PL Kliknij Commits (Commity). Zobaczysz commit wprowadzony w systemie lokalnym. Zauważ, że zmiana zachowuje ten sam identyfikator commita, który miała w systemie lokalnym.
Traduzir "lokalnym" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lokalnym" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de lokalnym
polonês
inglês
EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
| commity | commits |
| zobaczysz | see |
| systemie | system |
| lokalnym | local |
| zmiana | change |
| identyfikator | id |
| a | and |
| miał | had |
PL W Stanach Zjednoczonych instytucje administracji publicznej na poziomie federalnym, stanowym i lokalnym obsługujemy za pośrednictwem firmy Carahsoft będącej dystrybutorem produktów Atlassian dla organów administracji publicznej.
EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stanach | states |
| zjednoczonych | united |
| administracji | government |
| lokalnym | local |
| atlassian | atlassian |
PL Bitbucket umożliwia korzystanie z wybranej platformy niezależnie od skali oraz tego, czy znajduje się ona w chmurze czy na sprzęcie lokalnym.
EN In the cloud, on your own infrastructure or at massive scale, Bitbucket has your platform covered.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| platformy | platform |
| skali | scale |
| chmurze | cloud |
PL Prowadzisz lokalną firmę i szukasz nowego dostawcy usług płatniczych? Oferujemy najnowszą technologię, która jest zawsze gotowa do obsługi najpopularniejszych na lokalnym rynku metod płatności
EN Doing business locally and looking for a new payment provider? We offer the latest technology that?s always ready for the most relevant payment methods for each local market
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowego | new |
| oferujemy | we offer |
| najnowszą | latest |
| zawsze | always |
| gotowa | ready |
| metod | methods |
| płatności | payment |
PL Najlepszym sposobem na otwarcie konta jest wizyta w lokalnym oddziale Metrobank, aby porozmawiać z przedstawicielami banku o szczegółach i najnowszej ofercie.
EN The best way to open the account is to visit your local branch of Metrobank to talk to the bank’s representatives about the details and latest offer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposobem | way |
| wizyta | visit |
| lokalnym | local |
| najnowszej | latest |
| ofercie | offer |
PL Możesz również umówić się na spotkanie w ich lokalnym oddziale. Bank jest obecny w mediach społecznościowych na Twitterze i Instagramie.
EN You can also set up an appointment at their local branch. The bank is present on social media on Twitter and Instagram.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| na | on |
| w | at |
| lokalnym | local |
| bank | bank |
| obecny | present |
| społecznościowych | social |
PL Ta sama płatność zlecana fizycznie w oddziale lokalnym lub za pośrednictwem telefonu kosztuje 32 AUD doliczając koszty przetwarzania.
EN The same payment ordered physically in their local branch or via a phone call costs 32AUD in processing costs.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sama | same |
| płatność | payment |
| fizycznie | physically |
| lokalnym | local |
| lub | or |
| telefonu | phone |
| przetwarzania | processing |
PL Inny użytkownik może ci go udostępnić lub musisz skontaktować się z lokalnym agentem, aby uzyskać dostęp do panelu rejestracji
EN Either another user can send it to you, or you can contact your local agent to give you access to the registration panel
| polonês | inglês |
|---|---|
| inny | another |
| użytkownik | user |
| ci | you |
| się | your |
| lokalnym | local |
| panelu | panel |
PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.
EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | services |
| hostingowych | hosting |
| francji | france |
| największym | the largest |
| europejskim | european |
| chmury | cloud |
| rosnącej | growing |
| globalnym | global |
| wschodniej | east |
PL Grupa PES w Europejskim Komitecie Regionów (KR) jest grupą polityczną, skupiającą socjaldemokratycznych i postępowych polityków wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym z całej UE.
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
| polonês | inglês |
|---|---|
| europejskim | european |
| regionów | regions |
| ue | eu |
PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dysponuje | has |
| git | git |
| prywatnym | private |
| lokalnym | local |
| publicznym | public |
| stronie | side |
| serwera | server |
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| nowy | new |
| repozytorium | repository |
| katalog | directory |
PL Z poziomu interfejsu wiersza poleceń w katalogu lokalnym repozytorium
EN From the CLI, within your local repository directory
| polonês | inglês |
|---|---|
| katalogu | directory |
| lokalnym | local |
| repozytorium | repository |
PL Jako agent rozliczeniowy, jesteśmy Twoim lokalnym przewodnikiem po świecie płatności i posiadamy licencje na autoryzację oraz prowadzenie rozliczeń transakcji w wielu systemach kartowych.
EN We’re your local guides to the payment world as we’re the acquirer, and own the acquiring licenses with the card schemes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalnym | local |
| świecie | world |
| licencje | licenses |
PL Przeczytaj historię naszej firmy. Dowiedz się, jak zostać Partnerem ICONICS. Skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub integratorem systemów.
EN Read our company history. Find out how to become an ICONICS Partner. Get in touch with your local Sales Channel or System Integrators.
| polonês | inglês |
|---|---|
| historię | history |
| naszej | our |
| partnerem | partner |
| lokalnym | local |
| lub | or |
PL Air Liquide w Polsce proponuje najlepszą ofertę, opartą na lokalnym, wykwalifikowanym i aktywnym zespole pracowników, wspieranych szerokim doświadczeniem całej Grupy w zakresie inżynierskim i technologicznym
EN Air Liquide in Poland offers you the best combination of local, qualified and proactive teams, advised and supported by Group's vast resources of engineering and technology best practices
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| w | in |
| polsce | poland |
| lokalnym | local |
| i | and |
| grupy | group |
| ofert | offers |
PL Deszyfrowanie odbywa się wyłącznie na lokalnym poziomie urządzenia
EN Decryption is at the local, device level only
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyłącznie | only |
| lokalnym | local |
| poziomie | level |
| urządzenia | device |
PL Nazywa się to lokalnym pakietem zwiastuna
EN This is called a Local Teaser Pack
| polonês | inglês |
|---|---|
| to | this |
| lokalnym | local |
PL Keeper korzysta z własnej architektury bezpieczeństwa „zero-knowledge”, której można używać zarówno w środowisku lokalnym, w chmurze i w środowisku mieszanym do zarządzania kluczami szyfrującymi po stronie klienta.
EN Keeper uses a proprietary, zero-knowledge security architecture that supports on-prem, cloud and hybrid-cloud environments for client-side encryption key management.
| polonês | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| architektury | architecture |
| której | that |
| chmurze | cloud |
| zarządzania | management |
| stronie | side |
| klienta | client |
PL Światowa Konferencja Klimatyczna wyznacza ramy, ale działania podejmowane są w gminach i miastach. Pięć faktów na temat ochrony klimatu na poziomie lokalnym.
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
| polonês | inglês |
|---|---|
| konferencja | conference |
| ramy | framework |
| ale | but |
| w | in |
| i | and |
| pięć | five |
| ochrony | protection |
PL Przekroczenie celów klimatycznych UE: Porozumienie Burmistrzów jest siłą napędową światowej polityki ochrony środowiska na szczeblu lokalnym.
EN Exceeding EU climate goals: the Convenant of Mayors is advancing environmental policy worldwide at the municipal level.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celów | goals |
| ue | eu |
| jest | is |
| polityki | policy |
| przekroczenie | exceeding |
| w | at |
PL Prosimy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem Victorinox lub wysłać odpowiednio zapakowany produkt bezpośrednio do naszego przedstawiciela krajowego.
EN Please contact your local retailer or send your product, well packed, directly to our country representative.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prosimy | please |
| się | your |
| lokalnym | local |
| lub | or |
| produkt | product |
| bezpośrednio | directly |
| naszego | our |
PL Zachęcamy do kontaktu z lokalnym centrum serwisowym w celu uzyskania informacji na temat konserwacji i różnych opcji wysyłki produktu.
EN Customers are requested to contact their local service center for information on maintenance and the options for shipping their product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| kontaktu | contact |
| lokalnym | local |
| centrum | center |
| serwisowym | service |
| informacji | information |
| konserwacji | maintenance |
| wysyłki | shipping |
| produktu | product |
PL konsumentów odbiera towar zakupiony online w lokalnym sklepie
EN of people pick up a product bought online from a local store
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| lokalnym | local |
| sklepie | store |
PL Kliknij TUTAJ do pobierania iTop VPN dla Windows. Sieć automatycznie zapisze plik programu instalacyjnego, który pasuje do systemu Windows, w folderze lokalnym.
EN Click HERE to download iTop VPN for Windows. The web will automatically save the installation program file that matches your Windows system to your local folder.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kliknij | click |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| windows | windows |
| automatycznie | automatically |
| plik | file |
| programu | program |
| systemu | system |
| folderze | folder |
| lokalnym | local |
PL Local SEO pozwala na zwiększenie widoczności Twojej firmy na poziomie lokalnym. Pozwala na...
EN Google Ads is a paid advertising program offered by Google. The Ads can be found in two distinct...
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | two |
PL Wsparcie dla wielu stref czasowych - konsola, serwer i zdalne próbniki mogą znajdować się w różnych strefach czasowych. Konsola prezentuje czas i dane w czasie lokalnym.Internal and architecture improvements.
EN Support for multiple time zones - console, server, and probes might be located in different time zones. Console presents time and data in local time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparcie | support |
| wielu | multiple |
| stref | zones |
| konsola | console |
| serwer | server |
| różnych | different |
| prezentuje | presents |
| dane | data |
| lokalnym | local |
PL Jeśli zamówienie jest zweryfikowane i potwierdzone, skontaktuj się z lokalnym działem obsługi klienta, aby dowiedzieć się, jak je anulować.
EN If your order is verified and confirmed, please contact your local customer service department for further advise how to handle the cancellation
| polonês | inglês |
|---|---|
| zamówienie | order |
| potwierdzone | confirmed |
| skontaktuj | contact |
| lokalnym | local |
| obsługi | service |
PL Zapisywanie kopii zapasowej skompresowanej na lokalnym systemie lub centralnie na serwerze, w zależności od potrzeb
EN Save Backup compressed on local system or centrally on server as required
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapasowej | backup |
| na | on |
| lokalnym | local |
| systemie | system |
| lub | or |
| centralnie | centrally |
| serwerze | server |
PL Zachęcamy do kontaktu z lokalnym centrum serwisowym w celu uzyskania informacji na temat konserwacji i różnych opcji wysyłki produktu.
EN Customers are requested to contact their local service center for information on maintenance and the options for shipping their product.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| kontaktu | contact |
| lokalnym | local |
| centrum | center |
| serwisowym | service |
| informacji | information |
| konserwacji | maintenance |
| wysyłki | shipping |
| produktu | product |
PL Niezależnie od tego, czy wysyłasz ładunki pełnokontenerowe (FCL), drobnicowe (LCL), czy chcesz wykorzystać usługi konsolidacji kupującego, powierz naszym lokalnym ekspertom znalezienie odpowiednich rozwiązań dla Twojego frachtu.
EN Whether you are shipping full container load (FCL), less than container load (LCL), or need to leverage buyer’s consolidation, trust our local experts to help you find the right fit for your freight.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystać | leverage |
| naszym | our |
| lokalnym | local |
| znalezienie | find |
| frachtu | freight |
PL Rocznie obsługujemy ponad milion przesyłek transgranicznych w Ameryce Północnej, więc możesz zaufać naszym lokalnym ekspertom, którzy zrozumieją złożoność ruchu towarów, przepisów celnych i procesów granicznych.
EN We handle more than a million North America cross-border shipments annually, so you can trust our local experts to understand the complexities of traffic flows, customs regulations, and border processes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rocznie | annually |
| milion | million |
| ameryce | america |
| lokalnym | local |
| ruchu | traffic |
| przepisów | regulations |
| procesów | processes |
PL Członkowie załóg śmigłowców gaśniczych korzystają z systemu GIS do tworzenia map zdarzeń z powietrza oraz udostępniania ważnych informacji dowódcom akcji gaśniczych i władzom lokalnym, ratując tym samym ludzkie życie.
EN Helicopter firefighters use GIS to map incidents from the air, sharing vital information with incident commanders and city leaders to save lives.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gis | gis |
| do | to |
| map | map |
| powietrza | air |
| udostępniania | sharing |
| informacji | information |
| życie | lives |
PL Nasza firma NeONBRAND pomaga klientom zarówno lokalnym, z Las Vegas, jak i z całego kraju, osiągać rewelacyjne wyniki, co czyni nas jedną z najlepszych agencji zajmujących się SEO
EN At NeONBRAND we have a high success rate with nationwide and local Las Vegas clients, making us one of the best SEO agencies
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientom | clients |
| lokalnym | local |
| seo | seo |
PL Blokowanie Facebooka zazwyczaj działa w następujący sposób: gdy łączysz się z internetem, Twoja sieć przypisuje Ci adres IP z wieloma ograniczeniami dostępu, które podlegają zasadom i lokalnym przepisom dotyczącym korzystania z sieci
EN Here’s how Facebook blocking usually works: when you go online, your network gives you an IP address with a number of access restrictions, which depend on the network’s policies and local laws
| polonês | inglês |
|---|---|
| blokowanie | blocking |
| facebooka | |
| zazwyczaj | usually |
| działa | works |
| adres | address |
| ip | ip |
| dostępu | access |
| lokalnym | local |
PL Po raz kolejny chronimy środowisko naturalne i jednocześnie dajemy naszym samorządom lokalnym zachętę do rozwoju transportu publicznego
EN Once again, we are protecting the environment and at the same time giving our local government an incentive to expand public transport
| polonês | inglês |
|---|---|
| środowisko | environment |
| i | and |
| jednocześnie | at the same time |
| lokalnym | local |
| do | to |
| transportu | transport |
| publicznego | public |
PL Jeśli chcesz uplasować swoją stronę w rankingu lokalnym, powinieneś wdrożyć ten punkt w każdym przypadku.
EN If you want to rank locally with your website, you should implement this point in any case.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoją | your |
| w | in |
| rankingu | rank |
| wdrożyć | implement |
| punkt | point |
PL Bitbucket umożliwia korzystanie z wybranej platformy niezależnie od skali oraz tego, czy znajduje się ona w chmurze czy na sprzęcie lokalnym.
EN In the cloud, on your own infrastructure or at massive scale, Bitbucket has your platform covered.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| platformy | platform |
| skali | scale |
| chmurze | cloud |
PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dysponuje | has |
| git | git |
| prywatnym | private |
| lokalnym | local |
| publicznym | public |
| stronie | side |
| serwera | server |
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| nowy | new |
| repozytorium | repository |
| katalog | directory |
PL Z poziomu interfejsu wiersza poleceń w katalogu lokalnym repozytorium
EN From the CLI, within your local repository directory
| polonês | inglês |
|---|---|
| katalogu | directory |
| lokalnym | local |
| repozytorium | repository |
PL Deszyfrowanie odbywa się wyłącznie na lokalnym poziomie urządzenia
EN Decryption is at the local, device level only
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyłącznie | only |
| lokalnym | local |
| poziomie | level |
| urządzenia | device |
PL Local SEO pozwala na zwiększenie widoczności Twojej firmy na poziomie lokalnym. Pozwala na...
EN Google Ads is a paid advertising program offered by Google. The Ads can be found in two distinct...
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | two |
PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.
EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | services |
| hostingowych | hosting |
| francji | france |
| największym | the largest |
| europejskim | european |
| chmury | cloud |
| rosnącej | growing |
| globalnym | global |
| wschodniej | east |
PL Użytkownik ma także prawo do złożenia skargi w lokalnym organie zajmującym się ochroną danych osobowych.
EN You also have the right to lodge a complaint with your local data protection authority.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalnym | local |
| danych | data |
| ma | have |
PL Zapisywanie kopii zapasowej skompresowanej na lokalnym systemie lub centralnie na serwerze, w zależności od potrzeb
EN Save Backup compressed on local system or centrally on server as required
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapasowej | backup |
| na | on |
| lokalnym | local |
| systemie | system |
| lub | or |
| centralnie | centrally |
| serwerze | server |
PL Air Liquide w Polsce proponuje najlepszą ofertę, opartą na lokalnym, wykwalifikowanym i aktywnym zespole pracowników, wspieranych szerokim doświadczeniem całej Grupy w zakresie inżynierskim i technologicznym
EN Air Liquide in Poland offers you the best combination of local, qualified and proactive teams, advised and supported by Group's vast resources of engineering and technology best practices
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| w | in |
| polsce | poland |
| lokalnym | local |
| i | and |
| grupy | group |
| ofert | offers |
PL Platforma do zabezpieczania i zarządzania hasłami chroni jednostki rządzące na poziomie lokalnym i stanowym, zamykając niektóre z największych dziur w zabezpieczeniach.
EN A human-centric password security and management platform protects state and local governments by closing some of the biggest holes in their cybersecurity armor.
| polonês | inglês |
|---|---|
| platforma | platform |
| zarządzania | management |
| hasłami | password |
| chroni | protects |
| lokalnym | local |
| w | in |
| zabezpieczeniach | security |
PL Dodatkowo otrzymują one pomoc przy wdrażaniu ich własnych strategii, dzięki którym będą mogły upominać się o swoje prawa na poziomie lokalnym i międzynarodowym
EN In addition, it helps them implement their own strategies for promoting their rights locally and internationally
| polonês | inglês |
|---|---|
| strategii | strategies |
| prawa | rights |
PL Kryzys koronawirusowy pomaga tym lubianym lokalnym terenom rekreacyjnym w osiągnięciu niewyobrażalnej popularności
EN The Covid-19 crisis has unexpectedly increased the popularity of these local recreation areas
| polonês | inglês |
|---|---|
| kryzys | crisis |
| lokalnym | local |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lokalnym srodowiskiem lokalnym lokalnym dystrybutorem poziomie lokalnym dysku lokalnym pojawi prywatnym repozytorium lokalnym lokalnym rynku metod stanowym i lokalnym lokalnym markom modowym klientom zarówno lokalnym samorządom lokalnym zachętę powierz naszym lokalnym lokalnym urzÄ…dzeniu klientom zarówno lokalnymTraduzir lokalnym para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe