Traduzir "tech changing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tech changing" de inglês para polonês

Traduções de tech changing

"tech changing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

tech aby cyfrowej dla do dzięki jak które lub na o od oraz przez tech technologii to w z że
changing a aby co dla dzięki jak lub sposób to w z za zmiana zmianie zmiany że

Tradução de inglês para polonês de tech changing

inglês
polonês

EN You can change the appearance of the menu, among others, by changing the colors, fonts and its sizes, changing the appearance of the menu buttons, as well as changing the settings of the functions.

PL Możesz zmienić wygląd menu m.in., poprzez zmianę kolorów, czcionki i jej rozmiarów, zmianę wyglądu przycisków menu, jak również ustawić indywidualne funkcje.

inglêspolonês
canmożesz
changezmian
appearancewygląd
menumenu
amongw
colorskolorów
fontsczcionki
functionsfunkcje
bypoprzez
asjak
andi

EN What is tech abuse? - Use tech safely | Refuge Tech Safety

PL Czym jest przemoc cyfrowa? Bezpieczne korzystanie z technologii cyfrowej | Bezpieczeństwo cyfrowe Refuge

inglêspolonês
safetybezpieczeństwo
usez
isjest
whatczym
techtechnologii

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN On October 27, during the European Circular Retail Congress on the Retail Tech stage, we will talk about new technologies changing customer experiences. We will ?

PL W kwietniu tego roku Solwit został wyróżniony przez Clutch, aż w dwóch kategoriach – TOP IT SERVICES i TOP DEVELOPERS 2021. Dziś ponownie jesteśmy na liście najlepszych!  Solwit znalazł się na liście liderów w ?

inglêspolonês
wemy
talki
onna
duringw

EN Free Geek Squad Academy Give 150 Young Chicagoans Opportunity to Learn from Top Tech Pros, Use Latest Tech Tools

PL Darmowa Akademia Geek Squad Daj 150 młodym mieszkańcom Chicago możliwość uczenia się od najlepszych technologów, korzystania z najnowszych narzędzi technicznych

inglêspolonês
freedarmowa
academyakademia
latestnajnowszych
usez
topw
givedaj

EN Understand how you can control tech and make it work for you. Tips on how to overcome tech issues.

PL Dowiedz sie, jak możesz zapanować nad technologią i zmienić ustawienia, aby zwiększyły Twoje bezpieczeństwo. Wskazówki jak przezwyciężyć problemy techniczne.

inglêspolonês
canmożesz
tipswskazówki
toaby
issuesproblemy
andi

EN If technology is being used against you, use this website to secure your tech. Learn about Tech Abuse.

PL Jeśli ktoś używa technologii cyfrowej, aby Ci zaszkodzić, skorzystaj z tej strony i zabezpiecz swoje środki technologiczne. Dowiedz się więcej o przemocy cyfrowej.

inglêspolonês
ifjeśli
websitestrony
abuseprzemocy
toaby
technologytechnologii
learndowiedz
youri
againstz

EN If technology is being used against you, use this website to secure your tech. Learn about Tech Abuse

PL Jeśli ktoś używa technologii cyfrowej, aby Ci zaszkodzić, skorzystaj z tej strony i zabezpiecz swoje środki technologiczne. Dowiedz się więcej o przemocy cyfrowej.

inglêspolonês
ifjeśli
websitestrony
abuseprzemocy
toaby
technologytechnologii
learndowiedz
youri
againstz

EN If technology is being used against you, use this website to secure your tech. Learn about Tech Abuse.

PL Jeśli ktoś używa technologii cyfrowej, aby Ci zaszkodzić, skorzystaj z tej strony i zabezpiecz swoje środki technologiczne. Dowiedz się więcej o przemocy cyfrowej.

inglêspolonês
ifjeśli
websitestrony
abuseprzemocy
toaby
technologytechnologii
learndowiedz
youri
againstz

EN Supporting survivors of tech abuse | Refuge Tech Safety

PL Pomaganie osobom pokrzywdzonym przemocą cyfrową | Bezpieczeństwo cyfrowe Refuge

inglêspolonês
safetybezpieczeństwo

EN Glossary - Learn about tech terms | Refuge Tech Safety

PL Słownik – Poznaj terminy techniczne | Bezpieczeństwo cyfrowe Refuge

inglêspolonês
glossarysłownik
learnpoznaj
safetybezpieczeństwo

EN Refuge’s specialist tech team was created in 2017 in response to overwhelming reports of tech abuse from women accessing our frontline services

PL W 2017 roku, w odpowiedzi na przytłaczające doniesienia o przemocy cyfrowej otrzymywane od kobiet korzystających ze świadczonej przez nas pomocy, powstał specjalistyczny zespół wsparcia technicznego Refuge

inglêspolonês
techcyfrowej
responseodpowiedzi
abuseprzemocy
womenkobiet
teamzespół
inw
fromod
servicespomocy

EN We keep women safe from tech abuse and also empower survivors so they can use tech safely and take back control of their lives

PL Chronimy kobiety przed przemocą cyfrową, a także pomagamy osobom nią dotkniętym bezpiecznie korzystać z technologii i odzyskać kontrolę nad swoim życiem

inglêspolonês
womenkobiety
techtechnologii
safelybezpiecznie
ofz
andi

EN Refuge’s expert tech team carries out risk assessments and creates customised safety plans for victims of tech abuse and their children.

PL Ekspercki zespół wsparcia technicznego Refuge ocenia ryzyko i tworzy dostosowane do indywidualnych potrzeb plany bezpieczeństwa dla ofiar przemocy cyfrowej i ich dzieci.

inglêspolonês
techcyfrowej
riskryzyko
createstworzy
safetybezpieczeństwa
plansplany
abuseprzemocy
childrendzieci
teamzespół
outdo
andi
fordla
theirich

EN Free Geek Squad Academy Give 150 Young Chicagoans Opportunity to Learn from Top Tech Pros, Use Latest Tech Tools

PL Darmowa Akademia Geek Squad Daj 150 młodym mieszkańcom Chicago możliwość uczenia się od najlepszych technologów, korzystania z najnowszych narzędzi technicznych

inglêspolonês
freedarmowa
academyakademia
latestnajnowszych
usez
topw
givedaj

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

PL Kiedy rezygnujemy z jednego problematycznego zachowania technologicznego, nasz przymus może znaleźć wyraz w innym zachowaniu technicznym

inglêspolonês
behaviorzachowania
mightmoże
differentinnym
findznaleźć
inw
whenkiedy
ajednego
wenasz

EN London Tech Week provides the tech eco-system with a platform to come together to drive change. This year, the agenda supports economic recovery in a ?

PL Z dumą informujemy, że Business Center Club przyznał naszej firmie tytuł Ambasadora Polskiej Gospodarki w kategorii Partner Firm Zagranicznych. Jest to wyróżnienie dla firm, które ?

inglêspolonês
thisto
inw
withz

EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing

PL Wraz ze wzrostem interdyscyplinarnego charakteru badań naukowych wzrasta i zmienia się rola autorów

inglêspolonês
researchnaukowych
andi

EN Changing the way teams work together

PL Zmieniamy sposób współpracy w ramach zespołów

inglêspolonês
waysposób
teamszespołów
workpracy
togetherw

EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.

PL Ten 200-letni bank wciąż wprowadza innowacje i zmienia sposób, w jaki myśli i pracuje jego 50 000 pracowników.

inglêspolonês
bankbank
waysposób
employeespracowników
stillwciąż
changingzmienia
workpracuje
thei
thisten
isjego

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

inglêspolonês
organizationorganizacji
demandswymaganiom
themw
yourtwojej

EN Using the website without changing your browser settings means that they will be placed on your terminal equipment

PL Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym

inglêspolonês
websitewitryny
changingzmiany
browserprzeglądarki
meansoznacza
withoutbez
yourtwojej
usingw

EN There are endless reasons a DNS leak can occur and as fast as technology is changing, new ways are constantly popping up. Here are the three most common cases:

PL Jest mnóstwo powodów, dla których może dojść do wycieku DNS, a wraz z rozwojem technologii hakerzy znajdują nowe sposoby na wyszukiwanie luk w zabezpieczeniach. Oto trzy najpowszechniejsze powody:

inglêspolonês
reasonspowody
dnsdns
technologytechnologii
newnowe
wayssposoby
canmoże
aa
isjest
thektórych
threetrzy
thereże
mostz

EN Consistency in terms of data type for the value across the schema and a lower likelihood of this changing in the future.

PL Spójność pod względem typu danych dla wartości klucza w całym schemacie i małe prawdopodobieństwo, że w przyszłości się to zmieni.

inglêspolonês
typetypu
futureprzyszłości
datadanych
andi
inw
valuewartości

EN How to bypass Windows password without resetting or changing the current password?

PL Jak zresetować / zmienić hasło administratora w systemach Windows?

inglêspolonês
passwordhasło
windowswindows

EN To meet your changing needs we provide tailored solutions, drawing on our four cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud

PL Aby sprostać zmieniającym się potrzebom, oferujemy dostosowane do klientów rozwiązania w oparciu o cztery kategorie chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud

inglêspolonês
needspotrzebom
provideoferujemy
tailoreddostosowane
solutionsrozwiązania
categorieskategorie
metalmetal
privateprivate
webweb
cloudcloud
todo

EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.

PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.

inglêspolonês
changingzmiany
orlub
yoursiebie
inw
withz
byobok

EN Work is changing. Messaging should too.

PL Metody pracy zmieniają się. Czas na zmianę metody komunikacji.

inglêspolonês
workpracy

EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.

PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.

inglêspolonês
countrykraju
aa
artsztuki
ofz
inw
welldo
thei
forponad

EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks

PL Wzrost liczby ludności, szybko zmieniająca się technologia, a w szczególności zmiany klimatu stanowią bezpośrednie zagrożenie dla zasobów energetycznych, a Fugro posiada unikatowe know-how potrzebne do ograniczenia tych zagrożeń

inglêspolonês
growthwzrost
rapidlyszybko
technologytechnologia
climateklimatu
resourceszasobów
fugrofugro
neededpotrzebne
inw
todo
hasposiada

EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.

PL Zmiana nie nastąpi z dnia na dzień — wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Na początek zobacz, co się zmienia i kiedy.

EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development

PL Firma Fugro powiększyła się i przystosowała do zmieniających się potrzeb klientów i otaczającego ją świata, otwarcie opowiadając się za wprowadzanymi w zrównoważony sposób innowacjami i rozwojem etycznym pod względem ochrony środowiska

inglêspolonês
fugrofugro
needspotrzeb
clientsklientów
sustainablezrównoważony
developmentrozwojem
todo
aroundw
andi

EN You will no longer be able to upgrade or downgrade user tiers for your Server products or apps. Changing user tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center.

PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego użytkowników. Zmiana licencji na inną wersje będzie dostępna wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.

inglêspolonês
ablemożna
upgradewersji
tierspoziomu
serverserver
changingzmiana
cloudcloud
datadata
centercenter
nonie
orlub
appsaplikacji
byprzy
productsproduktów
todo
userużytkowników

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.

inglêspolonês
changingzmiany
orlub
yoursiebie
inw
withz
byobok

EN Payment authentication is changing

PL Zmiany w sposobie uwierzytelniania

inglêspolonês
authenticationuwierzytelniania
changingzmiany

EN If you send over $10,000 in foreign currency, the transfer is free of charge. Smaller transfers cost $12 plus the markup on the exchange rate when changing the money from AUD to any other.

PL Jeśli wyślesz ponad 10 000 USD w walucie obcej, przelew jest bezpłatny. Mniejsze transfery kosztują 12 USD plus marża na kursie wymiany przy zmianie waluty z AUD na inną.

inglêspolonês
freebezpłatny
smallermniejsze
exchangewymiany
changingzmianie
audaud
ifjeśli
onna
inw
transferprzelew
ofz
currencywalucie
isjest
theplus

EN There was also a case where it turned out that Barclays was intentionally refusing currency exchanges and changing the rates for some customers if the system decided that it’s unprofitable for the company

PL Był też przypadek, w którym okazało się, że Barclays celowo odmawiał wymiany walut i zmieniał stawki dla niektórych klientów, jeśli system zdecydował, że jest to nieopłacalne dla firmy

inglêspolonês
barclaysbarclays
currencywalut
ratesstawki
customersklientów
itto
ifjeśli
systemsystem
companyfirmy
outw
andi
therejest

EN . Try changing the date or product category to see different options.

PL . Spróbuj wybrać inny dzień lub inną kategorię opakowań, żeby zobaczyć dostępne opcje.

inglêspolonês
tryspróbuj
orlub
differentinny
optionsopcje

EN The food scene is constantly changing

PL Scena gastronomiczna jest w ciągłym ruchu

inglêspolonês
scenescena
isjest

Mostrando 50 de 50 traduções