EN With a special material from many shades, the doctor will recreate the color, shape and correct function of your tooth.
Traduzir "doctor will recreate" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doctor will recreate" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de doctor will recreate
inglês
polonês
PL Specjalnym materiałem spośród wielu odcieni lekarz odtworzy kolor, kształt oraz prawidłową funkcje Twojego zęba.
| inglês | polonês |
|---|---|
| material | materiał |
| color | kolor |
| shape | kształt |
| function | funkcje |
| of | z |
| your | twojego |
| many | wielu |
| and | oraz |
EN With a special material from many shades, the doctor will recreate the color, shape and correct function of your tooth. Thanks to this technique, the tooth will perfectly contact in a bite.
PL Specjalnym materiałem spośród wielu odcieni lekarz odtworzy kolor, kształt oraz prawidłową funkcje Twojego zęba. Dzięki zastosowaniu tej techniki ząb idealnie będzie kontaktował się w zgryzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| material | materiał |
| color | kolor |
| shape | kształt |
| function | funkcje |
| technique | techniki |
| perfectly | idealnie |
| of | z |
| your | twojego |
| in | w |
| many | wielu |
| and | oraz |
EN Doctor.com (mail.com) provides IMAP access to your Doctor.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Doctor.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Doctor.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Discover the steps for how to write an effective doctor resume, including a template and an example plus tips for writing an effective doctor resume.
PL Jeżeli szukasz pracy jako trener, sprawdź porady, jak napisać list motywacyjny szkoleniowca. Pomogą one stworzyć Ci dokument, który zwróci uwagę rekrutera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tips | porady |
| and | jak |
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| build | kompilacji |
| engineers | inżynierowie |
| to | do |
EN Learn how to recreate a pattern from an existing garment without deconstructing it
PL Dowiedz się, jak odwzorować wykroje bez rozcinania odzieży i stwórz dopracowane ubrania
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| learn | dowiedz |
EN Learn to draw the world around you and discover the techniques to recreate what you see while respecting reality and proportions
PL Naucz się rysować otaczający Cię świat i odkryj techniki rysowania z natury, wiernie odzwierciedlając rzeczywistość i zachowując proporcje
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| techniques | techniki |
| around | z |
| and | i |
EN Want to recreate the look of your favorite movie or balance the exposure of individual clips? With just a few clicks, you can match color, brightness and contrast levels against a reference video.
PL Chcesz odtworzyć wygląd swojego ulubionego filmu lub dopasować naświetlanie poszczególnych klipów? Wystarczy kilka kliknięć, aby dostosować kolory, jasność i kontrast do podstawowych wartości wideo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| favorite | ulubionego |
| want | chcesz |
| or | lub |
| video | wideo |
| few | kilka |
| to | do |
| against | w |
EN Explore all the possibilities of watercolor on paper then learn to recreate your brushstrokes on the skin
PL Poznaj techniki akwareli malując barwne plamy na papierze i dowiedz się, jak je przenieść na skórę, zachowując efekt pociągnięcia pędzlem
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papierze |
| on | na |
| explore | poznaj |
| learn | dowiedz |
| your | i |
EN Learn to draw the world around you and discover the techniques to recreate what you see while respecting reality and proportions
PL Naucz się rysować otaczający Cię świat i odkryj techniki rysowania z natury, wiernie odzwierciedlając rzeczywistość i zachowując proporcje
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| techniques | techniki |
| around | z |
| and | i |
EN Learn how to recreate a pattern from an existing garment without deconstructing it
PL Dowiedz się, jak odwzorować wykroje bez rozcinania odzieży i stwórz dopracowane ubrania
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| learn | dowiedz |
EN In this course, learn techniques to replicate patterns from your favorite garments without deconstructing them. Recreate clothing you love with needle and thread and fill your wardrobe with unique, handmade garments.
PL Na tym kursie nauczysz się technik usuwania wzorów z ulubionych ubrań bez ich demontażu. Za pomocą igły i nici skopiujesz ubrania, które lubisz najbardziej, a otrzymasz unikatową i profesjonalną odzież.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| favorite | ulubionych |
| in | w |
| without | bez |
EN Recreate your favorite jeans copying their pattern piece by piece without deconstructing them.
PL Odtworzysz swoje ulubione dżinsy (dżinsy lub dżinsy), układając ich wzory kawałek po kawałku bez demontażu spodni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| favorite | ulubione |
| piece | kawałek |
| without | bez |
| their | ich |
EN Anyone interested in dressmaking who wants to learn this simple patternmaking technique to recreate their favorite items of clothing.
PL Wszystkim zainteresowanym szyciem, którzy chcą nauczyć się tej prostej techniki wykonywania wykrojów, aby odtworzyć swoje ulubione ubrania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prostej |
| technique | techniki |
| their | swoje |
| favorite | ulubione |
| in | w |
| to | aby |
EN Recreate your favorite sample adding more clay bit by bit to achieve the desired colors and marbled effect for your piece
PL W tym momencie skopiujesz próbkę, która najbardziej Ci się podobała z poprzedniej sekcji, zwiększając ilość, aby stworzyć kolorowe glinki i wystarczającą ilość marmuru dla twojego projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | najbardziej |
| to | aby |
| your | twojego |
| and | i |
| sample | z |
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| build | kompilacji |
| engineers | inżynierowie |
| to | do |
EN The most reliable and fast solution to recreate your music collection across music services.
PL Niezawodne, szybkie rozwiązanie, pozwalające odtworzyć kolekcję muzyki w różnych serwisach muzycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkie |
| solution | rozwiązanie |
| music | muzyki |
| across | w |
EN Access your Doctor.com (mail.com) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Doctor.com (mail.com) z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN That means you don't have to use Doctor.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Doctor.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Doctor.com Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Doctor.com w programie poczty email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Doctor.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaDoctor.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Doctor.com automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Doctor.com automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Doctor.com with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Doctor.com wraz z odpowiedziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | zadawanych |
| answers | odpowiedziami |
| here | oto |
EN How can I manually set up Doctor.com on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Doctor.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Once you add your Doctor.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaDoctor.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN 7. How can I manually set up Doctor.com on Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Doctor.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Cappato would also like a review of active euthanasia, which is the ending of the life of a patient by a lethal injection carried out by the doctor.
PL Cappato stara się o rozważenie kwestii aktywnej eutanazji, czyli możliwości zakończenia życia pacjenta poprzez zastrzyk podany przez lekarza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| patient | pacjenta |
| by | przez |
| out | o |
EN After careful examination and detailed analysis of the pictures and digital models of the patient, the doctor prepared an individual treatment plan. After a detailed discussion, the patient decided to treat with an orthodontic appliance.
PL Po dokładnym badaniu i szczegółowej analizie zdjęć i cyfrowych modeli pacjenta, lekarz przygotował indywidualny plan leczenia. Po jego szczegółowym omówieniu pacjentka zdecydowała się na leczenie aparatem ortodontycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowym |
| analysis | analizie |
| digital | cyfrowych |
| models | modeli |
| patient | pacjenta |
| treatment | leczenia |
| plan | plan |
| an | na |
| a | a |
| and | i |
| after | po |
EN Objectively, it’s a bit tougher than regular levels and allows you to relive how the doctor’s plans went wrong en route to the ship explosion
PL Obiektywnie jest ona nieco trudniejsza niż zwykłe poziomy, ale pozwala się dowiedzieć, dlaczego plany szalonego doktora spaliły na panewce
| inglês | polonês |
|---|---|
| bit | nieco |
| levels | poziomy |
| allows | pozwala |
| plans | plany |
| its | jest |
EN Doctor Suggest My Stepmom Sex To Cure Her Depression - Kendra Heart
PL Lekarz Sugeruje Seks Macochy, Aby Wyleczyć Jej Depresję - Kendra Heart
| inglês | polonês |
|---|---|
| sex | seks |
| to | aby |
| her | jej |
EN Hot Doctor Filled With Black Cock - Julia Ann
PL Gorący Lekarz Wypełniony Czarnym Kutasem - Julia Ann
| inglês | polonês |
|---|---|
| black | czarnym |
| cock | kutasem |
| julia | julia |
| ann | ann |
EN Continue rinsing.Immediately call a POISON CENTER/ doctor.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Containes: 1-Propanol, 1-Methoxy-2-propanol, C.I
PL Nadal płukać.Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Zawiera: 1-propanol, 1-metoksy-2-propanol, C.I
| inglês | polonês |
|---|---|
| continue | nadal |
| regulations | przepisami |
| c | c |
| of | z |
| immediately | natychmiast |
EN He continued his education in Padua and Bologna, to come back as a doctor of both laws
PL Kontynuował naukę w Padwie i Bolonii, by wrócić jako doktor obojga praw
| inglês | polonês |
|---|---|
| laws | praw |
| in | w |
| as | jako |
| and | i |
EN Just like a good doctor compiling a case history, we examine your particular circumstances and work with you to determine goals for the working partnership ahead
PL Podobnie jak w przypadku wywiadu lekarskiego u dobrego lekarza prześwietlamy Państwa sytuację i wyznaczamy wspólnie cele współpracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| particular | w |
| goals | cele |
| like | jak |
| work | pracy |
EN Example for single doctor's officeThis theme is WCAG (Section508) compatible.
PL Przykład gabinetu jednego lekarzaMotyw kompatybilny z WCAG (Section508).
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przykład |
| compatible | kompatybilny |
| wcag | wcag |
| section | z |
EN What Is a Locum Doctor? (With Duties, Skills and Salary)
PL Jak zostać marynarzem? Droga kariery i zarobki w zawodzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| is | zostać |
| with | jak |
EN Discover the answer to "What is a locum doctor?", explore the duties, salary and skills of this position and review steps for how to join this career field.
PL Twoim marzeniem jest praca na morzu i dalekie rejsy? Dowiedz się, jak zostać marynarzem i jakimi cechami powinna wyróżniać się osoba na tym stanowisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| discover | dowiedz |
| and | i |
| answer | jak |
EN How to Write a Doctor Resume (With Tips and Examples)
PL Jak napisać skuteczny list motywacyjny szkoleniowca?
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | list |
| write | napisać |
EN She received her Bachelor of Arts in Political Science with a minor in Psychology from Kalamazoo College in Kalamazoo, Michigan, and her Juris Doctor from Loyola University Chicago School of Law, Chicago, Illinois.
PL Uzyskała tytuł licencjata nauk politycznych z psychologii na Kalamazoo College w Kalamazoo w stanie Michigan, a tytuł doktora nauk prawnych na Loyola University Chicago School of Law w Chicago w stanie Illinois.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| michigan | michigan |
| university | university |
| chicago | chicago |
| illinois | illinois |
| school | school |
| a | a |
| of | of |
| with | z |
EN Cappato would also like a review of active euthanasia, which is the ending of the life of a patient by a lethal injection carried out by the doctor.
PL Cappato stara się o rozważenie kwestii aktywnej eutanazji, czyli możliwości zakończenia życia pacjenta poprzez zastrzyk podany przez lekarza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| patient | pacjenta |
| by | przez |
| out | o |
EN Show your doctor how your health has progressed since the last appointment
PL Pokaż swojemu lekarzowi, jak zmienił się stan Twojego zdrowia od ostatniej wizyty
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowia |
| last | ostatniej |
| your | twojego |
| since | od |
EN He continued his education in Padua and Bologna, to come back as a doctor of both laws
PL Kontynuował naukę w Padwie i Bolonii, by wrócić jako doktor obojga praw
| inglês | polonês |
|---|---|
| laws | praw |
| in | w |
| as | jako |
| and | i |
EN "I used to think that one day I would become an architect or a doctor
PL „Kiedyś myślałem, że pewnego dnia zostanę architektem lub lekarzem
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dnia |
| or | lub |
EN What were your reasons as a doctor to work for a public health department? I find it attractive that my work here covers a very wide range of medical matters and at the same time also involves social issues
PL Co jako lekarza zmotywowało Pana do pracy w Urzędzie Zdrowia? Dla mnie atrakcyjne było to, że moja praca tutaj obejmuje bardzo szerokie spektrum zagadnień medycznych, a jednocześnie zawiera tematy o charakterze społeczno-socjalnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| attractive | atrakcyjne |
| my | moja |
| covers | obejmuje |
| very | bardzo |
| wide | szerokie |
| at | w |
| as | jako |
| a | a |
| to | do |
| it | to |
| matters | co |
| here | tutaj |
| work | pracy |
| health | zdrowia |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare
PL Dr Oliver Piehl jest lekarzem Urzędu Zdrowia w Tybindze i specjalistą w dziedzinie zdrowia publicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| dr | dr |
| public | publicznego |
| is | jest |
| and | i |
| healthcare | zdrowia |
EN Subsequently a practical year is spent in surgery, internal medicine and one elective area, during which students extend their knowledge of the doctor’s profession in daily hospital routine
PL Po końcowym egzaminie ustnym i praktycznym następuje dopuszczenie do zawodu, czyli uzyskanie tzw
| inglês | polonês |
|---|---|
| practical | praktycznym |
| profession | zawodu |
| and | i |
| subsequently | po |
| during | do |
EN How do I tell someone I love them in German? How do I tell a doctor in Germany what I need? And which vocabulary do I need in everyday life? You can discover all of this and more with our vocabulary charts/diagrams.
PL Jak mogę komuś wyznać miłość po niemiecku? Jak wyjaśnić lekarzowi w Niemczech, co mi dolega? A jakie słownictwo i tak jest potrzebne przy każdej okazji? To wszystko i wiele więcej pokażemy Ci za pomocą naszych grafik do nauki słówek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | wiele |
| in | w |
| a | a |
| do | jest |
| germany | niemczech |
| need | potrzebne |
| and | i |
| can | co |
| our | naszych |
EN Are you working or studying in Germany, or do you want to travel the country when the coronavirus outbreak is over? Here you will find important words and expressions for everyday life, ranging from office equipment to a doctor’s appointment.
PL Pracujesz lub studiujesz w Niemczech, albo chcesz po zakończeniu kryzysu spowodowanego przez koronawirusa podróżować po kraju? Tutaj znajdziesz ważne słówka codziennego użytku. Od wyposażenia biura po wizytę u lekarza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| travel | podróż |
| country | kraju |
| coronavirus | koronawirusa |
| find | znajdziesz |
| important | ważne |
| everyday | codziennego |
| office | biura |
| or | lub |
| in | w |
| want | chcesz |
| here | tutaj |
| to | przez |
EN People in Germany have had very different experiences of the corona pandemic. Today we present one doctor’s view.
PL Ludzie w Niemczech doświadczają pandemii koronawirusa w bardzo różny sposób. Dzisiaj przedstawiamy punkt widzenia lekarza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| germany | niemczech |
| corona | koronawirusa |
| pandemic | pandemii |
| today | dzisiaj |
| of the | sposób |
| we present | przedstawiamy |
| in | w |
| very | bardzo |
| view | do |
EN Corona in Germany: how one doctor has experienced the pandemic
PL Koronawirus w Niemczech: pandemia w doświadczeniu lekarza
| inglês | polonês |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| in | w |
| germany | niemczech |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doctor will recreate recreate then recreate steps to recreate recreate your account recreate your server recreate a pattern doctor juris doctor doctor know doctor immediately doctor review doctor plan same doctor doctor would doctor might a disk doctor a doctor talking tell your doctor a good doctor test your doctor before your doctor visit a doctor inform your doctor doctor uses hypodermic doctor currently working doctor will tailor doctor about clinical doctor will order a doctor doctor has experienced doctor uses a doctor is planning her juris doctor doctor a very doctor to catch foot doctor doctor s practice cancer doctor doctor in atmospheric tell a doctor situations your doctorTraduzir doctor will recreate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe