polonês |
---|---|
general | ogólnych |
domains | domen |
here | tutaj |
in | w |
to | do |
products | produktów |
individual | poszczególnych |
terms | warunki |
EN You can find out more about the reward conditions in our terms of use and in the additional conditions that are included in the respective reward offer.
PL Szczegółowe informacje dotyczące warunków nagrody znajdują się w Warunkach korzystania z usług oraz w innych warunkach, zawartych w ofercie dotyczącej nagrody.
inglês | polonês |
---|---|
more | innych |
in | w |
conditions | warunków |
of | z |
terms | warunkach |
and | oraz |
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
platform | platformie |
contract | umowa |
apply | zastosowanie |
on | na |
or | lub |
through | w |
terms | warunki |
EN If you sign in with Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify and are not a Soundiiz user, you will be registered and you will need to agree to Soundiiz's Terms & Conditions Terms & Conditions.
PL Jeśli logujesz się przez Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify i nie jesteś użytkownikiem Soundiiz, konieczne będzie zarejestrowanie się i zaakceptowanie warunków umowy Soundiiz. Warunki umowy.
inglês | polonês |
---|---|
spotify | spotify |
user | użytkownikiem |
agree | umowy |
if | jeśli |
in | w |
and | i |
not | nie |
to | przez |
terms | warunki |
EN Upon acceptance of Victorinox’s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (“T&C”, “Terms and Conditions” or “Terms”) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
EN The online sales made on our website are subject to the current conditions, which prevail over any conditions of purchase, except in the case of formal and express breach on our part.
PL Nasza internetowa sprzedaz dokonywana na stronie odbywa sie zgodnie z obecnie obowiazujacymi wszelkimi warunkami zakupu.
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.
inglês | polonês |
---|---|
document | dokumentu |
if | jeśli |
or | lub |
software | oprogramowania |
in | w |
to | do |
terms | warunki |
and | i |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
case | przypadku |
and | i |
terms | warunki |
Mostrando 50 de 50 traduções