Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atmospheric rooms" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atmospheric rooms" de inglês para polonês

Traduções de atmospheric rooms

"atmospheric rooms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

rooms dla do jest lub na oraz pokoi pokojach pokoje pokój w z

Tradução de inglês para polonês de atmospheric rooms

inglês
polonês

EN Microsoft Teams Rooms on Android Zoom Rooms for Appliances Zoom Rooms for Mac Zoom Rooms for PC RingCentral Rooms™

PL Microsoft Teams Rooms w systemie Android Zoom Rooms na urządzenia Zoom Rooms na komputery Mac Zoom Rooms na komputery PC RingCentral Rooms™

EN There is a walking promenade nearby with lots of atmospheric cafes and restaurants

PL W pobliżu jest promenada spacerowa z mnóstwem klimatycznych kawiarni i restauracji

inglês polonês
restaurants restauracji
is jest
and i
nearby w pobliżu

EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.

inglês polonês
at w
here tutaj
and i

EN In our outdoor sessions you will find both captivating landscapes of nature, urban spaces, as well as deserted, atmospheric places and phenomenal light

PL W naszych sesjach plenerowych znajdziecie zarówno urzekające krajobrazy natury, miejskie przestrzenie, czy opuszczone, klimatyczne miejsca i zjawiskowe światło

inglês polonês
landscapes krajobrazy
nature natury
spaces przestrzenie
places miejsca
light światło
in w
and i
our naszych
of czy

EN Atmospheric carburizingMethanol lance/pump

PL NawęglanieLanca wtryskująca metanol / stacja pompowania metanolu

EN We supply controlled atmospheric gases such as nitrogen, hydrogen, argon and helium, as well as an array of high purity (99.999%) and low purity on-site gas solutions

PL Dostarczamy gazy do wytwarzania atmosfer ochronnych, take jak azot, wodór, hel, argon, o dużej czystości (99,999%) lub niższej czystości z generatorów on-site

inglês polonês
nitrogen azot
hydrogen wodór
supply dostarczamy
of z
gases gazy
well do
high dużej

EN SMARTOP™ is equipped with the Residual Pressure Valve and Non-Return Valve that prevent contamination due to atmospheric backflow,

PL SMARTOP™ jest wyposażony w zawór zachowujący ciśnienie resztkowe oraz zawór zwrotny, które zabezpieczają przed zanieczyszczeniami pochodzącymi z zewnątrz,

EN This generator also comes with a liquid nitrogen tank and atmospheric vaporizers that ensure nitrogen supply continues and when the generator is stopped.

PL Instalacja posiada również zbiornik do przechowywania ciekłego azotu i parownice atmosferyczne, zapewniające dostawy azotu, podczas gdy generator jest wyłączony.

inglês polonês
generator generator
nitrogen azotu
supply dostawy
also również
the i
is jest
when gdy
with podczas
comes do

EN Couple sessions in stunning scenery: picturesque mountains, waterfalls, magical forests, as well as industrial spaces or deserted atmospheric places

PL Sesje par w zachwycających sceneriach: malownicze góry, wodospady, magiczne lasy, a także industrialne przestrzenie, czy opuszczone klimatyczne miejsca

inglês polonês
sessions sesje
in w
mountains góry
waterfalls wodospady
forests lasy
spaces przestrzenie
places miejsca
or czy
as well także

EN Learn to create a cinematic scene by creating shapes, lights, textures, and atmospheric effects in Cinema 4D and Octane Render

PL Dowiedz się, jak przy użyciu Cinema 4D i Octane Render tworzyć pełne kształtów, świateł, tekstur i nastrojowych efektów sceny do filmów

inglês polonês
scene sceny
in w
to do
by przy
learn dowiedz
and i

EN We prefer atmospheric photos in picturesque places, merging into one coherent story that shows you and the love between you well

PL Preferujemy klimatyczne zdjęcia w malowniczych miejscach, scalające się w jedną spójną opowieść, która dobrze ukazuje Was i miłość między wami

inglês polonês
places miejscach
well dobrze
in w
and i

EN Are you a fan of the classics? Then let yourself be inspired by our old masters and order Monet’s world-famous water lilies, Van Gogh’s radiant sunflowers or Klimt’s atmospheric kiss as colourful gallery prints

PL  Sztuka klasyczna jest bliższa Twojemu sercu? Zaczerpnij inspiracji u światowych mistrzów malarstwa i zachwyć się ,,Liliami wodnymi’’ Moneta, ,,Słonecznikami’’ Van Gogha czy ,,Pocałunkiem’’ Klimta w formie gallery print

inglês polonês
be jest
and i
or czy

EN Atmospheric Scenes in Procreate: Paint with Color and Light

PL Nastrojowe sceny w Procreate: maluj kolorem i światłem

inglês polonês
scenes sceny
in w
color kolorem
and i

EN SMARTOP™ is equipped with the Residual Pressure Valve and Non-Return Valve that prevent contamination due to atmospheric backflow,

PL SMARTOP™ jest wyposażony w zawór zachowujący ciśnienie resztkowe oraz zawór zwrotny, które zabezpieczają przed zanieczyszczeniami pochodzącymi z zewnątrz,

EN Atmospheric carburizingMethanol lance/pump

PL NawęglanieLanca wtryskująca metanol / stacja pompowania metanolu

EN We supply controlled atmospheric gases such as nitrogen, hydrogen, argon and helium, as well as an array of high purity (99.999%) and low purity on-site gas solutions

PL Dostarczamy gazy do wytwarzania atmosfer ochronnych, take jak azot, wodór, hel, argon, o dużej czystości (99,999%) lub niższej czystości z generatorów on-site

inglês polonês
nitrogen azot
hydrogen wodór
supply dostarczamy
of z
gases gazy
well do
high dużej

EN SMARTOP™ is equipped with the Residual Pressure Valve and Non-Return Valve that prevent contamination due to atmospheric backflow,

PL SMARTOP™ jest wyposażony w zawór zachowujący ciśnienie resztkowe oraz zawór zwrotny, które zabezpieczają przed zanieczyszczeniami pochodzącymi z zewnątrz,

EN This generator also comes with a liquid nitrogen tank and atmospheric vaporizers that ensure nitrogen supply continues and when the generator is stopped.

PL Instalacja posiada również zbiornik do przechowywania ciekłego azotu i parownice atmosferyczne, zapewniające dostawy azotu, podczas gdy generator jest wyłączony.

inglês polonês
generator generator
nitrogen azotu
supply dostawy
also również
the i
is jest
when gdy
with podczas
comes do

EN EXCLUSIVELY IN THE SUITE! NewBlue Stylizers 5 Illuminate with around 100 templates for atmospheric light effects

PL TYLKO W SUITE! NewBlue Stylizers 5 Illuminate z około 100 szablonami dla nastrojowych efektów świetlnych

inglês polonês
templates szablonami
in w
with z
for dla

EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.

PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.

inglês polonês
at w
here tutaj
and i

EN Atmospheric Scenes in Procreate: Paint with Color and Light

PL Nastrojowe sceny w Procreate: maluj kolorem i światłem

inglês polonês
scenes sceny
in w
color kolorem
and i

EN Learn to create a cinematic scene by creating shapes, lights, textures, and atmospheric effects in Cinema 4D and Octane Render

PL Dowiedz się, jak przy użyciu Cinema 4D i Octane Render tworzyć pełne kształtów, świateł, tekstur i nastrojowych efektów sceny do filmów

inglês polonês
scene sceny
in w
to do
by przy
learn dowiedz
and i

EN Ambient music is a musical genre that is generally identifiable as being broadly atmospheric and environmental in nature

PL Ambient to gatunek muzyki elektronicznej, cechujący się odejściem od linearnie rozwijanej linii melodycznej, charakterystycznej dla klasycznej muzyki elektronicznej, na rzecz luźnej kompozycji plam dźwiękowych

inglês polonês
music muzyki
and na
being to

EN Atmospheric and beautiful music is made by Floex - Tomas Dvorak,

PL Atmosferyczna, urzekająca muzyka jest stworzona przez Floex - Tomas Dvorak,

inglês polonês
music muzyka
by przez
is jest

EN Portishead's debut album, Dummy (1994), fused hip hop production with an atmospheric, cinematic style reminiscent of… read more

PL Brzmienie Portishead dość znacznie … dowiedz się więcej

EN - Location: 3 km from the center of Bytom - Rooms 1, 2, 3-person and group - More than 200 beds - Rooms with bathrooms and rooms with t? Show more

PL - lokalizacja: 3 km od Centrum Bytomia - pokoje 1, 2, 3 osobowe o? Pokaż więcej

inglês polonês
location lokalizacja
km km
center centrum
rooms pokoje
than od

EN It offers powerful internal DSP mixing and routing plus multiple audio processing functions and is ideal for many applications including meeting rooms, huddle spaces, court rooms, restaurants, stores, banqueting rooms and others.

PL Oferuje potężne wewnętrzne miksowanie i routing DSP oraz wiele funkcji przetwarzania dźwięku i jest idealny do wielu zastosowań, w tym do sal konferencyjnych, pokojów rozmów, sal sądowych, restauracji, sklepów, sal bankietowych i innych.

inglês polonês
offers oferuje
processing przetwarzania
functions funkcji
ideal idealny
restaurants restauracji
stores sklep
is jest
others innych
internal w
including do
and i
multiple wielu

EN We offer you to rent ; -2 rooms with bathroom -rooms 3 persons rooms with the possibility of using the fully equipped kitchen and dining room

PL Oferujemy Państwu do wynajęcia ; -pokoje 2 osobowe z łazienkami -pokoje 3 osobowe z łazienkami Możliwość korzystania z w pełni wyposażonej kuchni oraz jadalni

inglês polonês
offer oferujemy
fully w pełni
kitchen kuchni
to do
rooms pokoje
of z
using w
and oraz

EN Google Meet™ Microsoft Teams Rooms on WindowsZoom Rooms Appliances Zoom Rooms for PC

PL Google Meet™ Microsoft Teams Rooms w systemie WindowsUrządzenia Zoom Rooms Zoom Rooms na komputery PC

EN GUEST ROOMS We have two rooms: 2-bedded room and 3-bedroom

PL POKOJE GOŚCINNE Posiadamy dwa pokoje gościnne: pokój 2-osobowy oraz 3-osobowy

inglês polonês
two dwa
and oraz
we have posiadamy
rooms pokoje
room pokój
have go

EN At your disposal are 1, 2, 3 and 4-bed rooms with bathrooms, 4-person rooms also have a terrace (not all)

PL Do Państwa dyspozycji znajdują się pokoje 1, 2, 3 i 4-osobowe z łazienkami, pokoje 4-osobowe posiadają także taras (nie wszystkie)

inglês polonês
rooms pokoje
not nie
all wszystkie

EN Guest rooms offer coral and triple rooms with bathrooms

PL Pokoje Gościnne Koral oferują pokoje 2 i 3 osobowe z łazienkami

inglês polonês
rooms pokoje
offer oferują
with z
and i

EN Guest Rooms "Monti" the cozy, 2, 3, 4 bedded rooms to a high standard with a separate entry to each room

PL Pokoje gościnne "Monti" to przytulne, 2, 3, 4 osobowe pokoje w wysokim standardzie z osobnym wejściem do każdego pokoju

inglês polonês
high wysokim
standard standardzie
to do
rooms pokoje
with z
the każdego
each w

EN guests rooms 50 beds in 2, 3, and 4 double rooms with full sanitary facilities each of them is equipped? Show more

PL Oddajemy Państwu do dyspozycji 50 miejsc noclegowych w 2, 3, i 4 osobowych pokojach z pełnym węzłem sanitarnym każdy z nich wyposażony jest w TV, naczynia,czajniki elektryczne.

inglês polonês
rooms pokojach
full pełnym
equipped wyposażony
in w
of z
is jest
and i

EN Guest Rooms "Danuta Strzyżewska" we offer rooms for 1, 2, 3 personal with an extra bed

PL Pokoje Gościnne "Danuta Strzyżewska" do dyspozycji oddajemy pokoje 1, 2, 3 osobowe z możliwością dostawki

inglês polonês
rooms pokoje
with z

EN We offer approximately 50 beds in comfortable houses fined heavily for terraced houses, in rooms 2, 3, 4 rooms with bathrooms and a room for 3 cars with shared bathroom facilities

PL W ofercie posiadamy około 50 miejsc noclegowych w komfortowych domkach letniskowych o zabudowie szeregowej, w pokojach 2, 3, 4 osobowych z łazienkami oraz w pokojach 3 osobowych ze wspólną łazienką

inglês polonês
we osobowych
approximately około
in w
rooms pokojach
offer ofercie

EN 3 rooms are in the 2 plus 1 and 2 rooms in the 2 plus 2

PL 3 pokoje są w układzie 2 plus 1 i 2 pokoje w układzie 2 plus 2

inglês polonês
rooms pokoje
in w
the i
plus plus

EN We provide our guests: kitchen, rooms with bathrooms and TV and rooms with general plumbing

PL Do dyspozycji gości przeznaczone są: kuchnia, pokoje z łazienkami i TV oraz pokoje z ogólnym węzłem sanitarnym

inglês polonês
guests gości
kitchen kuchnia
rooms pokoje
and i

EN We offer rooms 3 with bathroom (or bathrooms common 2 rooms) equipped with: - a comfortable bed, - new furniture, - high rack - TV - electric kettle

PL Oferujemy pokoje 2-3 osobowe z łazienkami (lub łazienkami wspólnymi na 2 pokoje) wyposażone w: - w wygodne łóżka, - nowe meble, - duże szafy - telewizje kablową - czajnik elektryczny

inglês polonês
or lub
comfortable wygodne
new nowe
furniture meble
high na
we osobowe
with z
we offer oferujemy
rooms pokoje

EN 216 large rooms, conference rooms, 2 restaurants, bars, smoker's lounge, monumental spa complex.

PL 224 duże pokoje, sale konferencyjne, 4 restauracje (15 i 2x13 punktów w przewodniku Gault Millau), bary, salon dla palących, imponujący kompleks spa.

inglês polonês
large duże
rooms pokoje
restaurants restauracje
spa spa

EN All the rooms, restaurants and function rooms look out onto the lake and to the mountains beyond

PL Wszystkie pokoje, restauracje oraz sale konferencyjno-bankietowe mają widok na jezioro oraz góry

inglês polonês
rooms pokoje
restaurants restauracje
lake jezioro
mountains góry
the oraz

EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure

PL Historyczny hotel z 1942 roku ma 57 odnowionych, indywidualnych pokoi i 7 nowocześnie wyposażonych sal konferencyjnych

inglês polonês
hotel hotel
rooms pokoi
the i
with z

EN Choose the maximum number of rooms that you will need during your stay. Then you can adjust the number of rooms per night.

PL Wybierz maksymalną liczbę pokoi, które będą potrzebne w trakcie pobytu. Następnie dostosuj liczbę pokoi na każdą noc.

inglês polonês
choose wybierz
rooms pokoi
need potrzebne
stay pobytu
adjust dostosuj
night noc
during w

EN Agroturystyka in green valley is an object with 12 beds in four rooms with bathrooms on two rooms

PL Agroturystyka W Zielonej Dolinie to obiekt dysponujący 12 miejscami noclegowymi w czterech pokojach z łazienkami na dwa pokoje

inglês polonês
green zielonej
valley dolinie
rooms pokoje
on na
with z
in w
object obiekt

EN We offer accommodation - FOR BUSINESS AND NOT ONLY!! We offer you a comfortable, new rooms to rent in attractive prices: - 1 room 5-person, - 1 room 6-person, - 3 rooms, - 1 quadruple room - 1 double room

PL OFERUJEMY NOCLEGI - DLA FIRM I NIE TYLKO!! Proponujemy Państwu komfortowe, nowe pokoje do wynajęcia w atrakcyjnych cenach: - 1 pokój 5-osobowy, - 1 pokój 6-osobowy, - 3 pokoje 3-osobowe, - 1 pokój 4-osobowy, - 1 pokój 2-osobowy

inglês polonês
offer oferujemy
business firm
new nowe
in w
attractive atrakcyjnych
prices cenach
accommodation noclegi
to do
and i
not nie
rooms pokoje
only tylko
room pokój

EN Szkolna 27, offers rooms for 2-3 people with bathrooms, free internet WI- FI, TV, microwave and refrigerator in each of the 3 rooms

PL Wystawiamy faktury VAT Oferujemy pokoje gościnne w trzech obiektach (w tym 2 OGRZEWANE): PIERWSZY OBIEKT przy ul

inglês polonês
rooms pokoje
in w
the pierwszy

EN We offer you to rent rooms: -2 personal -3 personal -4-bedded rooms with bathrooms

PL Oferujemy Państwu do wynajęcia pokoje: -2 osobowe -3 osobowe -4 osobowe Pokoje z łazienkami

inglês polonês
offer oferujemy
to do
rooms pokoje
personal z

EN Willa Jawor" - agrotourism - Bukowina Tatrzanska at your disposal we have three rooms for 2, 3 with bathroom and three rooms 2 to 5 with bathroom shared on the corridor

PL "Willa Jawor" - Agroturystyka - Bukowina Tatrzańska Do Państwa dyspozycji posiadamy trzy pokoje 2, 3 osobowe z łazienkami oraz trzy pokoje 2-5 osobowe z łazienką wspólną na korytarzu

inglês polonês
bukowina bukowina
at your disposal dyspozycji
to do
we have posiadamy
rooms pokoje
the oraz
with z
three trzy
we osobowe

EN Choose the maximum number of rooms that you will need during your stay. Then you can adjust the number of rooms per night.

PL Wybierz maksymalną liczbę pokoi, które będą potrzebne w trakcie pobytu. Następnie dostosuj liczbę pokoi na każdą noc.

inglês polonês
choose wybierz
rooms pokoi
need potrzebne
stay pobytu
adjust dostosuj
night noc
during w

EN Server rooms can be further guarded with fingerprint scanners or QR codes, and motion sensors make sure you don’t waste time and digital storage recording empty rooms.

PL Serwerownie można zabezpieczyć dodatkowo za pomocą skanerów linii papilarnych lub kodów QR, a dzięki czujnikom ruchu nie marnuje się czasu ani zasobów pamięci na rejestrację w pustych pomieszczeniach.

inglês polonês
can można
qr qr
motion ruchu
time czasu
further nie
or lub
make w
sure na

Mostrando 50 de 50 traduções