EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
"sustainable business models" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.
inglês | polonês |
---|---|
long-term | długoterminowe |
financial | finansowych |
offers | ofert |
new | nowych |
business | biznesowych |
models | modeli |
sustainable | zrównoważony |
terms | warunków |
in | w |
you | tobą |
to | aby |
with | z |
and | i |
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.
inglês | polonês |
---|---|
long-term | długoterminowe |
financial | finansowych |
offers | ofert |
new | nowych |
business | biznesowych |
models | modeli |
sustainable | zrównoważony |
terms | warunków |
in | w |
you | tobą |
to | aby |
with | z |
and | i |
EN “We had models for all the disciplines—the same models we handed off to the contractors—and put them into a game engine,” Angeltveit explains
PL Thomas Angeltveit wyjaśnia: „Mieliśmy modele z zakresu wszystkich branż — te same modele, które przekazaliśmy wykonawcom — i umieściliśmy je w silniku gry”
EN 3.1. Tradedoubler shall pay Publishers on behalf of Client and remuneration will be paid in accordance with any of the models set out in the Appendix “Publisher Payment Models” and at payment rates applicable from time to time.
PL 3.1 Tradedoubler zobowiązuje się wypłacać Wydawcom wynagrodzenie w imieniu Klienta zgodnie z którymkolwiek z modeli zawartych w Załączniku „Modele płatności Wydawcy” oraz według obowiązujących w danym czasie stawek.
EN 3.1. Tradedoubler shall pay Publishers on behalf of Client and remuneration will be paid in accordance with any of the models set out in the Appendix “Publisher Payment Models” and at payment rates applicable from time to time.
PL 3.1 Tradedoubler zobowiązuje się wypłacać Wydawcom wynagrodzenie w imieniu Klienta zgodnie z którymkolwiek z modeli zawartych w Załączniku „Modele płatności Wydawcy” oraz według obowiązujących w danym czasie stawek.
EN Free 3D Models and Commercial Use 3D Models at great prices. free3d.com
PL Darmowe modele 3D i komercyjne modele 3D w korzystnych cenach. free3d.com
inglês | polonês |
---|---|
models | modele |
and | i |
commercial | komercyjne |
at | w |
prices | cenach |
free | free |
EN The series include models with OptimizedIR for surveillance in total darkness and models with laser focus, for flawless focus even in the dark
PL W serii znajdują się modele z funkcją OptimizedIR umożliwiającą dozór w całkowitej ciemności oraz modele z laserowym ustawianiem ostrości, dzięki któremu obrazy pozostają ostre nawet w ciemności
EN Machine learning tools in intelligent experiences are powered by models. Models use computer algorithms to improve features automatically through experience. Here’s how this works:
PL Narzędzia do uczenia maszynowego w inteligentnych interfejsach opierają się na modelach. Modele wykorzystują algorytmy komputerowe do automatycznego ulepszania funkcji na podstawie doświadczenia. Działa to następująco:
inglês | polonês |
---|---|
learning | uczenia |
intelligent | inteligentnych |
models | modele |
algorithms | algorytmy |
in | w |
to | do |
works | działa |
features | funkcji |
experiences | doświadczenia |
EN Explore data and build models with a 2020 Edison Award winner for analysis and predictive models
PL Przeglądaj dane i twórz modele za pomocą produktu, który zdobył nagrodę Edisona w 2020 roku za modele analityczne i predykcyjne
inglês | polonês |
---|---|
explore | przeglądaj |
models | modele |
data | dane |
and | i |
EN What is the difference between UC models and models that are certified for Microsoft Teams?
PL Jakie są różnice pomiędzy modelami UC i modelami, które są certyfikowane dla Microsoft Teams?
inglês | polonês |
---|---|
certified | certyfikowane |
microsoft | microsoft |
and | i |
between | dla |
EN Role models for sustainable development: Lutz Möller of the German Commission for UNESCO on the value of biosphere reserves.
PL Wzory do naśladowania w zakresie zrównoważonego rozwoju: Lutz Möller z Niemieckiej Komisji UNESCO mówi o wartości rezerwatów biosfery.
inglês | polonês |
---|---|
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
of | z |
unesco | unesco |
on | na |
value | wartości |
the | niemieckiej |
german | do |
EN With the subscription function in Product Finder, organizations can be at the frontline of sustainable procurement, staying up to date with the latest certified models.
PL Dzięki funkcji subskrypcji w Product Finder, organizacje mogą być w czołówce zrównoważonych zamówień, będąc na bieżąco z najnowszymi certyfikowanymi modelami.
inglês | polonês |
---|---|
subscription | subskrypcji |
organizations | organizacje |
of | z |
latest | najnowszymi |
can | co |
function | funkcji |
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
inglês | polonês |
---|---|
principles | zasady |
creating | tworzenia |
change | zmian |
we | my |
products | produkty |
more | bardziej |
and | i |
operate | na |
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
inglês | polonês |
---|---|
principles | zasady |
creating | tworzenia |
change | zmian |
we | my |
products | produkty |
more | bardziej |
and | i |
operate | na |
EN When the United Nations adopted the 2030 Agenda with its 17 Sustainable Development Goals (SDGs) in 2015, Germany had already had a National Sustainable Development Strategy for 13 years
PL Kiedy w 2015 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych przyjęła Agendę 2030 zawierającą 17 globalnych celów zrównoważonego rozwoju (SDG), Niemcy już od 13 lat posiadały krajową strategię zrównoważonego rozwoju
inglês | polonês |
---|---|
united | zjednoczonych |
nations | narodów |
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
goals | celów |
germany | niemcy |
in | w |
a | a |
years | lat |
had | roku |
its | od |
EN In global comparisons of the most sustainable industrialized countries, Germany regularly ranks near the top – most recently sixth in the Sustainable Development Report 2019
PL W światowych porównaniach najbardziej zrównoważonych krajów uprzemysłowionych Niemcy regularnie znajdują się w czołówce, a ostatnio zajęły szóste miejsce w Raporcie Zrównoważonego Rozwoju 2019
EN They are organised every year by the German Council for Sustainable Development (RNE), which advises the Federal Government on sustainable development issues.
PL Organizatorem jest co roku Rada Zrównoważonego Rozwoju (RNE), która doradza rządowi niemieckiemu w kwestiach związanych ze zrównoważonym rozwojem.
inglês | polonês |
---|---|
year | roku |
council | rada |
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
every | w |
the | która |
EN Collecting waste, trying on fair-trade eco-fashions or cycling together: Magdeburg’s Long Week of Sustainable Development demonstrates the possibilities for sustainable activity and publicises the diversity of regional initiatives
PL Zbieraj śmieci, wypróbuj uczciwie wyprodukowaną eko-modę lub dołącz do pedałujących: Długi Tydzień Zrównoważonego Rozwoju w Magdeburgu pokazuje możliwości zrównoważonego działania i uwidacznia różnorodne inicjatywy regionalne
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
long | długi |
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
possibilities | możliwości |
activity | działania |
regional | regionalne |
initiatives | inicjatywy |
and | i |
together | w |
EN For more sustainable data centers, TCO Development presents a collaboration with the Sustainable Digital Infrastructure Alliance (SDIA).
PL Z myślą o bardziej zrównoważonych centrach danych firma TCO Development nawiązała współpracę z organizacją Sustainable Digital Infrastructure Alliance (SDIA).
inglês | polonês |
---|---|
more | bardziej |
data | danych |
centers | centrach |
a | a |
digital | digital |
EN Sustainable travel doesn’t necessarily mean having to go without. Sustainable travel means greater awareness and depth and more enjoyment. With this in mind, Switzerland follows its own sustainability strategy: Swisstainable.
PL Odpowiedzialne podróżowanie nie oznacza ograniczeń. Odpowiedzialne podróżowanie oznacza większą świadomość, uważność i więcej przyjemności. Szwajcaria realizuje swoją własną strategię: Swisstainable.
inglês | polonês |
---|---|
travel | podróż |
switzerland | szwajcaria |
means | oznacza |
in | w |
and | i |
without | nie |
EN We seek dialogue with our business partners in order to establish sustainable business relationships and achive mutual gains
PL Szukamy dialogu z naszymi partnerami biznesowymi w celu nawiązania długoterminowej współpracy owocującej wzajemnymi korzyściami
inglês | polonês |
---|---|
dialogue | dialogu |
business | pracy |
partners | partnerami |
in | w |
with | z |
and | naszymi |
EN We joined also the Responsible Business Forum, an association that takes comprehensive action to promote sustainable development and corporate responsibility in business.
PL Zostaliśmy członkiem Forum Odpowiedzialnego Biznesu – stowarzyszenia, które działa kompleksowo na rzecz promowania w biznesie zrównoważonego rozwoju i odpowiedzialności społecznej.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
forum | forum |
association | stowarzyszenia |
promote | promowania |
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
responsibility | odpowiedzialności |
in | w |
an | na |
and | i |
corporate | biznesu |
EN Understand Your Place of Business | Sustainable Business Practices
PL Zrozumienie miejsca Twojej działalności biznesowej | Zrównoważone praktyki biznesowe
inglês | polonês |
---|---|
understand | zrozumienie |
place | miejsca |
sustainable | zrównoważone |
practices | praktyki |
business | działalności |
of | twojej |
EN We seek dialogue with our business partners in order to establish sustainable business relationships and achive mutual gains
PL Szukamy dialogu z naszymi partnerami biznesowymi w celu nawiązania długoterminowej współpracy owocującej wzajemnymi korzyściami
inglês | polonês |
---|---|
dialogue | dialogu |
business | pracy |
partners | partnerami |
in | w |
with | z |
and | naszymi |
EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;
PL UTRATĘ ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ INFORMACJI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ;
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
information | informacji |
EN For the past 10 years she has created and implemented digital transformation strategies and the digital business models in enterprises
PL Od przeszło 10 lat zajmuje się opracowywaniem i wdrażaniem strategii transformacji cyfrowych przedsiębiorstw oraz wdrażaniem digitalowych modelów biznesowych
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
digital | cyfrowych |
transformation | transformacji |
strategies | strategii |
business | biznesowych |
in | w |
and | i |
EN NETGEAR has the largest portfolio of PoE switches for SMBs with over 50 different models. Advance your business with cost-effective and easy-to-install PoE devices.
PL Firma NETGEAR ma największą ofertę przełączników PoE dla małych i średnich firm z ponad 50 różnymi modelami. Rozwój firmy dzięki ekonomicznym i łatwym w instalacji urządzeniom PoE.
inglês | polonês |
---|---|
netgear | netgear |
poe | poe |
different | różnymi |
of | z |
business | firmy |
over | w |
EN Microsoft Dynamics 365 Business Central can be deployed in on-premises, hybrid, and in the cloud models
PL Microsoft Dynamics 365 Business Central można wdrożyć w wersji on-premises, hybrydowej i w chmurze
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
business | business |
in | w |
cloud | chmurze |
dynamics | dynamics |
central | central |
the | i |
be | można |
EN Innovation of business models: strategies for organizational renewal in the era of the fourth industrial revolution
PL Innowacja modeli biznesowych: strategie odnowy organizacyjnej w erze czwartej rewolucji przemysłowej
inglês | polonês |
---|---|
innovation | innowacja |
business | biznesowych |
models | modeli |
strategies | strategie |
organizational | organizacyjnej |
in | w |
industrial | przemysłowej |
revolution | rewolucji |
EN Expertise in building and managing financial models for business forecasting
PL wiedza specjalistyczna w budowaniu i zarządzaniu modeli finansowych do prognozowania biznesowego
inglês | polonês |
---|---|
expertise | wiedza |
in | w |
building | budowaniu |
financial | finansowych |
models | modeli |
business | biznesowego |
managing | zarządzaniu |
and | i |
EN Innovation of business models: strategies for organizational renewal in the era of the fourth industrial revolution
PL Innowacja modeli biznesowych: strategie odnowy organizacyjnej w erze czwartej rewolucji przemysłowej
inglês | polonês |
---|---|
innovation | innowacja |
business | biznesowych |
models | modeli |
strategies | strategie |
organizational | organizacyjnej |
in | w |
industrial | przemysłowej |
revolution | rewolucji |
EN NETGEAR has the largest portfolio of PoE switches for SMBs with over 50 different models. Advance your business with cost-effective and easy-to-install PoE devices.
PL Firma NETGEAR ma największą ofertę przełączników PoE dla małych i średnich firm z ponad 50 różnymi modelami. Rozwój firmy dzięki ekonomicznym i łatwym w instalacji urządzeniom PoE.
inglês | polonês |
---|---|
netgear | netgear |
poe | poe |
different | różnymi |
of | z |
business | firmy |
over | w |
EN Microsoft Dynamics 365 Business Central can be deployed in on-premises, hybrid, and in the cloud models
PL Microsoft Dynamics 365 Business Central można wdrożyć w wersji on-premises, hybrydowej i w chmurze
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
business | business |
in | w |
cloud | chmurze |
dynamics | dynamics |
central | central |
the | i |
be | można |
EN Microsoft Dynamics 365 Business Central can be deployed in on-premises, hybrid, and in the cloud models
PL Microsoft Dynamics 365 Business Central można wdrożyć w wersji on-premises, hybrydowej i w chmurze
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
business | business |
in | w |
cloud | chmurze |
dynamics | dynamics |
central | central |
the | i |
be | można |
EN Ideas in the corona crisis | Five innovative business models
PL Pomysły w czasie koronakryzysu | Pięć innowacyjnych modeli biznesowych
inglês | polonês |
---|---|
ideas | pomysły |
in | w |
innovative | innowacyjnych |
business | biznesowych |
models | modeli |
EN With regulators, investors, and consumers increasingly demanding sustainability, companies must transform their business models and offerings. Learn how to transform successfully in our 4-part blog series.
PL Wychodzimy naprzeciw rosnącym oczekiwaniom w obszarze digital, nowych kanałów sprzedaży, produktów. Doradzamy, jak w pełni zmonetyzować potencjał cyfrowej rewolucji w Państwa organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
business | organizacji |
EN Is Adyen Issuing right for you? We provide flexible card programs for a range of enterprise business models and industries.
PL Czy Adyen Issuing jest odpowiednie dla Ciebie? Zapewniamy elastyczne programy w zakresie kart dla wielu modeli biznesowych i branż korporacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
adyen | adyen |
right | odpowiednie |
flexible | elastyczne |
card | kart |
programs | programy |
range | zakresie |
business | biznesowych |
models | modeli |
and | i |
is | jest |
for | dla |
we provide | zapewniamy |
EN Yes. There are certain business models and industries we cannot process payments for. These are detailed in our Eligibility Criteria.
PL Tak. Istnieją pewne modele biznesowe i branże, dla których nie możemy przetwarzać płatności. Są one szczegółowo opisane w naszych kryteriach kwalifikacji .
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowe |
models | modele |
payments | płatności |
process | przetwarzać |
in | w |
for | dla |
and | i |
cannot | że |
our | naszych |
EN For the past 10 years she has created and implemented digital transformation strategies and the digital business models in enterprises
PL Od przeszło 10 lat zajmuje się opracowywaniem i wdrażaniem strategii transformacji cyfrowych przedsiębiorstw oraz wdrażaniem digitalowych modelów biznesowych
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
digital | cyfrowych |
transformation | transformacji |
strategies | strategii |
business | biznesowych |
in | w |
and | i |
EN Non Governmental Organisations are the role models of enterprising spirit and effective operations, and have more in common with business that one could imagine. Cooperation ?
PL W tegorocznym badaniu Computerworld Top 200 udział wzięło 395 firm z branży ICT. Według raportu Solwit utrzymuje czołową pozycję w obszarze dostarczania usług ? jesteśmy ?
inglês | polonês |
---|---|
business | firm |
of | z |
in | w |
EN As a part of the project IVL released a popular science book “E-waste and raw materials: from environmental issues to business models”.
PL W ramach projektu IVL wydał książkę popularnonaukową "E-odpady i surowce: od kwestii środowiskowych do modeli biznesowych".
EN Stefan continues to expand the Books and Media division. Previously, he developed digital strategies and business models at Otto, Beiersdorf/tesa and ABB as well as in his own start-ups and for numerous consulting clients.
PL Stefan kontynuuje rozwój obszaru Books and Media. Wcześniej zajmował się rozwijaniem strategii cyfrowych i modeli biznesowych w Otto, Beiersdorf/tesa i ABB a także we własnych start-upach oraz dla licznych klientów konsultingowych.
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.
inglês | polonês |
---|---|
sustainable | zrównoważone |
cloud | chmurowe |
solutions | rozwiązania |
suppliers | dostawcami |
customers | klientami |
partners | partnerami |
employees | pracownikami |
we believe | wierzymy |
environment | środowiska |
go | pójść |
business | biznesu |
with | z |
the | i |
further | dalej |
we | chcemy |
EN We are constantly looking for new challenges, debuting on new markets, surprising with new campaigns, being actively involved in operations for the benefit of our immediate surroundings and running our business in a sustainable way
PL Szukamy wciąż nowych wyzwań, debiutujemy na kolejnych rynkach, zaskakujemy nowymi kampaniami, działamy aktywnie na rzecz naszego otoczenia, prowadzimy biznes w sposób zrównoważony
inglês | polonês |
---|---|
campaigns | kampaniami |
actively | aktywnie |
business | biznes |
sustainable | zrównoważony |
way | sposób |
challenges | wyzwań |
in | w |
we | naszego |
new | nowymi |
EN We are constantly looking for new challenges, debuting on new markets, surprising with new campaigns and running our business in a sustainable way
PL Szukamy wciąż nowych wyzwań, debiutujemy na kolejnych rynkach, zaskakujemy nowymi kampaniami, prowadzimy biznes w sposób zrównoważony
inglês | polonês |
---|---|
campaigns | kampaniami |
business | biznes |
sustainable | zrównoważony |
way | sposób |
challenges | wyzwań |
in | w |
new | nowymi |
EN Get a look at how Sonos is building a sustainable business while prioritising our people, partners, and the planet.
PL Zobacz, jak Sonos prowadzi działalność opartą na zrównoważonym rozwoju, jednocześnie stawiając na pierwszym miejscu swoich pracowników, partnerów i naszą planetę.
inglês | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
at | w |
partners | partnerów |
and | i |
look | jak |
EN DEI is embedded in our values and we will continue to integrate into all aspects of our business to ensure long-term, sustainable change.
PL DEI jest zakorzenione w naszych wartościach i będziemy nadal integrować się ze wszystkimi aspektami naszej działalności, aby zapewnić długofalową, zrównoważoną zmianę.
inglês | polonês |
---|---|
continue | nadal |
change | zmian |
is | jest |
in | w |
to | aby |
and | i |
our | naszych |
EN This allows us to be more aware in shaping our position and reducing our environmental impact, using the best practices of running a sustainable and responsible business.
PL Dzięki temu świadomie kształtujemy naszą pozycję oraz wpływ na otoczenie, wykorzystując przy tym najlepsze praktyki prowadzenia zrównoważonego i odpowiedzialnego biznesu.
inglês | polonês |
---|---|
impact | wpływ |
practices | praktyki |
sustainable | zrównoważonego |
business | biznesu |
best | najlepsze |
and | i |
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.
inglês | polonês |
---|---|
sustainable | zrównoważone |
cloud | chmurowe |
solutions | rozwiązania |
suppliers | dostawcami |
customers | klientami |
partners | partnerami |
employees | pracownikami |
we believe | wierzymy |
environment | środowiska |
go | pójść |
business | biznesu |
with | z |
the | i |
further | dalej |
we | chcemy |
EN Making business sustainable: Germany's contribution
PL Zrównoważone gospodarowanie: wkład Niemiec
inglês | polonês |
---|---|
sustainable | zrównoważone |
Mostrando 50 de 50 traduções