EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.
Traduzir "set superior standards" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "set superior standards" de inglês para polonês
Traduções de set superior standards
"set superior standards" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de set superior standards
inglês
polonês
PL Treści najwyższej jakości Najwyższą jakość gwarantują poparte faktami, recenzowane treści przygotowane przez redaktorów-farmaceutów posiadających wiedzę w danej dziedzinie terapeutycznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| content | treści |
| by | przez |
| in | w |
| areas | dziedzinie |
EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.
PL Treści najwyższej jakości Najwyższą jakość gwarantują poparte faktami, recenzowane treści przygotowane przez redaktorów-farmaceutów posiadających wiedzę w danej dziedzinie terapeutycznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| content | treści |
| by | przez |
| in | w |
| areas | dziedzinie |
EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.
PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane są do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| pci | pci |
| security | security |
| mastercard | karty |
| to | do |
| by | przez |
| express | express |
| and | oraz |
| all | w |
EN We set the highest standards of quality and it is essential that our suppliers reflect these standards. This commitment to quality underpins all processes across the entire supply chain – from component level to finished product.
PL Wyznaczamy najwyższe standardy jakości i bardzo ważne jest, aby nasi dostawcy je spełniali. To zaangażowanie na rzecz jakości stanowi podstawę wszystkich procesów w całym łańcuchu dostaw – od poziomu komponentów do gotowego produktu.
EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.
PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane są do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| pci | pci |
| security | security |
| mastercard | karty |
| to | do |
| by | przez |
| express | express |
| and | oraz |
| all | w |
EN "We are now officially able to help our customers meet their own compliance standards by embracing best practices and industry standards."
PL „Przyjmując najlepsze praktyki i standardy branżowe możemy teraz oficjalnie wspierać naszych klientów w osiąganiu ich własnych standardów zgodności”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| customers | klientów |
| compliance | zgodności |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| and | i |
| our | naszych |
| their | ich |
| standards | standardy |
EN In 2011, International Standards Organization (ISO) established a new class of air quality for pharmaceutical manufacturers with the highest standards
PL W 2011 roku Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO) ustanowiła nową klasę jakości powietrza dla producentów środków farmaceutycznych o najwyższych standardach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| standards | standardach |
| organization | organizacja |
| iso | iso |
| a | a |
| air | powietrza |
| quality | jakości |
EN We comply with all important quality standards, including WISO, NEN and DIN standards
PL Przestrzegamy wszystkich ważnych norm jakościowych, w tym WISO, NEN i DIN
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważnych |
| and | i |
EN Observatory of Media Freedom in Poland - This program monitors the standards of protection of the freedom of expression in Poland, as well as cases in which such standards have been violated
PL - Program ten monitoruje standardy ochrony swobody wypowiedzi w Polsce, a także zwraca uwagę na przypadki naruszenia tych standardów
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polsce |
| program | program |
| monitors | monitoruje |
| protection | ochrony |
| cases | przypadki |
| in | w |
| standards | standardy |
| such | a |
EN Ad Standards - Influencer Marketing Disclosure Guidelines: Ad Standards Influencer Marketing Steering Committee Disclosure Guidelines_FALL2020 [EN], [FR]
PL Standardy reklamowe – wskazówki dotyczące marketingu influencerskiego: https://adstandards.ca/resources/library/influencer-marketing-disclosure-guidelines/ [EN], [FR]
| inglês | polonês |
|---|---|
| standards | standardy |
| marketing | marketingu |
EN Our hotel is open and certified ALLSAFE. The ALLSAFE certification developed with and approved by Bureau Veritas represents our new standards of cleanliness and prevention and ensures that these standards are met in our hotels.
PL Hotel jest otwarty i posiada certyfikat ALLSAFE. Certyfikat ALLSAFE opracowany i zatwierdzony przez Bureau Veritas wyznacza nowe standardy czystości i profilaktyki oraz zapewnia najwyższe standardy w naszych hotelach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| developed | opracowany |
| new | nowe |
| standards | standardy |
| hotels | hotelach |
| in | w |
| open | otwarty |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
| by | przez |
| ensures | zapewnia |
| our | naszych |
EN With PowerDMARC’s managed services, you’re choosing a superior user experience with hands-on support throughout set-up, monitoring, and active operation
PL Korzystając z usług zarządzanych PowerDMARC, wybierasz najwyższej jakości doświadczenie użytkownika z bezpośrednim wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| monitoring | monitorowania |
| set | konfiguracji |
| active | aktywnego |
| operation | działania |
| with | z |
| user | użytkownika |
| and | i |
| services | usług |
EN With PowerDMARC’s deployment and implementation services, you’re choosing a superior user experience with hands-on support throughout set-up, monitoring and active operation.
PL Dzięki usługom wdrażania i implementacji PowerDMARC wybierasz najwyższą jakość obsługi z praktycznym wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowania |
| deployment | wdrażania |
| operation | działania |
| and | i |
| services | z |
EN With PowerDMARC’s deployment and implementation services, you’re choosing a superior user experience with hands-on support throughout set-up, monitoring and active operation.
PL Dzięki usługom wdrażania i implementacji PowerDMARC wybierasz najwyższą jakość obsługi z praktycznym wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowania |
| deployment | wdrażania |
| operation | działania |
| and | i |
| services | z |
EN With PowerDMARC’s managed services, you’re choosing a superior user experience with hands-on support throughout set-up, monitoring, and active operation
PL Korzystając z usług zarządzanych PowerDMARC, wybierasz najwyższej jakości doświadczenie użytkownika z bezpośrednim wsparciem podczas konfiguracji, monitorowania i aktywnego działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| monitoring | monitorowania |
| set | konfiguracji |
| active | aktywnego |
| operation | działania |
| with | z |
| user | użytkownika |
| and | i |
| services | usług |
EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment
PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| standards | normy |
| set | zestaw |
| guidelines | wytycznych |
| but | jednak |
| controls | kontroli |
| as | jako |
| whether | czy |
EN The result is innovative products and solutions that set standards in terms of quality, precision and reliability and represent the technological forefront on the world market
PL Firma RENK z siedzibą w Augsburgu (Niemcy) została założona w 1873 r
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| market | firma |
| of | z |
| is | została |
EN CleanMyMac 3 is incredible. Your team helps set the bar for Mac app quality standards.
PL CleanMyMac 3 jest niesamowity. Wasz zespól pomaga ustawić poprzeczkę jakości dla programów na Mac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| helps | pomaga |
| mac | mac |
| quality | jakości |
EN We check if the website meets the standards set by Google, using the tools recommended by them
PL Sprawdzamy, czy strona spełnia standardy określone przez Google, korzystając z zalecanych przez nie narzędzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| standards | standardy |
| if | czy |
| by | przez |
| website | strona |
| set | z |
EN Either software or a piece of equipment that protects a computer network from external security risks. Firewalls monitor inbound and outbound network traffic and determine whether or not to allow the traffic through based on a set of security standards.
PL Przedmioty codziennego użytku, które są połączone z Internetem. Nazywa się je także Internetem rzeczy (IoT).
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Customize shipping rules based on weight, cost, time, and other conditions as needed, and set different standards based on country or location.
PL Możesz ustalić zasady dotyczące wysyłki w oparciu o wagę, koszt, czas oraz inne czynniki, w zależności od Twoich potrzeb, oraz ustalić różne standardy dla różnych krajów i lokalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| cost | koszt |
| time | czas |
| standards | standardy |
| country | kraj |
| other | inne |
| location | lokalizacji |
| based | oparciu |
| rules | zasady |
| and | i |
| different | różnych |
EN Top priority was always to be the somehow different plant manufacturer with comprehensive expertise and with a certain plus in services – just to set unique standards
PL Głównym priorytetem zawsze było zostanie wyróżniającym się producentem instalacji, dysponującym wszechstronną wiedzą, która zapewnia wartość dodaną usług – tylko po to, aby ustalić wyjątkowe standardy
EN Provides a set of standards that outline how code should be written and organized
PL Zapewnia zestaw standardów, w jaki kod należy napisać i zorganizować
| inglês | polonês |
|---|---|
| set | zestaw |
| standards | standardów |
| code | kod |
| should | należy |
| how | jaki |
| provides | zapewnia |
EN Protecting our customers’ information and their users’ and candidates' privacy is extremely important to us. As a cloud-based company entrusted with some of our customers’ most valuable data, we’ve set high standards for security.
PL Ochrona informacji naszych klientów i ich prywatność użytkowników i kandydatów jest dla nas niezwykle ważna. Jako firma oparta na chmurze powierzona niektórym cennymi danymi naszymi klientami, ustalamy wysokie standardy bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| extremely | niezwykle |
| important | ważna |
| company | firma |
| standards | standardy |
| based | oparta |
| customers | klientów |
| users | użytkowników |
| privacy | prywatność |
| cloud | chmurze |
| protecting | ochrona |
| information | informacji |
| security | bezpieczeństwa |
| for | na |
| is | jest |
| us | nas |
| as | jako |
| data | danymi |
| and | i |
| to | dla |
| our | naszych |
| their | ich |
EN The result is innovative products and solutions that set standards in terms of quality, precision and reliability and represent the technological forefront on the world market
PL Firma RENK z siedzibą w Augsburgu (Niemcy) została założona w 1873 r
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| market | firma |
| of | z |
| is | została |
EN The Suntory Liquor Atelier is a unique distillery that creates a variety of liquors and spirits following the high standards set out by Suntory’s principles of artisanship.
PL Atelier Nalewek Suntory jest unikalną destylarnią, która tworzy różnorodne nalewki i alkohole zgodnie z wysokimi standardami wyznaczonymi przez zasady rzemiosła Suntory.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creates | tworzy |
| standards | standardami |
| principles | zasady |
| a | a |
| the | i |
| of | z |
| that | która |
| by | przez |
| is | jest |
EN It is a long, complex path from idea to finished product and we set the highest standards every step of the way
PL Od koncepcji do końcowego produktu wiedzie daleka, kręta droga, a na każdym jej etapie wyznaczamy najwyższe standardy
| inglês | polonês |
|---|---|
| standards | standardy |
| step | etapie |
| a | a |
| to | do |
| product | produktu |
| way | od |
| every | na |
EN CleanMyMac 3 is incredible. Your team helps set the bar for Mac app quality standards.
PL CleanMyMac 3 jest niesamowity. Wasz zespól pomaga ustawić poprzeczkę jakości dla programów na Mac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| helps | pomaga |
| mac | mac |
| quality | jakości |
EN Articles meeting standards set out in the PAM guidelines for manuscripts and illustrative materials can now be submitted directly (see Instructions for PAM [?]
PL Materiały należy przygotować ściśle według instrukcji dostępnych w zakładce [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | ci |
| materials | materiały |
| instructions | instrukcji |
| in | w |
EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment
PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| standards | normy |
| set | zestaw |
| guidelines | wytycznych |
| but | jednak |
| controls | kontroli |
| as | jako |
| whether | czy |
EN We build solutions set to the highest standards of quality and excellence. We relentlessly develop our expertise.
PL Budujemy rozwiązania w oparciu o najlepsze wzorce i najwyższe standardy jakości. Nieustannie rozwijamy kompetencje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| standards | standardy |
| quality | jakości |
| the | i |
EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
EN Achieve superior results in clinical education
PL Osiągnij wyjątkowe wyniki edukacji klinicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyniki |
| clinical | klinicznej |
| education | edukacji |
EN Elsevier's world-class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.
PL Światowej klasy narzędzia firmy Elsevier do nauki, przygotowania do testów i narzędzia informacyjne z najbardziej zaufanych źródeł dają studentom i kadrze akademickiej możliwość uzyskiwania doskonałych wyników edukacji klinicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| preparation | przygotowania |
| students | studentom |
| results | wyników |
| clinical | klinicznej |
| education | edukacji |
| to | do |
| in | w |
| test | test |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN To stay competitive and maintain superior performance and reliability for their customers, they needed mature development and service solutions for themselves.
PL Aby zachować konkurencyjność, wysoką wydajność i dobrą opinię wśród klientów, potrzebne było dopracowane rozwiązania do programowania i obsługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| needed | potrzebne |
| development | programowania |
| service | obsługi |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
| to | do |
EN With their superior expertise and experience in the development of high-performance lenses, Leica’s engineers have created a new generation of lenses for the M-System
PL Nowa generacja obiektywów M powstała dzięki wieloletniemu doświadczeniu w optyce i mechanice precyzyjnej inżynierów Leiki
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczeniu |
| in | w |
| new | nowa |
| a | a |
| and | i |
EN In the past 100 years, Leica’s engineers have gained superior expertise and experience in the development of high-performance lenses
PL W ostatnich 100 latach, inżynierowie Leiki zdobyli specjalistyczną wiedzę i doświadczenie w rozwoju wysokiej jakości obiektywów
| inglês | polonês |
|---|---|
| engineers | inżynierowie |
| development | rozwoju |
| in | w |
| and | i |
| years | latach |
| experience | doświadczenie |
EN The artificial intelligence is far superior to all extant translation technologies and is free to use on www.DeepL.com.
PL Sztuczna inteligencja DeepL ma znaczną przewagę nad wszystkimi dotychczasowymi technologiami tłumaczeniowymi i jest bezpośrednio dostępna na www.DeepL.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| artificial | sztuczna |
| intelligence | inteligencja |
| technologies | technologiami |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN With the new DeepL API, developers can build the next generation of apps and tools, benefiting from DeepL's superior translation quality.
PL Dzięki nowemu API DeepL, programiści mogą tworzyć aplikacje i narzędzia nowej generacji, korzystając z najwyższej jakości tłumaczeń DeepL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| api | api |
| developers | programiści |
| generation | generacji |
| apps | aplikacje |
| quality | jakości |
| of | z |
| and | i |
EN This renowned, personally managed 4-star superior hotel is surrounded by parkland with a pool and garden lounge
PL Odnowiony, rodzinnie zarządzany, czterogwiazdkowy hotel jest otoczony zielonym terenem z basenem oraz ogrodem
| inglês | polonês |
|---|---|
| managed | zarządzany |
| hotel | hotel |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| with | z |
EN The 5-star superior hotel is more resplendent today than ever before in its 110 year history
PL Doskonały 5-gwiazdkowy hotel, który dziś zachwyca bardziej niż kiedykolwiek w swojej 110-letniej historii
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| history | historii |
| today | dziś |
| ever | kiedykolwiek |
| in | w |
| than | niż |
| more | bardziej |
| the | który |
EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.
PL Ponadto, można użyć Plugin do konwersji wszystkich formatów obrazów JPG, PNG i GIF do formatów WebP i AVIF, które zostały opracowane specjalnie do bezstratnej i stratnej kompresji obrazów na stronach internetowych i w bibliotece multimediów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| gif | gif |
| formats | formatów |
| compression | kompresji |
| library | bibliotece |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| web | internetowych |
| image | obrazów |
EN Crisp's Internal Search provides your team with a superior internal search experience, helping them find leads in an instant.
PL Crisp's Internal Search zapewnia Twojemu zespołowi doskonałe doświadczenie w wyszukiwaniu wewnętrznym, pomagając im błyskawicznie znajdować wskazówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | search |
| provides | zapewnia |
| team | zespołowi |
| experience | doświadczenie |
| helping | pomagając |
| in | w |
| them | do |
EN Each pair of luxury elevator shoes is handcrafted from the finest materials, utilizing a variety of innovative techniques for superior fit and finish
PL W tym sklepie internetowym znajdziesz również inne ubrania i akcesoria dla dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| each | w |
| the | i |
| for | dla |
EN Learn why Keeper is superior in Enterprise Password Management (EPM).
PL Dowiedz się, dlaczego Keeper jest najlepszy pod względem Enterprise Password Management (EPM).
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| password | password |
| management | management |
| is | jest |
| why | dlaczego |
EN Get Keeper - the password management platform with superior features and functionality
PL Pobierz Keeper – platformę do zarządzania hasłami z zaawansowanymi funkcjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| platform | platform |
| features | funkcjami |
EN Choose from robust full-tang blades for the ultimate in strength and control, or versatile pocket knives with superior functionality and comfortable handles
PL Wybieraj spośród scyzoryków z pełnym trzpieniem o maksymalnej wytrzymałości, zapewniających pełną kontrolę lub uniwersalnych noży szwajcarskich charakteryzujących się najwyższą funkcjonalnością i wygodną rękojeścią
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| in | w |
| or | lub |
| functionality | funkcjonalności |
| and | i |
EN Now, your stream is powered by superior low latency technology that gets you up and running on Twitch or YouTube, in no time.
PL Teraz Twoja transmisja strumieniowa jest obsługiwana przez doskonałą technologię o niskim opóźnieniu, która pozwala błyskawicznie rozpocząć transmisję w serwisie Twitch lub YouTube.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| low | niskim |
| twitch | twitch |
| youtube | youtube |
| is | jest |
| or | lub |
| in | w |
| by | przez |
| your | twoja |
EN HD60 Pro boasts Instant Gameview, powering your stream with superior low latency technology
PL Karta HD60 Pro wykorzystuje Instant Gameview w celu obsługi transmisji za pomocą doskonałej technologii o bardzo małym opóźnieniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| stream | transmisji |
| pro | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
set superior standards set standards standards set set high standards set standards across set of standards set new standards repeatedly set standards superior user experience superior performance achieve superior results superior expertise superior provide superior superior features superior fit superior quality superior experience superior change far superior offer superior superior network superior results superior tools superior customer experiences maintain superior performance superior data capture superior comfort superior functionality superior products superior rooms superior insights deliver superior guest superior business facilities superior in terms gives you superior provincial superior twice choosing a superior keeper is superior deliver a superior award recognizes superior mapforce server superior obtain a superior provide a superior superior low latency guests with superior delivering a superior milf superior experience superior sound superior technical solution
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe