EN We supply controlled atmospheric gases such as nitrogen, hydrogen, argon and helium, as well as an array of high purity (99.999%) and low purity on-site gas solutions
EN We supply controlled atmospheric gases such as nitrogen, hydrogen, argon and helium, as well as an array of high purity (99.999%) and low purity on-site gas solutions
PL Dostarczamy gazy do wytwarzania atmosfer ochronnych, take jak azot, wodór, hel, argon, o dużej czystości (99,999%) lub niższej czystości z generatorów on-site
inglês | polonês |
---|---|
nitrogen | azot |
hydrogen | wodór |
supply | dostarczamy |
of | z |
gases | gazy |
well | do |
high | dużej |
EN We supply controlled atmospheric gases such as nitrogen, hydrogen, argon and helium, as well as an array of high purity (99.999%) and low purity on-site gas solutions
PL Dostarczamy gazy do wytwarzania atmosfer ochronnych, take jak azot, wodór, hel, argon, o dużej czystości (99,999%) lub niższej czystości z generatorów on-site
inglês | polonês |
---|---|
nitrogen | azot |
hydrogen | wodór |
supply | dostarczamy |
of | z |
gases | gazy |
well | do |
high | dużej |
EN This generator also comes with a liquid nitrogen tank and atmospheric vaporizers that ensure nitrogen supply continues and when the generator is stopped.
PL Instalacja posiada również zbiornik do przechowywania ciekłego azotu i parownice atmosferyczne, zapewniające dostawy azotu, podczas gdy generator jest wyłączony.
inglês | polonês |
---|---|
generator | generator |
nitrogen | azotu |
supply | dostawy |
also | również |
the | i |
is | jest |
when | gdy |
with | podczas |
comes | do |
EN This generator also comes with a liquid nitrogen tank and atmospheric vaporizers that ensure nitrogen supply continues and when the generator is stopped.
PL Instalacja posiada również zbiornik do przechowywania ciekłego azotu i parownice atmosferyczne, zapewniające dostawy azotu, podczas gdy generator jest wyłączony.
inglês | polonês |
---|---|
generator | generator |
nitrogen | azotu |
supply | dostawy |
also | również |
the | i |
is | jest |
when | gdy |
with | podczas |
comes | do |
EN Motion-controlled and with more options than standard remote-controlled prostate massagers.
PL Sterowanie ruchem i więcej opcji niż w standardowych masażerach prostaty z pilotem.
inglês | polonês |
---|---|
options | opcji |
standard | standardowych |
and | i |
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.
EN Immediate vicinity of the Atman Data Center; guaranteed power supply, constant video surveillance, physical protection, controlled access zone, 24/7 support by on-site engineers
PL Bezpośrednie sąsiedztwo Centrum Danych Atman, gwarantowane zasilanie, stały nadzór kamer, fizyczna ochrona, kontrolowana strefa dostępu, wsparcie 24/7 inżynierów w lokalizacji
inglês | polonês |
---|---|
atman | atman |
center | centrum |
guaranteed | w |
power | zasilanie |
protection | ochrona |
zone | strefa |
support | wsparcie |
data | danych |
EN There is a walking promenade nearby with lots of atmospheric cafes and restaurants
PL W pobliżu jest promenada spacerowa z mnóstwem klimatycznych kawiarni i restauracji
inglês | polonês |
---|---|
restaurants | restauracji |
is | jest |
and | i |
nearby | w pobliżu |
EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.
PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
here | tutaj |
and | i |
EN In our outdoor sessions you will find both captivating landscapes of nature, urban spaces, as well as deserted, atmospheric places and phenomenal light
PL W naszych sesjach plenerowych znajdziecie zarówno urzekające krajobrazy natury, miejskie przestrzenie, czy opuszczone, klimatyczne miejsca i zjawiskowe światło
inglês | polonês |
---|---|
landscapes | krajobrazy |
nature | natury |
spaces | przestrzenie |
places | miejsca |
light | światło |
in | w |
and | i |
our | naszych |
of | czy |
EN Atmospheric carburizingMethanol lance/pump
PL NawęglanieLanca wtryskująca metanol / stacja pompowania metanolu
EN SMARTOP™ is equipped with the Residual Pressure Valve and Non-Return Valve that prevent contamination due to atmospheric backflow,
PL SMARTOP™ jest wyposażony w zawór zachowujący ciśnienie resztkowe oraz zawór zwrotny, które zabezpieczają przed zanieczyszczeniami pochodzącymi z zewnątrz,
EN Couple sessions in stunning scenery: picturesque mountains, waterfalls, magical forests, as well as industrial spaces or deserted atmospheric places
PL Sesje par w zachwycających sceneriach: malownicze góry, wodospady, magiczne lasy, a także industrialne przestrzenie, czy opuszczone klimatyczne miejsca
inglês | polonês |
---|---|
sessions | sesje |
in | w |
mountains | góry |
waterfalls | wodospady |
forests | lasy |
spaces | przestrzenie |
places | miejsca |
or | czy |
as well | także |
EN Learn to create a cinematic scene by creating shapes, lights, textures, and atmospheric effects in Cinema 4D and Octane Render
PL Dowiedz się, jak przy użyciu Cinema 4D i Octane Render tworzyć pełne kształtów, świateł, tekstur i nastrojowych efektów sceny do filmów
inglês | polonês |
---|---|
scene | sceny |
in | w |
to | do |
by | przy |
learn | dowiedz |
and | i |
EN We prefer atmospheric photos in picturesque places, merging into one coherent story that shows you and the love between you well
PL Preferujemy klimatyczne zdjęcia w malowniczych miejscach, scalające się w jedną spójną opowieść, która dobrze ukazuje Was i miłość między wami
inglês | polonês |
---|---|
places | miejscach |
well | dobrze |
in | w |
and | i |
EN Are you a fan of the classics? Then let yourself be inspired by our old masters and order Monet’s world-famous water lilies, Van Gogh’s radiant sunflowers or Klimt’s atmospheric kiss as colourful gallery prints
PL Sztuka klasyczna jest bliższa Twojemu sercu? Zaczerpnij inspiracji u światowych mistrzów malarstwa i zachwyć się ,,Liliami wodnymi’’ Moneta, ,,Słonecznikami’’ Van Gogha czy ,,Pocałunkiem’’ Klimta w formie gallery print
inglês | polonês |
---|---|
be | jest |
and | i |
or | czy |
EN Atmospheric Scenes in Procreate: Paint with Color and Light
PL Nastrojowe sceny w Procreate: maluj kolorem i światłem
inglês | polonês |
---|---|
scenes | sceny |
in | w |
color | kolorem |
and | i |
EN SMARTOP™ is equipped with the Residual Pressure Valve and Non-Return Valve that prevent contamination due to atmospheric backflow,
PL SMARTOP™ jest wyposażony w zawór zachowujący ciśnienie resztkowe oraz zawór zwrotny, które zabezpieczają przed zanieczyszczeniami pochodzącymi z zewnątrz,
EN Atmospheric carburizingMethanol lance/pump
PL NawęglanieLanca wtryskująca metanol / stacja pompowania metanolu
EN SMARTOP™ is equipped with the Residual Pressure Valve and Non-Return Valve that prevent contamination due to atmospheric backflow,
PL SMARTOP™ jest wyposażony w zawór zachowujący ciśnienie resztkowe oraz zawór zwrotny, które zabezpieczają przed zanieczyszczeniami pochodzącymi z zewnątrz,
EN EXCLUSIVELY IN THE SUITE! NewBlue Stylizers 5 Illuminate with around 100 templates for atmospheric light effects
PL TYLKO W SUITE! NewBlue Stylizers 5 Illuminate z około 100 szablonami dla nastrojowych efektów świetlnych
inglês | polonês |
---|---|
templates | szablonami |
in | w |
with | z |
for | dla |
EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.
PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
here | tutaj |
and | i |
EN Atmospheric Scenes in Procreate: Paint with Color and Light
PL Nastrojowe sceny w Procreate: maluj kolorem i światłem
inglês | polonês |
---|---|
scenes | sceny |
in | w |
color | kolorem |
and | i |
EN Learn to create a cinematic scene by creating shapes, lights, textures, and atmospheric effects in Cinema 4D and Octane Render
PL Dowiedz się, jak przy użyciu Cinema 4D i Octane Render tworzyć pełne kształtów, świateł, tekstur i nastrojowych efektów sceny do filmów
inglês | polonês |
---|---|
scene | sceny |
in | w |
to | do |
by | przy |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Ambient music is a musical genre that is generally identifiable as being broadly atmospheric and environmental in nature
PL Ambient to gatunek muzyki elektronicznej, cechujący się odejściem od linearnie rozwijanej linii melodycznej, charakterystycznej dla klasycznej muzyki elektronicznej, na rzecz luźnej kompozycji plam dźwiękowych
inglês | polonês |
---|---|
music | muzyki |
and | na |
being | to |
EN Atmospheric and beautiful music is made by Floex - Tomas Dvorak,
PL Atmosferyczna, urzekająca muzyka jest stworzona przez Floex - Tomas Dvorak,
inglês | polonês |
---|---|
music | muzyka |
by | przez |
is | jest |
EN Portishead's debut album, Dummy (1994), fused hip hop production with an atmospheric, cinematic style reminiscent of… read more
PL Brzmienie Portishead dość znacznie … dowiedz się więcej
EN Our advanced expertise in temperature control, inerting and gas-liquid mixing applications enable us to supply innovative and customized solutions to the entire supply chain.
PL Nasze doświadczenie w zakresie kontroli temperatury oraz inertyzacji umożliwia nam dostarczanie innowacyjnych i dostosowanych do potrzeb klienta rozwiązań w całym łańcuchu dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
temperature | temperatury |
control | kontroli |
supply | dostaw |
innovative | innowacyjnych |
customized | dostosowanych |
enable | umożliwia |
solutions | rozwiązań |
in | w |
to | do |
entire | całym |
expertise | doświadczenie |
the | i |
us | nam |
EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.
PL W przewodniku przyjrzymy się bliżej tym atakom, wyjaśnimy czym one są i jak je rozpoznać. Doradzimy też, co zrobić, aby Twoja firma nie padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
guide | przewodniku |
closer | bliżej |
supply | dostaw |
attack | ataku |
business | firma |
a | a |
to | aby |
look | jak |
EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.
PL Ujednolicenie planowania dostaw z planowaniem popytu w jednym obszarze roboczym w celu płynnego prowadzenia łańcuchów dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
planning | planowania |
chains | łańcuchów |
with | z |
a | a |
run | w |
to | jednym |
EN Pruszcz Gdański is also the place where we established our Distribution Centre, which is the heart of LPP’s global supply and distribution network and ensures regularity of supply of the goods to our network of Fulfillment Centers
PL W Pruszczu Gdańskim znajduje się również Centrum Dystrybucyjne, które jest sercem globalnej sieci zaopatrzenia oraz dystrybucji LPP i zapewnia płynność towaru dla naszej sieci Fulfillment Centers
inglês | polonês |
---|---|
distribution | dystrybucji |
global | globalnej |
network | sieci |
is | jest |
centre | centrum |
ensures | zapewnia |
and | i |
EN We bring every aspect of your supply chain together so you can quickly access the information and supply chain data you need.
PL Łączymy każdy aspekt Twojego łańcucha dostaw, dzięki czemu możesz szybko uzyskać dostęp do potrzebnych informacji i danych dotyczących łańcucha dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
aspect | aspekt |
supply | dostaw |
can | możesz |
quickly | szybko |
data | danych |
information | informacji |
your | twojego |
and | i |
EN Improve the performance of your supply chain with the world’s most-connected logistics technology platform, built by and for supply chain experts.
PL Popraw wydajność swojego łańcucha dostaw dzięki najbardziej połączonej na świecie logistycznej platformie technologicznej, stworzonej przez i dla ekspertów ds. łańcucha dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
improve | popraw |
supply | dostaw |
platform | platformie |
experts | ekspertów |
by | przez |
EN Use our information advantage to your advantage. Our planning tools supply strategic solutions that can boost visibility, efficiency, and reliability across your supply chain.
PL Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną na swoją korzyść. Nasze narzędzia do planowania dostarczają strategicznych rozwiązań, które mogą zwiększyć widoczność, wydajność i niezawodność w całym łańcuchu dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
planning | planowania |
supply | dostaw |
strategic | strategicznych |
to | do |
advantage | wykorzystaj |
across | w |
EN Building, maintaining, and continually improving your supply chain means you need a transportation management system (TMS) built by and for supply chain experts.
PL Budowanie, utrzymywanie i ciągłe ulepszanie łańcucha dostaw oznacza, że potrzebujesz systemu zarządzania transportem (TMS) stworzonego przez i dla ekspertów ds. łańcucha dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
building | budowanie |
supply | dostaw |
transportation | transportem |
management | zarządzania |
system | systemu |
tms | tms |
experts | ekspertów |
chain | łańcucha |
means | oznacza |
a | a |
need | potrzebujesz |
for | dla |
by | przez |
EN Efficient supply chains are smart for business and the environment. By removing waste from your supply chain, you can increase efficiency, uncover cost savings opportunities, and decrease emissions.
PL Wydajne łańcuchy dostaw są korzystne zarówno dla firm, jak i środowiska. Usuwając odpady z łańcucha dostaw, możesz zwiększyć wydajność oraz odkryć możliwości redukcji kosztów i emisji.
inglês | polonês |
---|---|
efficient | wydajne |
supply | dostaw |
business | firm |
waste | odpady |
can | możesz |
opportunities | możliwości |
emissions | emisji |
cost | kosztów |
EN The supply chain in Oceania continues to be negatively impacted by the global supply chain disruption. Terminal congestion and suspension of pro forma berthing windows are having an impact on shipping schedules.
PL Na łańcuch dostaw w Oceanii nadal negatywny wpływ ma zakłócenie globalnego łańcucha dostaw. Przeciążenie terminalu i zawieszenie okien postojowych pro forma mają wpływ na harmonogramy żeglugi.
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
global | globalnego |
terminal | terminalu |
impact | wpływ |
schedules | harmonogramy |
in | w |
on | na |
chain | łańcucha |
the | i |
by | nadal |
pro | pro |
EN Through reporting and analytics, we provide customers with clear visibility to their supply chain’s carbon footprint and year-over-year changes. These capabilities include recommendations on supply chain carbon reduction opportunities.
PL Dzięki raportowaniu i analizom zapewniamy klientom wyraźny wgląd w ślad węglowy ich łańcucha dostaw i zmiany rok do roku. Możliwości te obejmują zalecenia dotyczące możliwości ograniczenia emisji dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewniamy |
customers | klientom |
clear | wyraźny |
supply | dostaw |
changes | zmiany |
recommendations | zalecenia |
to | do |
through | w |
opportunities | możliwości |
and | i |
their | ich |
EN Our advanced expertise in temperature control, inerting and gas-liquid mixing applications enable us to supply innovative and customized solutions to the entire supply chain.
PL Nasze doświadczenie w zakresie kontroli temperatury oraz inertyzacji umożliwia nam dostarczanie innowacyjnych i dostosowanych do potrzeb klienta rozwiązań w całym łańcuchu dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
temperature | temperatury |
control | kontroli |
supply | dostaw |
innovative | innowacyjnych |
customized | dostosowanych |
enable | umożliwia |
solutions | rozwiązań |
in | w |
to | do |
entire | całym |
expertise | doświadczenie |
the | i |
us | nam |
EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.
PL W przewodniku przyjrzymy się bliżej tym atakom, wyjaśnimy czym one są i jak je rozpoznać. Doradzimy też, co zrobić, aby Twoja firma nie padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
guide | przewodniku |
closer | bliżej |
supply | dostaw |
attack | ataku |
business | firma |
a | a |
to | aby |
look | jak |
EN Why is a supply chain law still important then? Yes, that’s true, but Germany also imports cheap consumer goods and sources many low-cost preliminary goods and services along the supply chain
PL Dlaczego mimo to ustawa o łańcuchu dostaw jest tak ważna? Tak, to prawda, jednak Niemcy importują również tanie dobra konsumpcyjne i kupują wiele tanich czynników produkcji w obrębie łańcucha dostaw
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
law | ustawa |
important | ważna |
germany | niemcy |
cheap | tanie |
is | jest |
a | a |
many | wiele |
but | jednak |
yes | tak |
why | dlaczego |
and | i |
still | mimo |
EN If you are a Disney+ service EU subscriber residing outside the United Kingdom, your personal data is also jointly controlled by The Walt Disney Company (Benelux) B.V., the provider of the Disney+ service.
PL Jeśli Użytkownik subskrybuje usługę Disney+ w Unii Europejskiej i nie jest mieszkańcem Wielkiej Brytanii, współadministratorem jego danych osobowych jest The Walt Disney Company (Benelux) B.V. — dostawca usługi Disney+.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
outside | w |
personal | osobowych |
data | danych |
b | b |
provider | dostawca |
is | jest |
your | i |
you | nie |
EN Third-party app policies and procedures are not controlled by Atlassian, and our Privacy Policy does not cover how third-party apps use your information
PL Atlassian nie kontroluje zasad ani procedur stosowanych w aplikacjach innych producentów, a nasza Polityka prywatności nie obejmuje sposobu wykorzystywania Twoich danych przez takie aplikacje
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacy | prywatności |
apps | aplikacje |
information | danych |
procedures | procedur |
policy | polityka |
policies | zasad |
by | przez |
not | nie |
use | aplikacjach |
and | twoich |
EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.
PL Po odejściu Rzymian, krórestwo Burgundii rządziło Szwajcarią Zachodnią, Alemanni kontrolowali Szwajcarię Centralną i Wschodnią. Regiony alpejskie były w rękach lokalnych władców Gallo-Romańskich.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
alpine | alpejskie |
regions | regiony |
local | lokalnych |
in | w |
after | po |
EN And since user accounts are automatically removed when people leave the company or a group, costs are more tightly controlled.
PL Dodatkowo automatyczne usuwanie kont użytkowników, gdy osoby opuszczają firmę lub grupę, pozwala znacznie lepiej kontrolować wydatki.
inglês | polonês |
---|---|
since | w |
accounts | kont |
automatically | automatyczne |
company | firm |
group | grup |
or | lub |
user | użytkowników |
EN Physical access to our data centers is strictly controlled with comprehensive security measures by our data center hosting partners.
PL Fizyczny dostęp do naszych centrów danych jest ściśle kontrolowany przy użyciu kompleksowych środków bezpieczeństwa wdrażanych przez naszych partnerów odpowiedzialnych za hosting centrów danych.
inglês | polonês |
---|---|
centers | centrów |
is | jest |
comprehensive | kompleksowych |
security | bezpieczeństwa |
hosting | hosting |
to | do |
data | danych |
by | przez |
partners | partnerów |
physical | fizyczny |
our | naszych |
EN Electronically controlled aperture, setting on the camera, half or third values can also be set
PL Przysłona sterowana elektronicznie, ustawienie w aparacie, można również ustawić połowę lub trzecią wartość
inglês | polonês |
---|---|
setting | ustawienie |
on | na |
third | trzeci |
can | można |
or | lub |
EN First party cookies are our own cookies set by Ookla, controlled by us and used to provide information about the usage of the Service.
PL Pliki cookie pierwszej kategorii to nasze własne pliki cookie ustawione przez firmę Ookla, kontrolowane przez nas i wykorzystywane do przekazywania informacji na temat korzystania z Usługi.
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
controlled | kontrolowane |
us | nas |
to | do |
information | informacji |
by | przez |
usage | korzystania |
of | z |
and | i |
EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023
PL Istnieje rosnące zapotrzebowanie na tego typu technologię: przewiduje się, że globalny popyt na leki o kontrolowanej temperaturze wzrośnie o 59% do 2023 roku
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
type | typu |
global | globalny |
there | nie |
demand | popyt |
EN Here in Warsaw one can really feel that the ruling by PiS-controlled tribunal questioning the supremacy of the EU law is a very dangerous development, without precedent
PL Tu, w Warszawie, naprawdę można odczuć, że orzeczenie wydane przez kontrolowany przez PiS Trybunał, kwestionujące nadrzędność unijnego prawa, jest bardzo niebezpiecznym wydarzeniem, bez precedensu
inglês | polonês |
---|---|
warsaw | warszawie |
can | można |
law | prawa |
without | bez |
in | w |
is | jest |
by | przez |
very | bardzo |
here | tu |
Mostrando 50 de 50 traduções