Traduzir "success rate depends" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "success rate depends" de inglês para polonês

Traduções de success rate depends

"success rate depends" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

success a co danych do firmy jest możesz osiągnięcia sukces sukcesem sukcesie sukcesu sukcesy z
rate a aby co dla do dzięki jak na nie o oceń od opłaty oraz po poziom przez przy stawka stawki tak to tych wskaźnik z za że
depends dla do jak jest na nie od strony tego to w z zależy zależy od

Tradução de inglês para polonês de success rate depends

inglês
polonês

EN We don’t just focus on SEO-related operations because we are aware that the ultimate success of the company depends on many other factors, such as CRO

PL Skupiamy się nie tylko na działaniach ściśle związanych z SEO, ponieważ zdajemy sobie sprawę, że ostateczny sukces firmy zależy od wielu różnych czynników, takich jak CRO

inglêspolonês
factorsczynników
onna
ofz
companyfirmy
asjak
justtylko
successsukces
dependszależy
manywielu

EN Of course, your success also depends on which suppliers you choose.

PL Oczywiście Twój sukces zależy również od tego, jakich dostawców wybierzesz.

inglêspolonês
successsukces
suppliersdostawców
of courseoczywiście
alsorównież
whichw
oftego
youod

EN We don’t just focus on SEO-related operations because we are aware that the ultimate success of the company depends on many other factors, such as CRO

PL Skupiamy się nie tylko na działaniach ściśle związanych z SEO, ponieważ zdajemy sobie sprawę, że ostateczny sukces firmy zależy od wielu różnych czynników, takich jak CRO

inglêspolonês
factorsczynników
onna
ofz
companyfirmy
asjak
justtylko
successsukces
dependszależy
manywielu

EN The data volume consumed depends on the transmission quality provided or the data rate of the radio station

PL Ilość zużywanych danych zależy od jakości dostarczanej transmisji lub szybkości transmisji danych radiostacji

inglêspolonês
datadanych
transmissiontransmisji
qualityjakości
orlub
providedod

EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your  journey to scaled agile success.

PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.

inglêspolonês
successsukcesu
technicaltechniczne
practicepraktyk
developmentrozwój
agileagile
learndowiedz

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success

PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy

inglêspolonês
successsukces
we knowwiemy
asjako
wenasz
comesw
onlytylko

EN Success has no finish line, but it starts here. Measure your brand’s success and engagement while designing a social media strategy that’s built to outperform.

PL Mierz zaangażowanie i zasięg Twoich marek w social media. Monitoruj konkurencję. Buduj strategie i optymalizuj wyniki.

inglêspolonês
measuremierz
brandsmarek
engagementzaangażowanie
whilew
mediamedia
strategystrategie

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.

PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.

inglêspolonês
successsukces
neverzawsze
ecosystemekosystemu
sumsuma
asjako
isjest
onlytylko
ownwłasny
comesw

EN Our success and the success of our clients is owed to them, which is why we select the Atman LEADER once a quarter

PL To oni tworzą nasz sukces i naszych klientów, dlatego raz na kwartał wyłaniamy Lidera Atmana

inglêspolonês
successsukces
clientsklientów
atmanatmana
leaderlidera
thei
araz
isdlatego
ournaszych

EN SEO is a long-term commitment - the results are cumulative, and as success builds on top of success, you'll see long-lasting benefits

PL Przy SEO potrzebne jest długoterminowe zaanagażowanie – na rezultaty składa się wiele czynników, ale kolejne sukcesy dają długotrwałe korzyści

inglêspolonês
seoseo
long-termdługoterminowe
resultsrezultaty
successsukcesy
benefitskorzyści
isjest
onna
topw

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success

PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy

inglêspolonês
successsukces
we knowwiemy
asjako
wenasz
comesw
onlytylko

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.

PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.

inglêspolonês
successsukces
neverzawsze
ecosystemekosystemu
sumsuma
asjako
isjest
onlytylko
ownwłasny
comesw

EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your  journey to scaled agile success.

PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.

inglêspolonês
successsukcesu
technicaltechniczne
practicepraktyk
developmentrozwój
agileagile
learndowiedz

EN Success was achieved with the PostQuam Cosmetic catalogue, which was well accepted in each of the European countries where we began marketing our products, and because of this success we decided to expand a bit further afield

PL PostQuam Cosmetic I+D+I miesci sie w budynku o powierzchni wyposazenie 12.000 m2 i laboratoryjnych urzadzen na najwyzszym poziomie

inglêspolonês
inw
thei

EN How can I track the success of my online paid ad campaign? You can track the success of your online paid ad campaign through the use of metrics such as impressions, clicks, conversions, return on investment (ROI), and more

PL Jak mogę mierzyć efektywność swoich kampanii reklamowych? Możesz śledzić sukces swojej kampanii płatnych reklam internetowych za pomocą wskaźników takich jak liczba wyświetleń, kliknięć, konwersji lub zwrot z inwestycji (ROI)

inglêspolonês
canmożesz
successsukces
onlineinternetowych
paidpłatnych
campaignkampanii
metricswskaźników
conversionskonwersji
returnzwrot
investmentinwestycji
roiroi
ofz
asjak
throughw
yourswojej

EN At NeONBRAND we have a high success rate with nationwide and local Las Vegas clients, making us one of the best SEO agencies

PL Nasza firma NeONBRAND pomaga klientom zarówno lokalnym, z Las Vegas, jak i z całego kraju, osiągać rewelacyjne wyniki, co czyni nas jedną z najlepszych agencji zajmujących się SEO

inglêspolonês
locallokalnym
vegasvegas
clientsklientom
bestnajlepszych
seoseo
agenciesagencji
usnas
ofz
laslas
andi

EN Automatic reminders to increase success rate of your research

PL automatyczne alerty poprawiające współczynnik wypełnienia

inglêspolonês
automaticautomatyczne

EN 100% geared towards the highest possible success rate for all our parcels.

PL W 100% nastawieni na jak największy sukces wszystkich naszych przesyłek.

inglêspolonês
successsukces
ournaszych

EN 92% success rate in reaching the target group

PL 92% skuteczno?ci w dotarciu do grupy docelowej

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

inglêspolonês
activitiesczynności
directbezpośredniego
contactkontaktu
ifjeśli
teamzespół
supportwsparcia
ournaszych
manywielu

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji

inglêspolonês
categorieskategorie
informationinformacji
atlassianatlassian
productproduktu
ofz
onna
customerklienta
bejakie
whichw

EN Data Center upgrade pricing depends on the number of full months remaining on your existing Data Center license

PL Ceny uaktualnień wersji Data Center zależą od liczby pełnych miesięcy, jakie pozostały do wygaśnięcia dotychczasowej licencji Data Center

inglêspolonês
centercenter
upgradewersji
pricingceny
numberliczby
fullpełnych
yourod
licenselicencji
datadata

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN In order to keep your personal information accurate, Adaware depends on you to amend your user account(s) to include updated contact details

PL Aby zapewni? dok?adno?? danych osobowych, firma Adaware polega na dzia?aniach ze strony u?ytkownika s?u??cych aktualizacji danych kontaktowych na koncie lub kontach u?ytkownika

inglêspolonês
adawareadaware
accountkoncie
updatedaktualizacji
contactkontaktowych
onna
informationdanych
toaby
personalosobowych

EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.

PL Gdy nadchodzi lato tysiące pasterzy przeprowadza swoje krowy, owce i kozy w góry, gdzie życie skupia się kompletnie na rytmie przyrody. Może to wyglądać jak wspaniała idylla na pierwszy rzut oka, ale w rzeczywistości to bardzo ciężka praca.

inglêspolonês
summerlato
thousandstysiące
mountainsgóry
natureprzyrody
glanceoka
reallybardzo
onna
itto
butale
asjak
maymoże
andi

EN Marketplace Partner apps: It depends on whether the vendor of the app has elected to participate in this offer

PL Aplikacje partnerów Marketplace: to zależy, czy dostawca aplikacji zdecydował się przystąpić do tej oferty

inglêspolonês
dependszależy
vendordostawca
inw
offeroferty
todo
partnerpartner
itto
whetherczy
appsaplikacje

EN The cornerstone of our cloud applications and services is security — our mission depends on it

PL Podstawą funkcjonowania naszych usług i aplikacji w chmurze jest bezpieczeństwo — od niego zależy powodzenie naszej misji

EN Page Score is calculated depends on this formula

PL Wynik strony jest obliczany w zależności od tej formuły.

inglêspolonês
scorewynik
calculatedobliczany
pagestrony
isjest
thistej

EN Page Weight is calculated depends on website’s link structure

PL Masa strony jest obliczana w zależności od struktury linków witryny.

inglêspolonês
isjest
structurestruktury
pagestrony
linklink

EN Page Weight parameter is calculated depends on PageRank algorithm, but only for internal links on your website

PL Parametr wagi strony jest obliczany w zależności od algorytmu PageRank, ale tylko w przypadku linków wewnętrznych w witrynie

inglêspolonês
calculatedobliczany
algorithmalgorytmu
internalw
isjest
butale
linkslinków
onlytylko
pagestrony

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN The speed of the payment depends on the country you’re sending the money to, the currency you’re paying in, and the time of day you send the payment.

PL Szybkość płatności zależy od kraju, do którego wysyłasz pieniądze, waluty, w której dokonujesz płatności, oraz pory dnia, w której wysyłasz płatność.

inglêspolonês
countrykraju
speedszybkość
todo
moneypieniądze
inw
currencywaluty
youci
paymentpłatność
theoraz

EN The transaction time depends on the method of payment. With a debit card or credit card, the money will be processed within 15 minutes, while bank wires may take up 2-3 days.

PL Czas realizacji transakcji zależy od metody płatności. Używając karty debetowej lub karty kredytowej pieniądze zostaną przetworzone w ciągu 15 minut, podczas gdy przetworzenie przelewów bankowych może potrwać 2-3 dni.

inglêspolonês
methodmetody
creditkredytowej
processedprzetworzone
paymentpłatności
orlub
transactiontransakcji
moneypieniądze
minutesminut
cardkarty
bemoże
daysdni
timeczas
whilew
thegdy

EN Innovative, dependable and rugged tools designed for users whose livelihood depends on them.

PL Innowacyjne, niezawodne i wytrzymałe narzędzia dla specjalistów, którzy używają ich w codziennej pracy.

inglêspolonês
innovativeinnowacyjne
andi
designedw

EN While developing an effective vaccine is a top priority for public health, it’s just the first step in a complex ecosystem the pharmaceutical industry depends on to deliver lifesaving medication.

PL Mimo że opracowanie skutecznej szczepionki stanowi najwyższy priorytet dla zdrowia publicznego, jest to tylko pierwszy krok w złożonym ekosystemie, od którego zależy przemysł farmaceutyczny dostarczający leki ratujące życie.

inglêspolonês
effectiveskutecznej
prioritypriorytet
publicpublicznego
healthzdrowia
ecosystemekosystemie
deliverdostarczaj
industryprzemysł
isstanowi
inw
justtylko
stepkrok
forod
thepierwszy
todla

EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.

PL Umowa zależy od wersji, okresu umowy oraz okresu płatności wybranego przez Klienta i jest wyświetlana Klientowi podczas składania zamówienia oraz w sekcji zarządzania umową w ramach aplikacji.

inglêspolonês
paymentpłatności
selectedwybranego
clientklienta
orderingzamówienia
managementzarządzania
applicationaplikacji
the clientklientowi
versionwersji
periodokresu
inw
sectionsekcji
isjest
thei

EN Not just for yourself, but for everyone who trusts and depends on you to deliver safe, reliable emails in their inbox, every single time.

PL Nie tylko dla siebie, ale dla wszystkich, którzy ufają i polegają na Tobie w kwestii dostarczania bezpiecznych, niezawodnych wiadomości e-mail do ich skrzynki odbiorczej, za każdym razem.

inglêspolonês
whoktórzy
justtylko
todo
andi
inw
butale
deliverdostarczania
emailswiadomości
theirich

EN The payment will work via a Dynamic QR Code or via Code Copy, it depends on the shoppers device and it's going to be very similar to the Boleto's method.

PL Płatności dokonuje się przy wykorzystaniu dynamicznie generowanego kodu QR lub kopiując kod, zależnie od urządzenia, którym posługuje się kupujący. Ta metoda płatności jest bardzo podobna do płatności Boleto.

inglêspolonês
paymentpłatności
qrqr
copykopiuj
deviceurządzenia
verybardzo
methodmetoda
orlub
todo
bejest
codekodu

EN At Air Liquide, people are the greatest asset. Our development depends on our employees and we want to provide them with the best possible workplace.

PL W Air Liquide to ludzie są największą wartością organizacji. Jej rozwój zależy od pracowników, którym chcemy zapewnić możliwie najlepsze miejsce pracy.

inglêspolonês
peopleludzie
developmentrozwój
employeespracowników
bestnajlepsze
atw
workplacepracy
wantchcemy
dependszależy

EN Annual bonus The annual bonus depends on the degree to which objectives have been achieved  

PL Szkolenia wdrożeniowe i rozwojowe W zależności od zadań realizowanych na stanowisku i planów rozwoju kariery w firmie 

inglêspolonês
onna
thei
beenw

EN The length of time of data processing depends on the purpose of data collection:

PL Czas, w jakim AIR LIQUIDE będzie przetwarzać Państwa dane osobowe będzie uzależniony od celu, w jakim poszczególne dane są gromadzone:

inglêspolonês
purposecelu
timeczas
datadane

EN It depends on your requirement! For example at Crisp we have different plan

PL To zależy od Twoich wymagań! Na przykład w Crisp mamy różne plany

inglêspolonês
atw
crispcrisp
differentróżne
planplany
itto
wemamy
exampleprzykład

EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.

PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.

inglêspolonês
indicatorwskaźnik
technicaltechnicznej
levelpoziomie
onna
itto
issuesproblemów
isjest
sitewitryny
theoraz
pagestrony

EN Credential stuffing and password spraying are similar, but password spraying depends on a username rather than a full set of credentials

PL Ataki „credential stuffing” i „password spraying” są bardzo podobne, ale „password spraying” opiera się na samej nazwie użytkownika, nie zaś na pełnym zestawie poświadczeń

inglêspolonês
passwordpassword
similarpodobne
onna
fullpełnym
ratherbardzo
andi
butale

EN A spear phishing attack depends on personal information for maximum damage

PL Atak typu spear phishing polega na wykorzystaniu danych osobowych w celu wyrządzenia maksymalnych szkód

inglêspolonês
phishingphishing
attackatak
informationdanych
personalosobowych

EN Whether a shoe fits or not depends largely on the last on which it was crafted. Feet are as unique and varied as the people who walk around on them. At Heinrich Dinkelacker, every foot will find its perfect fit.

PL To, czy but pasuje czy nie w dużej mierze zależy od kopyta, na którym został on wyprodukowany. U Heinrich Dinkelacker każdy rodzaj stopy znajdzie dla siebie odpowiednia formę.

inglêspolonês
fitspasuje
largelyw dużej mierze
feetstopy
notnie
onna
atw
dependszależy
itto

EN Europe’s role in outer space: ESA Director General Jan Wörner talks about dangerous solar storms and how our everyday life depends on aerospace.

PL Rola Europy w kosmosie: szef ESA Jan Wörner mówi o niebezpiecznych burzach słonecznych i o tym, jaki wpływ na nasze codzienne życie mają podróże w kosmos.

inglêspolonês
rolerola
talksmówi
everydaycodzienne
abouto
lifeżycie
onna
inw
howjaki

EN The Pro version InPixio Photo Clip does of course come with extra effects and filters, and while nice, are not essential; it depends on what you are trying to do

PL W wersji Pro InPixio Photo Clip ma oczywiście dodatkowe efekty i filtry, i choć ładne, nie są niezbędne; zależy to od tego, co próbujesz zrobić

inglêspolonês
versionwersji
photophoto
extradodatkowe
effectsefekty
filtersfiltry
dependszależy
itto
andi
notnie
propro
whilew

EN How long you leave them on the grill depends on how rare you like your steaks.

PL Czas smażenia mięsa zależy od tego, na ile krwiste lubisz steki.

inglêspolonês
leavetego
onna
dependszależy
youod

EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity

PL Na żywotność wpływa wiele czynników, takich jak pH skóry, pot, substancje chemiczne, warunki atmosferyczne, klimat, wilgotność

inglêspolonês
factorsczynników
conditionswarunki
climateklimat
onna
suchtakich

Mostrando 50 de 50 traduções