EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
Traduzir "team produced" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team produced" de inglês para polonês
Traduções de team produced
"team produced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de team produced
inglês
polonês
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| project | projekt |
| level | poziomu |
| members | członkowie |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| location | lokalizacji |
| or | czy |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| project | projekt |
| level | poziomu |
| members | członkowie |
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| service | usługi |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| location | lokalizacji |
| or | czy |
EN Recipe videos are produced by a whole team of different specialists, including camera operator, food stylist, director, photographer, writer, narrator, editor and more
PL Każdy wideo-przepis jest wyprodukowany przez profesjonalną ekipę, składającą się z operatora, stylisty kulinarnego, reżysera, fotografa, scenarzysty, lektora, montażysty i wielu innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | wideo |
| operator | operatora |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
EN Recipe videos are produced by a whole team of different specialists, including camera operator, food stylist, director, photographer, writer, narrator, editor and more
PL Każdy wideo-przepis jest wyprodukowany przez profesjonalną ekipę, składającą się z operatora, stylisty kulinarnego, reżysera, fotografa, scenarzysty, lektora, montażysty i wielu innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | wideo |
| operator | operatora |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| team | zespołowi |
| update | aktualizacji |
| it | to |
| step | krok |
| no | nie |
| or | ani |
| need | ma |
EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group
PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| team | zespołowi |
| update | aktualizacji |
| it | to |
| step | krok |
| no | nie |
| or | ani |
| need | ma |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| belongs | należy |
| account | konta |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| in | w |
| user | użytkownika |
| team | zespół |
| the | przypadku |
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| production | produkcji |
| can | może |
| in | w |
| three | trzy |
| is | jest |
| and | i |
EN Produced Non-User Content Data Only
PL Przekazano wyłącznie dane użytkownika niebędące treścią
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | wyłącznie |
| content | treści |
| data | dane |
EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
PL Wskaźniki Flow Metric są generowane na podstawie badania sposobu, w jaki różne wskaźniki zmieniają się po ich umiejscowieniu na wykresie graficznym linków
| inglês | polonês |
|---|---|
| produced | generowane |
| studying | badania |
| various | różne |
| metrics | wskaźniki |
| flow | flow |
| they | ich |
| through | w |
| link | link |
EN What is the difference between Rank4R and Rank4T in the CSV produced in advanced reports?
PL Jaka jest róznica pomiedzy Rank4R i Rank4T w pliku CSV wygenerowanym w raportach zaawansowanych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| r | r |
| csv | csv |
| advanced | zaawansowanych |
| in | w |
| reports | raportach |
| the | i |
| in the | pomiedzy |
| is | jest |
| what | jaka |
EN Ink cartridges, ballpoint pens, highlighters, fountain pens and many other writing utensils are developed and produced at our headquarters in Schramberg-Tennenbronn/Black Forest and at our site in Wernigerode/Harz
PL Wkłady atramentowe, długopisy, zakreślacze, pióra wieczne i wiele innych przyborów do pisania jest opracowywanych w naszej siedzibie w Schramberg-Tennenbronn / Schwarzwald oraz w naszym zakładzie produkcyjnym w Wernigerode / Harz
| inglês | polonês |
|---|---|
| headquarters | siedzibie |
| other | innych |
| in | w |
| and | i |
| many | wiele |
EN External professional translators were hired to review the translations - without information about which system produced which translation
PL Zewnętrzni profesjonalni tłumacze zostali poproszeni o ocenę tych tłumaczeń - bez informacji o tym, który system wygenerował dane tłumaczenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | o |
| system | system |
| translation | tłumaczenie |
| without | bez |
| information | informacji |
| which | który |
| were | tym |
EN Not shown are cases where several systems produced the best translation
PL Nie pokazano przypadków, w których kilka systemów dało najlepsze tłumaczenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| shown | w |
| systems | systemów |
| the | których |
| not | nie |
| translation | tłumaczenie |
| several | kilka |
EN Food Features are professionally-produced themed articles which are available ready-to-use, including images, recipes, and editorial text written by food & beverage content writers
PL Features to profesjonalne sesje fotograficzne na różne tematy, tworzące gotowy do publikacji artykuł, razem ze zdjęciami, tekstem i przepisami
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekstem |
| including | do |
| and | i |
EN Diego Antonio Caccia Torres (born March 9, 1971 in Buenos Aires, Argentina) is an Argentine pop singer and composer. He launched his first album, "Diego Torres", produced by Cacho… read more
PL Diego Torres, właściwie Diego Antonio Caccia Torres, urodził się 9 marca 1971 roku. Jest argentyńskim piosenkarzem i kompozytorem. Jego matka, Lolita Torres, była argentyńską piose… dowiedz się więcej
EN Most traditional farming methods were replaced by modern inventions, including mechanisation and utilisation of synthetically produced fertilisers, herbicides, fungicides and pesticides
PL W większości tradycyjne metody rolnicze zostały zastąpione nowoczesnymi praktykami naukowymi, w tym mechanizacją i stosowaniem fabrycznie produkowanych nawozów, herbicydów, fungicydów i pestycydów
| inglês | polonês |
|---|---|
| traditional | tradycyjne |
| methods | metody |
| modern | nowoczesnymi |
| and | i |
| were | tym |
EN What is its history, where can we find it and how is it produced? Read the [?]
PL Jaka jest jego historia, gdzie możemy go znaleźć i jak powstaje? O tym przeczytasz w [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historia |
| find | znaleźć |
| the | i |
| what | jaka |
| how | jak |
| where | gdzie |
| is | jest |
| can | możemy |
EN Currently it is produced using the Solvay method through a reaction of sodium chloride with ammonia and carbon dioxide
PL Obecnie otrzymywany jest metodą Solvaya w wyniku reakcji chlorku sodu z amoniakiem i dwutlenkiem węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| sodium | sodu |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| using | w |
EN During the first stage of the reaction, sodium hydrogen carbonate (sodium bicarbonate) is produced, which is subjected to high temperatures to form sodium carbonate.
PL Podczas pierwszego etapu reakcji produktem jest wodorowęglan sodu (kwaśny węglan sodu), z którego pod wpływem wysokich temperatur uzyskiwany jest węglan sodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stage | etapu |
| sodium | sodu |
| high | wysokich |
| of | z |
| is | jest |
| during | w |
EN Today, nearly 348 million tonnes of plastics are produced worldwide, accounting for 50% of all marine and ocean pollution
PL Obecnie, na całym świecie produkuje się blisko 348 mln ton tworzyw sztucznych, które stanowią 50% całego zanieczyszczenia mórz i oceanów
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| plastics | tworzyw |
| worldwide | na całym świecie |
| ocean | ocean |
| pollution | zanieczyszczenia |
| and | i |
| all | w |
EN Sodium hydroxide in the PCC Group is produced in the process of membrane electrolysis. Among the chemical properties differentiating the product from the competition, the low chloride content (<200 ppm) and iron (<15 ppm) are noteworthy
PL Wodorotlenek sodu w Grupie PCC wytwarzany jest w drodze elektrolizy membranowej. Wśród właściwości chemicznych wyróżniających produkt na tle konkurencji na uwagę zasługuje niska zawartość chlorków (<200 ppm) oraz żelaza (<15 ppm)
| inglês | polonês |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| pcc | pcc |
| group | grupie |
| properties | właściwości |
| competition | konkurencji |
| in | w |
| is | jest |
| product | produkt |
| and | oraz |
EN Scientists constantly search for new solutions that will deal with problems such as high energy use that leads to high greenhouse gas emissions produced by construction
PL Naukowcy nieustannie szukają nowych rozwiązań, które poradzą sobie między innymi z takimi problemami jak duże zużycie energii prowadzące do wysokiej emisji gazów cieplarnianych generowanych przez budownictwo
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientists | naukowcy |
| constantly | nieustannie |
| new | nowych |
| high | wysokiej |
| energy | energii |
| greenhouse | cieplarnianych |
| emissions | emisji |
| to | do |
| gas | gazów |
| by | przez |
| as | jak |
| use | z |
| problems | problemami |
EN An instrumental is, in contrast to a song, a musical composition or recording without lyrics or any other sort of vocal music; all of the music is produced by musical instruments
PL Kompozycja muzyczna lub nagranie, które nie posiada słów lub jakiejkolwiek innej odmiany muzyki wokalnej, a muzyka jest tworzona wyłącznie za pomocą instrumentów muzycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| composition | kompozycja |
| other | innej |
| in | w |
| or | lub |
| a | a |
| recording | nagranie |
| music | muzyki |
| is | jest |
| the | które |
| musical | muzyka |
EN Punk Counterculture embraces: DIY ethic (do it yourself), self-produced albums, fanzines and squatts
PL Także nazwa, również w złożeniach, stylów w sztuce, literaturze, muzyce, modzie itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN Production was handled by vocalist Mike Shinoda and Rick Rubin, who both co-produced the band's previous two studio albums Minutes to Midnight (2007) and A Thousand Suns (2010)
PL 24 maja został wydany nowy utwór zespołu „Lies Greed Misery”
EN As of 2016, three writing instruments are being produced from this material for retail sale.
PL W roku 2016 handel otrzymuje trzy długopisy z tego materiału.
| inglês | polonês |
|---|---|
| material | materiał |
| three | trzy |
| of | z |
| this | tego |
EN The Slider Edge is produced CO2 neutral.
PL Slider Edge jest produkowany bez emisji dwutlenku węgla.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edge | edge |
| is | jest |
EN The Line-Up is produced CO2 neutral
PL Cienkopis Line-Up jest produkowany bez emisji dwutlenku węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…
PL W dalszym ciągu apelujemy o zmniejszenie różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn. W wyniku naszych apeli Komisja opracowała plan działania w sprawie zmniejszenia zróżnicowania wynagrodzenia ze…
EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei
PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolinie |
| large | dużej |
| amount | ilości |
| lakes | jeziora |
| exception | wyjątkiem |
| in | w |
| the | i |
| three | trzy |
| where | gdzie |
| is | jest |
EN The shingles are produced in winter and used in summer to cover the roofs and facades
PL Gonty produkowane są zimą i wykorzystywane latem do pokrycia dachów i fasad
| inglês | polonês |
|---|---|
| winter | zimą |
| in summer | latem |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
EN Le Gruyère AOP cheese is produced in ample quantities
PL Ser Le Gruyère AOP występuje w dużej ilości
| inglês | polonês |
|---|---|
| le | le |
| cheese | ser |
| in | w |
EN How did dairymen live in the Alpine mountains of the Aletsch region in the olden days? How was cheese produced up there? What has been preserved?
PL Na Fluonalp, jednej z najpiękniejszych łąk alpejskich w Giswil, krowy delektują się nie tylko wspaniałym widokiem, ale także konsumują najlepsze zioła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alpine | alpejskich |
| in | w |
| of | z |
EN The fine art of ageing cheese in natural sandstone caves: This is where you can discover a world of delicious specialities and find out how the tasty Kaltbach-Cheese is produced.
PL Nocowanie na hali, pomoc w gospodarstwie, wizyta na wysokogórskich pastwiskach i w lokalnych gospodarstwach, zwiedzanie serowarni czy doświadczenie alpejskiego wellness daje wszystkim chętnym szansę doświadczenia prawdziwego życia w górach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.
PL Zakład produkcyjny, w którym powstaje ser o 550-letniej tradycji otworzył swoje podwoje i zaprasza do zobaczenia jedynej fabryki/wytwórni na świecie, gdzie powstaje Schabziger.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | ser |
| to | do |
| the | i |
| in | w |
| is | gdzie |
EN Everything produced on the farm is used in their restaurants and hotels
PL Wszystko, co wytwarzają, jest wykorzystywane w restauracjach i hotelach
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | wykorzystywane |
| restaurants | restauracjach |
| hotels | hotelach |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
EN Ozone is produced by electrical high voltage corona discharge in an oxygen-fed generator
PL Ozon wytwarzany jest przez elektryczne wyładowania koronowe wysokiego napięcia w generatorze zasilanym tlenem
| inglês | polonês |
|---|---|
| ozone | ozon |
| is | jest |
| high | wysokiego |
| generator | generatorze |
| by | przez |
| in | w |
EN RM005 in the scope of production of Gas Reference Materials, produced in the Floxfill SG Specialty Gas Filling Plant in Dąbrowa Górnicza.
PL otrzymuje AKREDYTACJĘ nr RM005 w zakresie produkcji Gazowych Materiałów Odniesienia, które będą produkowane na Napełnialni Gazów Specjalnych Floxfill SG w Dąbrowie Górniczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| scope | zakresie |
| production | produkcji |
| reference | odniesienia |
| materials | materiałów |
| gas | gazów |
EN The most classic last shape produced by Dinkelacker. For over 60 years it has formed the basis for the classic Budapest shoe with its triple sole. A shoe that makes a statement for handcrafted perfection and timeless taste.
PL Najbardziej klasyczna forma kopyta w Heinrich Dinkelacker. Od ponad 60 lat tworzy ona podstawę klasycznego buta Budapester z potrójną podeszwą. But jest świadectwem rzemieślniczej perfekcji oraz ponadczasowego stylu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| makes | jest |
| most | najbardziej |
| over | w |
| and | oraz |
EN Produced in Schönebeck (D), saving lives all around the world: The company Ambulanz Mobile has been involved in converting transport vehicles to rescue vehicles for relief and rescue services for over 26 years
PL Produkcja w Schönebeck (Niemcy), ratowanie życia na całym świecie: Już od ponad 26 lat firma Ambulanz Mobile zajmuje się przebudową pojazdów na ambulansy na potrzeby służb pomocniczych i pogotowia ratunkowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| mobile | mobile |
| vehicles | pojazdów |
| years | lat |
| in | w |
| and | i |
EN Domestika is the fastest-growing creative community where the best creative experts share their knowledge and skills through professionally produced online courses
PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna w branży, gdzie najlepsi eksperci dzielą się swoją wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | kreatywna |
| experts | eksperci |
| share | dziel |
| online | online |
| courses | kursów |
| and | i |
| through | w |
EN Your course produced by Domestika
PL Twój kurs zrealizowany na platformie Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twój |
| course | kurs |
| domestika | domestika |
EN With the Coradia iLint, Alstom is the first railway manufacturer in the world to have produced completely emission-free technology ready for series production, said Jörg Nikutta, Managing Director of Alstom in Germany and Austria
PL Dzięki CoradiaiLint Alstom jako pierwszy na świecie producent taboru, stworzył całkowicie bezemisyjną technologię przystosowaną do wdrożenia do produkcji seryjnej”, stwierdził Jörg Nikutta, Dyrektor zarządzający Alstom w Niemczech i Austrii
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufacturer | producent |
| completely | całkowicie |
| production | produkcji |
| managing | zarządzający |
| director | dyrektor |
| germany | niemczech |
| austria | austrii |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Such a recording is also known as a premaster because it is used to create the actual master (glass master for CDs, lacquer/metal master for vinyl records) before the (mechanical) audio carrier is produced
PL Takie nagranie bywa również nazywane pre-master, ponieważ jest używane do stworzenia właściwego mastera (szklany master CD, lakierowy/miedziany master do płyt winylowych) zanim (mechaniczny) nośnik audio zostanie wyprodukowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagranie |
| audio | audio |
| master | master |
| a | a |
| to | do |
| also | również |
| the | zostanie |
| before | w |
EN are produced every day at Häring headquarters in Bubsheim, Germany.
PL jest produkowanych codziennie w siedzibie Haering w Piotrkowie Trybunalskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| headquarters | siedzibie |
| are | jest |
| in | w |
| every day | codziennie |
EN We continually strive for our clothes and accessories to be made of materials that are of good quality, safe and produced in a way that is more aligned with the Eco Aware standard
PL Nieustannie dbamy, aby wykorzystywane w naszych ubraniach i akcesoriach materiały były dobrej jakości, bezpieczne i w coraz większym stopniu powstawały w zgodzie ze standardem Eco Aware
| inglês | polonês |
|---|---|
| continually | nieustannie |
| materials | materiały |
| standard | standardem |
| to | aby |
| quality | jakości |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN The fibre itself is produced in a closed-loop cycle
PL Sama produkcja włókna odbywa się w procesie zamkniętym
| inglês | polonês |
|---|---|
| itself | sama |
| in | w |
EN Synthetic fibre produced from PET bottles and post-consumer waste
PL Włókno syntetyczne produkowane z plastikowych butelek PET i z surowców pokonsumenckich
| inglês | polonês |
|---|---|
| bottles | butelek |
| and | i |
| from | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
team produced produced produced using shingles are produced produced locally light produced produced together produced themed articles results produced music is produced produced without literature is produced content produced mass produced data produced co produced produced under knowledge produced mainly produced produced two produced every day still produced system produced produced during designs produced being produced food produced carbon emissions produced he produced software program produced studio produced album individually produced stickers produced between wind produced produced based electricity produced energy produced power produced ve produced reports produced ve also produced cheese is produced products produced produced abroad produced with industrial produced by studying produced by construction commission has produced footballs produced every ozone is produced
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe