Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "snowfall throughout france" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "snowfall throughout france" de inglês para polonês

Traduções de snowfall throughout france

"snowfall throughout france" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

throughout a aby całego cały całym ci dla do dowiedz dzięki ich jak jako jej jest które który na nasze naszych naszym nie o od okres oraz podczas przez przez cały się są to trakcie tym w w trakcie z za ze zespół że
france do francja francji hiszpanii jest na to w z

Tradução de inglês para polonês de snowfall throughout france

inglês
polonês

EN Most important: in areas that have heavy snowfall, flat roofs would collapse under the load

PL Co najważniejsze, na obszarach o dużych opadach śniegu istniałoby ryzyko zawalenia się płaskich dachów pod ciężarem śniegu

inglês polonês
areas obszarach
in w
important najważniejsze
would co

EN Air France flights | Find airline information and search for flights.

PL Air France - informacje, oferty lotów, rezerwacja biletów.

inglês polonês
flights lot
information informacje
air air

EN Find flights with Air France and numerous other airlines

PL Wyszukaj loty z Air France i licznymi innymi liniami lotniczymi

inglês polonês
flights loty
numerous licznymi
other innymi
air air
with z
and i

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

inglês polonês
switzerland szwajcarii
country kraju
code kod
example przypadku
germany niemiec
france francji
is jest
to do
and oraz
within w
enter dla

EN It is one of the top 200 most widely-used websites in France, Germany, Spain, and other countries.

PL Jest jedną z 200 najczęściej używanych stron internetowych we Francji, Niemczech, Hiszpanii i innych krajach.

inglês polonês
in we
france francji
is jest
of z
germany niemczech
other innych
countries krajach
spain hiszpanii
and i
websites internetowych

EN "The dinner cruise along the Seine was spectacular. And we passed by the Eiffel Tower just in time to see the sparkling lights." — Jules, France

PL "Nasz rejs po Sekwanie z kolacją był wyjątkowy. Minęliśmy wieżę Eiffla w samą porę, aby zobaczyć migoczące światła." — Jules, Francja

EN Switzerland borders France in the West, Germany in the north, Austria and the principality of Liechtenstein in the east and Italy in the south.

PL Szwajcaria graniczy z Francją na zachodzie, na północy z Niemcami, Austrią i Księstwem Lichtensteinu na wschodzie i z Włochami na południu.

inglês polonês
switzerland szwajcaria
in w
east wschodzie
of z
and i
south na

EN Are you looking for a particular hotel? Novotel Suites welcomes you in more than 30 hotels in France and abroad. So you can feel at home anywhere.

PL Szukasz konkretnego hotelu? Novotel Suites to sieć 30 hoteli we Francji i na całym świecie. Dlatego tam, gdzie jesteś, czujesz się zawsze jak w domu.

inglês polonês
hotels hoteli
france francji
novotel novotel
hotel hotelu
and i
anywhere na

EN But, our visit recently to OVH’s home in Roubaix, northern France, was a real eye opener

PL Jednak nasza ostatnia wizyta w siedzibie OVH w Roubaix na północy Francji otworzyła nam oczy

inglês polonês
visit wizyta
france francji
in w
a a
to nam
but jednak

EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.

PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.

inglês polonês
in w
hosting hostingowych
north na
east wschodniej
france francji
european europejskim
cloud chmury
growing rosnącej
global globalnym
a a
provider dostawcy
of z
years lat
services usług
few kilku

EN They are build & manufactured in our two factories in Canada and in France

PL Serwery są budowane i produkowane w dwóch fabrykach w Kanadzie i Francji

inglês polonês
canada kanadzie
france francji
in w
and i

EN Soon after, the company acquired a dilapidated industrial site in Roubaix, in the north of France, to host the its head office and first data centers

PL Wkrótce potem firma nabyła zniszczony obiekt przemysłowy w Roubaix, na północy Francji, aby tam umieścić swoją siedzibę i pierwsze centra danych

inglês polonês
soon wkrótce
company firma
industrial przemysłowy
france francji
data danych
centers centra
a a
in w
to aby
and i

EN In 1999, Octave, then a student in France (at ICAM, in Lille), founded OVH to meet the community need for Internet hosting

PL W 1999 roku Octave, wtedy student na francuskiej uczelni (ICAM w Lille), założył OVH w odpowiedzi na potrzeby społeczności związane z hostingiem

inglês polonês
student student
community społeczności
for na
in w
need potrzeby
the odpowiedzi
then z

EN Octave's family had emigrated from Poland to France after the fall of the Berlin wall

PL Rodzina Octave’a wyemigrowała z Polski do Francji po upadku Muru Berlińskiego

inglês polonês
family rodzina
poland polski
france francji
to do
of z
after po

EN Born 18 May 1976 (age 45) Born In Dijon, Côte-d'Or, Bourgogne-Franche-Comté, France

PL Urodzony 18 maja 1976 (wiek 45) Urodzony w Dijon, Côte-d'Or, Bourgogne-Franche-Comté, Francja

inglês polonês
born urodzony
may maja
age wiek
in w
france francja

EN He decided to make music when he heard Daft Punk's Rollin' & Scratchin' in a club in his hometown Dijon, France

PL Pascal mówi otwarcie , że nie potrafi wymienić swoich ulubionych kawałków z tytułu, a także, że nigdy nie kupował wielu płyt

inglês polonês
in w
a a
to także

EN There are at least eight known artists with the name "Lisa": two are from Japan, one from Thailand who based in South Korea, one from France, two from Holland, one from USA, and o… read more

PL Risa Oribe ur. 24 czerwca 1987, lepiej znana pod pseudonimem Lisa to japońska piosenkarka z Seki, Gifu i jest porównywana do Aniplex pod artystów Sony Music. Początkowo wokalista i… dowiedz się więcej

EN Air France flights | Find airline information and search for flights.

PL Air France - informacje, oferty lotów, rezerwacja biletów.

inglês polonês
flights lot
information informacje
air air

EN Find flights with Air France and numerous other airlines

PL Wyszukaj loty z Air France i licznymi innymi liniami lotniczymi

inglês polonês
flights loty
numerous licznymi
other innymi
air air
with z
and i

EN 55 Airports in France - Page 1 / 3

PL 55 Porty lotnicze znajdź w Francja - Strona 1 / 3

inglês polonês
in w
france francja
page strona

EN Nearby airports: Aberdeen, Wick, Dundee, Oban Connel, Stornoway from Inverness , for example, you can fly with: British Airways, easyJet, Loganair, KLM, Delta Air Lines, Air France, flybe, Virgin Atlantic Airways

PL sąsiednie porty lotnicze: Belfast - International, Donegal, Islay Glenegedale Airport, Belfast - City, George Best, Campbeltown Mcrihanish; miasta w pobliżu: Belfast (94 km) z City of Derry Airport (Londonderry) można lecieć m. in.: Loganair

inglês polonês
airways lotnicze
fly lecieć
with z
nearby w pobliżu

EN Founded in 1987, NORCAN is leader in France and one of the key players in Europe in the field of modular and custom-built industrial solutions

PL Firma NORCAN utworzona w 1987 roku, jest liderem we Francji i jednym z głównych graczy w Europie w dziedzinie mechaniczno-modułowych rozwiązań na miarę

inglês polonês
leader liderem
france francji
players graczy
europe europie
field dziedzinie
in w
is jest
of z
and i

EN Currently available in Spain, Portugal, France and Italy

PL Obecnie dostępne w Hiszpanii, Portugalii, Francji i Włoszech

inglês polonês
currently obecnie
in w
spain hiszpanii
portugal portugalii
france francji
and i
italy włoszech

EN Economic activity in the city could also suffer from the changes, fears Francis Palombi, president of the confédération des commerçants de France, for example.

PL W wyniku zmian ucierpieć może także działalność gospodarcza w mieście, obawia się na przykład Francis Palombi, prezes Confédération des commerçants de France.

inglês polonês
in w
city mieście
could może
also także
changes zmian
president prezes
de de
example przykład

EN In addition, Air Liquide has 5 other filling plants in Europe with analytical laboratories accredited by national bodies (France, Germany, Spain, Switzerland, The Netherlands), manufacturing customized mixtures in accordance with ISO 17025 standard. 

PL Ponadto Air Liquide posiada w Europie 5 napełnialni (Francja, Niemcy, Hiszpania, Szwajcaria, Holandia) oferujących dostosowane do potrzeb klientów produkty wzorcowane przez własne laboratoria akredytowane zgodnie z normą ISO 17025. 

inglês polonês
has posiada
france francja
spain hiszpania
switzerland szwajcaria
customized dostosowane
iso iso
in addition ponadto
air air
standard normą
europe europie
in w
germany niemcy
with z
netherlands holandia
the produkty
by przez

EN Our dedicated export organizations in Germany, Austria, France, The Netherlands, UK and USA deliver products to our customers anywhere around the globe.

PL Dedykowane struktury eksportowe w Niemczech, Austrii, Francji, Holandii, Wielkiej Brytanii oraz USA dostarczają produkty klientom na całym świecie.

inglês polonês
germany niemczech
austria austrii
france francji
deliver dostarczaj
customers klientom
to całym
globe świecie
usa usa
in w
netherlands holandii
the oraz
products produkty
dedicated dedykowane

EN What is the number of executives in France who wish to change companies within 3 to 5 years?

PL Jaka jest liczba dyrektorów we Francji, którzy chcą zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat?

inglês polonês
france francji
companies firm
is jest
in w
to do
years lat

EN 6. Geographic Availability The referral program is available to Keeper users that reside in the following countries: United States, Canada, France, United Kingdom and Japan.

PL 6. Dostępność geograficzna Program referencyjny jest dostępny dla użytkowników Keeper zamieszkałych w następujących krajach: Stany Zjednoczone, Kanada, Francja, Wielka Brytania i Japonia.

inglês polonês
program program
countries krajach
united zjednoczone
canada kanada
france francja
is jest
users użytkowników
in w
and i
states stany

EN Germany and France plan to mediate in Ukraine conflict

PL Scholz z wizytą inauguracyjną w Polsce

inglês polonês
and z
in w

EN Why travel around the globe? We show you where Germany is as beautiful as Venice, southern France or Florida.

PL Przeżyć, spróbować, delektować się - czego nie powinieneś przegapić, jeżeli przyjedziesz do Niemiec.

inglês polonês
germany niemiec
around do
you nie

EN NEWTECHSTORE is a company that retains warehouses in 5 European countries (Italy, France, Hungary, Spain and Greece)

PL MAYLILY to dotyk miłości – z tą myślą tworzymy najdelikatniejsze produkty, które otulają dzieci i ich mamy

inglês polonês
and i

EN Roll Bonding – reinterpreted by Adrien Cugulière, France

PL Wiązanie zwojów – interpretacja Adriena Cugulière z Francji

EN Her creations can be found on her online store and in stores in Spain and France

PL Ich produkty można znaleźć w ich sklepie internetowym oraz w niektórych sklepach stacjonarnych w Hiszpanii i Francji

inglês polonês
online internetowym
in w
spain hiszpanii
france francji
on na
stores sklepach
and i
found znaleźć
store sklepie
be można

EN In France, SNCF Voyageurs has placed an order with Alstom for the first 12 Regiolis hydrogen trains.

PL We Francji SNCF Voyageurs złożył zamówienie w firmie Alstom na pierwsze 12 pociągów elektryczno-wodorowych Regiolis.

inglês polonês
france francji
order zamówienie
for na
in w
the first pierwsze

EN The Flax cone is an exclusive Focal technology made in France

PL Stożek typu Flax korzysta z opracowywanych we Francji rozwiązań technologicznych oferowanych wyłącznie przez firmę Focal

inglês polonês
exclusive wyłącznie
france francji
in przez

EN Cooltra was founded in 2006 in Barcelona, and now operates in Spain, Italy, Portugal and France

PL Cooltra zrodziła się w 2006 roku w Barcelonie, a obecnie działa w Hiszpanii, Włoszech, Portugalii i Francji

inglês polonês
in w
now obecnie
operates działa
spain hiszpanii
italy włoszech
portugal portugalii
france francji
and i

EN “It’s a big step for us as a growing email authentication platform because France is a very progressive country for pioneering tech in cyberspace

PL "To duży krok dla nas, jako rozwijającej się platformy uwierzytelniania poczty elektronicznej, ponieważ Francja jest bardzo postępowym krajem, jeśli chodzi o pionierskie technologie w cyberprzestrzeni

EN Through this strategic partnership, Config has their sights on DMARC authentication services going big in France and securing their positions as the leading distributor of advanced PowerDMARC technology

PL Dzięki temu strategicznemu partnerstwu, firma Config ma na celu rozwój usług uwierzytelniania DMARC we Francji i zabezpieczenie swojej pozycji jako wiodącego dystrybutora zaawansowanej technologii PowerDMARC

inglês polonês
dmarc dmarc
authentication uwierzytelniania
services usług
france francji
positions pozycji
advanced zaawansowanej
powerdmarc powerdmarc
technology technologii
on na
as jako
in we
and i

EN We already have an established base of operations in France, Switzerland, Morocco and Africa, and puts us in a good position to help businesses in these countries get the security they need

PL Mamy już ugruntowaną bazę operacyjną we Francji, Szwajcarii, Maroku i Afryce, co stawia nas w dobrej pozycji, aby pomóc firmom w tych krajach uzyskać bezpieczeństwo, którego potrzebują

inglês polonês
france francji
switzerland szwajcarii
africa afryce
good dobrej
position pozycji
help pomóc
businesses firmom
countries krajach
security bezpieczeństwo
in w
us nas
to aby
and i

EN Config is headquartered in Paris, France, and now has more than 120 employees and several subsidiaries (Switzerland, Morocco, Tunisia, Algeria, Senegal, Ivory Coast, Sub-Saharan Africa).

PL Config ma siedzibę w Paryżu, we Francji, i obecnie zatrudnia ponad 120 pracowników i posiada kilka filii (Szwajcaria, Maroko, Tunezja, Algieria, Senegal, Wybrzeże Kości Słoniowej, Afryka Subsaharyjska).

inglês polonês
france francji
now obecnie
employees pracowników
switzerland szwajcaria
in w
several kilka
and i

EN The poet, novelist, essayist, and political writer Czesław Miłosz, receives the Nobel Prize in Literature. Having returned from years in exile in France and the United States, Miłosz permanenly settles in Krakow in the 1990s.

PL Wydawnictwo Literackie po raz pierwszy w kraju publikuje pełne wydanie Dzieł Witolda Gombrowicza, pod redakcją Jana Błońskiego.

inglês polonês
in w
from pod
the pierwszy

EN The Crypt of National Poets in the Wawel Cathedral was witness to the poet’s second funeral, when his mortal remains were brought from France in 1890.

PL Krypta Wieszczów Narodowych w Katedrze Wawelskiej była świadkiem ponownego pogrzebu poety, kiedy sprowadzono jego doczesne szczątki z Francji w 1890 roku.

inglês polonês
france francji
in w
was była
of z
when kiedy

EN Before Mrożek emigrated to France in 1963, he lived in Krakow and Warsaw. In 1996, he returned to Krakow and left Poland again in 2008 to live in Nice.

PL Zanim Mrożek wyemigrował w roku 1963 do Francji, mieszkał w Krakowie i Warszawie. W roku 1996 powrócił do Krakowa, by w roku 2008 ponownie opuścić Polskę i zamieszkać w Nicei.

inglês polonês
france francji
warsaw warszawie
again ponownie
in w
to do
and i
krakow krakowie

EN Roll Bonding – reinterpreted by Adrien Cugulière, France

PL Wiązanie zwojów – interpretacja Adriena Cugulière z Francji

EN Optimise your supply chain with reliable, scalable intermodal rail container capacity across the Benelux, France, and Spain.

PL Zoptymalizuj swój łańcuch dostaw dzięki niezawodnej, skalowalnej pojemności kontenerów w transporcie intermodalnym w krajach Beneluksu, Francji i Hiszpanii.

inglês polonês
supply dostaw
container kontener
france francji
spain hiszpanii
across w

EN By Ian Koeppel, a cultural geographer and France-based international expert in the transportation industry for Esri.

PL Autor: Ian Koeppel, geograf kulturowy i francuski międzynarodowy ekspert w dziedzinie transportu dla Esri.

inglês polonês
in w
transportation transportu
esri esri
and i
expert ekspert

EN His textless version of Little Red Riding Hood has been published in Spain, Germany, France, and Mexico, receiving various awards

PL Jego wielokrotnie nagradzana ilustrowana wersja „Czerwonego Kapturka” bez tekstu została wydana w Hiszpanii, Francji, Meksyku i Niemczech

inglês polonês
version wersja
spain hiszpanii
germany niemczech
france francji
mexico meksyku
in w
and i
his jego

EN It all started in 2013. Two friends from Nantes (France) were eager to create the best service ever to manage their online music collection. They invented Soundiiz.

PL Wszystko zaczęło się w roku 2013. Dwóch przyjaciół z Nantes (Francja) zapragnęło stworzyć najlepszą w historii usługę do zarządzania kolekcją muzyki online. Wymyślili Soundiiz.

inglês polonês
france francja
were roku
online online
music muzyki
in w
to do
collection z

EN This goes along with our conformity with the GDPR regulations, our effective presence in France as well as a regular monitoring of the integrations of Soundiiz in our partners’ platforms.

PL Dochodzi do tego nasza zgodność z przepisami RODO, efektywna obecność we Francji oraz regularne monitorowaniem integracji Soundiiz z platformami naszych partnerów.

inglês polonês
gdpr rodo
regulations przepisami
france francji
regular regularne
integrations integracji
platforms platformami
presence obecność
in w
well do
partners partnerów
the oraz
our naszych

EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...

PL Plakietka ekologiczna dla Niemiec, winieta dla Francji, rejestracja dla Danii, plakietka ekologiczna dla Austrii, rejestracja dla Brukseli, rejestracja dla Londynu i wiele innych...

inglês polonês
germany niemiec
france francji
registration rejestracja
denmark danii
austria austrii
london londynu
many wiele
the i
for dla

Mostrando 50 de 50 traduções