Traduzir "regional government" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regional government" de inglês para polonês

Traduções de regional government

"regional government" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

regional jest lub mogą regionalne to z
government administracji co do ich jest krajów który lub nie podczas rząd to w z że

Tradução de inglês para polonês de regional government

inglês
polonês

EN IBM Cloud enables global, regional, government and industry regulatory compliance. It is also the first provider with FIPS 140-2 Level 4, the highest-level government certification.

PL IBM Cloud zapewnia zgodność z przepisami na poziomie globalnym, regionalnym, rządowym i branżowym. Jest pierwszą platformą zgodną z wymogami FIPS 140-2 Level 4 — rządowym certyfikatem najwyższego poziomu.

inglêspolonês
ibmibm
cloudcloud
enableszapewnia
globalglobalnym
isjest
andi
levelpoziomu

EN Graduate of the Faculty of Geography and Regional Studies and postgraduate studies at the Center for European Regional and Local Studies at the University of Warsaw

PL Absolwentka Wydziału Geografii i Studiów Regionalnych oraz studiów podyplomowych w Centrum Europejskich Studiów Regionalnych i Lokalnych na Uniwersytecie Warszawskim

inglêspolonês
studiesstudiów
postgraduatepodyplomowych
atw
centercentrum
europeaneuropejskich
locallokalnych
forna
thei
oforaz

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,

inglêspolonês
annualcoroczny
transparencyprzejrzystości
governmentadministracji
orlub
accountskont
usersużytkowników
contenttreści
anna
reportraport
datadanych
informationinformacje

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont; oraz

inglêspolonês
annualcoroczny
transparencyprzejrzystości
governmentadministracji
orlub
accountskont
usersużytkowników
contenttreści
anna
reportraport
datadanych
informationinformacje
andoraz

EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.

PL Publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.

inglêspolonês
annualcoroczny
transparencyprzejrzystości
governmentadministracji
orlub
accountskont
usersużytkowników
contenttreści
anna
reportraport
datadanych
informationinformacje

EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures.

PL Bundestag wybrał Olafa Scholza na dziewiątego kanclerza Republiki Federalnej Niemiec. Prezydent Federalny mianował również zespół jego ministrów.

inglêspolonês
inw
thejego
hastego

EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:

PL Niemcy mają nowy rząd. Na czele sojuszu rządowego z udziałem SPD, Zielonych i FDP stoi socjaldemokrata Olaf Scholz jako kanclerz i następca Angeli Merkel. Przedstawiamy nowego szefa rządu i ministrów:

inglêspolonês
germanyniemcy
governmentrząd
olafolaf
chancellorkanclerz
merkelmerkel
ofz
asjako
newnowy
andi

EN In 2010, her government had withdrawn the nuclear phase-out decided by the previous government

PL W 2010 roku jej rząd odwołał wycofanie się z energetyki jądrowej, które przyjął poprzedni rząd

inglêspolonês
governmentrząd
inw
herjej

EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures. 

PL W swoim pierwszym rządowym oświadczeniu nowy kanclerz zapewnił, że rząd podejmie wszelkie niezbędne działania w tym zakresie. 

inglêspolonês
governmentrząd
newnowy
chancellorkanclerz
inw
measuresdziałania

EN The German government therefore hopes that progress can be made in the dispute over democracy and the rule of law, Scholz said in Warsaw on Sunday during a meeting with the Polish head of government Mateusz Morawiecki.

PL Z tego względu rząd federalny ma nadzieję na postęp w sporze o demokrację i praworządność - powiedział Scholz w niedzielę w Warszawie podczas spotkania z szefem polskiego rządu Mateuszem Morawieckim.

inglêspolonês
governmentrząd
warsawwarszawie
meetingspotkania
polishpolskiego
inw
onna
canma
ofz
andi

EN Continued attacks against independent media and journalists by government representatives and by media close to the government have fuelled online abuse against journalists creating a climate of fear and a toxic media landscape.

PL Ciągłe ataki na niezależne media i dziennikarzy ze strony przedstawicieli rządu i mediów bliskich rządowi podsyciły internetowe ataki wobec dziennikarzy, tworząc atmosferę strachu i toksyczny krajobraz medialny.

inglêspolonês
attacksataki
independentniezależne
journalistsdziennikarzy
representativesprzedstawicieli
onlineinternetowe
creatingtworząc
landscapekrajobraz
andi
againstw
mediamediów

EN Every time an opponent, independent journalist or foreign government would criticise the law saying that ‘this is not a law to protect children from paedophiles’, they would entrench the government’s framing

PL Za każdym razem, gdy przeciwnik, niezależny dziennikarz lub zagraniczny rząd krytykowałby prawo, mówiąc, żeto nie jest prawo chroniące dzieci przed pedofilami”, działałby tylko na korzyść ustawy

inglêspolonês
independentniezależny
journalistdziennikarz
governmentrząd
protectchroni
childrendzieci
orlub
isjest
notnie
aa
anna
lawprawo
timerazem

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,

inglêspolonês
annualcoroczny
transparencyprzejrzystości
governmentadministracji
orlub
accountskont
usersużytkowników
contenttreści
anna
reportraport
datadanych
informationinformacje

EN Our team publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users’ data as well as government requests to remove content or suspend user accounts.

PL Nasz zespół publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.

inglêspolonês
annualcoroczny
transparencyprzejrzystości
governmentadministracji
orlub
accountskont
contenttreści
anna
reportraport
datadanych
informationinformacje
ourw
usersużytkowników

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont; oraz

inglêspolonês
annualcoroczny
transparencyprzejrzystości
governmentadministracji
orlub
accountskont
usersużytkowników
contenttreści
anna
reportraport
datadanych
informationinformacje
andoraz

EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.

PL Publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.

inglêspolonês
annualcoroczny
transparencyprzejrzystości
governmentadministracji
orlub
accountskont
usersużytkowników
contenttreści
anna
reportraport
datadanych
informationinformacje

EN As early as 2012, the Government Digital Service issued guidelines on implementing DMARC for UK government services. 

PL Już w 2012 roku Government Digital Service wydał wytyczne dotyczące implementacji DMARC dla brytyjskich usług rządowych. 

inglêspolonês
digitaldigital
guidelineswytyczne
dmarcdmarc
earlyw
servicesusług
serviceservice
fordla

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

inglêspolonês
germanyniemczech
inw
andi
exampleprzykład
duena

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

inglêspolonês
germanyniemczech
inw
andi
exampleprzykład
duena

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

inglêspolonês
germanyniemczech
inw
andi
exampleprzykład
duena

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

inglêspolonês
germanyniemczech
inw
andi
exampleprzykład
duena

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

inglêspolonês
germanyniemczech
inw
andi
exampleprzykład
duena

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

inglêspolonês
germanyniemczech
inw
andi
exampleprzykład
duena

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

inglêspolonês
germanyniemczech
inw
andi
exampleprzykład
duena

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

PL Na przykład rentowności obligacji skarbowych w Niemczech mogą być ujemne ze względu na rozwiniętą gospodarkę i nadwyżkę budżetową, podczas gdy rentowności portugalskich i włoskich obligacji skarbowych mogą być dodatnie

inglêspolonês
germanyniemczech
inw
andi
exampleprzykład
duena

EN U.S. FEDERAL GOVERNMENT AND OTHER GOVERNMENT USERS

PL RZĄD FEDERALNY USA ORAZ INNI UŻYTKOWNICY RZĄDOWI

inglêspolonês
federalfederalny
andoraz
otherinni

EN Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.

PL Wytypuj odbiorców docelowych na podstawie doświadczenia, dyscypliny, ukierunkowania regionalnego lub globalnego, platformy lub poprzez jedno z naszych uznanych czasopism naukowych.

inglêspolonês
globalglobalnego
platformplatformy
orlub
researchnaukowych
journalsczasopism
ofz
bypoprzez
ournaszych

EN To contact us, please fill in the information below. Your application will be evaluated by the relevant regional officer and we will reply to you as soon as possible.

PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.

inglêspolonês
belowz
toaby
fillformularz
byprzez
usnami

EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.

PL Wędrówki z aplikacją SwitzerlandMobility to wybór fantastycznych, regionalnych i krajowych tras - wszystkie oznakowane.

EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies

PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów

inglêspolonês
wherew
swissszwajcarii
theirto
thejej

EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.

PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.

inglêspolonês
naturalnaturalnym
beich

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.

inglêspolonês
swissszwajcarska
fashionmoda
largelyw dużej mierze
atw
levelpoziomie
mostlygłównie
onna
marketrynku
isjest
asjak
orlub
butale
maymoże

EN Choose a server location anywhere in the world to bypass regional content blocks and find the fastest server speeds to experience the internet at its full potential.

PL Wybierz lokalizację serwera w dowolnym miejscu na świecie, aby ominąć regionalne bloki treści i znajdź najszybsze prędkości serwera, aby w pełni korzystać z Internetu.

inglêspolonês
choosewybierz
serverserwera
locationmiejscu
regionalregionalne
contenttreści
blocksbloki
internetinternetu
toaby
anywherena
andi

EN Silver partners are regional companies that have made a commitment to start working with the PrestaShop community and develop PrestaShop on their market.

PL Srebrni partnerzy to agencje regionalne, które zobowiązały się do rozpoczęcia współpracy ze społecznością PrestaShop i rozwoju PrestaShop na własnym rynku.

inglêspolonês
partnerspartnerzy
regionalregionalne
prestashopprestashop
communityspołeczności
developrozwoju
workingpracy
onna
marketrynku
todo
andi

EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.

PL Partnerzy odznaczeni brązem to agencje regionalne, które właśnie rozpoczęły partnerstwo i które albo wolą kokntynuować strategię lokalną, albo uczestniczyć we własnych działaniach.

inglêspolonês
partnerspartnerzy
regionalregionalne
partnershippartnerstwo
activitiesdziałaniach
aa
inw
andi
justnie
oralbo

EN Gold partners are regional and international companies that have earned a higher level of points based on their commitment and contribution.

PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.

inglêspolonês
partnerspartnerami
regionalregionalne
higherwyższy
levelpoziom
ofz
andi

EN From a regional manufacturing company to a global diversified technology and engineering leader.

PL Od regionalnej firmy produkcyjnej po globalne, zdywersyfikowane przedsiębiorstwo wiodące prym w dziedzinie technologii i inżynierii.

inglêspolonês
companyfirmy
globalglobalne
technologytechnologii
andi
engineeringinżynierii

EN Years Active 2017 – present (4 years) Founded In Victoria, Capital Regional District, British Columbia, Canada

PL Lata aktywności 2017 – teraz (4 lata) Założono w Victoria, Capital Regional District, British Columbia, Kanada

EN Born 21 November 1985 (age 35) Born In Mission, Fraser Valley Regional District, British Columbia, Canada

PL Urodzony 21 listopada 1985 (wiek 35) Urodzony w Mission, Fraser Valley Regional District, British Columbia, Kanada

inglêspolonês
bornurodzony
novemberlistopada
agewiek
inw
canadakanada
missionmission
districtdistrict

EN Born 31 July 1985 (age 36) Born In Oakville, Regional Municipality of Halton, Ontario, Canada

PL Urodzony 31 lipca 1985 (wiek 36) Urodzony w Oakville, Regional Municipality of Halton, Ontario, Kanada

inglêspolonês
bornurodzony
julylipca
agewiek
inw
ontarioontario
canadakanada
ofof

EN Born 11 July 1996 (age 25) Born In Mississauga, Regional Municipality of Peel, Ontario, Canada

PL Urodzony 11 lipca 1996 (wiek 25) Urodzony w Mississauga, Regional Municipality of Peel, Ontario, Kanada

inglêspolonês
bornurodzony
julylipca
agewiek
inw
ontarioontario
canadakanada
ofof

EN Born 12 August 1980 (age 41) Born In St. Catharines, Regional Municipality of Niagara, Ontario, Canada

PL Urodzony 12 sierpnia 1980 (wiek 41) Urodzony w St. Catharines, Regional Municipality of Niagara, Ontario, Kanada

inglêspolonês
bornurodzony
agewiek
inw
ontarioontario
canadakanada
ofof

EN Continue rinsing.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergGermanyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com

PL Nadal płukać.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergNiemcyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com

inglêspolonês
continuenadal
regulationsprzepisami
gmbhgmbh
contentszawartość
schneiderschneider

EN The restaurant with its large terrace serves regional specialities and hearty cheese dishes

PL Tutaj można nie tylko z daleka obserwować pracę mistrzów, ale nawet rzucić okiem na to, co się dzieje w kadzi z serami

inglêspolonês
andz

EN The subterranean mills illuminate an entire epoch of regional history

PL Podziemne młyny prezentują całą epokę historii regionu

inglêspolonês
historyhistorii

EN Accompanied by a regional mountain guide, Switzerland?s oldest via ferrata will be a truly amazing experience!

PL Z przyjaznymi lamami przez dolinę Matter lub Saastal: kto tylko raz wybierze się na dwugodzinny trekking z lamami, nauczy się obchodzenia ze zwierzętami.

inglêspolonês
byprzez
mountainna
viaz

EN Solve puzzles to discover various gourmet stops around the city. A regional delicacy awaits at each stop, as well as the next task.

PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.

inglêspolonês
atw
toprzez

EN All the ingredients are local, regional, foraged themselves or even homegrown. Stefan Wiesner

PL Wszystkie składniki są lokalne, regionalne, zbierane własnoręcznie, bądź uprawiane w ogródku. Stefan Wiesner

inglêspolonês
ingredientsskładniki
locallokalne
regionalregionalne
allw

EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.

PL Guarda w Dolnej Engadynie jest tak piękną wioską, że otrzymała nagrodę Wakkera o narodowym znaczeniu za zachowanie oryginalnego wyglądu. Jeden z tutejszych domów zainspirował Aloisa Carigieta do narysowania domu dla chłopczyka Schellenursli.

inglêspolonês
inw
aa
andz
threedla

EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.

PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.

inglêspolonês
restaurantrestauracji
viewswidokiem

Mostrando 50 de 50 traduções