EN Maintain a consistent learning experience for your students. Easily allow your faculty members and students to stay up to date with the curriculum, track their progress or classwork, and ensure ongoing communication, no matter where they are.
EN Maintain a consistent learning experience for your students. Easily allow your faculty members and students to stay up to date with the curriculum, track their progress or classwork, and ensure ongoing communication, no matter where they are.
PL Stwórz studentom idealne warunki do nauki. Pomóż kadrze naukowej i studentom być na bieżąco z programem, monitorować swoje postępy i zadania, a także pozostawać w ciągłym kontakcie w każdym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
students | studentom |
easily | tak |
a | a |
to | do |
no | że |
matter | co |
EN Faculty members using monday.com in class with their students are eligible to join our program and get free seats for their students.
PL Do programu mogą przystąpić członkowie kadry naukowej, którzy wykorzystują monday.com podczas zajęć ze studentami. Program przewiduje bezpłatne stanowiska dla studentów.
inglês | polonês |
---|---|
members | członkowie |
free | bezpłatne |
in | w |
students | studentów |
program | programu |
to | do |
EN Measure your members' engagement with a ranking system designed to give points to members based on their activities. They can showcase their scores in club rankings and compete with other members!
PL Mierz zaangażowanie członków za pomocą systemu rankingowego, który ma zapewniać punkty członkom na podstawie ich aktywności. Mogą prezentować swoje wyniki w rankingach klubowych i konkurować z innymi członkami!
inglês | polonês |
---|---|
engagement | zaangażowanie |
system | systemu |
points | punkty |
activities | aktywności |
rankings | rankingach |
other | innymi |
can | mogą |
to | który |
on | na |
in | w |
members | członków |
with | z |
their | ich |
EN Faculty: I want to launch a journal ? and I need help with my digital humanities project.
PL Naukowcy: Chcemy wydać czasopismo i potrzebujemy wsparcia w realizacji naszego cyfrowego projektu humanistycznego.
inglês | polonês |
---|---|
journal | czasopismo |
and | i |
help | wsparcia |
digital | cyfrowego |
project | projektu |
need | potrzebujemy |
EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.
PL Szkoły wyższe i katedry: Potrzebujemy miejsca, w którym możemy prezentować aktualne wyniki badań prowadzonych na naszym wydziale.
inglês | polonês |
---|---|
up-to-date | aktualne |
place | miejsca |
research | badań |
to | możemy |
need | potrzebujemy |
one | w |
EN Marketing & alumni: I need to promote faculty research and campus programmes to the public.
PL Marketing i absolwenci: Chcemy promować w społeczeństwie badania prowadzone na wydziale i programy oferowane na kampusie.
inglês | polonês |
---|---|
marketing | marketing |
research | badania |
programmes | programy |
the | i |
promote | promować |
EN Faculty or student instructional skills development
PL rozwijanie umiejętności szkoleniowych kadry dydaktycznej lub uczniów;
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
inglês | polonês |
---|---|
and | dla |
in | w |
EN The intention of this study is to show how Kozminski University Faculty sees “the new normality” - what it means and what it can mean for the economy, business, society and the environment.
PL Zamysłem tego opracowania jest pokazanie, jak pracownicy naukowi Akademii Leona Koźmińskiego widzą nową normalność – co oznacza i co może oznaczać dla ekonomii, biznesu, społeczeństwa, środowiska.
EN We show potential applicants around the university, present our education portfolio, arrange for meetings and talks with KU authorities, faculty leaders, academic teachers, and students
PL Pokazujemy na nich uczelnię, prezentujemy ofertę edukacyjną, umożliwiamy spotkania i rozmowy z władzami ALK, liderami kierunków, wykładowcami i studentami
inglês | polonês |
---|---|
university | uczelni |
meetings | spotkania |
students | studentami |
and | i |
EN Graduate of the Faculty of Geography and Regional Studies and postgraduate studies at the Center for European Regional and Local Studies at the University of Warsaw
PL Absolwentka Wydziału Geografii i Studiów Regionalnych oraz studiów podyplomowych w Centrum Europejskich Studiów Regionalnych i Lokalnych na Uniwersytecie Warszawskim
inglês | polonês |
---|---|
studies | studiów |
postgraduate | podyplomowych |
at | w |
center | centrum |
european | europejskich |
local | lokalnych |
for | na |
the | i |
of | oraz |
EN He graduated from the Faculty of Polish Studies at the University of Warsaw in 1986
PL Ukończył Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego w roku 1986
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN He studied at the Faculty of Direction at the National Film School in Łódź (PWSFTviT) in the years 1987-1991
PL Studiował na wydziale reżyserii PWSFTviT w Łodzi w latach 1987-1991
inglês | polonês |
---|---|
direction | na |
years | latach |
in | w |
EN Interviews with writers are prepared and conducted by students and doctoral students of the Faculty of Polish Studies of Jagiellonian University under the supervision of experienced academic workers and literary critics
PL Wywiady z pisarzami przygotowują i prowadzą studenci i doktoranci Wydziału Polonistyki UJ pod opieką doświadczonych pracowników naukowych i krytyków literackich
inglês | polonês |
---|---|
interviews | wywiady |
students | studenci |
workers | pracowników |
the | i |
under | w |
academic | naukowych |
EN Department of Geoinformatics and Cartography Faculty of Earth Sciences and Environmental University of Wrocław
PL Koordynator Sekcji Transferu Technologii i Współpracy z Gospodarką Centrum Transferu Technologii CITTRU Uniwersytet Jagielloński
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
and | i |
university | uniwersytet |
EN The intention of this study is to show how Kozminski University Faculty sees “the new normality” - what it means and what it can mean for the economy, business, society and the environment.
PL Zamysłem tego opracowania jest pokazanie, jak pracownicy naukowi Akademii Leona Koźmińskiego widzą nową normalność – co oznacza i co może oznaczać dla ekonomii, biznesu, społeczeństwa, środowiska.
EN We show potential applicants around the university, present our education portfolio, arrange for meetings and talks with KU authorities, faculty leaders, academic teachers, and students
PL Pokazujemy na nich uczelnię, prezentujemy ofertę edukacyjną, umożliwiamy spotkania i rozmowy z władzami ALK, liderami kierunków, wykładowcami i studentami
inglês | polonês |
---|---|
university | uczelni |
meetings | spotkania |
students | studentami |
and | i |
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
inglês | polonês |
---|---|
and | dla |
in | w |
EN He graduated from the Faculty of Polish Studies at the University of Warsaw in 1986
PL Ukończył Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego w roku 1986
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN He studied at the Faculty of Direction at the National Film School in Łódź (PWSFTviT) in the years 1987-1991
PL Studiował na wydziale reżyserii PWSFTviT w Łodzi w latach 1987-1991
inglês | polonês |
---|---|
direction | na |
years | latach |
in | w |
EN Nick is also a senior fellow and former adjunct faculty at the Harvard Kennedy School, where he taught a technology and innovation in government field class
PL Nick jest też starszym członkiem i byłym adiunktem w Harvard Kennedy School, gdzie wykładał technologię i innowację w obszarze zabezpieczeń rządowych
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
and | i |
EN The student advice centre can answer your questions, as can your faculty’s hotline, the student body in your department or their representatives
PL Odpowiedzi na pytania udzielają również studenckie punkty konsultacyjne, infolinia wydziału, samorząd studencki Twojego wydziału lub przedstawiciele studentów
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
representatives | przedstawiciele |
or | lub |
your | twojego |
questions | pytania |
student | student |
the | odpowiedzi |
EN You are not entitled to use an Academic Version of the Software unless You are faculty, staff member or degree, diploma, or certificate-seeking student at qualified educational institutions
PL Użytkownik nie jest uprawniony to użytkowania Wersji edukacyjnej Oprogramowania, jeśli nie jest pracownikiem danego wydziału uczelni lub studentem ubiegającym się o stopień lub dyplom w odpowiedniej placówce edukacyjnej
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
software | oprogramowania |
not | nie |
or | lub |
version | wersji |
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
members | członków |
industry | branżowych |
experts | ekspertów |
community | społeczności |
meet | poznaj |
you | ci |
and | oraz |
get | do |
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more
PL Skillet jest rockową grupą założoną w Memphis, w stanie Tennessee w połowie lat 90-tych. Ich muzykę można zakwalifikować jako Christian rock, Alternative metal. W swoich utworach ł… dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej
EN Available from 12th January until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members and Members+
PL Oferta ważna od 12 stycznia do wyczerpania zapasów magazynowych.
inglês | polonês |
---|---|
january | stycznia |
until | do |
from | od |
and | na |
EN Available from 12th until 31st January 2022 for ABOs, Registered Customers, Members & Members+. BV PV reduction.
PL Oferta dostępna od 12 do 31 stycznia 2022 r. Obniżona wartość WP/WO.
inglês | polonês |
---|---|
january | stycznia |
until | do |
EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction
PL Promocja obowiązuje od 4 do 17 stycznia lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Obniżona wartość WP/WO.
inglês | polonês |
---|---|
january | stycznia |
or | lub |
until | do |
from | od |
EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles
PL Kluczową metodą biura jest projektowe podejście personelu do pracy, dlatego w każdy projekt zaangażowani są różni członkowie zespołu pełniący różne role
inglês | polonês |
---|---|
office | biura |
staff | personelu |
members | członkowie |
project | projekt |
to | do |
roles | role |
various | różne |
is | jest |
that | dlatego |
EN The mobile app for members allows access on the go – and also enables the club to connect with their members easily
PL Aplikacja mobilna dla klubowiczów umożliwia dostęp w podróży, a także pozwala klubowi na łatwy kontakt z członkami
EN Go beyond your facility with a mobile app capable of letting your members interact with your facility on their terms. Obtain meaningful data based on digital interactions to better understand your members' preferences and behaviors.
PL Wykrocz z możliwościami poza swój klub i pozwól klubowiczom na pozostanie w kontakcie z klubem na ich warunkach. Uzyskaj znaczące dane w oparciu na cyfrowej interakcji i dzięki temu lepiej zrozum preferencje i zachowania klubowiczów.
inglês | polonês |
---|---|
terms | warunkach |
data | dane |
digital | cyfrowej |
better | lepiej |
preferences | preferencje |
behaviors | zachowania |
of | z |
on | na |
their | ich |
EN Allow your members to sign up family members and to manage their account under one family membership.
PL Pozwól swoim klientom na rejestrację członków ich rodzin i udostępnij możliwość zarządzania kontem rodziny w ramach jednego planu rodzinnego.
inglês | polonês |
---|---|
members | członków |
account | kontem |
family | rodziny |
under | w |
their | ich |
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
members | członków |
industry | branżowych |
experts | ekspertów |
community | społeczności |
meet | poznaj |
you | ci |
and | oraz |
get | do |
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more
PL Skillet jest rockową grupą założoną w Memphis, w stanie Tennessee w połowie lat 90-tych. Ich muzykę można zakwalifikować jako Christian rock, Alternative metal. W swoich utworach ł… dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej
EN Sometimes members share their phone numbers at the end of meetings. Note them down (and give out your own if you are comfortable) and reach out to those members.
PL Czasami członkowie udostępniają swoje numery telefonów na koniec spotkań. Zanotuj je (i rozdaj własne, jeśli czujesz się komfortowo) i skontaktuj się z tymi członkami.
inglês | polonês |
---|---|
comfortable | komfortowo |
reach | skontaktuj |
phone | telefon |
at | w |
if | jeśli |
sometimes | czasami |
of | z |
members | członkowie |
numbers | numery |
EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members
PL „Czuję się nieswojo z powodu tego, co właśnie zostało powiedziane / zrobione i chcę prosić członków, aby powstrzymali się od komentarzy o agresywnym, seksualnym lub dyskryminującym charakterze wobec innych członków
EN When addressing inappropriate behavior or discussing events with other members, we find that it is best to maintain anonymity and confidentiality by avoiding the use of affected members’ names and other identifying information.
PL Odnosząc się do niewłaściwego zachowania lub omawiając wydarzenia z innymi członkami, uważamy, że najlepiej jest zachować anonimowość i poufność, unikając używania imion i innych danych identyfikujących członków, których to dotyczy.
inglês | polonês |
---|---|
behavior | zachowania |
or | lub |
events | wydarzenia |
best | najlepiej |
information | danych |
other | innych |
it | to |
is | jest |
to | do |
of | z |
members | członków |
and | i |
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.
inglês | polonês |
---|---|
annual | roczny |
days | dni |
offline | offline |
mode | trybie |
apps | aplikacji |
in | w |
software | oprogramowania |
up | przez |
EN Get at least 10%, with 20% off for Platinum members and 25% off for Diamond status and above members.
PL Co najmniej 15% zniżki i 20% zniżki dla uczestników programu o statusie Platinum
inglês | polonês |
---|---|
status | statusie |
platinum | platinum |
at | w |
for | dla |
and | i |
least | najmniej |
EN Gold members can access Hertz Five Star Status, and Platinum, Diamond and above statuses' members can access Hertz President Circle.
PL Uczestnicy o statusie Gold otrzymują status Hertz Five Star, natomiast posiadacze statusu Platinum, Diamond i wyższych – dostęp do Hertz President Circle.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
status | status |
above | do |
EN Access to the dedicated Facebook page for LAW TECH NET members (used for sharing job offers, discussions, etc.)
PL Dostęp do strony FB przeznaczonej dla członków LAW TECH NET (np. wymiana ofert pracy, dyskusja)
inglês | polonês |
---|---|
dedicated | dla |
page | strony |
tech | tech |
members | członków |
job | pracy |
offers | ofert |
to | do |
EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:
PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:
inglês | polonês |
---|---|
members | członków |
council | rady |
experts | ekspertów |
artificial | sztucznej |
intelligence | inteligencji |
cooperation | współpracy |
areas | obszary |
of | z |
in | w |
and | oraz |
EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.
PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień poprzez e-mail i na platformie Slack oraz naszego interfejsu API REST.
inglês | polonês |
---|---|
free | free |
plan | planem |
team | zespołu |
members | członków |
to | do |
api | api |
and | i |
EN Our free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, Email notificiations, and our REST API.
PL Z naszym planem darmowym zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień e-mail oraz naszego interfejsu API REST.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowym |
plan | planem |
team | zespołu |
members | członków |
to | do |
api | api |
our | w |
and | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções