EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.
Traduzir "showcase my faculty" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "showcase my faculty" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de showcase my faculty
inglês
polonês
PL Szkoły wyższe i katedry: Potrzebujemy miejsca, w którym możemy prezentować aktualne wyniki badań prowadzonych na naszym wydziale.
| inglês | polonês |
|---|---|
| up-to-date | aktualne |
| place | miejsca |
| research | badań |
| to | możemy |
| need | potrzebujemy |
| one | w |
EN Showcase your team in the best light! Show off their photos, unique personality along with social media icons to their profiles - it's the excellent way to authentically showcase your company and expand your reach
PL Zaprezentuj swój zespół w najlepszym świetle! Pochwal się ich zdjęciami, wyjątkową osobowością oraz ikonami mediów społecznościowych w ich profilach - to doskonały sposób na autentyczne zaprezentowanie swojej firmy i zwiększenie zasięgu
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| excellent | doskonały |
| in | w |
| way | sposób |
| company | firmy |
| best | najlepszym |
| their | ich |
EN Faculty: I want to launch a journal ? and I need help with my digital humanities project.
PL Naukowcy: Chcemy wydać czasopismo i potrzebujemy wsparcia w realizacji naszego cyfrowego projektu humanistycznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journal | czasopismo |
| and | i |
| help | wsparcia |
| digital | cyfrowego |
| project | projektu |
| need | potrzebujemy |
EN Marketing & alumni: I need to promote faculty research and campus programmes to the public.
PL Marketing i absolwenci: Chcemy promować w społeczeństwie badania prowadzone na wydziale i programy oferowane na kampusie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| research | badania |
| programmes | programy |
| the | i |
| promote | promować |
EN Faculty or student instructional skills development
PL rozwijanie umiejętności szkoleniowych kadry dydaktycznej lub uczniów;
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | dla |
| in | w |
EN The intention of this study is to show how Kozminski University Faculty sees “the new normality” - what it means and what it can mean for the economy, business, society and the environment.
PL Zamysłem tego opracowania jest pokazanie, jak pracownicy naukowi Akademii Leona Koźmińskiego widzą nową normalność – co oznacza i co może oznaczać dla ekonomii, biznesu, społeczeństwa, środowiska.
EN We show potential applicants around the university, present our education portfolio, arrange for meetings and talks with KU authorities, faculty leaders, academic teachers, and students
PL Pokazujemy na nich uczelnię, prezentujemy ofertę edukacyjną, umożliwiamy spotkania i rozmowy z władzami ALK, liderami kierunków, wykładowcami i studentami
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uczelni |
| meetings | spotkania |
| students | studentami |
| and | i |
EN Graduate of the Faculty of Geography and Regional Studies and postgraduate studies at the Center for European Regional and Local Studies at the University of Warsaw
PL Absolwentka Wydziału Geografii i Studiów Regionalnych oraz studiów podyplomowych w Centrum Europejskich Studiów Regionalnych i Lokalnych na Uniwersytecie Warszawskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| studies | studiów |
| postgraduate | podyplomowych |
| at | w |
| center | centrum |
| european | europejskich |
| local | lokalnych |
| for | na |
| the | i |
| of | oraz |
EN He graduated from the Faculty of Polish Studies at the University of Warsaw in 1986
PL Ukończył Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego w roku 1986
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN He studied at the Faculty of Direction at the National Film School in Łódź (PWSFTviT) in the years 1987-1991
PL Studiował na wydziale reżyserii PWSFTviT w Łodzi w latach 1987-1991
| inglês | polonês |
|---|---|
| direction | na |
| years | latach |
| in | w |
EN Interviews with writers are prepared and conducted by students and doctoral students of the Faculty of Polish Studies of Jagiellonian University under the supervision of experienced academic workers and literary critics
PL Wywiady z pisarzami przygotowują i prowadzą studenci i doktoranci Wydziału Polonistyki UJ pod opieką doświadczonych pracowników naukowych i krytyków literackich
| inglês | polonês |
|---|---|
| interviews | wywiady |
| students | studenci |
| workers | pracowników |
| the | i |
| under | w |
| academic | naukowych |
EN Department of Geoinformatics and Cartography Faculty of Earth Sciences and Environmental University of Wrocław
PL Koordynator Sekcji Transferu Technologii i Współpracy z Gospodarką Centrum Transferu Technologii CITTRU Uniwersytet Jagielloński
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
| university | uniwersytet |
EN The intention of this study is to show how Kozminski University Faculty sees “the new normality” - what it means and what it can mean for the economy, business, society and the environment.
PL Zamysłem tego opracowania jest pokazanie, jak pracownicy naukowi Akademii Leona Koźmińskiego widzą nową normalność – co oznacza i co może oznaczać dla ekonomii, biznesu, społeczeństwa, środowiska.
EN We show potential applicants around the university, present our education portfolio, arrange for meetings and talks with KU authorities, faculty leaders, academic teachers, and students
PL Pokazujemy na nich uczelnię, prezentujemy ofertę edukacyjną, umożliwiamy spotkania i rozmowy z władzami ALK, liderami kierunków, wykładowcami i studentami
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uczelni |
| meetings | spotkania |
| students | studentami |
| and | i |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | dla |
| in | w |
EN He graduated from the Faculty of Polish Studies at the University of Warsaw in 1986
PL Ukończył Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego w roku 1986
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN He studied at the Faculty of Direction at the National Film School in Łódź (PWSFTviT) in the years 1987-1991
PL Studiował na wydziale reżyserii PWSFTviT w Łodzi w latach 1987-1991
| inglês | polonês |
|---|---|
| direction | na |
| years | latach |
| in | w |
EN Nick is also a senior fellow and former adjunct faculty at the Harvard Kennedy School, where he taught a technology and innovation in government field class
PL Nick jest też starszym członkiem i byłym adiunktem w Harvard Kennedy School, gdzie wykładał technologię i innowację w obszarze zabezpieczeń rządowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
EN The student advice centre can answer your questions, as can your faculty’s hotline, the student body in your department or their representatives
PL Odpowiedzi na pytania udzielają również studenckie punkty konsultacyjne, infolinia wydziału, samorząd studencki Twojego wydziału lub przedstawiciele studentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| representatives | przedstawiciele |
| or | lub |
| your | twojego |
| questions | pytania |
| student | student |
| the | odpowiedzi |
EN You are not entitled to use an Academic Version of the Software unless You are faculty, staff member or degree, diploma, or certificate-seeking student at qualified educational institutions
PL Użytkownik nie jest uprawniony to użytkowania Wersji edukacyjnej Oprogramowania, jeśli nie jest pracownikiem danego wydziału uczelni lub studentem ubiegającym się o stopień lub dyplom w odpowiedniej placówce edukacyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| software | oprogramowania |
| not | nie |
| or | lub |
| version | wersji |
EN Maintain a consistent learning experience for your students. Easily allow your faculty members and students to stay up to date with the curriculum, track their progress or classwork, and ensure ongoing communication, no matter where they are.
PL Stwórz studentom idealne warunki do nauki. Pomóż kadrze naukowej i studentom być na bieżąco z programem, monitorować swoje postępy i zadania, a także pozostawać w ciągłym kontakcie w każdym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studentom |
| easily | tak |
| a | a |
| to | do |
| no | że |
| matter | co |
EN Faculty members using monday.com in class with their students are eligible to join our program and get free seats for their students.
PL Do programu mogą przystąpić członkowie kadry naukowej, którzy wykorzystują monday.com podczas zajęć ze studentami. Program przewiduje bezpłatne stanowiska dla studentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członkowie |
| free | bezpłatne |
| in | w |
| students | studentów |
| program | programu |
| to | do |
EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.
PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| page | stron |
| a | a |
| sales | sprzedaży |
| marketing | marketingu |
| into | w |
EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.
PL Przedstaw swoją markę za pomocą reklam w naszych cenionych publikacjach drukowanych i umieść informacje o swoim produkcie obok treści przygotowanych przez ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adverts | reklam |
| product | produkcie |
| in | w |
| content | treści |
| our | naszych |
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new. The article preview format ensures your message is highly targeted and seen by the speciality professionals you want to reach.
PL Przedstaw wolne stanowisko lekarzom ponad 80 specjalizacji, aktywnie szukającym czegoś nowego. Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| actively | aktywnie |
| new | nowego |
| format | format |
| to | do |
| the | i |
| article | artykuł |
| want | chcesz |
| your | twojego |
| in | ponad |
| by | przez |
| reach | dotrzeć |
EN Automatically display your historical uptime and real-time system data with our Uptime Showcase and Public Metrics.
PL Automatycznie wyświetlaj historyczne informacje dotyczące dostępności i dane systemowe w czasie rzeczywistym za pomocą funkcji Uptime Showcase i Public Metrics.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| display | wyświetlaj |
| data | dane |
| historical | historyczne |
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instead | zamiast |
| we | my |
| unique | unikalnych |
| can | możesz |
| ahrefs | ahrefs |
| few | kilka |
| in | w |
| three | trzy |
| things | rzeczy |
EN Showcase your business or create DIY printable projects, with business cards, greeting cards, paper crafts, and more.
PL Sprawdź naszą ofertę łatwych w edycji, profesjonalnych materiałów o ciekawym wzornictwie do domu i pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | pracy |
EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!
PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| blog | blog |
| recipes | przepisy |
| trends | trendy |
| portfolio | portfolio |
| fun | zabawy |
| and | i |
EN Create videos to showcase your work
PL Tworzenie filmów z prezentacjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | tworzenie |
| work | z |
EN Display images, promotions or ads to showcase your offers or services
PL Wyświetlaj zdjęcia, promocje lub reklamy, aby zaprezentować swoje oferty
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotions | promocje |
| or | lub |
| to | aby |
| your | swoje |
| offers | oferty |
| ads | reklamy |
| display | wyświetlaj |
EN The best examples of PrestaShops are available in our Showcase.
PL Najlepsze przykłady e-sklepów PrestaShops są dostępne w naszym Showcase.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| examples | przykłady |
| in | w |
EN How do I get my store on the PrestaShop showcase?
PL W jaki sposób mogę sprawić, by mój sklep został zaprezentowany w Showcase PrestaShop?
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | mój |
| store | sklep |
| prestashop | prestashop |
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
PL Od materialnych produktów i usług po produkty cyfrowe i rezerwacje: rozwiązanie PrestaShop można dostosować do różnych rodzajów działalności. Odkryj najlepsze witryny handlowe w naszym katalogu sklepów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservations | rezerwacje |
| prestashop | prestashop |
| types | rodzajów |
| from | od |
| services | usług |
| to | do |
| products | produktów |
| in | w |
| the | i |
| stores | sklepów |
| store | sklep |
| a | cyfrowe |
EN We love seeing new stores every day. Submit your shop to the showcase.
PL Lubimy przyglądać się jak codziennie powstają nowe sklepy. Prześlij swój sklep do portfolio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| submit | prześlij |
| your | swój |
| to | do |
| shop | sklep |
| stores | sklepy |
EN Want to see your store in our Showcase?
PL Chcesz zobaczyć swój sklep w naszym Portfolio?
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklep |
| in | w |
| see | zobaczyć |
| want | chcesz |
EN Increase your visibility with plenty of marketing campaigns to showcase your best projects in front of our more than 300.000 merchants.
PL Zwiększ swoją widoczność dzięki licznym kampaniom marketingowym, aby zaprezentować swoje najlepsze projekty wobec ponad 300 000 sprzedawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| marketing | marketingowym |
| campaigns | kampaniom |
| best | najlepsze |
| projects | projekty |
| to | aby |
| in | w |
EN * Featured community photos have been posted online on public forums and we wanted to showcase them in the Hydro X gallery. In case you own one of these photos and would like it removed, please contact us.
PL * Wyróżnione zdjęcia ze społeczności zostały opublikowane online na forach publicznych i chcieliśmy je zaprezentować w galerii Hydro X. Jeżeli jedno z tych zdjęć należy do Ciebie i chcesz, aby je usunąć, skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| online | online |
| public | publicznych |
| x | x |
| gallery | galerii |
| contact | skontaktuj |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| us | nami |
| and | i |
| to | do |
EN Due to COVID-19, the Iowa Pork Congress replaced their annual in-person event with a few days of virtual educational sessions and exhibitor ?Product Showcase? videos
PL Z powodu COVID-19 Kongres Wieprzowy Iowa zastąpił doroczne osobiste wydarzenie kilkudniowymi wirtualnymi sesjami edukacyjnymi i filmami wystawców „Product Showcase”
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| of | z |
| and | i |
EN As a yearly exhibitor and attendee, we share our Product Showcase video
PL Jako coroczny wystawca i uczestnik udostępniamy wideo z prezentacją produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| as | jako |
| product | produktów |
| and | i |
EN Showcase your business. Create, customize and print professionally designed marketing materials in-house including business cards and brochures. Perfect for a variety of industries and occassions.
PL Zobacz nasz szeroki wybór wysokiej jakości materiałów biznesowych. Zacznij już teraz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| designed | w |
| materials | materiałów |
| business | biznesowych |
| and | nasz |
| a | już |
EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.
PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| giving | dając |
| fact | fakt |
| is | jest |
| it | to |
| point | strony |
| out | na |
EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.
PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| edit | edytuj |
| can | można |
| in | w |
| best | najlepsze |
| on | na |
EN Monitor and showcase your social media marketing performance using comprehensive reports.
PL Monitoruj i prezentuj wyniki działań w social media tak, jak chcesz. Oszczędzaj czas dzięki automatycznemu systemowi raportowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| media | media |
| using | w |
| performance | wyniki |
EN Create white label reports to showcase your brand’s performance. Easily export complete data sets in PDF or XLS files for one or multiple profiles. Use data from NapoleonCat in broader r marketing performance reports.
PL Twórz raporty white label do prezentowania wyników swojej marki. W prosty sposób eksportuj zestawy danych w plikach PDF lub XLS dla jednego lub wielu profili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | twórz |
| your | swojej |
| export | eksportuj |
| profiles | profili |
| white | white |
| performance | wyników |
| to | do |
| data | danych |
| or | lub |
| reports | raporty |
| multiple | wielu |
| easily | prosty |
| in | w |
| for | dla |
| brands | marki |
EN Manage multiple clients from one place. Collaborate across social media teams and showcase results with comparative data sets.
PL Zarządzaj wieloma profilami marek z jednego miejsca. Współpracuj z zespołami social media i prezentuj wnioski na podstawie danych porównawczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| place | miejsca |
| data | danych |
| social | social |
| multiple | wieloma |
| with | z |
| across | na |
| and | i |
| media | media |
EN Virtual showcase can send articles when you're not available.
PL Wirtualny showcase może wysyłać artykuły, gdy nie jesteś dostępny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualny |
| can | może |
| not | nie |
| send | że |
| articles | artykuły |
EN Buying decisions start with education. Showcase your product. Share your insights. Sell.
PL Decyzja o zakupie rozpoczyna się od edukacji. Zaprezentuj swój produkt. Podziel się wiedzą. Sprzedawaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| education | edukacji |
| product | produkt |
| sell | sprzedawaj |
| share | od |
| your | swój |
EN Holidaying during the pandemic: Virtual tours showcase the most beautiful destinations so you can already start dreaming about your next holiday.
PL Wakacje w czasach koronawirusa: wirtualne podróże pokażą Ci najpiękniejsze miejsca, abyś mógł marzyć o kolejnych wakacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| destinations | miejsca |
| you | ci |
| during | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
showcase my faculty faculty dean faculty faculty members faculty member my faculty faculty leaders faculty of polish visiting faculty showcase d showcase free showcase better showcase brands showcase easily showcase showcase content projects showcase unique showcase showcase research excellence international literature showcase showcase your photos logo showcase showcase slider showcase videos website showcase store showcase elfsight logo showcase showcase research showcase your social showcase your brand product showcase showcase your agency showcase your opening showcase your short a showcase slider showcase your company showcase your whisky showcase your hotel showcase your creativity showcase your highlights showcase the importance showcase your business dishes that showcase carousel image showcase uptime showcase showcase your products showcase your offering showcase your works showcase the top showcase their equally
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe