EN Controlled atmospheres occur in places (rooms, warehouses) where environmental parameters are important for stored products or processes.
Traduzir "controlled atmospheres occur" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "controlled atmospheres occur" de inglês para polonês
Traduções de controlled atmospheres occur
"controlled atmospheres occur" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| controlled | kontrolowane |
| occur | do |
Tradução de inglês para polonês de controlled atmospheres occur
inglês
polonês
PL Atmosfery kontrolowane występują w miejscach (pomieszczeniach), gdzie parametry otoczenia są ważne dla przechowywania produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| controlled | kontrolowane |
| in | w |
| places | miejscach |
| parameters | parametry |
| important | ważne |
| stored | przechowywania |
| products | produktów |
EN Controlled atmospheres occur in places (rooms, warehouses) where environmental parameters are important for stored products or processes.
PL Atmosfery kontrolowane występują w miejscach (pomieszczeniach), gdzie parametry otoczenia są ważne dla przechowywania produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| controlled | kontrolowane |
| in | w |
| places | miejscach |
| parameters | parametry |
| important | ważne |
| stored | przechowywania |
| products | produktów |
EN In this regard we offer solutions to achieve controlled nitrogen atmospheres, thereby reducing the negative effects of oxidation for wave or reflow soldering
PL Stąd też oferujemy rozwiązania pozwalające uzyskać kontrolowaną atmosferę azotu, zmniejszając w ten sposób negatywny wpływ utleniania na lutowanie na fali lub rozpływowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| solutions | rozwiązania |
| nitrogen | azotu |
| wave | fali |
| or | lub |
| in | w |
EN In this regard we offer solutions to achieve controlled nitrogen atmospheres, thereby reducing the negative effects of oxidation for wave or reflow soldering
PL Stąd też oferujemy rozwiązania pozwalające uzyskać kontrolowaną atmosferę azotu, zmniejszając w ten sposób negatywny wpływ utleniania na lutowanie na fali lub rozpływowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| solutions | rozwiązania |
| nitrogen | azotu |
| wave | fali |
| or | lub |
| in | w |
EN is not encrypted. It is all the more annoying when SSL errors occur in your WordPress site SSL errors occur.
PL nie jest zaszyfrowana. Tym bardziej denerwujące jest, gdy na stronie WordPress pojawiają się błędy SSL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| all | na |
| ssl | ssl |
| wordpress | wordpress |
| site | stronie |
| not | nie |
| more | bardziej |
EN Air Liquide supplies protective atmospheres and oxy-combustion solutions to drive molten glass from the melting furnace to the forming units.
PL Air Liquide dostarcza atmosfery ochronne oraz technologie opalania paliwowo-tlenowego na całym etapie formowania szkła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplies | dostarcza |
| air | air |
| to | całym |
| the | oraz |
EN Explore watercolor techniques to create shadows, textures, and atmospheres that capture the essence of your surroundings
PL Poznaj rozmaite techniki malowania akwarelami i twórz cienie, tekstury i klimaty, które w pełni oddadzą nastrój otoczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| techniques | techniki |
| textures | tekstury |
| the | i |
| that | które |
EN NOTOS® multi screw pump is ATEX certified and can therefore be used in potentially explosive atmospheres
PL Pompa wielośrubowa NOTOS® posiada certyfikat ATEX i dlatego może być stosowana w obszarach zagrożonych wybuchem
| inglês | polonês |
|---|---|
| pump | pompa |
| certified | certyfikat |
| in | w |
| and | i |
| is | dlatego |
| be | być |
EN Air Liquide supplies protective atmospheres and oxy-combustion solutions to drive molten glass from the melting furnace to the forming units.
PL Air Liquide dostarcza atmosfery ochronne oraz technologie opalania paliwowo-tlenowego na całym etapie formowania szkła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplies | dostarcza |
| air | air |
| to | całym |
| the | oraz |
EN Motion-controlled and with more options than standard remote-controlled prostate massagers.
PL Sterowanie ruchem i więcej opcji niż w standardowych masażerach prostaty z pilotem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcji |
| standard | standardowych |
| and | i |
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
PL Używamy także plików cookie własnych i stron trzecich. My sami kontrolujemy nasze pliki cookie i używamy ich w celu świadczenia Usług. Pliki cookie stron trzecich są kontrolowane przez strony trzecie i służą głównie do celów analitycznych.
EN Search or index for keywords and see the pages on which they occur
PL Wyszukaj lub indeksuj słowa kluczowe i zobacz strony, na których się pojawiają
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| search | wyszukaj |
| or | lub |
| pages | strony |
| on | na |
| and | i |
EN There are endless reasons a DNS leak can occur and as fast as technology is changing, new ways are constantly popping up. Here are the three most common cases:
PL Jest mnóstwo powodów, dla których może dojść do wycieku DNS, a wraz z rozwojem technologii hakerzy znajdują nowe sposoby na wyszukiwanie luk w zabezpieczeniach. Oto trzy najpowszechniejsze powody:
| inglês | polonês |
|---|---|
| reasons | powody |
| dns | dns |
| technology | technologii |
| new | nowe |
| ways | sposoby |
| can | może |
| a | a |
| is | jest |
| the | których |
| three | trzy |
| there | że |
| most | z |
EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur
PL Możesz planować przerwy w dostępności z wyprzedzeniem i za pośrednictwem Opsgenie wysyłać wiadomości, tworzyć strony stanu i mostki konferencyjne natychmiast po wystąpieniu incydentu
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| opsgenie | opsgenie |
| status | stanu |
| of | z |
| messages | wiadomości |
| pages | strony |
| immediately | natychmiast |
| and | i |
| send | w |
EN Champion and drive activities within each business division to address deficiencies or vulnerabilities that may allow an attack to occur
PL Rozwijanie i prowadzenie działań w obrębie każdego działu firmy w celu wyeliminowania niedociągnięć lub luk w zabezpieczeniach, które mogłyby umożliwić przeprowadzenie ataku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attack | ataku |
| and | i |
| business | firmy |
| or | lub |
| within | w |
EN It’s difficult to find technical SEO errors, but they may often occur
PL Trudno znaleźć techniczne błędy SEO, ale często mogą wystąpić
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudno |
| technical | techniczne |
| seo | seo |
| but | ale |
EN Use our Security Center feature to view the strength of your existing passwords and ensure duplications do not occur across various sites.
PL Skorzystaj z funkcji Centrum bezpieczeństwa, aby poznać siłę posiadanych haseł i sprawdzić, czy nie występują duplikacje w różnych witrynach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| center | centrum |
| feature | funkcji |
| to | aby |
| of | z |
| do | czy |
| not | nie |
| across | w |
EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account
PL Użytkownikowi nie wolno podawać fałszywych danych osobowych ani tworzyć konta dla kogokolwiek innego, a także potwierdza i wyraża on zgodę na ponoszenie odpowiedzialności za wszystkie działania, które mają miejsce na jego koncie użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| else | innego |
| activities | działania |
| account | konta |
| user | użytkownika |
| not | nie |
| an | na |
| or | ani |
| personal | osobowych |
EN Despite the technological progress, failures do occur, which have a disastrous effect on the environment
PL Pomimo rozwoju technologii, dochodzi do awarii mających fatalny wpływ na środowisko
| inglês | polonês |
|---|---|
| technological | technologii |
| effect | wpływ |
| on | na |
| environment | środowisko |
| despite | pomimo |
EN This is a colossal problem that simply does not occur in Questpass.
PL To kolosalny problem, który w Questpass po prostu nie występuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| in | w |
| not | nie |
EN Writing instruments with this logo are manufactured carbon-neutrally. Unavoidable emissions that occur during production are offset by supporting certified climate protection projects.
PL Przybory do pisania z tym logo są produkowane w sposób neutralny dla klimatu. Nieuniknione emisje powstające podczas wytwarzania kompensowane są poprzez wspomaganie certyfikowanych projektów ochrony klimatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| emissions | emisje |
| certified | certyfikowanych |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| during | w |
| with | z |
| by | poprzez |
| writing | pisania |
| this | tym |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformie |
| responsible | odpowiedzialny |
| security | bezpieczeństwa |
| activities | działania |
| if | jeśli |
| fully | w pełni |
| on | na |
| account | konta |
| all | w |
EN Make sure you’re notified when failed logins occur
PL Upewnij się, że uzyskujesz powiadomienia w przypadku nieudanych prób logowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| logins | logowania |
| make | w |
EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US
PL Przeciętny koszt naruszenia bezpieczeństwa danych wynosi około 3,92 miliona dolarów, a takie naruszenia zdarzają się często — w Stanach Zjednoczonych atak następuje co 40 sekund
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| million | miliona |
| attack | atak |
| seconds | sekund |
| in | w |
| and | takie |
| breaches | naruszenia |
EN If a site failure should occur in our primary data center, we can recover fast
PL Jeżeli nastąpi wyłączenie serwerów podstawowych, jesteśmy w stanie bardzo szybko odzyskać wszystkie dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| should | w stanie |
| data | dane |
| fast | szybko |
| in | w |
| we | jesteśmy |
| a | podstawowych |
EN The price of services already launched for which no fixed-term agreements have been concluded may change only if any external factors occur that materially affect the costs of providing the service
PL Cena już uruchomionych usług, na które nie zawarto umów terminowych, może ulec zmianie tylko w przypadku wystąpienia czynników zewnętrznych, które istotnie wpływają na koszty świadczenia usługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| change | zmianie |
| factors | czynników |
| costs | koszty |
| no | nie |
| may | może |
| only | tylko |
EN Thanks to the website status, you always have an eye on the health of your website and can immediately start finding the root cause should any problem occur
PL Dzięki przejrzystej wizualizacji statusu Twojej strony internetowej, możesz zawsze mieć oko na procesy zachodzące na niej i w razie wystąpienia problemów jesteś w stanie bezzwłocznie zareagować
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| eye | oko |
| problem | problem |
| can | możesz |
| website | strony |
| on | na |
| any | w |
| status | statusu |
EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.
PL W związku z tym mogą wystąpić zakłócenia lub utrudnienia, które mają swoją przyczynę poza sferą wpływów RAIDBOXES , w szczególności zakłócenia w Internecie lub spowodowane siłą wyższą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| influence | wpływ |
| or | lub |
| of | z |
| in | w |
| internet | internecie |
EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure
PL W związku z tym mogą wystąpić zakłócenia lub utrudnienia, które mają swoją przyczynę poza sferą wpływów RAIDBOXES , w szczególności zakłócenia w Internecie lub spowodowane siłą wyższą
| inglês | polonês |
|---|---|
| influence | wpływ |
| or | lub |
| of | z |
| in | w |
| internet | internecie |
EN An automatic further collection of this claim does not occur.
PL Automatyczna dalsza windykacja tego roszczenia nie ma miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| further | nie |
EN We are here for you and will process your enquiries, however, due to the current situation, longer response times may occur. Please contact us preferably by e-mail.
PL Jesteśmy tu dla Was i zajmiemy się wszystkimi zapytaniami, jednak ze względu na obecną sytuację, czas reakcji może być wydłużony. Prosimy o kontakt najlepiej drogą mailową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| times | czas |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| however | jednak |
| may | może |
| due | na |
EN TLS Reporting (TLS-RPT) is a standard for reporting email delivery issues that occur when an email isn’t encrypted with TLS
PL TLS Reporting (TLS-RPT) jest standardem raportowania problemów z dostarczaniem emaili, które występują gdy email nie jest szyfrowany TLS
| inglês | polonês |
|---|---|
| tls | tls |
| reporting | raportowania |
| is | jest |
| standard | standardem |
| delivery | dostarczaniem |
| encrypted | szyfrowany |
| issues | z |
EN Technical support for problems that may occur.
PL Pomocy technicznej dotyczącej ewentualnych problemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznej |
| support | pomocy |
| problems | problemów |
EN Trainers are fully available during the training to answer questions and are staying in touch with participants after the training so you can ask them questions anytime they occur.
PL Trenerzy są w pełni dostępni podczas szkolenia, aby udzielać odpowiedzi na pytania a także zachowują relację z uczestnikami po szkoleniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| training | szkolenia |
| to | aby |
| in | w |
| questions | pytania |
| after | po |
EN Proactively track, monitor, and react to potential disruptions before they occur—and increase your supply chain efficiency—with real-time visibility in one place, across all modes and regions.
PL Proaktywnie śledź, monitoruj i reaguj na potencjalne zakłócenia przed ich wystąpieniem i zwiększ wydajność łańcucha dostaw — dzięki widoczności w czasie rzeczywistym w jednym miejscu, we wszystkich trybach i regionach.
EN Stay ahead of issues on things like booking compliance, document collection, and more with proactive notifications whenever problems occur throughout the supply chain
PL Bądź na bieżąco z kwestiami takimi jak zgodność rezerwacji, zbieranie dokumentów i nie tylko, dzięki proaktywnym powiadomieniom otrzymywanym za każdym razem, gdy pojawią się problemy w całym łańcuchu dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| booking | rezerwacji |
| document | dokument |
| whenever | gdy |
| supply | dostaw |
| on | na |
| of | z |
| like | jak |
| throughout | w |
| and | i |
| more | nie |
| problems | problemy |
EN CBP announced the modernization of the ACE Secure Data Portal, which will occur in phases beginning this year
PL CBP zapowiedziało modernizację ACE Secure Data Portal, która będzie przebiegać etapami rozpoczynającymi się w tym roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| portal | portal |
| data | data |
| in | w |
| year | roku |
EN It is not possible to define in advance in which local areas within the ZPAd traffic restrictions will occur due to a peak in air pollution
PL Nie jest możliwe określenie z góry, na jakich obszarach lokalnych w ramach ZPAd będą występować ograniczenia w ruchu drogowym ze względu na szczytowy poziom zanieczyszczenia powietrza
| inglês | polonês |
|---|---|
| advance | z góry |
| local | lokalnych |
| areas | obszarach |
| traffic | ruchu |
| restrictions | ograniczenia |
| air | powietrza |
| pollution | zanieczyszczenia |
| is | jest |
| not | nie |
| in | w |
| peak | na |
EN The ability to visually visualize the problem significantly facilitates communication and avoids misunderstandings that could occur in the case of traditional telephone contact.
PL Możliwość wizualnego zobrazowania problemu w znaczący sposób ułatwia komunikację oraz pozwala uniknąć nieporozumień, do których mogłoby dojść w przypadku konwencjonalnego kontaktu telefonicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problemu |
| in | w |
| case | przypadku |
| contact | kontaktu |
| to | do |
| and | oraz |
EN When installing larger WordPress Themes or Plugins as well as larger imports or exports of data, the following error may occur, which is usually displayed in the backend:
PL Podczas instalacji większych WordPress Themes lub Plugins , jak również większych importów lub eksportów danych, może wystąpić następujący błąd, który jest zwykle wyświetlany w backendzie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| data | danych |
| error | błąd |
| usually | zwykle |
| displayed | wyświetlany |
| wordpress | wordpress |
| or | lub |
| as | jak |
| is | jest |
| in | w |
| may | może |
EN this error should be a thing of the past. However, there are certain certificate types that have a runtime. If this has expired, an SSL error may occur.
PL ten błąd powinien należeć już do przeszłości. Istnieją jednak pewne typy certyfikatów, które mają czas działania. Jeśli upłynął termin ważności, może wystąpić błąd SSL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| error | błąd |
| certificate | certyfikat |
| types | typy |
| ssl | ssl |
| if | jeśli |
| be | może |
| have | mają |
| thing | że |
| this | ten |
EN so that such overloads do not occur.
PL aby nie dochodziło do takich przeciążeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| that | takich |
| not | nie |
| so | aby |
EN Here are some possible reasons why a 404 error can occur:
PL Możliwe powody występowania błędów 404:
| inglês | polonês |
|---|---|
| reasons | powody |
EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.
PL Pasek wyszukiwania: Zazwyczaj tego typu błędy występują, gdy użytkownicy:wewnątrz próbują znaleźć konkretną treść lub stronę. Zaoferuj im więc opcję wyszukiwania lub zaproponuj konkretne strony docelowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| typically | zazwyczaj |
| types | typu |
| users | użytkownicy |
| specific | konkretne |
| or | lub |
| them | im |
| these | tego |
EN Profiling (for the purposes of advertising, personalised information, etc.) may also occur within the framework of the use of external services
PL Profilowanie (dla celów reklamowych, informacji spersonalizowanych itp.) może mieć miejsce również w ramach korzystania z usług zewnętrznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| profiling | profilowanie |
| purposes | celów |
| advertising | reklamowych |
| information | informacji |
| etc | itp |
| framework | ramach |
| of | z |
| within | w |
| may | może |
| services | usług |
EN Search or index for keywords and see the pages on which they occur
PL Wyszukaj lub indeksuj słowa kluczowe i zobacz strony, na których się pojawiają
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| search | wyszukaj |
| or | lub |
| pages | strony |
| on | na |
| and | i |
EN It’s difficult to find technical SEO errors, but they may often occur
PL Trudno znaleźć techniczne błędy SEO, ale często mogą wystąpić
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficult | trudno |
| technical | techniczne |
| seo | seo |
| but | ale |
EN This is a colossal problem that simply does not occur in Questpass.
PL To kolosalny problem, który w Questpass po prostu nie występuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| in | w |
| not | nie |
EN Writing instruments with this logo are manufactured carbon-neutrally. Unavoidable emissions that occur during production are offset by supporting certified climate protection projects.
PL Przybory do pisania z tym logo są produkowane w sposób neutralny dla klimatu. Nieuniknione emisje powstające podczas wytwarzania kompensowane są poprzez wspomaganie certyfikowanych projektów ochrony klimatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| emissions | emisje |
| certified | certyfikowanych |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| during | w |
| with | z |
| by | poprzez |
| writing | pisania |
| this | tym |
EN TLS Reporting (TLS-RPT) is a standard for reporting email delivery issues that occur when an email isn’t encrypted with TLS
PL TLS Reporting (TLS-RPT) jest standardem raportowania problemów z dostarczaniem emaili, które występują gdy email nie jest szyfrowany TLS
| inglês | polonês |
|---|---|
| tls | tls |
| reporting | raportowania |
| is | jest |
| standard | standardem |
| delivery | dostarczaniem |
| encrypted | szyfrowany |
| issues | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
controlled atmospheres occur atmospheres atmospheres that capture controlled strictly controlled controlled by atlassian remotely controlled controlled via controlled remotely information is controlled controlled access controlled set controlled drugs company controlled remote controlled controlled using controlled by axis controlled close server controlled controlled servers ve controlled temperature controlled controlled bit modifier temperature controlled shipments a controlled sonos controlled affiliates controlled by a electronically controlled aperture entities are controlled controlled unit information is controlled controlled in accordance controlled by doctors remote controlled ladybug controlled with keys both user controlled controlled for optimal alemanni controlled central controlled via lan controlled by others controlled by animation controlled cost management occur errors occur occur between often occur problems occur changes occur occur under occur withinTraduzir controlled atmospheres occur para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe