EN Stop translating remaining text
Traduzir "stop translating remaining" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stop translating remaining" de inglês para polonês
Traduções de stop translating remaining
"stop translating remaining" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| stop | aby ale czym dla do i jak jego jest jeśli już kto które lub ma na nas nie o od oraz pierwszy po przed przez razem się to twojej tym w wszystkich z zatrzymać że |
| remaining | czy do jak lub nie po ten w z |
Tradução de inglês para polonês de stop translating remaining
inglês
polonês
PL Nie tłumacz pozostałego tekstu
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekstu |
EN Stop translating remaining text
PL Nie tłumacz pozostałego tekstu
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekstu |
EN Users find domain names useful but browsers communicate via IP addresses. A DNS is responsible for translating the domain name into an IP address and the other way around so the proper content is loaded to your browser page.
PL Użytkownicy korzystają z nazw domen, ale przeglądarki komunikują się za pośrednictwem adresów IP. Serwer DNS tłumaczy nazwę domeny na adres IP i vice versa, dzięki czemu Twoja przeglądarka wyświetla Ci stronę, którą chcesz przejrzeć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| communicate | komunikuj |
| ip | ip |
| addresses | adresów |
| dns | dns |
| address | adres |
| but | ale |
| domain | domeny |
| browser | przeglądarki |
| an | na |
| names | nazw |
| page | z |
EN Press Release ? A new approach to translating with DeepL
PL Komunikat prasowy ? Nowy sposób tłumaczenia z DeepL
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| approach | sposób |
| with | z |
| deepl | deepl |
EN “We looked at how our users are translating and created a tool that streamlines the process and expands the scope of where DeepL can be useful.”
PL „Przyjrzeliśmy się, jak tłumaczą nasi użytkownicy i stworzyliśmy narzędzie, które usprawnia ten proces i rozszerza zakres zastosowań DeepL”.
EN To deliver our client advisories to our global audiences in the timeliest manner possible, we are not currently translating these advisories from English.
PL Aby dostarczać porady naszych klientów naszym globalnym odbiorcom w możliwie najszybszy sposób, obecnie nie tłumaczymy tych porad z języka angielskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalnym |
| manner | sposób |
| currently | obecnie |
| to | aby |
| in | w |
| not | nie |
| client | klient |
| our | naszych |
EN Codes that you may have written 15 years ago will run on the most up-to-date JVMs and gain the speed advantage of native code translating, the latest profiling, and memory management.
PL Kody, które możesz napisać 15 lat temu, będzie działać na najbardziej aktualne JVMS i zyskają zaletę prędkości przekładania kodu natywnego, najnowsze profilowanie i zarządzanie pamięci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| codes | kody |
| may | możesz |
| most | najbardziej |
| up-to-date | aktualne |
| gain | zyskaj |
| code | kodu |
| latest | najnowsze |
| profiling | profilowanie |
| management | zarządzanie |
| on | na |
| years | lat |
| ago | temu |
| and | i |
EN Translating complex functional and technical requirements into detailed design
PL tłumaczenie złożonych wymagań funkcjonalnych i technicznych w szczegółowy projekt
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznych |
| detailed | szczegółowy |
| design | projekt |
| requirements | wymagań |
| and | i |
| into | w |
EN We have Enterprise Partners all over the world, whether you need help translating documentation, providing onsite demos or training, or purchasing in your local currency.
PL Partnerzy korporacyjni działają na całym świecie i zapewniają pomoc przy tłumaczeniu dokumentacji, przeprowadzają prezentacje lub szkolenia w siedzibie firmy oraz dokonują zakupu rozwiązań w walucie lokalnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enterprise | firmy |
| partners | partnerzy |
| help | pomoc |
| documentation | dokumentacji |
| training | szkolenia |
| purchasing | zakupu |
| local | lokalnej |
| currency | walucie |
| or | lub |
| in | w |
| world | świecie |
| the | i |
EN When searching on a desktop, Google will usually show a full-length title tag if it’s around 65-70 characters long, translating to about 580 to 600 pixels
PL Podczas wyszukiwania na komputerze stacjonarnym, Google zazwyczaj pokazuje pełnowymiarowy tag tytułu, jeśli ma on około 65-70 znaków, co przekłada się na około 580 do 600 pikseli
| inglês | polonês |
|---|---|
| desktop | komputerze |
| usually | zazwyczaj |
| show | pokazuje |
| tag | tag |
| if | jeśli |
| characters | znaków |
| pixels | pikseli |
| on | na |
| to | do |
EN A STOP/LOAD button allows to stop playback and flash load tracks if the connected device is in a play mode that supports this feature
PL Przycisk STOP/LOAD pozwala na zatrzymanie odtwarzania i szybkie załadowanie ścieżek, jeśli połączone urządzenie jest w trybie odtwarzania, który obsługuje tę funkcję
| inglês | polonês |
|---|---|
| button | przycisk |
| allows | pozwala |
| playback | odtwarzania |
| device | urządzenie |
| mode | trybie |
| supports | obsługuje |
| if | jeśli |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN STOP/LOAD button to stop playback and to flash load tracks if the connected device is in a play mode that allows flash loading
PL Przycisk STOP/LOAD do zatrzymania odtwarzania i szybkiego załadowania ścieżek, jeśli połączone urządzenie pozwala na szybkie ładowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| button | przycisk |
| device | urządzenie |
| allows | pozwala |
| load | load |
| to | do |
| if | jeśli |
| the | i |
| playback | odtwarzania |
| loading | ładowania |
EN The customer violates essential contractual obligations and does not immediately stop this violation despite a warning or notification of the blocking of the contents by RAIDBOXES not immediately stop it.
PL Klient narusza istotne zobowiązania umowne i nie zaprzestaje niezwłocznie tego naruszenia pomimo ostrzeżenia lub powiadomienia o zablokowaniu treści przez RAIDBOXES .
| inglês | polonês |
|---|---|
| essential | istotne |
| contractual | umowne |
| obligations | zobowiązania |
| immediately | niezwłocznie |
| despite | pomimo |
| notification | powiadomienia |
| contents | treści |
| raidboxes | raidboxes |
| or | lub |
| the | i |
| not | nie |
| stop | o |
| customer | klient |
EN Tags:how to stop spoofing emails, Spoofing, spoofing emails, stop spoofing emails from my email address
PL Tagi:jak zatrzymać spoofing e-maile, Spoofing, spoofing e-maile, zatrzymać spoofing e-maile z mojego adresue-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| spoofing | spoofing |
| my | mojego |
| emails | |
| from | z |
| e-maile |
EN Tracking automatically ends with the automatic stop update or a manual arrival/departure is entered for the last stop on the load.
PL Śledzenie kończy się automatycznie po automatycznym zaktualizowaniu postoju lub wprowadzeniu ręcznym przybycia/odjazdu dla ostatniego postoju ładunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatniego |
| automatically | automatycznie |
| or | lub |
| stop | dla |
EN Even in cars, we'll stop being the agents of motion, stop having to keep our eyes on the road
PL Nawet w samochodach przestaniemy być częścią składową ruchu, nie będziemy musieli patrzeć na drogę
| inglês | polonês |
|---|---|
| motion | ruchu |
| in | w |
| on | na |
| even | nawet |
| keep | nie |
EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped
PL Konkluzja to destrukcyjne zachowania w Internecie i technologii, które kiedy zaczynamy, nie wiemy, kiedy przestaniemy, a kiedy przestaniemy, nie możemy zostać zatrzymani
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| behaviors | zachowania |
| the | i |
| when | kiedy |
| that | które |
| internet | internecie |
| stay | to |
| bottom | w |
EN Find a free local stop smoking service in your part of London. You?re three times as likely to have stop smoking success if you get help.
PL Znajdź bezpłatną lokalną usługę rzucania palenia w swojej części Londynu. Jeśli uzyskasz pomoc, masz trzy razy większe szanse na skuteczne rzucenie palenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| london | londynu |
| three | trzy |
| times | razy |
| if | jeśli |
| in | w |
| service | usług |
| your | swojej |
| you | ci |
| have | masz |
EN DEF 05: How To Stop Procrastination and Stop Laziness
PL Dlaczego Twój MARKETING nie HULA? | Jacek Kłosiński
EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.
PL Jeśli aktualizujesz jeden z naszych planów API, otrzymasz kredyt odzwierciedlający liczbę dni pozostających na koncie lub pozostałe jednostki API.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| api | api |
| receive | otrzymasz |
| credit | kredyt |
| days | dni |
| account | koncie |
| units | jednostki |
| of | z |
| on | na |
| or | lub |
| plans | planów |
| our | naszych |
EN Data Center upgrade pricing depends on the number of full months remaining on your existing Data Center license
PL Ceny uaktualnień wersji Data Center zależą od liczby pełnych miesięcy, jakie pozostały do wygaśnięcia dotychczasowej licencji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | center |
| upgrade | wersji |
| pricing | ceny |
| number | liczby |
| full | pełnych |
| your | od |
| license | licencji |
| data | data |
EN The value of the remaining full months is subtracted from the new tier price
PL Wartość należną za pozostałe pełne miesiące odejmuje się od ceny nowego poziomu
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełne |
| new | nowego |
| tier | poziomu |
| price | ceny |
EN Don't want to pay in full now? The new option to pay ?10 deposit and the remaining balance later, means that booking your hotel has never been easier
PL Nie chcesz teraz wpłacać całości? Nowa opcja wpłaty depozytu w wysokości 10 € i pozostałej kwoty w późniejszym terminie oznacza, że rezerwacja hotelu nigdy nie była łatwiejsza
| inglês | polonês |
|---|---|
| option | opcja |
| means | oznacza |
| hotel | hotelu |
| want | chcesz |
| in | w |
| now | teraz |
| pay | a |
| new | nowa |
EN NUMBER OF DAYS REMAINING BEFORE THE FLIGHT AS OF CONFIRMATION DATE
PL LICZBA DNI POZOSTAŁYCH DO WYLOTU OD DATY POTWIERDZENIA
| inglês | polonês |
|---|---|
| confirmation | potwierdzenia |
| before | do |
| days | dni |
| date | daty |
| the | liczba |
EN Your Data Center instance will be discontinued at the end of the remaining subscription term, so we highly recommend you migrate your data from your Data Center instance before the expiration date.
PL Twoja instancja Data Center przestanie być obsługiwana po upływie pozostałego okresu subskrypcji, dlatego zdecydowanie zalecamy migrację danych z tej instancji przed datą wygaśnięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | center |
| subscription | subskrypcji |
| recommend | zalecamy |
| of | z |
| term | okresu |
| data | danych |
| your | twoja |
| instance | instancji |
| before | przed |
EN If you still have time remaining on your Data Center license you can take advantage of our Cloud Migration Trials for a longer Cloud trial period to ease the process of migration.
PL Jeśli Twoja licencja Data Center jeszcze nie wygasa, możesz skorzystać z naszych okresów próbnych migracji do chmury, przedłużając okres próbny korzystania z wersji Cloud, co pozwoli ułatwić proces migracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | center |
| license | licencja |
| migration | migracji |
| trial | próbny |
| ease | ułatwić |
| if | jeśli |
| to | do |
| of | z |
| data | data |
| cloud | cloud |
| period | okres |
| process | proces |
| you can | możesz |
| take advantage of | skorzystać |
| our | naszych |
| the | nie |
| for | jeszcze |
EN A 50% fee will be deducted from the price of the original ticket. The remaining amount is refunded
PL Opłata w wysokości 50% zostanie potrącona z ceny oryginalnego biletu. Pozostała kwota podlega zwrotowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| original | oryginalnego |
| ticket | biletu |
| a | a |
| price | ceny |
| of | z |
EN A 70% fee will be deducted from the price of the original ticket. The remaining amount is refunded
PL Opłata w wysokości 70% zostanie potrącona z ceny oryginalnego biletu. Pozostała kwota podlega zwrotowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fee | opłata |
| original | oryginalnego |
| ticket | biletu |
| a | a |
| price | ceny |
| of | z |
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
PL Jeśli jakiekolwiek postanowienie w niniejszym dokumencie zostanie uznane przez sąd lub inny trybunał o właściwej jurysdykcji, za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia niniejszych Warunków użytkowania pozostaną w pełnej mocy
| inglês | polonês |
|---|---|
| court | sąd |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| full | pełnej |
| a | a |
| or | lub |
| in | w |
| if | jeśli |
| terms | warunków |
| remain | pozostaną |
| other | pozostałe |
| provisions | postanowienia |
| to | jakiekolwiek |
EN The subscription time included with the code is also added to the remaining days left on your current subscription
PL Czas subskrypcji związany z kodem jest dodawany do pozostałej liczby dni subskrypcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| code | kodem |
| with | z |
| to | do |
| is | jest |
| days | dni |
| the | liczby |
| time | czas |
EN Dif Juz were an English instrumental post-punk band, formed in London in 1980 and remaining active until 1986
PL Dif Juz był brytyjskim zespołem grającym muzykę instrumentalną, działającym w połowie lat 80-tych XX wieku
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN 5% of the remaining 9% of searches are done through Bing, Yahoo, and DuckDuckGo
PL 5% z pozostałych 9% wyszukiwań odbywa się za pośrednictwem Bing, Yahoo i DuckDuckGo
| inglês | polonês |
|---|---|
| bing | bing |
| of | z |
| and | i |
EN Heafy is the band's only remaining original member
PL Mimo to, jednak w stylu grupy wyraźnie dominują elementy melodeathu
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jednak |
| only | nie |
EN We can realise these extremely low prices because we buy remaining stock items and discontinued goods from manufacturers
PL Nasze ceny są niezwykle korzystne, ponieważ kupujemy od producentów artykuły pochodzące z końcówek kolekcji lub wycofane z produkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| extremely | niezwykle |
| prices | ceny |
| from | od |
| goods | z |
| because | ponieważ |
| these | w |
EN Antivirus, combined with a website filtering service such as TotalAV? WebShield is a must for remaining cybersafe on a Windows PC.
PL Program antywirusowy w połączeniu z usługą filtrowania stron, taką jak TotalAV? WebShield to podstawa zachowania cyber-bezpieczeństwa komputera z systemem Windows.
| inglês | polonês |
|---|---|
| antivirus | antywirusowy |
| website | stron |
| filtering | filtrowania |
| totalav | totalav |
| pc | komputera |
| windows | windows |
| such | taką |
| as | jak |
| with | z |
EN To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.
PL Aby warzywa nie stały się gąbczaste, możesz otworzyć paczuszki po 15 minutach pieczenia, aby ocenić pozostały czas grillowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| can | możesz |
| after | po |
| time | czas |
| you | nie |
EN The remaining 10% of shares are held by a not-for-profit foundation that supports charitable projects.
PL Pozostałymi 10% udziałów dysponuje fundacja non-profit, która wspiera projekty charytatywne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| foundation | fundacja |
| projects | projekty |
| the | która |
EN The remaining provisions of these Terms will continue to be valid and enforceable
PL Pozostałe postanowienia niniejszych Warunków będą nadal ważne i wykonalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| continue | nadal |
| provisions | postanowienia |
| and | i |
EN The second part of the morning was dedicated to several of the remaining topics proposed to the precapitular commission for study, especially that of the liturgical memory of our Martyrs.
PL Druga część poranka została poświęcona kilku pozostałym tematom zaproponowanym do rozważenia przez komisję przedkapitulną, zwłaszcza wspomnienia liturgicznego naszych Męczenników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | przez |
| second | druga |
| several | kilku |
| our | naszych |
EN When the current media has only 10 minutes of remaining recording time, the INFO indicator now lights red as a warning.
PL Gdy na obecnym nośniku zostaje tylko 10 minut pozostałego czasu zapisu, wskaźnik INFO świeci się na czerwono jako ostrzeżenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minut |
| info | info |
| indicator | wskaźnik |
| warning | ostrzeżenie |
| only | tylko |
| time | czasu |
| as | jako |
EN Power switch and LED indicators for remaining battery power
PL Może być zamocowany na statywie dzięki otworowi z gwintem
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | może |
| and | z |
EN On-screen display of operation status, playback mode, elapsed/remaining time, file name and playback level
PL Na ekranie wyświetlany jest stan pracy, tryb odtwarzania, czas/pozostały czas, nazwa pliku, poziom odtwarzania
| inglês | polonês |
|---|---|
| operation | pracy |
| status | stan |
| playback | odtwarzania |
| mode | tryb |
| time | czas |
| file | pliku |
| name | nazwa |
| level | poziom |
| screen | ekranie |
| on | na |
| of | jest |
EN The remaining teeth of the dentist will be corrected with ceramic veneers, which will be made in a specialized laboratory. By using this technique, your teeth will perfectly contact in a bite, and their appearance will be improved.
PL Pozostałe zęby lekarz dentysta skoryguje licówkami ceramicznymi, które zostaną wykonane w specjalistycznym laboratorium. Poprzez zastosowanie tej techniki Twoje zęby będą idealnie kontaktowały się w zgryzie, a ich wygląd zostanie poprawiony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| laboratory | laboratorium |
| technique | techniki |
| perfectly | idealnie |
| appearance | wygląd |
| in | w |
| a | a |
| by | poprzez |
| of | z |
| your | twoje |
| their | ich |
EN How to request a refund of the remaining Ads budget
PL Jak ubiegać się o zwrot pozostałego budżetu reklamowego?
| inglês | polonês |
|---|---|
| request | jak |
| refund | zwrot |
EN The awareness and respect for our remaining natural resources is a core concern in the way we act
PL Uwaga i szacunek dla (jeszcze) dostępnych zasobów naturalnych jest więc jednym z głównych celów naszych działań
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| is | jest |
| a | a |
| in | w |
| way | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN Possibility to withdraw 25% of the amount paid as a one-off once the employee turns 60, with the remaining part paid in monthly instalments (at least 120 instalments)
PL Możliwość wypłaty po osiągnięciu 60 roku życia 25% środków jednorazowo, a pozostałej części w miesięcznych ratach (co najmniej 120 rat).
| inglês | polonês |
|---|---|
| part | co |
| once | po |
| a | a |
| least | najmniej |
EN All generated words will consist of this small letter set, with the remaining letters being unused
PL Wszystkie generowane słowa będą składać się z tego niewielkiego zestawu liter, natomiast pozostałe litery będą pomijane
| inglês | polonês |
|---|---|
| generated | generowane |
| words | słowa |
| of | z |
| all | wszystkie |
| being | tego |
EN Should one of the provisions of these Website Terms of Use be invalid or declared invalid by a court, this will not affect the validity of the remaining terms.
PL Jeżeli jedno z postanowień niniejszych Zasad Korzystania z Witryny Amway będzie nieważne lub zostanie uznane za nieważne przez sąd, nie spowoduje to nieważności pozostałych postanowień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| court | sąd |
| of | z |
| website | witryny |
| by | przez |
| not | nie |
EN The remaining 10% of shares are held by a not-for-profit foundation that supports charitable projects.
PL Pozostałymi 10% udziałów dysponuje fundacja non-profit, która wspiera projekty charytatywne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| foundation | fundacja |
| projects | projekty |
| the | która |
EN The remaining provisions of these Terms will continue to be valid and enforceable
PL Pozostałe postanowienia niniejszych Warunków będą nadal ważne i wykonalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| continue | nadal |
| provisions | postanowienia |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stop translating remaining translating translating with deepl native code translating translating the domain translating these advisories translating all documents translating documentation approach to translating remaining days remaining remaining balance remaining provisions remaining credit remaining part remaining focused remaining terms remaining closed remaining ads budget remaining super soft remaining subscription term remaining part paid remaining balance later remaining days remaining time credit remaining remaining days left remaining provisions shall full months remaining remaining of searches reduces the remaining prepaid amount remaining remaining affordable remaining politically minutes of remaining few remaining places remove remaining files while remaining virtually remaining residue remaining response volume while remaining super stop immediately stop stop spoofing stop spoofing emails stop worrying stop email spoofing stop my emails one stop shop stop attacksTraduzir stop translating remaining para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe