Traduzir "talk shows" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "talk shows" de inglês para polonês

Traduções de talk shows

"talk shows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

talk aby chcesz ci dla do dowiedz dowiedz się i jak jest jeśli lub na nasz naszym nie o od porozmawiać rozmawiać się talk tego to w z ze że
shows co narzędzie pokazuje pokazują pokaże prezentuje tego ten wskazuje z że

Tradução de inglês para polonês de talk shows

inglês
polonês

EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums

PL Talk Talk Rok założenia: 1981 Rok rozwiązania: 1991 Pochodzenie: Wielka Brytania Talk Talk - brytyjska grupa muzyczna, aktywna od 1981 do 1991 roku

inglêspolonês
forod
alsodo

EN Talk Talk began as a quartet consisting of Mark H… read more

PL Po wycieńczającej sesji nagraniowej część członków zespołu potr… dowiedz się więcej

EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were id… read more

PL Talk Talk Rok założenia: 1981 Rok rozwiązania: 1991 Pochodzenie: Wielka Brytania Talk Talk - brytyjska grupa muzyczna, aktywna od 1981 do 1991 roku. Zaczynając jako typowy (choć oddowiedz się więcej

EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums

PL Talk Talk Rok założenia: 1981 Rok rozwiązania: 1991 Pochodzenie: Wielka Brytania Talk Talk - brytyjska grupa muzyczna, aktywna od 1981 do 1991 roku

inglêspolonês
forod
alsodo

EN Talk Talk began as a quartet consisting of Mark H… read more

PL Po wycieńczającej sesji nagraniowej część członków zespołu potr… dowiedz się więcej

EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were id… read more

PL Talk Talk Rok założenia: 1981 Rok rozwiązania: 1991 Pochodzenie: Wielka Brytania Talk Talk - brytyjska grupa muzyczna, aktywna od 1981 do 1991 roku. Zaczynając jako typowy (choć oddowiedz się więcej

EN Reason for contacting Reason for contacting Talk to Sales Talk to Support

PL Przyczyna kontaktu Przyczyna kontaktu Porozmawiaj z działem sprzedaży Porozmawiaj z pomocą techniczną

inglêspolonês
supportz
salessprzedaży

EN Optimally prepared for live streaming of musical performances or talk shows, and podcast production

PL Optymalnie przygotowany do transmisji na żywo wykonań muzycznych lub talk show i do produkcji podcastów

inglêspolonês
preparedprzygotowany
streamingtransmisji
musicalmuzycznych
orlub
podcastpodcast
productionprodukcji
forna
andi
livedo

EN In this surprising and hilarious talk about vexillology -- the study of flags -- Mars reveals the five basic principles of flag design and shows why he believes they can be applied to just about anything.

PL W tej zaskakującej i zabawnej prelekcji o weksylologii - nauce dotyczącej flag - Mars określa pięć głównych zasad projektowania flag i pokazuje, czemu jego zdaniem te zasady odnoszą się do wszystkiego.

inglêspolonês
designprojektowania
showspokazuje
inw
todo
andi
principleszasady

EN Facebook Watch features both original shows, as well as TV shows from producers and creators you know and love

PL Serwis Facebook Watch przedstawia zarówna programy oryginalne, jak i seriale telewizyjne producentów i twórców, których znasz i lubisz

inglêspolonês
facebookfacebook
bothw
originaloryginalne
watchwatch
you knowznasz
andi

EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.

PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.

inglêspolonês
updatesuaktualnienia
openmwopenmw
seconddrugie
changeszmiany
wemy
somekilka
youjesteś
todo
backponownie
stilljeszcze

EN Welcome back. It seems we still owe you some videos. So let?s get right down to it. First, we have a video that shows off the updates for OpenMW. The second video shows off changes for OpenMW-CS.

PL Witajcie ponownie! Zdaje się, ż jesteśmy Wam winni jeszcze kilka filmików. Przejdźmy do sedna. Pierwsze wideo demonstruje uaktualnienia w OpenMW, natomiast drugie ? zmiany w OpenCS.

inglêspolonês
updatesuaktualnienia
openmwopenmw
seconddrugie
changeszmiany
wemy
somekilka
youjesteś
todo
backponownie
stilljeszcze

EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.

PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.

inglêspolonês
customerklienta
twittertwitterze
todo
isjest
orlub
onna
usnas
askpytanie
ournaszym

EN Teams work better when their tools and data talk

PL Zespoły pracują lepiej, gdy ich narzędzia i dane komunikują się ze sobą

inglêspolonês
teamszespoły
betterlepiej
datadane
andi
theirich

EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.

PL Nawet jeżeli masz wiedzę na dany temat, czasami może być ciężko go ugryźć. Program SEO pomaga w zrozumieniu tego, jak działają najlepiej rankujące strony na dane słowo kluczowe.

inglêspolonês
ifjeżeli
topictemat
canmoże
seoseo
softwareprogram
helpspomaga
insightsdane
pagesstrony
keywordkluczowe
evennawet
knowjak
intow

EN Find relevant things to talk about on your pages with Ahrefs' Keywords Explorer.

PL Znajdź odpowiednie tematy do poruszenia na swoich stronach z Keywords Explorerem od Ahrefs.

inglêspolonês
ahrefsahrefs
findznajdź
todo
withz
onna
yourswoich

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.

inglêspolonês
onlineonline
abouto
teamzespół
ifjeśli
paymentpłatności
withz
wemamy
currencywaluty
tochcesz
usnami
talkporozmawiać
supportwsparcia
changingzmiany
likeprzyjemnością
yournasz

EN For a more in-depth look at Jira Service Management, watch the Lightning Talk webinar series below or join our weekly demo with live Q&A.

PL Aby lepiej poznać Jira Service Management, obejrzyj poniższą serię krótkich prezentacji lub weź udział w naszej cotygodniowej demonstracji zawierającej sesję pytań i odpowiedzi na żywo.

inglêspolonês
jirajira
watchobejrzyj
orlub
demodemonstracji
atw
belowna
managementmanagement
serviceservice

EN We believe that we deliver really great cloud service and we love to talk about it!!  

PL Jesteśmy przekonani, że dostarczamy naprawdę świetne usługi w chmurze i uwielbiamy o tym opowiadać!

inglêspolonês
wemy
cloudchmurze
serviceusługi
andi

EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.

PL W związku z tym, mówiąc o ryzyku, powinniśmy traktować je jako niepewność, z którą wiąże się zarówno zagrożenie, jak i szansa.

inglêspolonês
wemy
riskzagrożenie
opportunityszansa
andi
thereforez
asjak

EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.

PL W sekcji często zadawanych pytań znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące naszych licencji i cen. Jeśli chcesz porozmawiać z nami bezpośrednio, możesz oczywiście skontaktować się z naszym Zespołem doradców.

inglêspolonês
licensinglicencji
pricingcen
teamzespołem
askedzadawanych
ifjeśli
questionspytania
directlybezpośrednio
ofz
andi
ournaszych
usnami

EN Want to talk to a payments expert?

PL Chcesz porozmawiać z ekspertem ds. płatności?

inglêspolonês
paymentspłatności
talkporozmawiać
wantchcesz

EN The best way to open the account is to visit your local branch of Metrobank to talk to the bank’s representatives about the details and latest offer.

PL Najlepszym sposobem na otwarcie konta jest wizyta w lokalnym oddziale Metrobank, aby porozmawiać z przedstawicielami banku o szczegółach i najnowszej ofercie.

inglêspolonês
visitwizyta
locallokalnym
latestnajnowszej
offerofercie
accountkonta
abouto
toaby
openna
ofz
thei
isjest
the bestnajlepszym

EN It’s best to contact the bank representative or visit their local branch to set up the account and talk about the details and latest offer

PL Najlepiej skontaktować się z przedstawicielem banku lub odwiedzić jego lokalny oddział, aby założyć konto i porozmawiać o szczegółach i najnowszej ofercie

inglêspolonês
bestnajlepiej
representativeprzedstawicielem
locallokalny
latestnajnowszej
toaby
orlub
accountkonto
setz
andi
bankbanku

EN You can visit bank’s local branch to talk to their representatives or reach the customer support via a phone call or through online chat or email.

PL Możesz odwiedzić lokalny oddział banku, aby porozmawiać z przedstawicielami lub skontaktować się z obsługą klienta za pośrednictwem rozmowy telefonicznej lub czatu na stronie czy poczty elektronicznej.

inglêspolonês
canmożesz
locallokalny
customerklienta
emailpoczty
toaby
orlub
chatczatu
viaz

EN You can call the customer support or visit your local branch to solve your issue or talk about the latest offers

PL Możesz zadzwonić do działu obsługi klienta lub odwiedzić lokalny oddział, aby rozwiązać swój problem lub porozmawiać o najnowszych ofertach

inglêspolonês
locallokalny
issueproblem
supportobsługi
visitodwiedzić
branchoddział
offersofertach
orlub
abouto
customerklienta
todo
solverozwiązać
talkporozmawiać
you canmożesz
callzadzwonić
the latestnajnowszych

EN There is also a phone number available, and you can talk to them through a live online chat on the platform.

PL Dostępny jest również numer telefonu, ale możesz z nimi rozmawiać również przez czat online na platformie.

inglêspolonês
canmożesz
chatczat
platformplatformie
isjest
onlineonline
onna
phonetelefonu
numbernumer
throughz
toprzez

EN Talk to our sales team. Financing options available.

PL Porozmawiaj z naszym ekspertem.

inglêspolonês
ourz
tonaszym

EN As we talk to customers, we see the need for precise temperature monitoring across the pharmaceutical cold chain will only grow

PL Z naszych rozmów z klientami wynika, że potrzeba precyzyjnego monitorowania temperatury w całym farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym będzie tylko rosła

inglêspolonês
wenaszych
customersklientami
temperaturetemperatury
monitoringmonitorowania
pharmaceuticalfarmaceutycznym
acrossw
onlytylko

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Tal… read more

PL dc Talk (lub DC Talk albo dc talk) – amerykański zespół rockowy założony w późnych latach 80. w Lynchburg w Virginii. Istniał w latach 1989 – 2000. Zaczynali jako hip-hopowa grupa,… dowiedz się więcej

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University i… read more

PL dc Talk (lub DC Talk albo dc talk) – amerykański zespół rockowy założony w późnych latach 80. w Lynchburg w Virginii. Istniał w la… dowiedz się więcej

EN Should poetry talk about current events? What is discovering one’s own language all about? What makes us include some artists into the canon, while forgetting about others? Poets talked about ...

PL Trzydniowe święto poezji, szereg najważniejszych literackich nazwisk z Polski i z zagranicy, debaty i wieczory poetycko-muzyczne, pasmo filmowe i awangardowy OFF – znamy pełny program ...

inglêspolonês
poetrypoezji
includei

EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.

PL Naszym celem jest pomagać Ci, gdy tego potrzebujesz. Bierzemy pod uwagę potrzeby przekazywane nam przez setki klientów, z którymi rozmawiamy każdego dnia, aby udoskonalać i oferować nowe rozwiązania dostosowane do Twoich potrzeb.

inglêspolonês
goalcelem
helppomaga
hundredssetki
customersklientów
newnowe
solutionsrozwiązania
tailoreddostosowane
isjest
inw
byprzez
ofz
daydnia
todo
usnam
needspotrzeb
dailykażdego dnia

EN Sit down and enjoy because an incredible guest is waiting for you every month to talk with us, and if you wish to participate, feel like we are at your home. Don't miss it!

PL Usiądź i ciesz się, bo co miesiąc czeka na Ciebie niesamowity gość, który będzie z nami rozmawiał, i z Tobą, jeśli zechcesz uczestniczyć - poczujesz się, jakbyśmy byli w Twoim salonie. Nie przegap takiej okazji!

inglêspolonês
enjoyciesz
waitingczeka
missprzegap
ifjeśli
atw
anna
monthmiesiąc
usnami
younie

EN Messages are private conversations with one teammate or a group. Talk privately, quickly check in, or just socialize.

PL Wiadomości to prywatne rozmowy z jednym członkiem zespołu lub grupą osób. Wiadomości są też idealne, aby poudzielać się towarzysko.

inglêspolonês
conversationsrozmowy
orlub
messageswiadomości

EN You might have even heard people talk about Will Smith’s Bucket List. The show debuted on Facebook Watch, and it features the actor/comedian/rapper/daredevil well... scrapping things off his bucket list.

PL Być może słyszałeś rozmowy o programie Will Smith’s Bucket List. Serial zadebiutował w serwisie Facebook Watch i prezentuje aktora/komika/rapera i bóg wie kogo jeszcze... odhaczającego punkty ze listy rzeczy do zrobienia przed śmiercią.

inglêspolonês
facebookfacebook
youbyć
mightmoże
abouto
watchwatch
welldo
thei
onprzed
evenw
thingsrzeczy

EN Keeping in the Smith family, maybe you’ll want to tune in to Red Table Talk, a show by Jada Pinkett Smith. Over 20 million viewers have watched the show which aims to share different perspectives from three different generations.

PL Pozostając przy rodzinie Smithów, co sądzisz o programie Red Table Talk prowadzonym przez Jadę Pinkett Smith? Show stawiający sobie za cel przedstawianie perspektyw trzech różnych pokoleń obejrzało ponad 20 milionów widzów.

inglêspolonês
smithsmith
familyrodzinie
talktalk
differentróżnych
perspectivesperspektyw
inw
byprzez
threetrzech
millionmilionów
have

EN When we talk about talent, we really mean it. We put everything we?ve got into finding it, after all, we won?t become London?s digital employer without it.

PL Naprawd? zale?y nam na ludziach utalentowanych. Dajemy z siebie wszystko, ?eby ich odkry?. W ko?cu bez tego nie staniemy si? najwi?kszym cyfrowym pracodawc? w Londynie.

inglêspolonês
londonlondynie
digitalcyfrowym
wenam
withoutbez

EN Create an environment of free-flowing ideas and creative energy,, talk and interact like you are in the same room

PL Stwórz środowisko swobodnego przepływu pomysłów i kreatywnej energii, rozmawiaj i współdziałaj tak, jakbyś był w tym samym pokoju

inglêspolonês
energyenergii
inw
roompokoju
environmentśrodowisko
thei
oftym

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.

inglêspolonês
scalingskalowanie
customerklienta
requireswymaga
workpracy
useużywaj
notesnotatek
canmożesz
notifiedpowiadomiony
toaby
privateprywatnych
yourswoich
youten

EN Geochat is a visit counter that allows users to talk on your blog

PL GeoCzat czatuj z odwiedzającymi. Geoczat jest licznikiem wizyt, który pozwala użytkownikom rozmawiać na Twoim blogu.

inglêspolonês
counterz
allowspozwala
usersużytkownikom
onna
blogblogu
yourtwoim
isjest
talkrozmawiać
thatktóry

EN TRUMP’s base talk — Activists target STATEHOUSE races — BATTLE FOR BUCKS in the AG race

PL Podstawowe przemówienie TRUMP — Aktywiści celują w wyścigi STATEHOUSE — BITWA O ZŁOTY w wyścigu AG

EN I had a friend text me last week and ask my opinion on what age to talk with children about tragedies such as Las Vegas mass shooting

PL W zeszłym tygodniu znajomy napisał do mnie i zapytał, w jakim wieku rozmawiać z dziećmi o tragediach, takich jak masowa strzelanina w Las Vegas

inglêspolonês
weektygodniu
agewieku
childrendziećmi
abouto
todo
withz
laslas
andi
vegasvegas
whatjakim
imnie

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

inglêspolonês
signalssygnałów
microphonesmikrofonów
todo
recordingnagrywania
thei
duringw

EN Meet with up to 25 attendees who can see, hear, and talk to each other in one room.

PL Spotkaj się z 25 uczestnikami, którzy mogą się widzieć, słyszeć i rozmawiać ze sobą w jednym pokoju.

inglêspolonês
meetspotkaj
roompokoju
inw
andi

EN How can we help you? Let’s talk.

PL Jak możemy Ci pomóc? Porozmawiajmy!

inglêspolonês
youci
howjak
help youpomóc
canmożemy

EN In this interview for Cultures Connection on post editing, the American translator Diana Rhudick* has agreed to share with us her opinion on Machine Translation Post-Editing, and to talk about her career path as a translator

PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka

inglêspolonês
onna
usjest

EN Reach out to an X-Rite colour expert to talk through your unique colour needs.

PL Skontaktuj się z ekspertem ds. kolorów X-Rite, aby porozmawiać o swoich wyjątkowych potrzebach kolorystycznych.

inglêspolonês
reachskontaktuj
colourkolor
yourswoich
needspotrzebach
toaby

EN In an interview, Samira and Sohal from Berlin talk about their shared journey, about cultural differences and marriage for all.

PL Samira i Sohal z Berlina opowiadają w wywiadzie o swojej wspólnej drodze, różnicach kulturowych i małżeństwie dla wszystkich.

inglêspolonês
berlinberlina
abouto
fordla
inw
andi
fromz

EN Dramatic, romantic, thrilling: if you know these films you can talk about German cinema. Our selection from Metropolis to Fack Ju Göhte.

PL Dramatyczne, romantyczne, porywające: Każdy, kto zna te filmy, może zabrać głos w rozmowach o kinie niemieckim. Nasz wybór od „Metropolis“ do „Szkolnej imprezki“.

inglêspolonês
filmsfilmy
canmoże
selectionwybór
todo
ourw
germanniemieckim

Mostrando 50 de 50 traduções