Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "arrange for meetings" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrange for meetings" de inglês para polonês

Traduções de arrange for meetings

"arrange for meetings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

meetings a aby dla dzięki o po przez spotkania spotkań w z

Tradução de inglês para polonês de arrange for meetings

inglês
polonês

EN There are also smaller rooms perfectly suited for recruitment meetings, as well as small business meetings, ideal for board meetings or trade negotiations

PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe

inglês polonês
smaller mniejsze
meetings spotkania
business biznesowe
ideal idealne
also także
board w
or czy

EN We show potential applicants around the university, present our education portfolio, arrange for meetings and talks with KU authorities, faculty leaders, academic teachers, and students

PL Pokazujemy na nich uczelnię, prezentujemy ofertę edukacyjną, umożliwiamy spotkania i rozmowy z władzami ALK, liderami kierunków, wykładowcami i studentami

inglês polonês
university uczelni
meetings spotkania
students studentami
and i

EN We show potential applicants around the university, present our education portfolio, arrange for meetings and talks with KU authorities, faculty leaders, academic teachers, and students

PL Pokazujemy na nich uczelnię, prezentujemy ofertę edukacyjną, umożliwiamy spotkania i rozmowy z władzami ALK, liderami kierunków, wykładowcami i studentami

inglês polonês
university uczelni
meetings spotkania
students studentami
and i

EN Better meetings in smaller spaces: make your meetings both more productive and future-proof.

PL Lepsze spotkania w mniejszych przestrzeniach.

inglês polonês
meetings spotkania
smaller mniejszych
in w
better lepsze

EN Need to run online classes, team meetings, or business video conferences with everyone taking an active part? Schedule online meetings with 40 people who can see, hear, and talk to each other in real-time.

PL Chcesz przeprowadzać lekcje online, spotkania zespołu lub wideokonferencje biznesowe, gdzie każdy bierze czynny udział? Zorganizuj spotkania online z 40 osobami, które mogą się widzieć, słyszeć i rozmawiać ze sobą w czasie rzeczywistym!

inglês polonês
online online
team zespołu
meetings spotkania
business biznesowe
or lub
in w
and i

EN It was originally planned to hold meetings of ministers during the German Presidency in different cities in Germany. Because of the COVID-19 pandemic, however, meetings will initially be postponed or held as videoconferences.

PL Pierwotnie spotkania ministerialne miały odbywać się podczas niemieckiej prezydencji w różnych miastach w Niemczech. Ze względu na pandemię Covid-19 spotkania zostaną tymczasowo odroczone lub odbędą się w formie wideokonferencji.

inglês polonês
originally pierwotnie
meetings spotkania
presidency prezydencji
different różnych
cities miastach
or lub
in w
germany niemczech

EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our in-person meetings in a local city

PL Dołącz do jednego z naszych wielu codziennych spotkań przez telefon lub online albo weź udział w jednym z naszych spotkania osobiste w lokalnym mieście

inglês polonês
daily codziennych
online online
local lokalnym
or lub
join dołącz
of z
in w
city mieście
phone telefon
our naszych
many wielu
the jednym

EN Most of our meetings are in English, and we also have meetings in French, Spanish, Russian, German, Hebrew, and Arabic.

PL Większość naszych spotkań odbywa się po angielsku, mamy też spotkania po francusku, hiszpańsku, rosyjsku, niemiecku, hebrajsku i arabsku.

inglês polonês
meetings spotkania
german niemiecku
and i
our naszych

EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.

PL Nasze spotkania opierają się na nieosądzającym, współczującym słuchaniu, a spotkania dają nowicjuszom okazję do zadawania pytań.

inglês polonês
meetings spotkania
our nasze
on na
to do

EN Internet and Technology Addicts Anonymous has local meetings in several cities, as well as meetings you can attend from anywhere in the world over the phone or online.

PL Anonimowi uzależnieni od Internetu i technologii mają lokalne spotkania w kilku miastach, a także spotkania, w których można uczestniczyć z dowolnego miejsca na świecie na całym świecie telefonicznie lub online.

inglês polonês
technology technologii
local lokalne
meetings spotkania
cities miastach
or lub
online online
internet internetu
in w
from od
the i
as well także
world świecie
anywhere dowolnego

EN Join our 12 Traditions and 12 Concepts meetings on Fridays at 3pm ET. These meetings are intended for members who want to learn more about the fellowship and our legacy of service.

PL Dołącz do naszych spotkań 12 tradycji i 12 koncepcji w piątki o 15:00 czasu wschodniego. Spotkania te są przeznaczone dla członków, którzy chcą dowiedzieć się więcej o wspólnocie i naszym dziedzictwie służby.

inglês polonês
meetings spotkania
intended przeznaczone
members członków
at w
to do
join dołącz
our naszych
and i

EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.

PL Large Meetings to opcjonalny dodatek do planów Zoom Meetings umożliwiający zwiększenie liczby interaktywnych uczestników na żywo do maksymalnie 1000. Podczas dużych spotkań wszyscy uczestnicy mogą udostępniać głos, wideo i ekran.

inglês polonês
large dużych
optional opcjonalny
interactive interaktywnych
participants uczestnicy
video wideo
screen ekran
to do
in w
an na
plans planów
and i

EN Click here to learn more about securing your meetings against disruptions and how to suspend meetings, if needed.

PL Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o zabezpieczaniu spotkań przed zakłóceniami oraz o tym, jak w razie potrzeby zawieszać spotkania.

inglês polonês
click kliknij
here tutaj
meetings spotkania
needed potrzeby
to aby
against w
and oraz

EN In the next step, we will arrange a free meeting, during which we will answer your preliminary questions. Contact Us

PL W następnym kroku umówimy się na kolejną niezobowiązującą rozmowę, podczas której będziemy mogli odpowiedzieć na Twoje pytania. formularz kontaktowy

inglês polonês
step kroku
contact kontaktowy
in w
questions pytania

EN We're happy to arrange interviews with Vertiv experts, provide company background materials, or set up a face-to-face interview at an industry event

PL Z przyjemnością zorganizujemy wywiad z ekspertem Vertiv, przedstawimy informacje o naszej firmie lub zorganizujemy spotkanie w trakcie imprezy branżowej

inglês polonês
interview wywiad
company firmie
or lub
at w
with z

EN We will put you in contact with the landlord via email, so you can arrange the move-in time, key collection, and transfer any documentation that they requested in their policies.

PL Skontaktujemy Cię z właścicielem przez email, tak abyście mogli się umówić odnośnie daty wprowadzenia, przekazania kluczy oraz podpisania wszelkich dokumentów, których właściciel wymaga w określonych przez siebie warunkach wynajmu.

inglês polonês
contact skontaktujemy
in w
and oraz

EN We will arrange a private tour just for you. Please select the topics you are interested in.

PL Nasz architekt rozwiązań Pimcore pokaże Ci, jak działa nasza platforma. Wybierz jeden z produktów, które chcesz zobaczyć. A może zdecydujesz się na oba?

inglês polonês
select wybierz
topics jak
in w
a a
private z

EN We do not have a single, standard offer for reservations ? we adapt the form of the meeting to expectations of guests ? we will be happy to arrange a consultation to talk about the details

PL Nie posiadamy jednej, standardowej oferty na rezerwacje – dostosowujemy formę spotkania do oczekiwań Gości – chętnie umówimy się na konsultację, aby porozmawiać o szczegółach

inglês polonês
standard standardowej
offer oferty
reservations rezerwacje
meeting spotkania
guests gości
not nie
single jednej
to do

EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie na wybrany przez Ciebie adres – całkowicie bezpłatnie.

EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie do Ciebie – całkowicie bezpłatnie.

EN Build, arrange and edit a chilled, lo-fi beat that combines the key elements of musical composition

PL Twórz, aranżuj i edytuj chilloutowy bit Lo-Fi, który łączy w sobie kluczowe elementy kompozycji muzycznej

inglês polonês
edit edytuj
key kluczowe
elements elementy
composition kompozycji
build twórz
combines łączy
the i
that który

EN We also arrange training and consulting programs for medium and small enterprises, and support the development of individuals by encouraging them to participate in open training courses and taking up postgraduate studies designed especially for them.

PL Przygotowujemy również programy szkoleniowo-doradcze dla średnich i małych firm, a także wspieramy rozwój osób indywidualnych, zachęcając ich do udziału w szkoleniach otwartych oraz studiach podyplomowych przygotowanych specjalnie dla nich.

inglês polonês
training szkoleniach
consulting doradcze
programs programy
small małych
enterprises firm
development rozwój
participate udział
open otwartych
postgraduate podyplomowych
studies studiach
in w
to do
and i

EN The intuitive interface allows you to make trades right from the Chart, arrange modules at your convenience and switch between the dark and light colour schemes.

PL Intuicyjny interfejs pozwala na dokonywanie transakcji bezpośrednio z wykresu, układanie modułów w wygodny sposób oraz przełączanie się między trybem ciemnym a jasnym.

inglês polonês
intuitive intuicyjny
interface interfejs
allows pozwala
chart wykresu
modules modułów
at w
and oraz

EN See on which day you get the biggest number of registrations and arrange the task of your teams to best suit your business dynamics.

PL Zobacz, którego dnia masz największą liczbę rejestracji i zorganizuj pracę Twojego zespołu tak, aby najlepiej odpowiadał dynamice twojego biznesu.

inglês polonês
day dnia
best najlepiej
business biznesu
see zobacz
to aby
your twojego
and i

EN You can group your offer to a tree of categories and as many subcategories and sub-subcategories as you want. This let you to arrange & present it better, and manage it smarter with a bulk status update

PL Teraz możesz grupować swoją ofertę w formie drzewa kategorii z tyloma podkategoriami, ile tylko chcesz. Dzięki temu nie tylko łatwiej Ci będzie przeglądać oferowane produkty, ale także sprawniej nimi zarządzać dzięki zbiorowym operacjom.

inglês polonês
categories kategorii
present teraz
can możesz
of z
want chcesz
you nie

EN Yes, but it is necessary to send a request at servicedesk@atman.pl in order to arrange the date of taking photos

PL Tak, ale niezbędne jest wcześniejsze przesłanie zapytania na adres servicedesk@atman.pl w celu umówienia terminu wykonania zdjęć

inglês polonês
but ale
is jest
atman atman
order adres
yes tak

EN When you go through the turnstile barrier to the data center zone, you will be looked after by our employee, who will assist you on the way to your colocation. This employee will arrange your access to the devices for which you have been authorized.

PL Gdy przejdziesz przez kołowrotek do strefy data center, zaopiekuje się Tobą nasz pracownik, który będzie Ci asystował w drodze do Twojej kolokacji. Pracownik ten zorganizuje Ci dostęp do urządzeń, do których masz uprawnienia.

inglês polonês
data data
center center
zone strefy
employee pracownik
to do
by przez
you ci
your twojej
through w

EN Call us now or send a message to arrange a personal consultation with no strings attached. We look forward to hearing from you!

PL Zadzwoń lub napisz do nas teraz i umów się na niewiążącą indywidualną konsultację. Czekamy na Ciebie!

inglês polonês
us nas
now teraz
or lub
to do
you i
forward na

EN You can arrange for bonuses to be paid out;

PL zorganizowanie wypłaty nagród;

EN Use Gaps to arrange all cards in color and in sequence from 2 to King.

PL Korzystaj z pustych miejsc, aby ułożyć karty po kolei kolorami w sekwencjach od 2 do króla.

inglês polonês
king króla
to do
cards karty
in w
from od

EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie na wybrany przez Ciebie adres – całkowicie bezpłatnie.

EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie do Ciebie – całkowicie bezpłatnie.

EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.

PL Ponadto nauczysz się edytować typografię, a także definiować kerning, śledzenie, wagę i interlinię. Potem dowiesz się między innymi, jak ustawić, wyrównać i wyjustować tekst w akapicie.

inglês polonês
text tekst
as jak
in w
a a
and i

EN Yes, you can arrange your reviews into an active carousel, which your users will be able to slide

PL Tak, możesz zorganizować swoje opinie w aktywną karuzelę, którą Twoi użytkownicy będą mogli przesuwać

inglês polonês
reviews opinie
users użytkownicy
can możesz
yes tak
into w
your swoje

EN It’s a simple widget allowing you to arrange a page load popup that is aimed at checking the age of your website’s visitors. It can help you in making your content available for full-aged users.

PL To jest prosty widżet umożliwiający zorganizowanie wyskakującego okienka ładowania strony, którego celem jest sprawdzenie wieku użytkowników Twojej witryny. Może pomóc w udostępnieniu treści dla pełnoletnich użytkowników.

inglês polonês
simple prosty
widget widżet
can może
help pomóc
content treści
is jest
it to
users użytkowników
age wieku
you ci
your twojej
page strony

EN We may arrange a direct meeting with our advisors in JWP?s offices in Warsaw, Cracow, Gdansk or Wroclaw, or via a teleconference or video conference

PL Możesz spotkać się z naszymi doradcami w biurze JWP w Warszawie, Krakowie, Gdańsku lub Wrocławiu, jak również odbyć tele lub video konferencję

inglês polonês
jwp jwp
warsaw warszawie
video video
in w
or lub

EN We also arrange training and consulting programs for medium and small enterprises, and support the development of individuals by encouraging them to participate in open training courses and taking up postgraduate studies designed especially for them.

PL Przygotowujemy również programy szkoleniowo-doradcze dla średnich i małych firm, a także wspieramy rozwój osób indywidualnych, zachęcając ich do udziału w szkoleniach otwartych oraz studiach podyplomowych przygotowanych specjalnie dla nich.

inglês polonês
training szkoleniach
consulting doradcze
programs programy
small małych
enterprises firm
development rozwój
participate udział
open otwartych
postgraduate podyplomowych
studies studiach
in w
to do
and i

EN We’ve now managed to arrange for Kouga to probably receive a special vehicle for locating leaks by February 2022

PL Obecnie udało nam się zdobyć dla Kougi specjalny pojazd do lokalizowania wycieków, który zostanie dostarczony prawdopodobnie w lutym 2022 roku

inglês polonês
now obecnie
managed udało
probably prawdopodobnie
vehicle pojazd
february lutym
to do
special w

EN We do not have a single, standard offer for reservations ? we adapt the form of the meeting to expectations of guests ? we will be happy to arrange a consultation to talk about the details

PL Nie posiadamy jednej, standardowej oferty na rezerwacje – dostosowujemy formę spotkania do oczekiwań Gości – chętnie umówimy się na konsultację, aby porozmawiać o szczegółach

inglês polonês
standard standardowej
offer oferty
reservations rezerwacje
meeting spotkania
guests gości
not nie
single jednej
to do

EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie na wybrany przez Ciebie adres – całkowicie bezpłatnie.

EN We will notify you, arrange pickup, and then coordinate delivery of your bag – all at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie do Ciebie – całkowicie bezpłatnie.

EN Place the skewers over direct heat on a grill rack and cook for about 3 to 4 minutes with the lid closed. Arrange the fish skewers on plates with a fresh sprig of herbs, for example lemon thyme.

PL Ułóż szaszłyki na ruszcie, bezpośrednio nad ogniem. Piecz pod przykryciem przez około 3–4 minuty. Ułóż szaszłyki na talerzach i ozdób świeżymi ziołami, np. tymiankiem cytrynowym.

inglês polonês
direct bezpośrednio
minutes minuty
on na
and i
of przez

EN Build, arrange and edit a chilled, lo-fi beat that combines the key elements of musical composition

PL Twórz, aranżuj i edytuj chilloutowy bit Lo-Fi, który łączy w sobie kluczowe elementy kompozycji muzycznej

inglês polonês
edit edytuj
key kluczowe
elements elementy
composition kompozycji
build twórz
combines łączy
the i
that który

EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.

PL Ponadto nauczysz się edytować typografię, a także definiować kerning, śledzenie, wagę i interlinię. Potem dowiesz się między innymi, jak ustawić, wyrównać i wyjustować tekst w akapicie.

inglês polonês
text tekst
as jak
in w
a a
and i

EN Learn how to arrange, layer, and style a delicious culinary presentation and discover how to build a portfolio of your food photography.

PL Dowiesz się jak aranżować, układać i stylizować kulinarne pyszności oraz jak stworzyć własne portfolio zdjęć potraw.

inglês polonês
portfolio portfolio
discover dowiesz

EN Learn how to arrange your flowers in different styles such as bouquet and wreath designs

PL Dowiesz się, jak aranżować kwiaty w różnych stylach, w formie bukietów lub wieńców

inglês polonês
learn dowiesz
flowers kwiaty
in w
different różnych
as jak

EN Learn how to make perfectly textured buttercream flowers to arrange on a five-inch cake.

PL Nauczysz się tworzyć kwiaty z masy maślanej o idealnej teksturze, by udekorować nimi 13-centymetrowy tort.

inglês polonês
learn nauczysz
flowers kwiaty
make z

EN We're happy to arrange interviews with Vertiv experts, provide company background materials, or set up a face-to-face interview at an industry event

PL Z przyjemnością zorganizujemy wywiad z ekspertem Vertiv, przedstawimy informacje o naszej firmie lub zorganizujemy spotkanie w trakcie imprezy branżowej

inglês polonês
interview wywiad
company firmie
or lub
at w
with z

EN See on which day you get the biggest number of registrations and arrange the task of your teams to best suit your business dynamics.

PL Zobacz, którego dnia masz największą liczbę rejestracji i zorganizuj pracę Twojego zespołu tak, aby najlepiej odpowiadał dynamice twojego biznesu.

inglês polonês
day dnia
best najlepiej
business biznesu
see zobacz
to aby
your twojego
and i

EN In the next step, we will arrange a free meeting, during which we will answer your preliminary questions. Contact Us

PL W następnym kroku umówimy się na kolejną niezobowiązującą rozmowę, podczas której będziemy mogli odpowiedzieć na Twoje pytania. formularz kontaktowy

inglês polonês
step kroku
contact kontaktowy
in w
questions pytania

Mostrando 50 de 50 traduções