EN Success was achieved with the PostQuam Cosmetic catalogue, which was well accepted in each of the European countries where we began marketing our products, and because of this success we decided to expand a bit further afield
EN Success was achieved with the PostQuam Cosmetic catalogue, which was well accepted in each of the European countries where we began marketing our products, and because of this success we decided to expand a bit further afield
PL PostQuam Cosmetic I+D+I miesci sie w budynku o powierzchni wyposazenie 12.000 m2 i laboratoryjnych urzadzen na najwyzszym poziomie
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
the | i |
EN Dennis Coles (born May 9, 1970), better known by his stage name Ghostface Killah, is an American rapper and member of the Wu-Tang Clan. After the group achieved breakthrough success with t… read more
PL Ghostface Killah (wł. Dennis Coles, ur. 9 maja 1970 roku w Nowym Jorku, USA) – amerykański raper. Jeden z członków zespołu Wu-Tang Clan. Ghost jest uważany za czołowego emce z ekip… dowiedz się więcej
EN Survivor is an American rock band formed in 1977 by core members Jim Peterik and Frankie Sullivan. The band achieved its greatest success i… read more
PL Survivor - amerykańska kapela grająca hard rock/AOR, założona w 1977r. Początkowo muzycy grali w różnych klubach i barach, a w wol… dowiedz się więcej
EN The band achieved its greatest success in the 1980s with its album-oriented rock (AOR), which garnered many charting singles, especially in the United States
PL Początkowo muzycy grali w różnych klubach i barach, a w wolnych chwilach nagrywali swoje pierwsze albumy
inglês | polonês |
---|---|
the | i |
many | różnych |
in | w |
EN Formed in 1967, the band cultivated a following during the 1970s and achieved significant commercial success throughout the 1980s
PL Początki zespołu datują się na rok 1967, a miejscem powstania było miasto Champaign w stanie Illinois (USA)
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
a | a |
EN System of a Down has achieved commercial success with five albums, and many singles such as their breakout hit &qu… read more
PL Panowie grali w różnych zespołach, lecz kiedy stwierdzili, że mają dużo ze sobą wspólnego, choćby ormiańskie pochodzenie – zaczęli grać … dowiedz się więcej
EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platinum by the RIAA and platinum in Australia, Canada, New Zealand and the UK
PL Teraz do ich melodyjnych piosenek przekonuje całą Amerykę i Europę, min
inglês | polonês |
---|---|
new | teraz |
and | i |
to | do |
their | ich |
EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platinum by the RIAA and platinum in Australia, Canada, New Zeal… read more
PL Teraz do ich melodyjnych piosenek przekonuje całą Amerykę i Europę, … dowiedz się więcej
EN The Fray achieved national success with their first sing… read more
PL za sprawą tytułowego singla z płyty "How To Save A Life".… dowiedz się więcej
EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a L… read more
PL The Fray to młoda amerykańska formacja pochodząca z Denver powstała w 2002 roku, od kliku lat systematycznie podbija serca fanów muzyki - najpierw wśród znajomych, później w rodzin… dowiedz się więcej
EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platin… read more
PL Teraz do i… dowiedz się więcej
EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.
PL Amway wynagradza i docenia efektywną pracę oraz osiągnięcia osób ze swojej społeczności. Rozumiemy, że prawdziwy sukces można osiągnąć jedynie poprzez efektywną pracę i pomoc innym ludziom.
inglês | polonês |
---|---|
amway | amway |
success | sukces |
helping | pomoc |
others | innym |
and | i |
around | na |
EN Measurable success can also be achieved through consistent outsourcing: we can do your entire accounting, for example, along with all your invoicing or HR management, payroll accounting included
PL Mierzalny sukces można zapewnić również poprzez konsekwentny outsorcing: Możemy przejąć na przykład za Państwa w całości prowadzenie ksiąg wraz rachunkowością oraz zarządzanie personelem wraz z rozliczeniami kadrowo-płacowymi
inglês | polonês |
---|---|
success | sukces |
management | zarządzanie |
also | również |
we can | możemy |
with | wraz |
example | przykład |
for | na |
be | można |
EN A startup can be successful by learning from big brands that have already achieved their goals. That means that the young entrepreneur should seek success tips from already established businesses.
PL Startup może odnieść sukces ucząc się od wielkich marek, które już osiągnęły swoje cele. Oznacza to, że młody przedsiębiorca powinien szukać wskazówek dotyczących sukcesu od firm o ugruntowanej pozycji.
inglês | polonês |
---|---|
startup | startup |
learning | które |
brands | marek |
goals | cele |
means | oznacza |
businesses | firm |
can | może |
successful | sukces |
their | to |
should | powinien |
EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.
PL Niemieckie firmy, które są wzorem do naśladowania w zakresie zrównoważonego rozwoju i osiągają sukcesy ekonomiczne. Oto trzy bardzo różne przykłady.
inglês | polonês |
---|---|
german | niemieckie |
companies | firmy |
sustainability | zrównoważonego |
success | sukcesy |
examples | przykłady |
three | trzy |
very | bardzo |
different | różne |
that | które |
EN However, Mennekes probably achieved the greatest success in its corporate history in 2014 when its Type 2 connector for charging electric vehicles was selected by the European Parliament as the standard plug in the EU
PL Jednak prawdopodobnie największym przewrotem w dotychczasowej historii firmy był rok 2014, kiedy to Parlament Europejski uznał jej wtyczkę typu 2 do ładowania samochodów elektrycznych za standard w UE
inglês | polonês |
---|---|
however | jednak |
probably | prawdopodobnie |
in | w |
history | historii |
type | typu |
european | europejski |
parliament | parlament |
standard | standard |
eu | ue |
achieved | do |
corporate | firmy |
EN Hear how others have overcome hurdles and achieved success
PL Dowiedz się, jak inni pokonali przeszkody na drodze do swoich sukcesów
inglês | polonês |
---|---|
others | inni |
success | sukces |
achieved | do |
and | na |
EN Dennis Coles (born May 9, 1970), better known by his stage name Ghostface Killah, is an American rapper and member of the Wu-Tang Clan. After the group achieved breakthrough success with t… read more
PL Ghostface Killah (wł. Dennis Coles, ur. 9 maja 1970 roku w Nowym Jorku, USA) – amerykański raper. Jeden z członków zespołu Wu-Tang Clan. Ghost jest uważany za czołowego emce z ekip… dowiedz się więcej
EN Survivor is an American rock band formed in 1977 by core members Jim Peterik and Frankie Sullivan. The band achieved its greatest success i… read more
PL Survivor - amerykańska kapela grająca hard rock/AOR, założona w 1977r. Początkowo muzycy grali w różnych klubach i barach, a w wol… dowiedz się więcej
EN The band achieved its greatest success in the 1980s with its album-oriented rock (AOR), which garnered many charting singles, especially in the United States
PL Początkowo muzycy grali w różnych klubach i barach, a w wolnych chwilach nagrywali swoje pierwsze albumy
inglês | polonês |
---|---|
the | i |
many | różnych |
in | w |
EN Formed in 1967, the band cultivated a following during the 1970s and achieved significant commercial success throughout the 1980s
PL Początki zespołu datują się na rok 1967, a miejscem powstania było miasto Champaign w stanie Illinois (USA)
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
a | a |
EN System of a Down has achieved commercial success with five albums, and many singles such as their breakout hit &qu… read more
PL Panowie grali w różnych zespołach, lecz kiedy stwierdzili, że mają dużo ze sobą wspólnego, choćby ormiańskie pochodzenie – zaczęli grać … dowiedz się więcej
EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platinum by the RIAA and platinum in Australia, Canada, New Zealand and the UK
PL Teraz do ich melodyjnych piosenek przekonuje całą Amerykę i Europę, min
inglês | polonês |
---|---|
new | teraz |
and | i |
to | do |
their | ich |
EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a L… read more
PL The Fray to młoda amerykańska formacja pochodząca z Denver powstała w 2002 roku, od kliku lat systematycznie podbija serca fanów muzyki - najpierw wśród znajomych, później w rodzin… dowiedz się więcej
EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platin… read more
PL Teraz do i… dowiedz się więcej
EN Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platinum by the RIAA and platinum in Australia, Canada, New Zeal… read more
PL Teraz do ich melodyjnych piosenek przekonuje całą Amerykę i Europę, … dowiedz się więcej
EN The Fray achieved national success with their first sing… read more
PL za sprawą tytułowego singla z płyty "How To Save A Life".… dowiedz się więcej
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.
inglês | polonês |
---|---|
success | sukcesu |
technical | techniczne |
practice | praktyk |
development | rozwój |
agile | agile |
learn | dowiedz |
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy
inglês | polonês |
---|---|
success | sukces |
we know | wiemy |
as | jako |
we | nasz |
comes | w |
only | tylko |
EN Success has no finish line, but it starts here. Measure your brand’s success and engagement while designing a social media strategy that’s built to outperform.
PL Mierz zaangażowanie i zasięg Twoich marek w social media. Monitoruj konkurencję. Buduj strategie i optymalizuj wyniki.
inglês | polonês |
---|---|
measure | mierz |
brands | marek |
engagement | zaangażowanie |
while | w |
media | media |
strategy | strategie |
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.
inglês | polonês |
---|---|
success | sukces |
never | zawsze |
ecosystem | ekosystemu |
sum | suma |
as | jako |
is | jest |
only | tylko |
own | własny |
comes | w |
EN Our success and the success of our clients is owed to them, which is why we select the Atman LEADER once a quarter
PL To oni tworzą nasz sukces i naszych klientów, dlatego raz na kwartał wyłaniamy Lidera Atmana
inglês | polonês |
---|---|
success | sukces |
clients | klientów |
atman | atmana |
leader | lidera |
the | i |
a | raz |
is | dlatego |
our | naszych |
EN SEO is a long-term commitment - the results are cumulative, and as success builds on top of success, you'll see long-lasting benefits
PL Przy SEO potrzebne jest długoterminowe zaanagażowanie – na rezultaty składa się wiele czynników, ale kolejne sukcesy dają długotrwałe korzyści
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
long-term | długoterminowe |
results | rezultaty |
success | sukcesy |
benefits | korzyści |
is | jest |
on | na |
top | w |
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy
inglês | polonês |
---|---|
success | sukces |
we know | wiemy |
as | jako |
we | nasz |
comes | w |
only | tylko |
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy. Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części.
inglês | polonês |
---|---|
success | sukces |
never | zawsze |
ecosystem | ekosystemu |
sum | suma |
as | jako |
is | jest |
only | tylko |
own | własny |
comes | w |
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
PL Dowiedz się, jak działania w ramach przedsięwzięć Pomyślne wdrożenie, Wskazówki techniczne i Rozwój praktyk mogą przyspieszyć osiągnięcie sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile.
inglês | polonês |
---|---|
success | sukcesu |
technical | techniczne |
practice | praktyk |
development | rozwój |
agile | agile |
learn | dowiedz |
EN How can I track the success of my online paid ad campaign? You can track the success of your online paid ad campaign through the use of metrics such as impressions, clicks, conversions, return on investment (ROI), and more
PL Jak mogę mierzyć efektywność swoich kampanii reklamowych? Możesz śledzić sukces swojej kampanii płatnych reklam internetowych za pomocą wskaźników takich jak liczba wyświetleń, kliknięć, konwersji lub zwrot z inwestycji (ROI)
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
success | sukces |
online | internetowych |
paid | płatnych |
campaign | kampanii |
metrics | wskaźników |
conversions | konwersji |
return | zwrot |
investment | inwestycji |
roi | roi |
of | z |
as | jak |
through | w |
your | swojej |
EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!
PL Nasza firma osiągnęła wielki sukces używając Ahrefs: ruch organiczny wzrósł z 1K do 47K miesięcznie w ciągu ostatnich 7 miesięcy i dalej rośnie!
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
ahrefs | ahrefs |
organic | organiczny |
traffic | ruch |
last | ostatnich |
in | w |
to | do |
and | i |
EN We are delighted to announce that we have achieved the Princess Royal Training Awards standard.
PL W ostatniej części tego szkolenia dotyczącego korzystania z bazy Majestic do wyszukiwania istotnych informacji o
inglês | polonês |
---|---|
training | szkolenia |
to | do |
EN How Opsgenie achieved 99.999% uptime over the last 12 months
PL Jak narzędzie Opsgenie w ciągu ostatnich 12 miesięcy osiągnęło 99,999% dostępności
inglês | polonês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
last | ostatnich |
over | w |
EN “Working with Adyen has made us challenge our way of doing things. We now see what can be achieved if we’re more ambitious with our technology partners.”
PL “Praca z Adyen zmusiła nas do spojrzenia na nowo na to jak działamy. Teraz widzimy, jak wiele można osiągnąć, jeśli będziemy bardziej ambitni z naszymi partnerami technologicznymi.”
EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.
PL Wyjątkowa jakość tłumaczeń maszynowych DeepL opiera się na udoskonaleniach, będących dziełem zespołu badawczego w dziedzinie matematyki i metodologii.
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
in | w |
on | na |
and | i |
EN Just as with previous languages, DeepL Translator consistently achieved the highest quality ratings between Russian, Portuguese, and English.
PL Jak w przypadku poprzednich języków, również tym razem Tłumacz DeepL osiągnął najlepsze rezultaty między rosyjskim, portugalskim i angielskim.
inglês | polonês |
---|---|
translator | tłumacz |
russian | rosyjskim |
as | jak |
and | i |
between | w |
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
inglês | polonês |
---|---|
media | mediach |
results | wyników |
scientific | naukowych |
quality | jakości |
entire | całym |
field | dziedzinie |
of | z |
has | nie |
EN Platinum partners are international and experienced companies that have achieved the highest level in the PrestaShop partnership program, thanks to their expertise and experience.
PL Platynowi partnerzy to międzynarodowe i doświadczone agencje, które w programie partnerskim PrestaShop doszły do najwyższego poziomu, dzięki swojej wiedzy i doświadczeniu.
inglês | polonês |
---|---|
partners | partnerzy |
highest | najwyższego |
level | poziomu |
in | w |
prestashop | prestashop |
program | programie |
expertise | wiedzy |
and | i |
to | do |
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s desp… read more
PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych. Przez cały okres istnienia tworzyli go … dowiedz się więcej
EN It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes
PL W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmian |
during | w |
EN This is achieved by sending search engines like Google the right ranking signals to ensure that your site appears as high up in the search results as possible.
PL Osiąga się to poprzez wysyłanie wyszukiwarkom takim jak Google odpowiednich sygnałów rankingowych, aby zapewnić, że Twoja witryna pojawi się jak najwyżej w wynikach wyszukiwania.
inglês | polonês |
---|---|
by | poprzez |
sending | wysyłanie |
signals | sygnałów |
your | twoja |
site | witryna |
in | w |
results | wynikach |
to | aby |
search | wyszukiwania |
as | jak |
EN The band achieved m… read more
PL W roku 2002 wraz z producentem Timem O… dowiedz się więcej
EN The band achieved fame due to their appearances on MTV's The Real World: Austin and winning MTV2's Dew Circuit Breakout
PL Akcja klipu do tego singla rozgrywa się w obozie "Holadios", zlepka hiszpańskich słów: "hola" i "adios" czyli Hellogoodbye;)
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
and | i |
due | w |
Mostrando 50 de 50 traduções