PL Dostępny jest również numer telefonu, ale możesz z nimi rozmawiać również przez czat online na platformie.
Traduzir "rozmawiać" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rozmawiać" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de rozmawiać
polonês
inglês
EN There is also a phone number available, and you can talk to them through a live online chat on the platform.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| online | online |
PL Poznaj aplikację do przesyłania wiadomości, która pozwoli Ci rozmawiać z Twoimi klientami
EN Meet the messaging app that lets you chat with your customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| poznaj | meet |
| aplikację | app |
| ci | you |
| z | with |
| klientami | customers |
| wiadomości | messaging |
| do | lets |
PL Ty i Twój kolega możecie rozmawiać z klientami
EN You + a colleague can chat with customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozmawiać | chat |
| z | with |
| klientami | customers |
PL Ty + 3 współpracowników możecie rozmawiać z klientami
EN You + 3 colleagues can chat with customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| ty | you |
| rozmawiać | chat |
| z | with |
| klientami | customers |
PL Dodaj Crisp Livechat do swojej strony i zacznij rozmawiać z odwiedzającymi Twoją stronę.
EN Add the Crisp Livechat to your site and start chatting with your website visitors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| crisp | crisp |
| do | to |
| zacznij | start |
| odwiedzającymi | visitors |
PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skalowanie | scaling |
| obsługi | support |
| wymaga | requires |
| prywatnych | private |
| notatek | notes |
| również | also |
| ktoś | someone |
| wtedy | then |
| powiadomiony | notified |
PL GeoCzat czatuj z odwiedzającymi. Geoczat jest licznikiem wizyt, który pozwala użytkownikom rozmawiać na Twoim blogu.
EN Geochat is a visit counter that allows users to talk on your blog
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | allows |
| użytkownikom | users |
| na | on |
| blogu | blog |
PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.
EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krokiem | step |
| edukacja | education |
| medycznego | medical |
PL W zeszłym tygodniu znajomy napisał do mnie i zapytał, w jakim wieku rozmawiać z dziećmi o tragediach, takich jak masowa strzelanina w Las Vegas
EN I had a friend text me last week and ask my opinion on what age to talk with children about tragedies such as Las Vegas mass shooting
| polonês | inglês |
|---|---|
| tygodniu | week |
| wieku | age |
| dziećmi | children |
| o | about |
| las | las |
PL Spotkaj się z 25 uczestnikami, którzy mogą się widzieć, słyszeć i rozmawiać ze sobą w jednym pokoju.
EN Meet with up to 25 attendees who can see, hear, and talk to each other in one room.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkaj | meet |
| którzy | who |
| mogą | can |
| widzieć | see |
| pokoju | room |
PL Pozbądź się ostatnich barier na drodze do konwersji, integrując Messengera ze swoim sklepem: możesz rozmawiać na żywo z klientami, ustawiać automatyczne odpowiedzi lub kreować unikalne odczucia po stronie klienta.
EN Remove the last barriers to conversion by integrating Messenger into your store: you can live chat with your customers, set up automated replies, or build a custom experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ostatnich | last |
| barier | barriers |
| sklepem | store |
| automatyczne | automated |
| odpowiedzi | replies |
| lub | or |
PL Dzięki modułowi Online Chat opracowanemu przez PrestaShop, możesz wdrożyć czat w swoim e-sklepie, by móc rozmawiać z klientami
EN With the Online Chat module developed by PrestaShop, you can finally offer an online chat system on your shop to have discussions with your customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| prestashop | prestashop |
| klientami | customers |
| sklepie | shop |
PL Z okazji otwarcia nowo wybudowanego obiektu kolokacyjnego F6 zapraszamy na wirtualne spotkanie z ekspertami i praktykami rynku data center, którzy będą rozmawiać m.in
EN Recently, Atman has achieved the Gold level of the Intel® Partner Alliance program
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
PL Przed nami piąte spotkanie z cyklu #opartenafaktach! Z Katarzyną Wężyk, autorką książki „Kanada. Ulubiony kraj świata”, będzie rozmawiać Piotr Marecki?.Czytaj więcej
EN As you open the book, it takes you into its power “This festival continues for more than a week. Ideas? Read more ?
| polonês | inglês |
|---|---|
| książki | book |
| będzie | the |
| czytaj | read |
PL Zapoznaj się z naszymi wskazówkami dotyczącymi tego, jak rozmawiać z osobami pokrzywdzonymi o przemocy w rodzinie
EN You can read our tips on how to speak to survivors about domestic abuse
| polonês | inglês |
|---|---|
| się | read |
| przemocy | abuse |
PL Możesz z nami rozmawiać i śledzić nas w sieciach społecznościowych.
EN You can talk to us and follow us on social networks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| śledzić | follow |
| sieciach | networks |
| społecznościowych | social |
PL Smartsupp łączy czat, e-mail i Facebook Messenger, więc teraz możesz rozmawiać ze swoimi klientami używając tylko jednej platformy
EN Smartsupp seamlessly integrates live chat, email inbox and Facebook Messenger in one customer messaging platform
| polonês | inglês |
|---|---|
| smartsupp | smartsupp |
| messenger | messenger |
| klientami | customer |
| platformy | platform |
PL Sklep internetowy bez czatu to jak sklep fizyczny bez sprzedawcy. Zacznij rozmawiać ze swoimi odwiedzającymi i uczyń ich szczęśliwymi klientami.
EN A website without a chat is like a brick-and-mortar store without a shop assistant. Start a conversation with your visitors and turn them into happy customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| internetowy | website |
| bez | without |
| zacznij | start |
| klientami | customers |
| odwiedzającymi | visitors |
PL Brisanet, serwis muzyczny Brisamusic, oferuje teraz unikalną platformę, na której wykonawcy wszystkich gatunków, w tym regionalnych, mogą rozmawiać, tworzyć playlisty i udostępniać swoje utwory fanom.
EN Brisanet music service Brisamusic now offers a unique platform in that artists of all genres, including regional ones, can talk about, create playlists and share your songs with fans.
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwis | service |
| oferuje | offers |
| mogą | can |
| tworzyć | create |
| playlisty | playlists |
| udostępniać | share |
PL Niezależnie, czy czat jest aktywowany głosem, czy jest to wirtualny agent, klient może rozmawiać bez żadnych przeszkód, jego intencje zostaną zinterpretowane poprawnie.
EN Whether it’s voice-activated chat or automated call center virtual agent, your clients can speak freely and the voicebot will instantly address their needs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wirtualny | virtual |
| agent | agent |
PL Poznaj aplikację do przesyłania wiadomości, która pozwoli Ci rozmawiać z Twoimi klientami
EN Meet the messaging app that lets you chat with your customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| poznaj | meet |
| aplikację | app |
| ci | you |
| z | with |
| klientami | customers |
| wiadomości | messaging |
| do | lets |
PL Ty i Twój kolega możecie rozmawiać z klientami
EN You + a colleague can chat with customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozmawiać | chat |
| z | with |
| klientami | customers |
PL Ty + 3 współpracowników możecie rozmawiać z klientami
EN You + 3 colleagues can chat with customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| ty | you |
| rozmawiać | chat |
| z | with |
| klientami | customers |
PL Dodaj Crisp Livechat do swojej strony i zacznij rozmawiać z odwiedzającymi Twoją stronę.
EN Add the Crisp Livechat to your site and start chatting with your website visitors.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| crisp | crisp |
| do | to |
| zacznij | start |
| odwiedzającymi | visitors |
PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skalowanie | scaling |
| obsługi | support |
| wymaga | requires |
| prywatnych | private |
| notatek | notes |
| również | also |
| ktoś | someone |
| wtedy | then |
| powiadomiony | notified |
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ To było naprawdę fajne doświadczenie, które biorąc ten test, jak rozmawiać z moim przyjacielem. Świetny Exp !!
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Its was really a cool experience taking this test like talking to my friend. Great Exp!!
| polonês | inglês |
|---|---|
| było | was |
| naprawdę | really |
| doświadczenie | experience |
| biorąc | taking |
| test | test |
| moim | my |
PL Pozwól użytkownikom rozmawiać z Tobą na Facebook Messenger, WhatsApp, Telegramie itp.
EN Let users chat with you on Facebook Messenger, WhatsApp, Telegram, etc.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwól | let |
| użytkownikom | users |
| rozmawiać | chat |
| z | with |
| tobą | you |
| na | on |
| messenger | messenger |
| itp | etc |
PL GeoCzat czatuj z odwiedzającymi. Geoczat jest licznikiem wizyt, który pozwala użytkownikom rozmawiać na Twoim blogu.
EN Geochat is a visit counter that allows users to talk on your blog
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | allows |
| użytkownikom | users |
| na | on |
| blogu | blog |
PL Pierwszym krokiem, aby być przygotowanym do poradzenia sobie w sytuacji awaryjnej jest odpowiednia edukacja. Na kursach DAN nauczysz się, jak udzielać pierwszej pomocy w przypadku urazu i jak rozmawiać z członkami personelu medycznego.
EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krokiem | step |
| edukacja | education |
| medycznego | medical |
PL Spotkaj się z 25 uczestnikami, którzy mogą się widzieć, słyszeć i rozmawiać ze sobą w jednym pokoju.
EN Meet with up to 25 attendees who can see, hear, and talk to each other in one room.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkaj | meet |
| którzy | who |
| mogą | can |
| widzieć | see |
| pokoju | room |
PL Dzięki modułowi Online Chat opracowanemu przez PrestaShop, możesz wdrożyć czat w swoim e-sklepie, by móc rozmawiać z klientami
EN With the Online Chat module developed by PrestaShop, you can finally offer an online chat system on your shop to have discussions with your customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| prestashop | prestashop |
| klientami | customers |
| sklepie | shop |
PL Pozbądź się ostatnich barier na drodze do konwersji, integrując Messengera ze swoim sklepem: możesz rozmawiać na żywo z klientami, ustawiać automatyczne odpowiedzi lub kreować unikalne odczucia po stronie klienta.
EN Remove the last barriers to conversion by integrating Messenger into your store: you can live chat with your customers, set up automated replies, or build a custom experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ostatnich | last |
| barier | barriers |
| sklepem | store |
| automatyczne | automated |
| odpowiedzi | replies |
| lub | or |
PL Chcesz przeprowadzać lekcje online, spotkania zespołu lub wideokonferencje biznesowe, gdzie każdy bierze czynny udział? Zorganizuj spotkania online z 40 osobami, które mogą się widzieć, słyszeć i rozmawiać ze sobą w czasie rzeczywistym!
EN Need to run online classes, team meetings, or business video conferences with everyone taking an active part? Schedule online meetings with 40 people who can see, hear, and talk to each other in real-time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lekcje | classes |
| online | online |
| spotkania | meetings |
| biznesowe | business |
| udział | part |
| rzeczywistym | real |
PL Wybierz widok galerii, aby rozmawiać i wymieniać się pomysłami z 40 osobami
EN Select the gallery view to let up to 40 people talk and brainstorm ideas
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | select |
| widok | view |
| galerii | gallery |
| osobami | people |
PL Spotkaj się z 25 uczestnikami, którzy mogą się widzieć, słyszeć i rozmawiać ze sobą w jednym pokoju.
EN Meet with up to 25 attendees who can see, hear, and talk to each other in one room.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkaj | meet |
| którzy | who |
| mogą | can |
| widzieć | see |
| pokoju | room |
PL Pracownicy mogą za jednym naciśnięciem przycisku rozmawiać z pojedynczymi osobami lub całymi zespołami, niezależnie od tego, czy znajdują się wewnątrz obiektu, w terenie czy w pojeździe
EN Workers can talk to an individual or a team with the press of a button, whether they are inside your facility, in the field or in a vehicle
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracownicy | workers |
| mogą | can |
| przycisku | button |
| terenie | field |
| pojeździe | vehicle |
PL Możesz z nami rozmawiać i śledzić nas w sieciach społecznościowych.
EN You can talk to us and follow us on social networks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| śledzić | follow |
| sieciach | networks |
| społecznościowych | social |
PL W Davos ekspertki i eksperci z dziedziny polityki i biznesu będą rozmawiać o nowej formie gospodarki. Profesor Jens Südekum wyjaśnia, o co w tej kwestii chodzi.
EN In Davos, experts from the fields of politics and business will be discussing a new economic form. Professor Jens Südekum explains the issues involved.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| eksperci | experts |
| biznesu | business |
| nowej | new |
| formie | form |
| profesor | professor |
| wyjaśnia | explains |
PL (...) Musimy zgromadzić jak najwięcej głosów, aby rozmawiać o zmianach klimatycznych: w celu realizowania tego, co nazywamy multilateralizmem inkluzywnym.” Patricia Espinosa
EN [...] We have to bring as many voices as possible to the table to talk about climate change: to practice what we call inclusive multilateralism.” Patricia Espinosa
| polonês | inglês |
|---|---|
| musimy | we have to |
| rozmawiać | talk |
PL Jan opracował grę w karty, dzięki której nieznajomi mogą ze sobą rozmawiać wychodząc poza poziom small talku
EN Jan has developed a card game that helps people to get talking to strangers without becoming bogged down in small talk
| polonês | inglês |
|---|---|
| grę | game |
| karty | card |
| której | that |
| rozmawiać | talk |
PL Użytkownicy mogą rozmawiać z Tobą na czacie bezpośrednio na landing page'u.
EN A platform designed to support online communication with customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | customers |
PL Można też rozmawiać z osobami wchodzącymi i identyfikować ich zdalnie oraz w łatwy sposób przyznawać dostęp z telefonu komórkowego, telefonu IP lub systemu zarządzania materiałem wizyjnym (VMS)
EN And, you can speak to visitors and identify them from remote locations and easily grant access from a cell phone, IP phone, or Video Management System (VMS)
| polonês | inglês |
|---|---|
| identyfikować | identify |
| zdalnie | remote |
| łatwy | easily |
| dostęp | access |
| telefonu | phone |
| ip | ip |
| lub | or |
| zarządzania | management |
PL Pozwalają rozmawiać z gośćmi ze zdalnych lokalizacji, a dzięki wyjątkowym możliwościom audio rozmowa jest zawsze czytelna
EN They let you to speak with your visitors face-to-face from remote locations and thanks to outstanding audio capabilities, you can be sure to hear the conversation clearly
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdalnych | remote |
| lokalizacji | locations |
| audio | audio |
| rozmowa | conversation |
PL Jak rozmawiać o prawach człowieka w czasie pandemii COVID-19 | liberties.eu
EN How to Talk About Human Rights During COVID-19 | liberties.eu
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozmawiać | talk |
| prawach | rights |
PL Jak rozmawiać o prawach człowieka w czasie pandemii COVID-19
EN How to Talk About Human Rights During COVID-19
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozmawiać | talk |
| prawach | rights |
PL Jak rozmawiać o prawach człowieka podczas COVID-19
EN How to Talk About Human Rights Under COVID-19
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozmawiać | talk |
| o | about |
| prawach | rights |
PL “Wiedząc, jak bardzo zagrożone są ekosystemy morskie, nie możemy rozmawiać o bezpieczeństwie nurkowania, jeśli nie mówimy również o bezpieczeństwie oceanu”. Alana, DAN Europe Team
EN “Knowing how critically threatened marine ecosystems are, we cannot talk about diving safety if we do not speak about ocean safety too.” Alana, DAN Europe Team
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozmawiać | talk |
| nurkowania | diving |
| dan | dan |
| europe | europe |
| team | team |
PL Spotkaj się z 40 uczestnikami, którzy mogą się widzieć, słyszeć i rozmawiać ze sobą w jednym pokoju.
EN Meet with up to 40 attendees who can see, hear, and talk to each other in one room.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spotkaj | meet |
| którzy | who |
| mogą | can |
| widzieć | see |
| pokoju | room |
PL Zbudujmy boty, z którymi ludzie chcą rozmawiać!
EN Let’s build bots that people want to talk to!
PL Ty + kolega możecie rozmawiać z klientami.
EN You + a colleague can chat with customers.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rozmawiać jak rozmawiac słyszeć i rozmawiać zacznij rozmawiać ze rozmawiać między sobą rozmawiać ze znajomymi rozmawiać piotr mareckiTraduzir rozmawiać para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe