EN To save the report to a file, right-click on the page and click Save as....
Traduzir "save as" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "save as" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de save as
inglês
polonês
PL Aby zapisać raport w pliku, kliknij stronę prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Zapisz jako....
| inglês | polonês |
|---|---|
| report | raport |
| to | aby |
| file | pliku |
| page | stron |
| and | i |
| as | jako |
| click | kliknij |
| save | zapisz |
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
PL Pojawi się prośba o zapisanie pliku. W takiej sytuacji kliknij przycisk Zapisz plik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| save | zapisz |
EN Save up to 50% on purchases in the DAN SHOP You can save up to 50% on most items in the DAN Shop.
PL Zniżka do 50% na zakupy w sklepie DAN SHOP Możesz otrzymać zniżkę do 50% na większość produktów w sklepie DAN Shop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| to | do |
| on | na |
| in | w |
| shop | sklepie |
| purchases | zakupy |
| dan | dan |
EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.
PL Aby zapisać plik PDF na dysku twardym, należy kliknąć link prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie „Zapisz element docelowy jako”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| save | zapisz |
| file | plik |
| hard | twardym |
| link | link |
| command | polecenie |
| to | aby |
| on | na |
| as | jako |
EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spam | spam |
| faster | szybciej |
| time | czas |
| money | pieniądze |
| it | to |
| just | tylko |
| constantly | nieustannie |
| more | nie |
EN Save up to 50% on purchases in the DAN SHOP You can save up to 50% on most items in the DAN Shop.
PL Zniżka do 50% na zakupy w sklepie DAN SHOP Możesz otrzymać zniżkę do 50% na większość produktów w sklepie DAN Shop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| to | do |
| on | na |
| in | w |
| shop | sklepie |
| purchases | zakupy |
| dan | dan |
EN The 2007 Microsoft Office Add-in: Save as PDF or XPS allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. The tool will also allow you to send as e-mail
PL AOMEI Partition Assistant Standard to darmowa aplikacja do zarządzania partycjami dyskowymi. Aplikacja ma wiele zaawansowanych funkcji, które pozwalają całkowicie kontrolować dysk twardy i partycję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spam | spam |
| faster | szybciej |
| time | czas |
| money | pieniądze |
| it | to |
| just | tylko |
| constantly | nieustannie |
| more | nie |
EN To save a PDF file on your hard drive, right-click on the respective link and choose the "Save target as" command.
PL Aby zapisać plik PDF na dysku twardym, należy kliknąć link prawym przyciskiem myszy i wybrać polecenie „Zapisz element docelowy jako”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| save | zapisz |
| file | plik |
| hard | twardym |
| link | link |
| command | polecenie |
| to | aby |
| on | na |
| as | jako |
EN The 2007 Microsoft Office Add-in: Save as PDF or XPS allows you to export and save to the PDF and XPS formats in eight 2007 Microsoft Office programs. The tool will also allow you to send as e-mail
PL Android Data Recovery to aplikacja do odzyskiwania plików na urządzenie z Androidem. Aplikacja została zaprojektowana w celu umożliwienia szybkiego odzyskiwania danych, takich jak kontakty, wiadomośc
| inglês | polonês |
|---|---|
| tool | aplikacja |
| to | do |
| in | w |
EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.
PL Kliknij na opcję "Save" z menu File, aby zapisać plik. W folderze docelowym upewnij się, że format pliku jest ustawiony na SVG, a nie SVG skompresowany.
EN From the local temporary cache, to save a project long term save it as PXZ (Pixlr document).
PL Aby zapisać projekt długoterminowo z lokalnej tymczasowej pamięci podręcznej, zapisz go jako PXZ (dokument Pixlr).
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnej |
| to | aby |
| save | zapisz |
| project | projekt |
| as | jako |
| document | dokument |
EN When asked whether to save the .dmg file, select Save File.
PL Kiedy wyświetli się monit z pytaniem, czy zapisać plik .dmg, kliknij przycisk Zapisz plik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| save | zapisz |
| select | kliknij |
| file | plik |
| whether | czy |
EN To save you time, we pre-fill some data (such as your selected language or form fields) for you automatically. To do so, we save this information the first time you enter it.
PL Aby zaoszczędzić Ci czasu, niektóre dane (takie jak wybrany język lub pola formularza) wstawiamy za Ciebie automatycznie. W tym celu zapisujemy te dane przy ich pierwszym wprowadzeniu.
EN Perhaps God can save the queen, but only man can save the wilderness.
PL Być może Bóg jest w stanie chronić królową, ale tylko człowiek może uratować dziką naturę.
EN We help doctors to save lives, providing insight for physicians to find the right clinical answers and we support nurses and other healthcare professionals throughout their careers
PL Pomagamy lekarzom ratować życie, umożliwiając im znalezienie właściwych informacji klinicznych, a także wspieramy pielęgniarki i innych pracowników służby zdrowia w całokształcie ich pracy zawodowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomagamy |
| insight | informacji |
| clinical | klinicznych |
| other | innych |
| throughout | w |
| careers | pracy |
| and | i |
| healthcare | zdrowia |
| their | ich |
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN Save time, stay focused and work smarter with Jira automation.
PL Oszczędzaj czas, skup się na ważnych sprawach i pracuj inteligentniej dzięki Jira Automation.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| jira | jira |
| automation | automation |
| and | i |
| work | na |
EN Save time by harnessing your teams' collective knowledge into easy-to-find answers for everyone.
PL Oszczędzaj czas, przekształcając zbiorową wiedzę swoich zespołów w łatwe do znalezienia odpowiedzi, które będą dostępne dla wszystkich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoich |
| teams | zespołów |
| answers | odpowiedzi |
| time | czas |
| into | w |
EN Sync users and groups from your external directory to your Atlassian products. With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.
PL Synchronizuj użytkowników i grupy z katalogu zewnętrznego z produktami Atlassian. Tylko jedno miejsce do obsługi kont pozwala zaoszczędzić czas i zmniejszyć ryzyko naruszeń bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| directory | katalogu |
| atlassian | atlassian |
| place | miejsce |
| accounts | kont |
| risk | ryzyko |
| security | bezpieczeństwa |
| users | użytkowników |
| to | do |
| just | tylko |
| of | z |
| time | czas |
EN Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| number | numer |
| or | lub |
| gst | gst |
| registration | rejestracyjny |
| id | id |
| section | sekcji |
| personal | osobowe |
| click | kliknij |
| save | zapisz |
| vat | vat |
| in | w |
| info | info |
EN Save and segment keywords into lists for future reference.
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| save | zapisz |
| future | przyszłości |
| for | na |
| and | i |
| lists | listy |
| into | w |
EN Save and segment keywords into lists for future reference. Revisit them anytime with just one click.
PL Zapisz słowa kluczowe i podziel je na listy, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Sprawdź je w dowolnym momencie za pomocą jednego kliknięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| save | zapisz |
| lists | listy |
| future | przyszłości |
| anytime | dowolnym |
| and | i |
| into | w |
EN Subscribers can link their account to Google Webmasters Tools to save even more time and register every domain in one simple step.
PL Subskrybenci mogą podlinkować swoje konto do Google Webmasters Tools, aby zaoszczędzić jeszcze więcej czasu i zarejestrować każdą domenę w jednym prostym kroku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscribers | subskrybenci |
| domain | domen |
| simple | prostym |
| account | konto |
| in | w |
| step | kroku |
| and | i |
| to | do |
| time | czasu |
EN Our tailored recruitment solutions can save valuable time and streamline efforts
PL Nasze dostosowane do potrzeb rozwiązania rekrutacyjne pomogą zaoszczędzić czas i usprawnić działanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| tailored | dostosowane |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
| time | czas |
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
PL Skróć czas klonowania i zmniejsz przeciążenia spowodowane przez kompilacje CI dzięki funkcji Smart Mirroring w Bitbucket Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| reduce | zmniejsz |
| caused | spowodowane |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| smart | smart |
| by | przez |
| ci | ci |
| and | i |
EN You can then check out, or save the no-obligation quote for later.
PL Następnie można przejść do kasy lub zapisać niezobowiązującą wycenę na później.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| or | lub |
| later | później |
| out | na |
EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.
PL Po zapoznaniu się z danymi rozliczeniowymi możesz przejść do kolejnych czynności, aby zrealizować płatność, lub zapisać wycenę na później.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | danymi |
| or | lub |
| after | po |
| to | do |
| later | później |
| next | na |
| may | z |
EN With these two apps, they were able to save $100,000 annually, reduce risk by 75%, and highlight this business value to management.
PL Dzięki tym dwóm aplikacjom udało nam się zaoszczędzić rocznie 100 000 USD, ograniczyć ryzyko o 75% oraz zwrócić uwagę kadry zarządzającej na tę wartość biznesową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacjom |
| annually | rocznie |
| risk | ryzyko |
| and | oraz |
| two | na |
EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.
PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | ci |
| money | pieniądze |
| by | poprzez |
| receiving | otrzymywanie |
| personalized | spersonalizowanych |
| emails | wiadomości |
| deals | ofertami |
| yes | tak |
EN Yes, I want to save money by receiving personalized Groupon emails with awesome deals.
PL Tak, chcę zaoszczędzić pieniądze poprzez otrzymywanie spersonalizowanych wiadomości email z fantastycznymi ofertami od Groupon.
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | ci |
| money | pieniądze |
| by | poprzez |
| receiving | otrzymywanie |
| personalized | spersonalizowanych |
| emails | wiadomości |
| deals | ofertami |
| yes | tak |
EN If it is important to you to save space on your desktop, or if you’re worried about backing up your emails, select IMAP. This means that your emails will be stored on the server of your email provider.
PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| important | ważne |
| to | aby |
| space | miejsce |
| on | na |
| desktop | komputerze |
| select | wybierz |
| means | oznacza |
| stored | przechowywane |
| provider | dostawcy |
| it | to |
| is | jest |
| your | twojego |
| or | lub |
| poczty | |
| you | ci |
EN How to save a scanning report to a file? - F-Secure Community
PL Jak zapisać raport skanowania w pliku? - F-Secure Community
| inglês | polonês |
|---|---|
| scanning | skanowania |
| report | raport |
| community | community |
| file | pliku |
| save | zapisać |
EN How to save a scanning report to a file?
PL Jak zapisać raport skanowania w pliku?
| inglês | polonês |
|---|---|
| scanning | skanowania |
| report | raport |
| file | pliku |
| save | zapisać |
EN To save a scanning report to a file, follow the steps below.
PL Aby zapisać raport ze skanowania do pliku, wykonaj poniższe czynności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scanning | skanowania |
| report | raport |
| file | pliku |
| save | zapisać |
| below | do |
EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.
PL Wiadomość e-mail zawiera identyfikator zgłoszenia do zespołu pomocy technicznej. Zapisz ten identyfikator, bo może być potrzebny w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contains | zawiera |
| id | identyfikator |
| save | zapisz |
| you | być |
| need | potrzebny |
| the | ten |
| our | w |
| support | pomocy |
| may | może |
| wiadomość |
EN Manage, organize and control your calendar and company with ease. Doxford's streamlined pet care software helps to grow your business with no effort. The customized features save you time and money.
PL Doxford jest stworzony dla osób, które opiekują się zwierzętami domowymi. To prosty w użyciu program, pozwalający na zarządzanie swoim biznesem. Wybierz dowolną opcję i oszczędzaj czas na kontrolowaniu i administrowaniu swojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | program |
| time | czas |
| manage | zarządzanie |
| company | firmy |
EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.
PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowej |
| money | pieniądze |
| countries | krajach |
| difficult | trudne |
| is | jest |
| to | aby |
| people | ludzie |
| without | bez |
| in | w |
| can | co |
| even | nawet |
EN An app allowing them to track their earnings, access their earned wages, save direct from salary and get access to financial education tools.
PL Aplikacja umożliwiająca im śledzenie zarobków, dostęp do zarobionych zarobków, oszczędzanie bezpośrednio z wynagrodzenia i dostęp do narzędzi edukacji finansowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| direct | bezpośrednio |
| financial | finansowej |
| education | edukacji |
| to | do |
| and | i |
EN Set and forget automation rules across as many projects as you like. Save time and scale your work confidently with a couple clicks.
PL Ustal reguły automatyzacji w dowolnej liczbie projektów i zapomnij o nich. Wystarczy kilka kliknięć, aby zaoszczędzić czas i bezproblemowo skalować działalność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forget | zapomnij |
| automation | automatyzacji |
| time | czas |
| across | w |
| couple | kilka |
| projects | projektów |
| rules | reguł |
EN It allows teams to automate their processes, save time, keep Jira up to date and focus on what’s most important.
PL Pozwala zespołom automatyzować procesy i oszczędzać czas, korzystając z najbardziej aktualnej wersji Jira i koncentrując się na tym, co najważniejsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| teams | zespołom |
| processes | procesy |
| jira | jira |
| time | czas |
| on | na |
| important | najważniejsze |
| and | i |
| keep | tym |
| most | najbardziej |
EN Filter work based on the criteria most important to your team. Save your filters to see work across products, projects, custom fields, and more.
PL Filtruj pracę w oparciu o kryteria najistotniejsze dla Twojego zespołu. Filtry można zapisać, aby wyświetlać prace na poziomie produktów, projektów, pól niestandardowych itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtruj |
| criteria | kryteria |
| your | twojego |
| team | zespołu |
| filters | filtry |
| products | produktów |
| on | na |
| to | aby |
| projects | projektów |
| based | oparciu |
| across | w |
| custom | niestandardowych |
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
PL Skróć czas klonowania i zmniejsz przeciążenia spowodowane przez kompilacje CI dzięki funkcji Smart Mirroring w Bitbucket Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| reduce | zmniejsz |
| caused | spowodowane |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| smart | smart |
| by | przez |
| ci | ci |
| and | i |
EN Save time with user provisioning
PL Oszczędność czasu dzięki aprowizacji użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| provisioning | aprowizacji |
| user | użytkowników |
EN These standardized, centralized workflows can be shared across teams to provide visibility into what’s being worked on and what’s been completed, save time, and make handoffs smoother.
PL Te ustandaryzowane, scentralizowane przepływy pracy mogą być współdzielone przez zespoły i zapewniać wgląd w realizowane i ukończone zadania oraz oszczędność czasu, jak również ułatwiać współpracę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| centralized | scentralizowane |
| workflows | przepływy pracy |
| teams | zespoły |
| provide | zapewnia |
| time | czasu |
| worked | pracy |
| and | i |
| on | przez |
| across | w |
EN Save time by turning any message in Slack into a trackable help desk ticket with a quick emoji reaction on any message
PL Oszczędzaj czas, zmieniając każdą wiadomość na platformie Slack w możliwe do śledzenia zgłoszenie do działu pomocy technicznej przy użyciu szybkiej reakcji emoji
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomocy |
| quick | szybkiej |
| in | w |
| on | na |
| by | przy |
| time | czas |
EN See what moving to Cloud might save you.
PL Zobacz, ile oszczędności może Ci przynieść migracja do chmury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| might | może |
| you | ci |
| to | do |
| see | zobacz |
EN Clone space permissions from one space to another to save time and steer clear of mistakes.
PL Kopiuj uprawnienia z jednej przestrzeni do drugiej, aby zaoszczędzić czas i uniknąć błędów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| permissions | uprawnienia |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| time | czas |
EN With Fugro’s technology, electrical utility customers have been able to save up to 40% on annual vegetation management costs and respond to faulty power lines within 24 hours
PL Dzięki technologii firmy Fugro zakłady energetyczne zdołały zaoszczędzić nawet 40% na rocznych kosztach zarządzania roślinnością i skrócić czas reakcji na awarie linii energetycznych do maksymalnie 24 godzin
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| annual | rocznych |
| costs | kosztach |
| on | na |
| management | zarządzania |
| power | firmy |
| to | do |
| and | i |
| hours | godzin |
| lines | linii |
EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Save your cash flow thanks to website monitoring.
PL Im bardziej opłacalny jest Twój projekt, tym droższy jest każdy błąd. Oszczędzaj swoje przepływy pieniężne dzięki śledzeniu krytycznych błędów technicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| project | projekt |
| error | błąd |
| is | jest |
| each | w |
| your | swoje |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
save money save click save you’ll save save energy save space save valuable save changes least save features save press save button save button save costs business save ll save save resources save content teams save easily save save yourself could save save better big save save direct save even solutions save box save save staff save lives save devices click ‘save’ save templates thus save users save save finding save automate save documents save compared select save save big bucks save anywhere save hundreds save hours save millions businesses save then save save internet save simple ways save check save usingTraduzir save as para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe